stringtranslate.com

Когда мужчина любит женщину (песня)

« When a Man Loves a Woman » — песня, написанная Кэлвином Льюисом и Эндрю Райтом и впервые записанная Перси Следжем [1] в 1966 году на студии Norala Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама . Она достигла первого места в чартах Billboard Hot 100 и R&B singles. [3] Кантри- певец Джон Уэсли Райлс имел небольшой успех со своей версией песни в 1976 году. Певица и актриса Бетт Мидлер записала песню и вошла в Топ-40 со своей версией в 1980 году. В 1991 году Майкл Болтон записал песню, и его версия достигла первого места как в чартах Billboard Hot 100, так и в чарте Billboard Adult Contemporary Singles.

Перси Следж оригинальная версия

Перси Следж, 1974

Фон

По словам Дэна Пенна , песня была первоначально записана Перси Следжем в студии Рика Холла FAME Studios в Muscle Shoals , а затем перезаписана в соседней студии Norala Studios, принадлежащей Куину Айви . [4] [5] По словам Куина Айви, Перси Следж был представлен ему его другом Лероем Райтом в магазине пластинок Айви Tune Town. Райт убедил его пройти прослушивание для Следжа и его группы Esquires. [6] В записи приняли участие Спунер Олдхэм , орган Farfisa ; Марлин Грин, гитара; Альберт «Джуниор» Лоу, электробас и Роджер Хокинс , ударные. Также на сессии были Джек Пек, труба, Билли Кофилд и Дон «Рим» Поллард, тенор-саксофон, и Джерри Эддлман, Джинни Грин, Сэнди Поузи и Хершел Виггингтон, бэк-вокал. [4] Эндрю Райт и Кэлвин Льюис не играли на пластинке. Рик Холл заключил дистрибьюторскую сделку с Atlantic Records , но Джерри Векслер попросил перезаписать песню, потому что духовые были расстроены . По словам музыканта Дэвида Худа , «Они вернулись в студию и поменяли духовые, наняли других духовиков, чтобы они играли на ней. Но затем записи перепутались, и Atlantic выпустили их оригинальную версию. Так что это был хит». [5] [ нужен лучший источник ]

Прием

Выпущенная Atlantic Records в апреле 1966 года, запись Sledge достигла первого места как в Billboard Hot 100 , так и в R&B- чартах синглов, [3] став первым хитом номер 1, записанным в Muscle Shoals. Это также один из семи хитов номер 1, дебютировавших в Billboard Hot 100 под номером 100. Сингл также вошел в десятку лучших в Великобритании, достигнув четвертого места при своем первоначальном выпуске и в конечном итоге достигнув второго места в 1987 году в UK Singles Chart после того, как он был использован в рекламе джинсов Levi's . Версия Percy Sledge заняла 53-е место в списке 500 величайших песен всех времен журнала Rolling Stone . Также в 1987 году она была переиздана в США для продвижения альбома саундтреков к фильму Оливера Стоуна « Взвод» .

В 1999 году запись 1966 года Перси Следжа была включена в Зал славы Грэмми . [7]

Авторство

Кэлвин Льюис и Эндрю Райт были участниками Esquires, группы из Шеффилда, штат Алабама , которую возглавлял вокалист Перси Следж. По словам Райта, «мы собирались играть на танцах в пятницу вечером, и мы репетировали... Я возился с органом, когда этот рифф возник из ниоткуда. В клубе не было никого, кроме нас. Я сказал Кэлвину пойти домой и написать несколько слов». На следующий вечер они репетировали новую песню со Следжем, изменили ее и вскоре после этого прослушали песню для местного бизнесмена и радио-диджея Куина Айви . Ему понравилась песня, но он предложил изменить некоторые слова, чтобы придать ей более позитивный посыл. Райт сказал: «Мы сохранили некоторые фразы, работали над ними несколько недель и провели довольно много времени в студии». [8]

Хотя авторство песни приписывают Льюису и Райту, Следж позже сказал, что он должен был получить статус соавтора. В одной истории Следж сказал, что однажды ночью он был расстроен из-за разорванных отношений и попросил Льюиса и Райта сыграть медленный блюз, над которым он импровизировал текст, описывающий его эмоции; Куин Айви был на концерте и попросил группу доработать текст, чтобы его можно было записать. Следж сказал, что он позволил Льюису и Райту взять на себя авторские права, потому что они дали ему возможность «высказать свое сердце». [5] [ нужен лучший источник ]

В другом интервью Следж сказал:

