stringtranslate.com

Когда ты веришь

« When You Believe » — песня, написанная для анимационного музыкального фильма DreamWorks 1998 года «Принц Египта » с музыкой и словами Стивена Шварца . [1] Поп-сингл-версия «When You Believe», исполненная американскими певицами Уитни Хьюстон и Мэрайей Кэри , с дополнительной музыкой и словами сценариста-продюсера Кеннета «Бэбифейса» Эдмондса , была также записана для финальных титров фильма и его альбома саундтрека на DreamWorks Records . [2] Кроме того, песня была выпущена как сингл 2 ноября 1998 года, став ведущим синглом для саундтрека и для четвёртого студийного альбома Хьюстон My Love Is Your Love на Arista Records , а также вторым синглом и первым коммерческим синглом для первого сборника Кэри #1's на Columbia Records . Оригинальная версия песни, представленная в повествовательной части фильма, исполняется Салли Дворски , Мишель Пфайффер и солистом детского хора Эндрю Брайаном. «When You Believe» описывается как большая баллада с содержательными и вдохновляющими текстами, описывающими способность каждого человека совершать чудеса, когда он обращается к Богу и верит.

Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков и имела умеренный успех, достигнув 15-го места в Billboard Hot 100 , несмотря на пристальное внимание СМИ и живое продвижение. Она достигла лучших позиций в чартах по всей Европе и в других странах, достигнув первого места в Венгрии, попав в пятерку лучших в Бельгии, Франции, Исландии, Италии, Нидерландах, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии и Великобритании. «When You Believe» была удостоена премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 71-й ежегодной церемонии 21 марта 1999 года. Перед исполнением песни тем вечером Шварц не включил имя Babyface в список номинантов. Он посчитал, что, поскольку дополнения, добавленные Babyface к песне, не были представлены в фактической версии фильма, он не заслуживает упоминания в титрах. Однако, хотя Babyface не получил «Оскар», Кэри и Хьюстон исполнили его версию песни, потому что они были более знакомы с ней, чем с той, что в фильме. Перед выступлением на церемонии вручения премии «Оскар» они исполнили эту песню 26 ноября 1998 года на шоу Опры Уинфри , рекламируя ее, а также оба своих альбома.

Песня включала два музыкальных клипа. Первый и наиболее часто встречающийся клип был снят в Бруклинской академии исполнительских искусств. В клипе участвуют оба певца, и он начинается с выступления Хьюстон и Кэри в большом зале, создавая иллюзию концерта. Ближе к концу клипа на большой экран на концерте проецируются отрывки из фильма, в то время как они поют последний куплет. Альтернативный клип был выпущен только в специальном выпуске NBC When You Believe: Music Inspired by the Prince of Egypt , который транслировался 13 декабря 1998 года. Он имеет похожий синопсис, в котором оба певца выступают на большой сцене старой египетской пирамиды.

Фон и запись

Это своего рода песня-послание. Это то, о чем Prince of Egypt , Moses . Если мы когда-либо собирались объединиться для какой-либо записи, это определенно правильный вариант, и на самом деле самое крутое для меня то, что после всей этой драмы и того, что все делали так, будто мы соперничаем, она была просто очень крутой, и мы очень хорошо провели время в студии. Нам было весело. И так, если ничего другого, это был хороший опыт... и дива -изм, как угодно.

—Кэри о работе с Хьюстон в студии во время интервью Vibe . [3]

Когда Кэри составила свой первый сборник, #1's , «When You Believe» была включена в трек-лист. По словам Кэри, песня была включена, потому что она чувствовала, что это «чудо», что они с Хьюстон работали над записью. [4] Во время разработки All That Glitters (фильма, над которым Кэри работала в то время, позже известного как Glitter ), она была представлена ​​совладельцу DreamWorks Джеффри Катценбергу , который спросил ее, не запишет ли она песню «When You Believe» для саундтрека к анимационному фильму «Принц Египта» . [3] Хьюстон, с другой стороны, была представлена ​​проекту через Кеннета «Babyface» Эдмондса , с которым она сотрудничала над своим альбомом My Love Is Your Love . После того, как им по отдельности показали фильм, оба с большим энтузиазмом отнеслись к участию в проекте. [3]

Песня была написана в соавторстве Стивеном Шварцем и Кеннетом «Babyface» Эдмондсом , который также спродюсировал песню. [4] Эдмондс рассказал, как он перепробовал более одной версии песни, и описал ее создание как прекрасную балладу к фильму, которая отличалась от всего, что он, Кэри или Хьюстон когда-либо записывали ранее. В интервью Vibe Кэри сказала, что ей «нравилась [песня] такой, какая она есть». Она охарактеризовала ее как «очень большую балладу, но воодушевляющую» и опровергла предположения о том, что между ней и Хьюстон было соперничество или враждебность до ее записи: «Я даже никогда толком не разговаривала с ней до этого. У нас никогда не было никаких проблем между нами. СМИ и все остальные сделали это проблемой». [5] В интервью Ebony Хьюстон рассказала о своих отношениях с Кэри:

Мне очень понравилось работать с ней. Мы с Мэрайей отлично поладили. Мы никогда раньше не разговаривали и не пели вместе. У нас просто был шанс на товарищество, певица с певицей, артист с артистом, что-то в этом роде. Мы просто смеялись и говорили, смеялись и говорили и пели между этим... Приятно знать, что две леди души все еще могут быть друзьями. Мы говорили о том, чтобы делать что-то вместе, в плане предпринимательства, что круто, потому что у нее хороший, живой ум, у этой девушки. Она умная леди. Мне очень нравится Мэрайя. [6]

