stringtranslate.com

Уилфред (американский телесериал)

Wilfred — американский ситком , который выходил в эфир с 23 июня 2011 года по 13 августа 2014 года в течение четырёх сезонов. Основанный на одноимённом сериале австралийского канала SBS One , в главных ролях Элайджа Вуд и соавтор сериала Джейсон Ганн , повторяющий свою роль одноимённой собаки. Сериал был адаптирован для американского телеканала FX ветераном Family Guy Дэвидом Цукерманом и перенесён на FXX для четвёртого и последнего сезона. [1]

Сюжет

Сериал повествует о Райане, подавленном бывшем адвокате, который единственный способен видеть в любимой собаке своей соседки Дженны Уилфреде человека в костюме собаки. На протяжении всего шоу Райан и Уилфред сближаются, проводя почти каждый день вместе. Уилфред вульгарен, плохо влияет, настойчив и часто подл. Уилфред заставляет Райана извлекать жизненные уроки, раскрывать воспоминания, признавать недостатки и делать то, чего он в противном случае не стал бы делать, используя странные и иногда оскорбительные методы.

Бросать

Основной

Повторяющийся

Эпизоды

Шоу повествует о молодом человеке по имени Райан ( Элайджа Вуд ) и собаке его соседа Уилфреде ( Джейсон Ганн ). В первом эпизоде ​​Райан придумывает коктейль из наркотиков, чтобы покончить жизнь самоубийством. После этой неудачной попытки соседка Райана Дженна ( Фиона Губелманн ) стучится в его дверь, чтобы попросить его присмотреть за Уилфредом, которого Райан видит и слышит как человека в костюме собаки.

Производство

Разработка

Wilfred основан на получившем признание критиков одноимённом австралийском сериале и был адаптирован для FX ветераном Family Guy Дэвидом Цукерманом . [2] Wilfred продюсируется FX Productions, а исполнительными продюсерами являются Цукерман, [3] [4] [5] Рич и Пол Фрэнк, Джефф Кватинец , а также Джо и Кен Коннор из оригинального австралийского сериала. Соавторы Wilfred Джейсон Ганн и Рэндалл Эйнхорн выступают в качестве соисполнительных продюсеров. Эйнхорн снял десять эпизодов первого сезона, а Виктор Нелли-младший снял три. [3] Пилотный эпизод был снят летом 2010 года, [4] [5] написан Цукерманом и срежиссирован Эйнхорном. [5]

В отличие от австралийской версии, которая в равной степени сосредоточена на Уилфреде, его хозяйке и ее парне, американская версия представлена ​​как приятельская комедия между Уилфредом и Райаном. [6]

Адаптация австралийского сериала

Был интерес к продолжению сериала на SBS , включая разговоры о возможном фильме. [7] Однако Renegade Film, компания, которая выпустила оригинальный австралийский сериал, не смогла продать его в оригинальной версии в какие-либо другие страны. [8] Ганн ушел, чтобы создать совершенно новый сериал для США, который использовал бы формат оригинала, и дополнительные австралийские сезоны не рассматривались. Ганн изначально колебался, делать ли сериал в США, заявляя: «Мне не было интересно делать то же самое шоу снова, просто окруженное людьми с другими акцентами». [7] Однако шоу в США сильно отличалось от оригинального сериала.

Когда шоу переехало в США, главный сценарист и создатель шоу Джейсон Ганн взял на себя более консультативную роль в комнате сценаристов, [ необходимо разъяснение ] написав только шесть эпизодов из четырех сезонов шоу. [9] Ганн отметил, что написание американской версии было более утомительным, чем написание австралийской версии. Его предложения часто отклонялись, и в конечном итоге при переходе он отказался от значительной части творческого контроля. [7] Это привело к отходу от австралийского сериала в нескольких отношениях.