Когда я написал песню, она изначально называлась «Why Did You Leave Me Baby». И я изменил ее на «When a Man Loves a Woman». Я просто перевернул ее. Куин сказал мне, что если бы я написал текст вокруг этой мелодии и выражения, которое я вложил в «Why Did You Leave Me Baby», он считал, что это был бы хит. Он был одним из лучших диск-жокеев в то время. Конечно же, он спросил меня, есть ли у меня текст для нее. Он сказал: «Вот оно! Напиши историю вокруг этого названия! Какая песня была бы с тем чувством, которое у тебя было!» Это была песня, которая должна была быть. Это было не просто то, что я сделал; это были музыканты, продюсер, бэк-вокалисты, правильное время. [9]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Майкла Болтона

Фон

«When a Man Loves a Woman» была перепета певцом Майклом Болтоном для его седьмого студийного альбома Time, Love & Tenderness (1991). Его версия песни достигла первого места в американских чартах Billboard Hot 100 и Adult Contemporary , став вторым хитом Болтона, возглавившим чарт в США. Болтон также получил премию Грэмми за эту песню. Эта версия отличается тем, что стала последней песней номер один, попавшей в чарт в старой системе составления чарта Billboard Hot 100 , которая опиралась на отчеты о продажах и трансляциях до перехода на Nielsen SoundScan . Поскольку оригинал Percy Sledge ранее достигал первого места, версия Болтона стала седьмой песней, возглавившей чарт Hot 100, записанной несколькими исполнителями .

Персонал

Диаграммы

История релизов

Другие кавер-версии

Американский кантри- певец Джон Уэсли Райлс сделал кавер-версию песни для своего одноименного студийного альбома 1977 года, в который также вошла кавер-версия « Tell It Like It Is ». Версия Райлса стала небольшим хитом, достигнув 72-го места в чарте Billboard Hot Country Songs . [54]

В 1979 году американская актриса и певица Бетт Мидлер записала кавер-версию песни для саундтрека к фильму «Роза» , в котором рассказывается вымышленная версия истории жизни Дженис Джоплин . Версия Мидлер была выпущена как сингл в следующем году и достигла 35-го места в Billboard Hot 100. [ 55]

Австралийский рок-певец Джимми Барнс выпустил версию «When a Man Loves a Woman» в качестве ведущего сингла со своего концертного альбома 1988 года Barnestorming . Версия Барнса достигла 3-го места в чарте ARIA и 11-го места в списке лучших синглов Official New Zealand Music Chart . [56]

Канадская певица Люба записала кавер-версию песни для своего альбома 1987 года Over 60 Minutes with Luba . Версия Любы достигла 6-го места в чарте синглов RPM и 3-го места в чарте современной музыки для взрослых. [57] [58]