Хотя пара продолжала выражать друг другу положительные чувства, СМИ продолжали поддерживать историю соперничества. [4] Утверждалось, что певцам пришлось записывать свои партии по отдельности из-за напряженности. В то время как спекуляции в СМИ росли по мере приближения даты выхода фильма, оба певца утверждали, что они стали близкими друзьями и могут сказать друг о друге только самые положительные вещи. [4]

Лирическое содержание

« Принц Египта » — это адаптация первых четырнадцати глав Книги Исхода . «When You Believe» поют в фильме в основном Мириам и Циппора в попытке успокоить Моисея после десятой казни и осмыслить и возрадоваться своей новой обретенной свободе. Они вспоминают трудные времена, которые заставили их усомниться в своей вере; они молились Богу много ночей, но эти молитвы, казалось, оставались без ответа. Тем не менее, они понимают, что, хотя времена могут быть трудными, их вера должна оставаться сильной. [4] Сцена накладывается на евреев, выходящих из своих домов после казней, впервые обретающих свободу. Затем песню поет хор евреев, когда они покидают Египет и отправляются в Исход , в конечном итоге оказываясь на побережье Красного моря до разделения Красного моря . [1] В качестве связующего звена детский хор поет отрывки из Песни моря на иврите.

В первоначальном варианте песни использовались слова «ты можешь творить чудеса, когда веришь», но это, по-видимому, подразумевало, что верующий, а не Бог, несет ответственность за совершение чудес; позже слова были изменены на «чудеса могут быть, когда ты веришь» [7] .

Хьюстон пела в церковном хоре, пока росла, и Кэри всегда была связана со своей верой через музыку, особенно в трудные времена. [4] Эта песня стала одной из многих причин, по которым обе певицы были так заинтересованы в проекте. Каждый из них чувствовал, что распространение веры в Бога было важным и почетным аспектом их карьеры. [4] Описывая текст и послание песни, Хьюстон сказала в интервью Ebony :

Мощная баллада; [автор песен] Стивен Шварц — гений. Нужно быть дитем Божьим, чтобы понять глубину этой песни. Мэрайя и я сделали ее так, как чувствовали. Мы оба чувствовали себя очень связанными с песней из-за нашего происхождения. Что я могу сказать? (Это) Просто прекрасная песня. Какая лирика! Я не могу говорить о ней — просто слушайте ее. [6]

Состав

«Когда ты веришь»
28-секундный отрывок песни с бэк-вокалом в стиле госпел и последним переходом.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Первоначально Шварц сочинил киноверсию песни «When You Believe», которую в фильме пели персонажи Циппора ( Мишель Пфайффер ) и Мириам ( Салли Дворски ). [8] В ней присутствовали некоторые отличия от оригинала в инструментах, а также бридж, в котором детский хор пел на иврите из Песни моря в Книге Исход .

Чтобы придать песне более широкую радио- и поп-привлекательность, Эдмондс изменил некоторые инструментальные партии песни и заменил детский хор и оригинальный бридж на госпел. [8] Его версия считалась более «коммерческой» и сделала бы песню «помощью для продажи фильма». Оригинальная версия Шварца называлась «When You Believe», в то время как улучшенная версия Эдмондса называлась «The Prince of Egypt (When You Believe)». [8] «When You Believe» — это медленная баллада , которая включает в себя жанры поп , соул и R&B . Ключевое изменение разделяет сольные партии Хьюстон и Кэри в песне. Во время последнего бриджа и припева к песне присоединяются вдохновленные госпелом бэк -вокалисты, придавая ей «многослойное звучание», в то время как голоса Хьюстон и Кэри отключаются, исполняя бридж. После того, как «When You Believe» была написана, Babyface добавил дополнительную инструментовку, а также финальный бридж. [5]

Песня написана в общем такте . Куплет Хьюстон написан в тональности си минор и содержит базовую аккордовую прогрессию AG 1 , а песня переходит в ре мажор для ее припева. Ее вокал в песне варьируется от ноты F ♯ 3 до F ♯ 5. Куплет Кэри написан в той же тональности, но песня меняется на ми мажор для ее припева. Ее вокальный диапазон в песне простирается от низкой ноты E 3 до высокой ноты A ♯ 5 [9] Тональность песни снова меняется в последнем припеве на фа-диез мажор . Стив Джонс из USA Today назвал песню «парящим дуэтом» и посчитал, что песня сможет понравиться многим типам слушателей и «пересечь все жанры». [10] Начальная часть песни очень напоминает мелодию « Танца народа Яо» , написанную Лю Тешанем и Мао Юанем в 1952 году. [11]

Критический прием

«When You Believe» в целом был хорошо принят критиками, которые охарактеризовали трек как «эпический», [12] «мощный», [13] «красивый», [14] «потрясающий», [15] «напыщенный» [16] и «благочестивый дуэт». [17] Чак Тейлор из Billboard написал: « Трек, отмеченный Babyface, действительно прекрасен, предлагая мгновенно доступный припев и кристально чистое послание «все возможно, когда вы верите в свои мечты». Он добавил, что «подлинная история в этом треке — возвращение Хьюстон, которая звучит фантастически — так же ясно и уверенно, как и всегда». [18] Другой редактор, Пол Верна, заявил, что это «мощный» дуэт, и позже выделил песню, рецензируя альбом Хьюстон. [19] Однако некоторые рецензенты были не столь восторженны. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал ее «неожиданной — и неожиданно скучной», [20] в то время как Дэвид Браун жаловался, что в ней «столько сока, что клены будут завидовать», в частности, отвергая религиозный аспект песни как «безвкусный», а ее вдохновляющее послание — натянутым и общим. [21] Два десятилетия спустя песня заняла 96-е место среди лучших песен Кэри по версии Billboard , [22] вторая лучшая поп-песня 1990-х годов по версии Elle [23] и 42-й лучший трек любого жанра десятилетия по версии Insider [24] .

