stringtranslate.com

С тобой или без тебя

« With or Without You » — песня ирландской рок- группы U2 . Это третий трек на их пятом студийном альбоме The Joshua Tree (1987), выпущенный в качестве ведущего сингла 16 марта 1987 года. Песня была самым успешным синглом группы на тот момент, став их первым хитом номер один как в Соединенных Штатах, так и в Канаде, возглавляя Billboard Hot 100 в течение трех недель и национальный чарт синглов RPM в течение одной недели, а также еще три недели на втором месте.

"With or Without You" включает в себя продолжительные гитарные партии, сыгранные гитаристом Эджем с прототипом Infinite Guitar , а также вокал вокалиста Боно и басовую линию басиста Адама Клейтона . Рок-баллада [2] [3] возникла из демо, записанного в конце 1985 года, над которым группа продолжала работать на протяжении сессий The Joshua Tree . Якобы песня о проблемной любви, текст трека был вдохновлен противоречивыми чувствами Боно о жизни, которую он вел как музыкант и домосед.

Критики высоко оценили песню после ее выпуска. Она часто исполняется во время туров группы и появлялась во многих их сборниках и концертных фильмах . «With or Without You» — вторая по частоте исполнения песня U2 . [4] В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 131-е место в своем списке « 500 величайших песен всех времен ».

Написание и запись

В конце 1985 года U2 собрались в доме, который купил барабанщик Ларри Маллен-младший , чтобы рецензировать материал, написанный группой во время тура The Unforgettable Fire Tour . В это время была написана черновая демоверсия «With or Without You», а вокалист Боно сочинил последовательность аккордов песни. [5] Группа продолжила работу над песней в студии STS Studios, создав множество перестановок трека, но не добившись никакого прогресса. Гитарист Эдж посчитал песню на тот момент «ужасной». [5] Трек состоял из бита драм-машины Yamaha и басовой партии, сыгранной басистом Адамом Клейтоном с использованием бас-гитары Ibanez с короткой мензурой. [6] По словам Клейтона, эти ранние версии песни звучали слишком сентиментально [7] и «очень традиционно, потому что аккорды просто ходили по кругу». [5]

Сессии для The Joshua Tree начались всерьез в 1986 году, и U2 записывались в георгианском особняке Danesmoate House в Дублине. Группа попыталась направить песню в другом направлении, хотя Боно не хотел этого делать. [7] Под руководством сопродюсеров Брайана Ино и Дэниела Лануа Эдж стремился к более эмбиентной игре на гитаре, Клейтон увеличил громкость на своем басу, а Маллен экспериментировал с электронно-усиленной ударной установкой. [7] Несмотря на работу, которую они продолжали вкладывать в трек, группа подумывала отказаться от песни, так как они не могли найти аранжировку, которая им нравилась. [8]

Боно и его друг Гэвин Фрайдей продолжили работу над песней после того, как Лануа и Ино отказались это делать. [8] Боно приписывает Фрайде спасение песни и ее переработку, полагая, что она может стать хитом. Ино добавил арпеджио на клавиатуре , похожее на то, что было в « Bad ». [8] Судьба песни все еще была под вопросом, когда Эдж получил прототип Infinite Guitar от канадского музыканта Майкла Брука , с которым он сотрудничал для саундтрека к фильму Captive . [8] Инструмент позволял играть продолжительные ноты, создавая «эффект, похожий на эффект E-Bow », но с возможностью обеспечения всех «промежуточных точек между отсутствием сустейна и бесконечным сустейном», которые E-Bow обеспечить не может. [9] Прототип включал подробную инструкцию по сборке, и, как вспоминает Эдж, «один неправильно размещенный провод, и вы могли получить неприятный электрический пояс. Этот элемент оборудования нарушил бы даже самые элементарные правила безопасности». [8] Во время последующих туров его гитарный техник время от времени получал удары током от инструмента, когда готовил его к выступлениям. [8]

Слушая фонограмму «With or Without You» в контрольной комнате, Боно и Фрайдей услышали устойчивый эффект, который Эдж создавал с помощью Infinite Guitar в другой комнате. Сочетание двух одновременно играющих инструментов привлекло их внимание. По словам Лануа, «я сказал: «Это звучит довольно круто», поэтому мы прослушали еще раз, и я сказал: «Боже, это лучше, чем я думал». [6] Эдж сразу же записал партию Infinite Guitar в два дубля. [6] [8] Группа считает запись песни одним из прорывных моментов альбомных сессий, так как она была записана на фоне опасений, что у них закончились идеи. [8]