Когда Дэвид Цукерман взялся за сериал, он заявил, что отсутствие международной привлекательности сериала было связано с отсутствием четких правил, которым могли бы следовать фэнтезийные элементы сериала. Он сделал приоритетом установление и соблюдение определенных правил в новом сериале. Перерабатывая характер Уилфреда и его отношения с Райаном для американской аудитории, Ганн использовал фильм « Мой телохранитель» в качестве отправной точки. [7] Шоу приобрело беззаботный и обнадеживающий тон, поскольку оригинальный сериал часто упоминался как чрезвычайно циничный. [8]

Шоу было представлено Ганну как другой способ для того же персонажа, которого он играл в австралийской версии. Поскольку персонаж был настолько грубым, и поскольку ему пришлось бы носить костюм собаки, Ганн изначально не хотел играть Уилфреда. [7] Однако он чувствовал, что персонаж сильно отличался от австралийской версии, имея гораздо больше сторон и в целом будучи «более забавным». [7]

Ганн не раз предполагал, что одной из причин низких рейтингов шоу в США было то, что оно увязло в мифологии и порой делало комедию второстепенной. Он заявил: «В третьем сезоне мы действительно пытались вернуть его ближе к тому, где мы были в первом сезоне, и сделать его действительно комически удовлетворительным. Я действительно чувствовал, что мы этого достигли, но этого было недостаточно, я полагаю». [10]

После завершения последнего сезона в США Ганн рассматривал возможность вернуться, чтобы провести третий австралийский сезон. [9]

Кастинг

Кастинг Элайджи Вуда на роль Райана был объявлен 29 июня 2010 года. [4] [5] Райан описывается как «замкнутый и проблемный молодой человек, безуспешно пытающийся пробиться в этом мире, пока не заводит уникальную дружбу с Уилфредом, собакой своего соседа». [11] Соавтор сериала Джейсон Ганн также повторяет свою роль одноименного пса Уилфреда, персонажа, описанного Цукерманом как собака смешанной породы, которая «наполовину лабрадор-ретривер , а наполовину Рассел Кроу в запое ». [4] [5] Фиона Губелманн играет Дженну, хозяйку Уилфреда и соседку Райана, которая работает местным новостным продюсером. [12] Дориан Браун была выбрана на роль Кристен, контролирующей и снисходительной старшей сестры Райана. [13]

Съемки

Первый сезон сериала «Уилфред» был снят с использованием цифровой зеркальной камеры Canon 7D с тремя камерами . [14] Последующие сезоны были сняты с помощью Nikon D800 . [15]

Прием

Критики приняли американскую адаптацию «Уилфреда» так же, как и оригинальный австралийский сериал, и в целом получили положительные отзывы.

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes первый сезон имеет оценку 78% на основе 41 рецензии со средней оценкой 6,8/10. Критический консенсус сайта гласит: « Уилфред гордо вульгарен и оскорбителен, но сентиментальный подтекст придает шоу некоторую приятную остроту». Второй сезон имеет оценку 69% на основе 13 рецензий со средней оценкой 7,4/10. Критический консенсус гласит: « Уилфред продолжает быть обжигающе смешным с ловким гуманистическим оттенком, но, как и его главный персонаж, он может стать слишком застенчивым со своими повествовательными играми разума». Третий сезон имеет оценку 86% со средней оценкой 7,6/10 на основе 14 рецензий. Критический консенсус гласит: « Уилфред возвращается к апатичному ритму, поскольку его третий сезон в значительной степени опирается на взрывную химию Джейсона Ганна и Элайджи Вуда, которые оба привносят очарование висельника». Четвертый сезон имеет оценку 100%, со средним рейтингом 7,8/10, основанным на 10 обзорах. Критический консенсус гласит: « Уилфред вознаграждает терпеливых зрителей ответами на его лабиринтную мифологию в течение последнего сезона, который является мучительным, ошеломляющим и, в конечном счете, трогательным». [16]

Сайт-агрегатор обзоров Metacritic даёт первому сезону средневзвешенную оценку 66 из 100 на основе отзывов 33 критиков, что указывает на «в целом благоприятные» отзывы. Второй сезон имеет оценку 57 из 100 на основе пяти обзоров, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [17]

Курт Вагнер, пишущий в Redeye ( The Chicago Tribune ), сказал: «Наполненный абсурдными ситуациями и грудами безвкусицы, «Уилфред» — самое странное новое шоу на телевидении. И самое смешное». [18]

Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle писал: « Уилфред работает на многих уровнях, и это может не стать очевидным, пока вы не перестанете смеяться» [19] .