График производительности

Песня имела умеренный успех в Соединенных Штатах, несмотря на выступление на шоу Опры Уинфри и 71-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар» . Она достигла пика на 15-м месте в Hot 100 и на третьем месте в чарте Billboard Adult Contemporary . [25] 24 марта 1999 года, после колебаний в американских чартах, песня была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что означает отгрузку более 1 000 000 единиц. [26] В Канаде песня дебютировала в чарте синглов RPM под номером 66 в выпуске RPM от 7 декабря 1998 года, [27] и достигла пика на 20-м месте в выпуске чарта от 25 января 1999 года. [28] Она присутствовала в чарте в общей сложности десять недель. [29]

Песня имела умеренные показатели в Австралии, где она вошла в число 25 в чарте ARIA Singles Chart в течение недели с 6 декабря 1998 года. [30] Она оставалась в чарте в течение 14 недель, проведя последнюю неделю в чарте на 50 месте; она была сертифицирована как золотая Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA), что означает отгрузку более 35 000 единиц. [31] В Новой Зеландии она достигла пика на восьмом месте в чарте синглов и провела девять недель, колебаясь в чарте синглов. [32] «When You Believe» достигла самых высоких позиций в чартах Европы. В Бельгии она достигла пятого места в чарте Flanders Ultratop 50 и пика на четвертом месте и провела 20 недель в Wallonian Ultratop 40. [33] В течение недели с 5 декабря 1998 года «When You Believe» вошла в голландский Top 40 на пятьдесят четвертом месте. Песня провела двадцать одну неделю в чарте синглов и достигла пика на четвёртом месте. [34] Благодаря высоким продажам синглов песня вошла в финский чарт синглов на 10-м месте, но провела в чарте всего одну неделю. [35] Во Франции песня вошла в французский чарт синглов на 14-м месте 5 декабря 1998 года и в конечном итоге достигла пика на пятом месте. [36] Проведя 20 недель, колеблясь в чарте синглов, она получила серебряный сертификат от Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [37] В Германии она достигла пика на восьмом месте в немецком чарте синглов и была сертифицирована золотым сертификатом от Bundesverband Musikindustrie , что означает отгрузку более 250 000 экземпляров. [38] [39] Песня достигла пика на седьмом месте в Ирландии, где она провела 11 недель в ирландском чарте синглов . [40]

В Норвегии «When You Believe» вошла на третью позицию в чарте VG-lista и достигла пика на второй позиции, проведя на этой позиции три недели подряд. [41] Она была сертифицирована платиновой Международной федерацией фонографической индустрии (IFPI) и провела 15 недель в чарте. [42] Песня достигла пика на второй позиции в Швеции и Швейцарии, проведя 20 и 24 недели в чартах синглов соответственно. [43] [44] IFPI сертифицировала песню как платиновую в Швеции и золотую в Швейцарии. [45] [46] «When You Believe» достигла высоких позиций в чартах в Соединенном Королевстве. Она достигла пика на четвертой позиции в UK Singles Chart в течение недели 19 декабря 1998 года и провела в чарте 14 недель. [47] По состоянию на 2010 год продажи песни в Великобритании оцениваются в 260 000 единиц. [48]

Музыкальные клипы

Видеоклип на сингл был снят в Бруклинской академии музыки осенью 1998 года. [4] Видео начинается с того, что Хьюстон выходит на небольшую арену и начинает петь первый куплет песни. Когда она заканчивает свою партию, на сцене появляется Кэри, исполняющая второй куплет и припев. Видео снято в темной студии, украшенной египетскими декорациями, фонами и сценами, вдохновленными «Принцем Египта» . Зрители присутствуют, чтобы имитировать концертную обстановку, подбадривая обоих певцов. Иногда в видео появляются домашние видеоклипы Кэри и Хьюстон, а также кадры последних моментов фильма во время раскола Красного моря. Видео заканчивается тем, что комната освещается, и к двум певцам присоединяется большой хор. Когда они заканчивают песню, Кэри и Хьюстон получают овации от толпы и вместе выходят из студии, идя бок о бок, пока они не исчезают вдалеке. Для видео Кэри и Хьюстон надели одинаковые черные платья с глубоким вырезом, при этом у Кэри была длинная прямая прическа, а у Хьюстон — стрижка пикси. [49]

Альтернативное видео песни имеет похожий синопсис, где Хьюстон начинает петь песню на большом каменном алтаре в центре зала. Когда она заканчивает свой куплет, Кэри видно идущей по пандусу на заднем плане, присоединяясь к Хьюстон для ее куплета. Они продолжают петь песню вместе, стоя бок о бок и держась за руки. После завершения песни оба певца выходят из зала вместе, как и в первом видео, имитируя двух друзей, наслаждающихся временем друг с другом. [4] Оба видео очень похожи, только в альтернативной версии нет зрителей, хора или изображений, только дуэт поет вместе на вершине каменного алтаря. [4]

