« Шепчущая трава (не говори деревьям) » — популярная песня, написанная Фредом Фишером и его дочерью Дорис Фишер . [1] Понятие «шепчущей травы», которая раскрывает тайны человека, восходит к греческой мифологии , особенно к мифу о Мидасе .
Песня была впервые записана Erskine Hawkins & His Orchestra в 1940 году. В том же году ее записали The Ink Spots с участием Билла Кенни . [3] Живая инструментальная версия была сыграна и записана Джонни Ходжесом с Дюком Эллингтоном и его оркестром в Cristal Ballroom, Фарго , Северная Дакота , также в 1940 году .
Песня была исполнена многими певцами, в том числе Ринго Старром на его альбоме 1970 года Sentimental Journey . [4] В 1975 году версия британских актеров Виндзора Дэвиса и Дона Эстель возглавила британский чарт синглов .
Версия «Шепчущей травы» была записана в 1975 году британскими актерами Виндзором Дэвисом и Доном Эстель . Дэвис и Эстель сыграли персонажей сержанта-батареи Уильямса и стрелка «Лофти» Сагдена соответственно в ситкоме BBC «Это не наполовину горячая мама» , действие которого началось в прошлом году и в центре которого был концертный вечер британских вооруженных сил , дислоцированный в Бирма во время Второй мировой войны. Сериал оказался чрезвычайно популярным и сделал имена Дэвиса и Эстель нарицательными. Эстель была опытной певицей [5] и хотела использовать свою вновь обретенную известность, чтобы начать карьеру звукозаписи, но продюсер Уолли Ридли решил, что было бы лучше записать альбом, основанный на успехе ситкома, с участием актеров шоу. монологи и популярные песни эпохи 1940-х годов. [6] Выпущенный на EMI Records альбом It Ain't Half Hot Mum был записан за один день в студии EMI Abbey Road Studios в Лондоне 25 января 1975 года. [7]
Дэвис и Эстель планировали выступить в кабаре по мотивам своих персонажей из телешоу, и "Whispering Grass" была одной из песен, которые они планировали включить в свое шоу. По словам Эстель, когда Ридли попросил предложения по песням для включения в пластинку It Ain't Half Hot Mum , Эстель предложила "Whispering Grass". [7] Поскольку у Дэвиса не было хорошего певческого голоса, песня была записана в полукомедийном стиле: Эстель пела прямолинейно, а Дэвис произносил стихи и междометия в роли сержанта-батареи Уильямса. [6] Эстель рассказала Record Mirror , что с его внешностью было бы невозможно спеть романтическую песню и быть воспринятой всерьез, и сказала: «Без комедийного элемента я сомневаюсь, что песня имела бы успех». [8] Бэк-вокал на треке исполнили Mike Sammes Singers, [7] сам Сэммс исполнил басовые ноты, которым Дэвис подражал во время исполнения песни. [9]
Ридли увидел потенциал песни как сингла, [8] и "Whispering Grass" был выпущен 25 апреля 1975 года, [7] с полным признанием "Виндзора Дэвиса в роли БСМ Уильямса и Дона Эстель в роли Ганнера Сагдена (Лофти)". Он достиг первого места в британском чарте синглов в течение трех недель, начиная с 7 июня 1975 года. Сингл также вошел в пятерку лучших в Ирландии и стал небольшим хитом в Новой Зеландии в 1976 году и в Австралии в 1977 году после It Ain' «Half Hot Mum» транслировался в этих странах.