Среди менее позитивных отзывов был и Майк Хейл, который написал в The New York Times : «Некоторые шоу стремятся к культовому статусу; это сразу к этому идет, практически обходя необходимость трансляции вообще», но заключил: «Собачьи выходки Ганна... достоверно юмористичны, но помимо этого шоу не предлагает много лая или укусов». [20]

Том Глиатто из журнала People также дал менее позитивный отзыв, назвав шоу « Странная парочка , переосмысленная психозом и причудами. Я не виляю хвостом». [21] [22]

Премьера сериала вызвала позитивную реакцию зрителей, и он стал самым рейтинговым дебютным ситкомом в истории FX Networks. Он продолжал оставаться в десятке лучших шоу по четвергам вечером на кабельном телевидении на протяжении всего первого сезона. Он был выбран для второго сезона 6 августа 2011 года. [23] Второй сезон транслировался с 21 июня по 20 сентября 2012 года. 31 октября 2012 года Уилфред был продлен на 3-й сезон, [24] который транслировался с 20 июня по 5 сентября 2013 года. 2 октября Уилфред был продлен на четвертый сезон (последний), [25] который транслировался с 25 июня по 13 августа 2014 года.

Возможный фильм

В интервью в октябре 2013 года Джейсон Ганн отметил, что возможный фильм находится вне его контроля, но если фанаты захотят, он мог бы увидеть возвращение шоу в потоковом режиме, как и Arrested Development . [26] В интервью в июне 2014 года Ганн заявил, что он и Элайджа Вуд были бы заинтересованы в фильме о Уилфреде , «если там будет история...». [9] По состоянию на 2024 год статус фильма остаётся неизвестным.

Международная трансляция

Русская адаптация

После получения наград на MIPCOM в 2013 году Renegade Films продала концепцию Wilfred российским продюсерам. Третья версия была создана для российских сетей под названием Charlie . [37]