Английский певец Джо Кокер сделал кавер-версию песни для концертного альбома 1989 года Soul Session Live группы " James Brown & Friends". Хотя она не была выпущена как сингл, исполнение Кокера было номинировано на премию Грэмми за лучшую R&B песню в 1990 году. [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Gilliland, John (1969). "Show 52 – The Soul Reformation: Phase three, soul music at the top. [Part 8] : UNT Digital Library" (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса .Трек 3.
  2. ^ Брейхан, Том (6 сентября 2018 г.). «Число единиц: «Когда мужчина любит женщину» Перси Следжа». Stereogum . Получено 12 июня 2023 г. .«When A Man Loves A Woman» — это нечто иное: жёсткая, хриплая и страстная песня в стиле южный соул...
  3. ^ ab Whitburn, Joel (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 533.
  4. ^ ab Muscle Shoals, Muscle Shoals Sound: 3614 Jackson Highway , CD, Rhino Records Inc., © 1993, аннотация Рэнди По
  5. ^ abc "When a Man Loves a Woman", Songfacts.com. Получено 14 апреля 2015 г.
  6. ^ Николс, Пит. «Куин Айви и его студии Norala и Quinvy: Часть 1. Ранние годы» . Получено 16 марта 2021 г.
  7. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .
  8. ↑ Вернелл Хакетт, «Писатели пишут только один хит: но... «Когда мужчина любит женщину» — это несомненный хит», American Songwriter, 1 сентября 1994 г. Получено 14 апреля 2015 г.
  9. ↑ Рэндалл Робертс, «Перси Следж „When a Man Loves a Woman“, великая американская баллада», LA Times, 14 апреля 2015 г. Получено 14 апреля 2015 г.
  10. ^ "RPM Top 100 Singles - June 6th, 1966". Библиотека и архивы Канады. 17 июля 2013 г. Получено 6 мая 2022 г.
  11. ^ ab "Percy Sledge – When a Man Loves a Woman" (на голландском). Ultratop 50 .
  12. ^ «Перси Следж – Когда мужчина любит женщину» (на французском). Ultratop 50 .
  13. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  14. ^ "Информационный диск: Les Tubes de chaque Artiste commençant par S" . infodisc.fr . Проверено 6 мая 2022 г.
  15. ^ «Nederlandse Top 40 - 26 неделя, 1966 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  16. ^ ab "Percy Sledge – When a Man Loves a Woman" (на голландском). Single Top 100 .
  17. ^ Халлберг, Эрик (193). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 – 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. ISBN 9163021404.
  18. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с лишними годами: 1961–74» . Премиум издательство. ISBN 919727125X.
  19. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  20. ^ "История чарта Percy Sledge (Hot 100)". Billboard .
  21. ^ "История чартов Percy Sledge (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  22. ^ "Cash Box TOP 100" (PDF) . Cashbox (28 мая 1966 г.).
  23. ^ "100 Top Pops" (PDF) . Record World (28 мая 1966 г.).
  24. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de . Проверено 3 июля 2020 г.
  25. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Перси Сани». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 237 . Проверено 5 июля 2022 г.
  26. ^ "Percy Sledge – When a Man Loves a Woman" (на французском). Les classement single .
  27. ^ "Percy Sledge – When a Man Loves a Woman". Швейцарский чарт синглов .
  28. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  29. ^ "Offiziellecharts.de – Percy Sledge – When a Man Loves a Woman" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  30. ^ "Британские сертификаты синглов – Percy Sledge – When A Man Loves A Woman". British Phonographic Industry . Получено 16 октября 2024 г.
  31. ^ Рулманн, Уильям. Майкл Болтон - Время, любовь и нежность (1991): Обзор на AllMusic . Получено 15 января 2024 г.
  32. ^ "Майкл Болтон – Когда мужчина любит женщину" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 апреля 2019 г.
  33. ^ "Top RPM Singles: Issue 1696." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2019 г.
  34. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1681." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2019 г.
  35. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 8, № 49. 7 декабря 1991 г. стр. 33 . Получено 6 августа 2020 г. .
  36. ^ "Michael Bolton – When a Man Loves a Woman" (на французском). Les classement single . Получено 13 апреля 2019 г.
  37. ^ "Майкл Болтон – Когда мужчина любит женщину" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 13 апреля 2019 г.
  38. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Когда мужчина любит женщину". Irish Singles Chart . Получено 18 июля 2019 г.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – неделя 2, 1992" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 13 апреля 2019 г.
  40. ^ "Michael Bolton – When a Man Loves a Woman" (на голландском). Single Top 100. Получено 13 апреля 2019 г.
  41. ^ "Майкл Болтон – Когда мужчина любит женщину". Топ-40 синглов . Получено 13 апреля 2019 г.
  42. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 4. 25 января 1992 г. стр. 28 . Получено 6 августа 2020 г. .
  43. ^ "Майкл Болтон – Когда мужчина любит женщину". Singles Top 100. Получено 13 апреля 2019 г.
  44. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 13 апреля 2019 г.
  45. ^ "История чарта Майкла Болтона (Hot 100)". Billboard . Получено 13 апреля 2019 г.
  46. ^ "Michael Bolton Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 13 апреля 2019 г.
  47. ^ "RPM 100 Hit Tracks of 1991". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 ноября 2017 г. .
  48. ^ "RPM 100 Adult Contemporary Tracks of 1991". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2019 г.
  49. ^ "100 лучших треков современной музыки для взрослых по версии RPM 1992 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 апреля 2019 г.
  50. ^ "Billboard Top 100 - 1992". Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Получено 30 июля 2010 года .
  51. ^ "1992 The Year in Music" (PDF) . Billboard . Vol. 104, no. 52. 26 декабря 1992. p. YE-38 . Получено 12 августа 2021 .
  52. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 26 октября 1991. С. 25.
  53. ^ "男が女を愛する時 | マイケル・ボルトン" [Когда мужчина любит женщину | Майкл Болтон] (на японском языке). Орикон . Проверено 6 сентября 2023 г.
  54. ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944-2008 . Record Research, Inc. стр. 367. ISBN 978-0-89820-177-2.
  55. ^ "Бетт Мидлер". Billboard . Получено 4 октября 2021 г. .
  56. ^ "Джимми Барнс – Когда мужчина любит женщину (песня)". australian-charts.com . Получено 14 января 2022 г. .
  57. ^ "RPM 100 Singles: 16 января 1988 г." (PDF) . RPM . Получено 22 сентября 2024 г. .
  58. ^ "RPM Adult Contemporary: 13 февраля 1988 г." (PDF) . RPM . Получено 22 сентября 2024 г. .
  59. ↑ «Список номинантов 32-й ежегодной премии Грэмми». Associated Press . 11 января 1990 г.

Внешние ссылки