Живые выступления

Дуэт исполнил песню вживую на шоу Опры Уинфри 26 ноября 1998 года. Помимо совместного выступления, Хьюстон и Кэри исполнили свои собственные синглы того времени, « I Learned from the Best » и « I Still Believe » соответственно. [6] Кроме того, они исполнили песню вживую на 71-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар» 21 марта 1999 года. [50] Перед выступлением они должны были репетировать вместе за несколько дней до запланированного появления. Однако Хьюстон заболела и была вынуждена пропустить репетицию. Как сообщается, ее оправдание было воспринято не очень хорошо, так как руководство академии не было убеждено этой историей. Конти, музыкальный аранжировщик академии, нашел молодую певицу на место Хьюстон, Дженис Ули. Перед выступлением Кэри вышла на сцену в белом топе и джинсах, в то время как хореограф Дебби Аллен руководила бэк-вокалистками. [50] Когда они начали выступление, Кэри забыла слова и остановилась, так как Ули начала петь с «театральностью и энтузиазмом». Ее хвастливое выступление не понравилось режиссерам, которые назвали его «неуместным и нервирующим». После того, как ее убрали со сцены, для репетиции была выбрана новая дата, которая бы устроила и Хьюстон, и Кэри. [50]

На следующий вечер, после того как они начали репетицию, у обоих певцов возникли проблемы с исполнением киноверсии песни. После нескольких часов репетиций и путаницы они достигли компромисса: они споют смесь киноверсии и сингла, в которой был дополнительный бридж и инструментовка Эдмондса. На церемонии вручения премии «Оскар» Хьюстон и Кэри были одеты в одинаковые белые платья, символизирующие «скромность и простоту». [51] Хьюстон вышла на арену, исполняя свой куплет, за ней Кэри. Когда финал песни приближался, к исполнению присоединился полный госпел-хор с больших подвесных золотых лесов, все были одеты в большие белые туники. После того, как оригинал был номинирован на премию «Оскар», Шварц отказался указывать Эдмондса в качестве автора в формах номинаций, представленных в академию. [8]

В 2016 году Кэри исполнила песню в рамках своего сольного тура Sweet Sweet Fantasy Tour, поскольку Хьюстон умерла за четыре года до начала тура. [52]

Награды и номинации

Трек-листы и форматы

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Кавер-версии

Песню перепевали многие артисты; победительница American Idol Кэндис Гловер (слева) и американская певица Марен Моррис (справа) обе исполнили кавер-версии песни.

«When You Believe» была исполнена участницей и победительницей American Idol Кэндис Гловер в двенадцатом сезоне шоу . Студийная запись песни также была выпущена как сингл на iTunes . Гловер исполнила «When You Believe» на American Idol в тематическую ночь «Divas» 17 апреля 2013 года. [145] Выступление Гловер было встречено похвалой от судей шоу и в целом было признано лучшим выступлением вечера. [145] Rolling Stone написал, что Гловер «поставила судей на ноги» своим «безупречным» выступлением. [146] Ники Минаж воскликнула в конце выступления, что «и именно так нужно исполнять песню Мэрайи Кэри/Уитни Хьюстон». [147] Аналогичным образом Billboard назвал выступление Гловер «лучшим синглом вечера» и прокомментировал вокальную подачу, сказав, что «она точно знает, когда попасть в самую точку песни, достигая этой точки с мастерской сдержанностью». [145] MTV News прокомментировал, что Гловер «положительно сразил[ила]» песню. [148]

Песня была записана ирландским музыкальным ансамблем Celtic Woman и выпущена как сингл с их пятого студийного альбома Celtic Woman: Songs from the Heart (2010). [149] Песня также появилась на японском релизе их седьмого студийного альбома Celtic Woman: Believe (2011). [150] В песне лид-вокал принадлежит одной из певиц группы Хлое Агню . В интервью для Chicago Music Magazine Хлоя Агню описала текст песни как «действительно невероятный». [151] Она заявила, что «это песня, которую я слушаю и хотела бы написать сама. Она действительно такая особенная. Я думаю, что многие люди нашли силу и надежду в текстах. Было очень приятно встречаться и разговаривать с людьми на наших встречах и приветствиях, которые подходили и говорили мне, как много эта песня значит для них и как она им помогла». [151] Ирландская певица Хлоя Агню записала трек для своего дебютного альбома Chloë (2002). [152] [153]

В 2011 году победительница первого сезона The X Factor Мелани Амаро исполнила кавер на эту песню во время живого выступления. В 2014 году песня была исполнена вживую Теодорой Савой , когда ей было 13 лет, в дуэте с Нико , в качестве специальных гостей румынского детского шоу талантов Next Star . [154] Pentatonix и Марен Моррис сделали кавер на песню для рождественского альбома Pentatonix 2018 года Christmas Is Here!. Их кавер также представлен в The Best of Pentatonix Christmas .