Ссылки

  1. ^ Marechal, AJ (2 октября 2013 г.). "FX's 'Wilfred' to End After Fourth Season". Variety . Получено 2 октября 2013 г.
  2. Нокс, Дэвид (12 мая 2010 г.). «Уилфред едет в Америку». TV.com . Получено 11 июня 2011 г.
  3. ^ ab "Официальный сайт Уилфреда". FX . Получено 11 июня 2011 г. .
  4. ^ abcd Ausiello, Michael (29 июня 2010 г.). "Scoop: FX берет Элайджу Вуда на новую комедию 'Wilfred'". Entertainment Weekly . Получено 11 июня 2011 г.
  5. ^ abcde Лэнг, Брент (29 июня 2010 г.). «Элайджа Вуд на малом экране для FX's „Уилфред“». The Wrap . Получено 11 июня 2011 г.
  6. ^ Кертис, Эми (12 июля 2011 г.). «Интервью с Фионой Габелманн о Уилфреде». Мы получили это . Получено 12 июля 2011 г.
  7. ^ abcdef Келлер, Джоэл (8 сентября 2011 г.). «Джейсон Ганн из «Уилфреда» о том, как он привез свое шоу в Америку, о привлекательности Элайджи Вуда и о написании сценариев для воображаемого человека-собаки». Vulture . Получено 1 декабря 2014 г.
  8. ^ ab Knox, David (7 марта 2010 г.). "Wilfred: Old dog, new tricks". TV Tonight . Получено 15 ноября 2014 г.
  9. ^ abc Barta, Preston (25 июня 2014 г.). «Интервью: Джейсон Ганн из WILFRED о том, как повесить костюм собаки». NT Daily .
  10. ^ Уилсон, Кайл. «Интервью: звезда «Уилфреда» Джейсон Ганн рассказывает о мифологии финального сезона». Nerdrep .
  11. ^ "Элайджа Вуд в роли 'Райана'". FX . Получено 11 июня 2011 г. .
  12. ^ "Фиона Габелманн в роли 'Дженны'". FX . Получено 11 июня 2011 г. .
  13. ^ "Срочные новости – Обновление разработки: четверг, 2 декабря". TheFutonCritic.com. 2 декабря 2010 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  14. ^ "Интервью с профессионалами в области dSLR, стоящими за телешоу "Wilfred"". Разглагольствования и мысли Евгении . Получено 7 сентября 2013 г.
  15. ^ "Wilfred добавляет Nikon D800 it's hdslr mix" на Creativeplanetnetwork.com, статья от 17 сентября 2012 г., онлайн 8 января 2014 г.
  16. ^ "Wilfred". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 25 июня 2023 г. .
  17. ^ "Уилфред". Metacritic .
  18. Курт Вагнер (22 июня 2011 г.). «Обзор: У сериала FX «Уилфред» комплекс собаки». Redeye (The Chicago Tribune) . Получено 25 октября 2011 г.
  19. Виганд, Дэвид (22 июня 2011 г.). «Обзор «Уилфреда»: Шоу может стать лучшим другом человека». San Francisco Chronicle . Получено 9 сентября 2011 г.
  20. Майк Хейл (22 июня 2011 г.). «Двое мужчин болтаются на диване. Но один из них, похоже, собака». The New York Times . Получено 25 октября 2011 г.
  21. Gliatto, Paul & Chi, Tom (27 июня 2011 г.). «Picks and Pans Main: TV». Журнал People . Получено 3 августа 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  22. Такер, Кен (26 декабря 2011 г.). «Лучшее (и худшее) телевидение 2011 года». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 января 2012 г.
  23. Эмили Вандерверфф (6 августа 2011 г.). «FX возобновляет сериалы «Уилфред, Луи» и «В Филадельфии всегда солнечно». The AV Club . Получено 27 июля 2019 г.
  24. Бибел, Сара (31 октября 2012 г.). «'Уилфред' продлен FX на 3 сезон». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  25. Голдберг, Лесли (2 октября 2014 г.). «'Уилфред' продлен на четвертый и последний сезон». Hollywood Reporter . Получено 14 августа 2014 г.
  26. ^ Марешаль, А. Дж. (2 октября 2013 г.). «Сериал FX «Уилфред» закончится после четвертого сезона». Variety .
  27. ^ "US Wilfred premieres tonight; Renegade Films interview". Encore Magazine. 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  28. Алекс Страхан (24 октября 2011 г.). «Человек и собака и человек в костюме собаки». Ottawa Citizen . Получено 25 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. Кассандра Шклярски (19 октября 2011 г.). «Угрюмый австралиец Уилфреда в костюме плохой собаки ведет запуск FX Canada». Winnipeg Free Press . Получено 25 октября 2011 г.
  30. ^ "Wilfred Premiere on Jack TV". JackTV.com.ph . Получено 30 марта 2012 г. .
  31. ^ "BBC Three - Уилфред, Серия 1 - Руководство по эпизодам". BBC .
  32. ^ "BBC Three - Wilfred - Руководство по эпизодам". BBC .
  33. ^ "Уилфред, 21:30, да, о, HD, это было начало странной дружбы". הארץ .
  34. ^ "ПРЕМЬЕРА: Уилфред - Официальный блог телеканала 2х2". Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
  35. ^ "ESTREIA 'WILFRED' - Detalhe da Notícia | FX" . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  36. ^ "Премьера "Уилфреда" в ProSieben Fun" . ТВ Wunschliste .
  37. Идато, Майкл (11 октября 2013 г.). «Продюсеры Wilfred заключили сделку с Россией». The Sydney Morning Herald .

Внешние ссылки