« Where or When » — мелодия из мюзикла Роджерса и Харта 1937 года « Babes in Arms » . Впервые была исполнена Рэем Хизертоном и Митци Грин . В том же году Хэл Кемп записал популярную версию. Песня также появилась в киноверсии « Babes in Arms» два года спустя.
«Where or When» — первый номер, который появляется в оригинальной бродвейской постановке Babes in Arms . Мюзикл открывается в вымышленном Сипорте, Лонг-Айленд, в беспокойное утро, когда большая часть взрослого населения отправляется в пятимесячный водевильный тур. Вскоре после отъезда родителей 20-летний Валентайн Ламар (которого играет Рэй Хизертон) обнаруживает на пороге своего дома молодую попутчицу по имени Билли Смит (которую играет Митци Грин). Мгновенно влюбившись, он вовлекает ее в обсуждение кинозвезд, приемов самообороны и теории индивидуализма Ницше , в этот момент Вэл импульсивно крадет поцелуй. Оба признаются в сильном чувстве дежавю и поют «Where or When» дуэтом. [2]
MGM купила права на экранизацию пьесы в 1938 году, и в следующем году студия выпустила Babes in Arms с Микки Руни и Джуди Гарленд в главных ролях . Картина мало напоминала своего сценического предшественника, персонажи и сюжет были существенно переработаны 10 студийными сценаристами, и только два номера были сохранены из музыки. [2] «Where or When» появилась на 37-й минуте фильма, [3] исполненная дуэтом Бетти Джейнс и Дугласом Макфэйлом и частично исполненная соло Гарленд. [4]
Текст песни Where or When иллюстрирует феномен памяти, известный как дежа вю . Строка «Некоторые вещи, которые произошли впервые...», в интерпретации таких артистов, как Элла Фицджеральд [5], поется как «Некоторые вещи, которые произошли впервые...», что придает ей несколько иной смысл.
В конечном итоге, неопределенность в отношении того, встречалась ли эта пара раньше, так и не разрешается в тексте песни, а лишь с тоской относится к « трюкам, которые может вытворять ваш разум » в последней строке второго куплета, которая нечасто записывается: [6]
Песня Where or When вошла в Большой американский песенник , будучи записанной десятками популярных исполнителей на протяжении десятилетий, начиная с успешной кавер-версии Хэла Кемпа и его оркестра вскоре после ее дебюта в 1937 году.
Другие памятные записи [6] включают записи:
Более современные интерпретации были сделаны Барброй Стрейзанд , Карли Саймон , Джуди Коллинз , Гарри Конник-младший , Джордж Майкл , Брайан Ферри , Мэнди Патинкин , Дианой Кралл , Майклом Бубле и Лауфей . [6]
Инструментальные версии были записаны Каунтом Бэйси , Дэйвом Брубеком , Дюком Эллингтоном , Эттой Джонс и другими.