Американский хасидский певец из Белза Шулем Леммер перепел эту песню в своем альбоме The Perfect Dream , выпущенном в 2019 году. [155] Синтия Эриво и Шошана Бин под аккомпанемент фортепиано Стивена Шварца исполнили песню в рамках субботнего вечернего седера 11 апреля 2020 года. Эта версия была выпущена как сингл 30 июня того же года. [156] Эриво исполнит песню со своей коллегой по фильму Wicked Арианой Гранде на Met Gala 2024 года и сама на 35-м концерте в честь Национального дня памяти в Вашингтоне, округ Колумбия , оба в мае 2024 года. [157] Швед Исак Даниэльсон выпустил версию как сингл в ноябре 2020 года. [158]

Версия Леона Джексона

«When You Believe» была записана победителем X Factor Леоном Джексоном в декабре 2007 года, с немного изменённым текстом во втором куплете, что удалило некоторые религиозные подтексты в песне. [159] Сингл был доступен для скачивания с полуночи после результатов шоу 15 декабря, а CD был срочно выпущен в середине недели, 19 декабря. [159] Это было необычно, так как большинство новых синглов выпускались в понедельник, чтобы набрать максимальные продажи для UK Singles Chart в следующее воскресенье. Исключения включали предыдущих двух победителей X Factor, чьи синглы были выпущены таким образом, чтобы они могли побороться за звание рождественского сингла номер один , которым они все и стали. [159] Видеоклип на сингл был снят каждым из четырёх финалистов серии; Джексоном, Райдианом Робертсом , Same Difference и Ники Эванс. Однако, что неудивительно, была выпущена только версия песни и видео победителя.

Песня закончила 2007 год как четвертый самый продаваемый сингл года в Великобритании и оставалась номером один в 2008 году, [160] но она смогла остаться в топ-40 только в течение семи недель, несмотря на то, что была на вершине чарта в течение трех недель. Она также вскоре исчезла из топ-100, и исчезла к концу февраля. [161]

Музыкальное видео

Видеоклип, как и предыдущие синглы победителей X Factor , очень прост: Джексон поет песню перед большой проекцией, а за его спиной — стремительные кадры различных пейзажей. В клипе также есть несколько клипов из его времени в The X Factor , с его первого прослушивания до момента, когда его объявили победителем и он исполнил свой сингл, закрывая серию. В клипах снялись Саймон Коуэлл , Шэрон Осборн , Дэнни Миноуг , Луис Уолш , Дермот О'Лири и занявший второе место Райдиан Робертс .

График производительности

23 декабря 2007 года он дебютировал на первом месте в UK Singles Chart, став желанным рождественским номером один с продажами более 275 000 копий. [162] Он оставался на первом месте в течение трех недель, пока не упал на пятое место на четвертой неделе, а затем упал еще на десять позиций до пятнадцатого места на пятой неделе. [161] По данным The Official Charts Company , по состоянию на декабрь 2012 года в Великобритании было продано 506 000 копий песни. [163] Кроме того, он также провел три недели на вершине Irish Singles Chart . [162]

Диаграммы и сертификаты

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Соломон, Чарльз (1997). Принц Египта: Новое видение в анимации . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. стр. 161. ISBN 0-8109-4369-7.
  2. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ abc "Mariah Talks About Whitney Duet, Takes Stage With Jermaine Dupri And Da Brat". MTV . 31 августа 1998 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 29 сентября 2010 г.
  4. ^ abcdefghij Шапиро, Марк (2001). Мэрайя Кэри: Несанкционированная биография . ECW Press . С. 114–115. ISBN 978-1-55022-444-3.
  5. ^ ab Higher and Higher. LLC . 12 июня 1997 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 28 сентября 2010 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  6. ^ abc "Уитни и Мэрайя объединились для создания хита 'When You Believe'". BNET . Business Wire . 30 июня 1997 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 29 сентября 2010 г.
  7. ^ "Cartoon Excellence". Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 16 января 2014 года .
  8. ^ abcd Понд, Стив (2005). Большое шоу: высокие времена и грязные дела за кулисами церемонии вручения премии «Оскар» . Фабер и Фабер . С. 204–205. ISBN 978-0-571-21190-6.
  9. ^ "Whitney Houston – When You Believe – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 5 мая 2009 г.
  10. ↑ Стив Джонс (17 ноября 1998 г.). «Любовь Хьюстона стоит сама по себе». USA Today . Архивировано из оригинала (для просмотра полной статьи требуется оплата) 17 июля 2012 г. Получено 6 июня 2010 г.
  11. ^ "《瑤族舞曲》中央民族樂團與新竹青年國樂團" (Видео) . Ютуб . 27 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 г. Проверено 4 марта 2022 г.
  12. ^ "Chart Slot". Daily Record . 4 июля 1997 г. Получено 1 декабря 2020 г.
  13. ^ "SOUNDING Off – The Best In Recorded Music". Ebony . Февраль 1999. Получено 26 марта 2020.
  14. ^ "Уитни Хьюстон: Моя любовь — твоя любовь". Gaffa (на датском). 21 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 21 марта 2020 г.
  15. ↑ «My Love Is Your Love». Lichfield Mercury . 8 июля 1999 г., стр. 23. Получено 29 марта 2020 г.
  16. ^ "DARTSNOW HEAR THIS". The Washington Times . 20 декабря 1998 г. Получено 26 марта 2020 г.
  17. ^ "FEATURES". Irish Independent . 28 декабря 1998 г. стр. 11. Получено 29 марта 2020 г.
  18. ↑ Тейлор, Чак (14 ноября 1998 г.). «Обзоры и превью: Синглы» (PDF) . Billboard . стр. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
  19. ↑ Billboard. 28 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 29 октября 2020 г.
  20. ^ Стивен Томас Эрлевайн. «Принц Египта – Ханс Циммер». AllMusic . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 г. Получено 2 августа 2013 г.
  21. ↑ Браун, Дэвид (30 октября 1998 г.). «When You Believe (From The Prince of Egypt) (1997)». Time Warner . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  22. ^ "100 величайших песен Мэрайи Кэри: выбор редакции". Billboard . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  23. ^ "58 лучших поп-песен 90-х". Elle . 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  24. ^ "100 лучших песен 90-х". Insider . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. Получено 9 мая 2021 г.
  25. ^ "Mariah Carey Album & Song Chart History". Billboard . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  26. ^ abcd "Американские сертификации синглов – Мэрайя Кэри и Уитни Хьюстон – When You Believe". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  27. ^ "Top Singles – Volume 68, No. 11, December 07 1998". RPM . 7 декабря 1998. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013. Получено 13 сентября 2010 .
  28. ^ "Top Singles – Volume 68, No. 14, January 25, 1999". RPM . 25 января 1999. Архивировано из оригинала 18 октября 2012. Получено 13 сентября 2010 .
  29. ^ "Top Singles – Volume 68, No. 16, February 08 1999". RPM . RPM Music Publications Ltd. 8 февраля 1998. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 . Получено 8 января 2010 .
  30. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Australiancharts.com. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  31. ^ ab "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 1998 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  32. ^ "Mariah Carey – When You Believe". charts.nz. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  33. ^ "Mariah Carey – When You Believe". ARIA Charts . Hung Medien. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Получено 1 декабря 2010 года .
  34. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Dutch Singles Chart (на голландском). Hung Medien. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  35. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Finnish Singles Chart (на финском). Hung Medien. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Получено 1 декабря 2010 года .
  36. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Lescharts.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  37. ^ "Сертификаты Singles Or - год 1999" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
  38. ^ "Chartverfolgung/Carey, Mariah/Single" (на немецком). musicline.de PhonoNet. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. Получено 21 января 2010 г.
  39. ^ «Gold-/Platin-Datenbank («Когда ты веришь»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 18 августа 2010 г.
  40. ^ "Search the Chart". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 17 ноября 2010 года .
  41. ^ "Mariah Carey – When You Believe" (на норвежском). Norwegiancharts.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  42. ^ "Norway's certification database" (на норвежском). Международная федерация звукозаписывающей индустрии – Норвегия. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 г. Получено 19 августа 2010 г.
  43. ^ "Mariah Carey – When You Believe" (на шведском). Swedishcharts.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2010 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  44. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Hitparade.ch (на немецком). Hung Medien. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Получено 1 декабря 2010 года .
  45. ^ "AR 1999" (PDF) (на шведском языке). Swedishcharts.com. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2012 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  46. ^ "Awards 1998" (на немецком языке). Swisscharts.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  47. ^ "Архив диаграмм: 19 декабря 1998 г.". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  48. ^ "Mariah Carey Official Top 20 Best Selling Singles in the UK". MTV Networks Europe . MTV . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  49. ^ whitneyhoustonVEVO (10 мая 2014 г.), Whitney Houston – When You Believe, архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. , извлечено 12 июня 2017 г.
  50. ^ abc Понд, Стив (2005). Большое шоу: высокие времена и грязные дела за кулисами церемонии вручения премии «Оскар» . Фабер и Фабер . С. 206–207. ISBN 978-0-571-21190-6.
  51. ^ Понд, Стив (2005). Большое шоу: высокие времена и грязные дела за кулисами церемонии вручения премии «Оскар» . Фабер и Фабер . С. 213–214. ISBN 978-0-571-21190-6.
  52. ^ Спанос, Бриттани; Чан, Тим; Перпетуя, Мэтью (15 мая 2020 г.). «15 невероятных выступлений Мэрайи Кэри». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. . Получено 17 августа 2021 г. .
  53. ^ "Academy Awards, USA: 1997". Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 27 февраля 2009 года .
  54. ^ "Список наград". Стивен Шварц. Архивировано из оригинала 21 апреля 2015 г. Получено 20 мая 2015 г.
  55. ^ "HFPA-Awards search". Hollywood Foreign Press Association . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Получено 27 февраля 2009 года .
  56. ^ Ким, Эллен. «NEWSMAKERS: Hollywood Invades the Grammys». Hollywood.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2015 г. Получено 20 мая 2015 г.
  57. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) at Discogs". discogs. 1997. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  58. ^ "Whitney Houston & Mariah Carey – When You Believe (CD) at Discogs". discogs. 1997. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  59. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) at Discogs". discogs. 1997. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  60. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) at Discogs". discogs. 26 июня 1997 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 г. Получено 26 февраля 2015 г.
  61. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) at Discogs". discogs. 1998. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  62. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". ARIA Top 50 Singles . Получено 26 мая 2015 г.
  63. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 26 мая 2015 г.
  64. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (на голландском). Ultratop 50. Получено 26 мая 2015 г.
  65. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (на французском). Ultratop 50. Получено 26 мая 2015 г.
  66. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 59. ISBN 1-896594-13-1.
  67. ^ "Top RPM Singles: Issue 7466." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 26 мая 2015 г.
  68. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7473." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 31 мая 2015 г.
  69. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 16, no. 9. 27 февраля 1999 г. стр. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 16 апреля 2020 г. .
  70. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 110, no. 52. 12 июля 1997 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 2 апреля 2011 г.
  71. ^ «Мэрайя Кэри и Уитни Хьюстон: Когда ты веришь» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 26 мая 2015 г.
  72. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (на французском). Les classement single . Получено 26 мая 2015 г.
  73. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 16 апреля 2020 г.
  74. ^ "Top 10 Greece" (PDF) . Музыка и медиа . Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 22 июня 2018 г. .
  75. ^ "Top 10 Hungary" (PDF) . Музыка и медиа . Получено 4 мая 2018 г. .
  76. ^ "Íslenski Listinn NR. 309 Vikuna 5.2. - 12.2.1999" (PDF) . Дагбладид Висир . 5 февраля 1999 г. с. 10. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  77. ^ "The Irish Charts – Search Results – When You Believe". Irish Singles Chart . Получено 26 мая 2015 г.
  78. ^ "Classifica settimanale WK 53" (на итальянском). Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  79. ^ マライア・キャリーのアルバム売り上げランキング (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  80. ^ "Nederlandse Top 40 – неделя 2, 1999" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 20 мая 2015 г.
  81. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (на голландском). Single Top 100. Получено 26 мая 2015 г.
  82. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Топ-40 синглов . Получено 26 мая 2015 г.
  83. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". VG-lista . Получено 26 мая 2015 г.
  84. ^ "Whitney Houston & Mariah Carey – dorobek wykonawcy na LP3" (на польском языке). LP3 . Архивировано из оригинала 8 августа 2024 г. . Получено 8 августа 2024 г. .
  85. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  86. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 111, no. 2. 16 января 1999 г. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 2 апреля 2011 г.
  87. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Singles Top 100. Получено 26 мая 2015 г.
  88. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Swiss Singles Chart . Получено 26 мая 2015 г.
  89. ^ "Mariah Carey: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 26 мая 2015 г.
  90. ^ "Официальный UK Airplay Charts Top 50". Music Week . 26 декабря 1998 г. стр. 9.
  91. ^ "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 26 мая 2015 г.
  92. ^ "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 26 мая 2015 г.
  93. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 26 мая 2015 г.
  94. ^ "Crossover Airplay". Top 40 Airplay Monitor . 11 декабря 1998 г. стр. 20.
  95. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 26 мая 2015 г.
  96. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (поп-песни)". Billboard . Получено 26 мая 2015 г.
  97. ^ "Whitney Houston Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 26 мая 2015 г.
  98. ^ "AC Top 30". Radio & Records . 19 февраля 1999. стр. 86. ProQuest  1017316604.
  99. ^ "CHR/Pop Top 50". Radio & Records . 8 января 1999. стр. 38. ProQuest  1017324017.
  100. ^ "CHR/Rhythmic Top 50". Radio & Records . 18 декабря 1998 г. стр. 50. ProQuest  1017321456.
  101. ^ "Hot AC Top 30". Radio & Records . 15 января 1999. стр. 73. ProQuest  1017324127.
  102. ^ "Urban Top 50". Radio & Records . 8 января 1999. стр. 50. ProQuest  1017323082.
  103. ^ "Urban AC Top 30". Radio & Records . 15 января 1999. стр. 54. ProQuest  1017323751.
  104. ^ "French Singles Top 100 – 18/02/2012". Lescharts.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  105. ^ "2012 Week 08 Digital Chart - 국외". Круговая диаграмма (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 июля 2022 г. Получено 24 января 2022 г.
  106. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  107. ^ "Mariah Carey Chart History (Gospel Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  108. ^ "Mariah Carey Chart History (Gospel Streaming Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. . Получено 5 мая 2022 г. .
  109. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998". ARIA . Архивировано из оригинала 11 июля 2004 года . Получено 26 мая 2015 года .
  110. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 г. Получено 26 мая 2015 г.
  111. ^ "Rapports Annuels 1998" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г. Получено 26 мая 2015 г.
  112. ^ "RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1998". RPM . 14 декабря 1998. Архивировано из оригинала 6 октября 2014. Получено 26 мая 2015 .
  113. ^ "Classement Singles – année 1998" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 26 мая 2015 г.
  114. ^ "Яарлейстен 1998" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  115. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (на шведском языке). GLF . Архивировано из оригинала 11 января 2016 года . Получено 26 мая 2015 года .
  116. ^ "Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży" (на польском). Official Charts Company. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 12 октября 2015 г.
  117. ^ "98 из 1998". Radio & Records . 11 декабря 1998. стр. 89. ProQuest  1017322206.
  118. ^ "Jahreshitparade Singles 1999" (на немецком языке). Hung Medien. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г. Получено 26 мая 2015 г.
  119. ^ "Jaaroverzichten 1999" (на голландском). Ultratop. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 26 мая 2015 г.
  120. ^ "Rapports Annuels 1999" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 года . Получено 26 мая 2015 года .
  121. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . 13 декабря 1999. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015. Получено 26 мая 2015 .
  122. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 1999". Музыка и медиа . 1 января 2000 г. стр. 11.
  123. ^ "Classement Singles – année 1999" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 26 мая 2015 г.
  124. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
  125. ^ "Яарлейстен 1999" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 26 мая 2015 г.
  126. ^ "Jaaroverzichten – Single 1999" (на голландском). GfK Dutch Charts. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 26 мая 2015 г.
  127. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1999" (на румынском). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.
  128. ^ "Årslista Singlar – År 1999" (на шведском языке). GLF. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 26 мая 2015 года .
  129. ^ "Swiss Year-end Charts 1999". Hung Medien. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 26 мая 2015 г.
  130. ^ abc "The Year in Music: 1999". Billboard . 25 декабря 1999 г. стр. YE-50, YE-58, YE-99. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 6 мая 2022 г. – через Google Books .
  131. ^ "Top 99 of 1999". Radio & Records . 10 декабря 1999. стр. 88. ProQuest  1017336457.
  132. ^ "Top 99 of 1999". Radio & Records . 10 декабря 1999. стр. 62. ProQuest  1017340853.
  133. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1999" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  134. ^ "Французские сертификаты синглов – M. Carey / W. Houston – When You Believe" (на французском). Национальный синдикат фонографического издания .
  135. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Мэрайя Кэри и Уитни Хьюстон; «Когда ты веришь»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  136. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 26 мая 2015 г.
  137. ^ "Guldoch Platinacertifikat - År 1999" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  138. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('When You Believe')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  139. ^ "Британские сертификаты синглов – Мэрайя Кэри и Уитни Хьюстон – When You Believe". Британская фонографическая индустрия . Получено 14 июня 2024 г.
  140. ^ Applefield Olson, Catherine (31 октября 1998 г.). «DreamWorks надеется короновать трех «принцев»». Billboard . стр. 87. Архивировано из оригинала 15 января 2023 г. Получено 15 января 2022 г. – через Google Books .
  141. ^ «ホエン・ユー・ビリーヴ（フロム「プリンス・オブ・エジプト」）» [When You Believe (от Prince of Egypt ) ] (на японском языке). Sony Music Япония . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  142. ^ "Новые релизы на этой неделе". Sony Music Belgium. Архивировано из оригинала 1 декабря 1998 года.
  143. ^ Харун, Хишам (4 декабря 1998 г.). «Список жертв Хишама Харуна». Жизнь и время. New Straits Times . стр. 4. ProQuest  266411715.
  144. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 5 декабря 1998. стр. 23.
  145. ^ abc "'American Idol' Recap: Ladies Tackle Divas, Songs From Birth Year". Billboard . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. Получено 28 июня 2014 г.
  146. ^ «Обзор 'American Idol': Кэндис Гловер снова крадет шоу». Rolling Stone . 18 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 18 сентября 2017 г.
  147. ^ "'American Idol': The Ladies Do Diva Songs By Whitney, Paula And, Yes, Mariah Carey". Музыкальные новости, обзоры и сплетни на Idolator.com . 18 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 г. Получено 28 июня 2014 г.
  148. ^ "Табель успеваемости 'American Idol': Кэндис Гловер держится, Энджи Миллер поднимается". MTV News. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 28 июня 2014 г.
  149. ^ "Celtic Woman Songs from the Heart". AllMusic . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г. Получено 27 июня 2014 г.
  150. ^ "Celtic Woman – Believe Album". Celticwoman.com. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 27 июня 2014 г.
  151. ^ ab Kellner, Shawn (7 декабря 2012 г.). «Интервью с Хлоей Эгнью из Celtic Woman». Chicago Music Magazine . Chicago Music Magazine, LLC. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. . Получено 27 июня 2014 г. .
  152. ^ "Хлоя Агню – ангельский голос кельтской женщины". Irish Music Daily . Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  153. ^ "Chloë – Chloë". Amazon.com. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 4 июля 2014 г.
  154. ^ "Teodora Sava feat. Nico – Mariah Carey and Whitney Houston – When You Believe". youtube.com. 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 4 февраля 2019 г.
  155. ↑ Элиза Брей (7 октября 2018 г.). «Голос Белза; жизнь хасида Белза из Бруклина изменилась навсегда, когда генеральный директор классического подразделения Universal Records наткнулся на его видео на YouTube», Архивировано 8 марта 2021 г. на Wayback Machine The JC .
  156. ^ "Синтия Эриво и Шошана Бин поют на недавно выпущенном сингле Saturday Night Seder | Playbill". Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  157. ^ "Ариана Гранде и Синтия Эриво передают образы Мэрайи Кэри и Уитни Хьюстон на Met Gala". EW.com . Получено 10 августа 2024 г. .
  158. ^ ""When You Believe"- сингл". Apple Music . 20 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г. Получено 21 ноября 2020 г.
  159. ^ abc Wilkes, Neil (18 декабря 2007 г.). "Leon set for No.1 though "reporting issues"". Hachette Filipacchi Médias . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 г. . Получено 7 декабря 2010 г. .
  160. ^ "Официальный чарт UK Top 40 Singles". Королевская хартия . BBC . 5 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 г. Получено 7 декабря 2010 г.
  161. ^ ab "Leon Jackson – When You Believe". Official Charts Company . UK Singles Chart. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 7 декабря 2010 г.
  162. ^ ab "Leon clinches Christmas number one spot". Hachette Filipacchi Médias . 23 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г. Получено 21 февраля 2008 г.
  163. ↑ Лейн, Дэн (20 декабря 2012 г.). «Топ-10 самых продаваемых дебютных синглов и альбомов X Factor раскрыты!». The Official Charts Company . Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 г. . Получено 27 декабря 2012 г.
  164. ^ "Euro Chart Hot 100 Singles". Billboard . Reuters . 29 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2008 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  165. ^ "The Irish Charts – Search Results – When You Believe". Irish Singles Chart . Получено 9 июля 2018 г.
  166. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 июля 2018 г.
  167. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 июля 2018 г.
  168. ^ "Best of singles 2007". IRMA . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года . Получено 9 июля 2018 года .
  169. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2007". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 июля 2018 г.
  170. ↑ Лейн, Дэн (8 декабря 2012 г.). «Топ-10 самых продаваемых дебютных синглов и альбомов X Factor раскрыты!». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 27 ноября 2015 г. .
  171. ^ "Британские сертификаты синглов – Leon Jackson – When You Believe". Британская фонографическая индустрия .

Внешние ссылки