Ино засеквенировал электронный барабанный бит песни на синтезаторе Yamaha DX7 . Вместо того, чтобы подключить его к записывающему оборудованию через блок DI и сохранить первозданный звук инструмента, продюсеры подключили его к гитарному усилителю Mesa Boogie , а затем записали микрофон, чтобы придать звуку больше индивидуальности. В результате, по словам Лануа, он звучал «больше как люди, играющие в комнате». Секвенированный бит был выбран, чтобы придать песне чувство дисциплины, так что когда акустические барабаны Маллена вступают в песню, «они что-то значат», по словам Лануа. [10]

Продюсер Стив Лиллиуайт был нанят U2 в декабре 1986 года для помощи в микшировании некоторых песен для The Joshua Tree ; [11] «With or Without You» была одной из них. Пока Лиллиуайт и звукорежиссер Марк Уоллис микшировали ее, Ино вошел в комнату и сказал им, что он хочет изменить вступление. Эллис сказал: «И это было своего рода внушающим благоговение, потому что он сказал: «Ладно, пропустите эту гитару через эти десять эффектов там, пропустите эту гитару через эти десять эффектов там, а затем верните их друг другу». Так что то, что начиналось как традиционный кусочек ритм-гитары, баса и барабанов, внезапно стало чем-то совершенно потусторонним и духовным, и звучание музыки, которую вы слышали, начало давать вам ощущение того, куда пойдет песня, еще до текста. Я подумал, что это действительно провидчески». [12] В конечном счете, «With or Without You» была самой обсуждаемой песней из тех, над которыми работал Лиллиуайт, поскольку у Ино и Лануа были идеи, отличающиеся от его. Лиллиуайт, который хотел более мейнстримового подхода к своему миксу, отдал предпочтение «немного более грохочущему, грохочущему» звучанию барабанов Маллена, которые появляются позже в песне, в то время как Ино предпочел, чтобы барабаны оставались «более загадочными и более поддерживающими» [13] .

Боно написал текст песни во время своего первого ночного визита на Лазурный берег в 1986 году [14] , пытаясь совмещать обязанности женатого человека и музыканта. [8] Его страсть к путешествиям в музыкальном коллективе часто противоречила его домашней жизни. [8] Во время написания текста песни он понял, что ни одна из сторон его жизни не определяет его, а скорее напряжение между ними. Он объяснил, что финальная лирика — о мучениях и о том, как подавление желаний только усиливает их. [8]

Состав

«With or Without You» написана в размере 4/4 и исполняется в темпе 110 ударов в минуту. [15] Хотя некоторые строфы текста повторяются, песня не следует традиционной форме куплет-припев . Лануа говорит о ней: «В ней есть напряжение и она строится как одна из тех великих песен Роя Орбисона , где каждая часть уникальна и никогда не повторяется. Мне нравится такая утонченность [...]». [6]

Песня начинается с минимального барабанного ритма восьмых нот, сыгранного Малленом, в то время как фоновая дорожка — синтезатор Ино — играет «рябь» триоли арпеджио аккорда ре мажор . [9] Вступает высокая сустейн-партия гитары (исполненная The Edge's Infinite Guitar), сыгранная «сухо» в левом канале перед тем, как отразиться в правом. [9] На 0:09 бас-гитара Клейтона начинает играть восьмые ноты в такт с бас-барабаном, и начинается четырехтактовая последовательность песни аккордовой прогрессии D – A – Bm – G. [9] Эта аккордовая прогрессия никогда явно не играется, но «подразумевается» основными нотами, сыгранными Клейтоном, и гитарными партиями The Edge. [9]

«Заметки на самом деле что-то значат . У них есть сила. Я думаю, что заметки дороги. Вы не просто разбрасываете их. Я нахожу те, которые лучше всего справляются, и именно их использую. Полагаю, я инстинктивно минималист. Мне не нравится быть неэффективным, если это может сойти мне с рук. Как в конце «With or Without You». Мой инстинкт подсказывал мне выбрать что-то очень простое [...]. Я все еще думаю, что это своего рода смелость, потому что конец «With or Without You» мог бы быть намного масштабнее, намного более кульминационным, но в этом есть эта сила, которая, как я думаю, еще более мощная, потому что она сдержана».

— Эдж , о заключительной гитарной партии песни [16]

Вокал Боно вступает на 0:28 в низком регистре , что резко контрастирует с типичным стилем пения Боно на тот момент в карьере группы. [9] Он остается ниже средней C в течение первых двух с половиной строф, сосредотачивая свою мелодию на срединной F ♯ . В конце каждой из первых двух строф его вокал понижается на октаву , от A до A. Автор Сьюзан Фаст назвала вокал Боно в «With or Without You» первым случаем, когда он «заметно расширил свой вокальный диапазон вниз». [17] На 0:58 к миксу присоединяется дополнительная сустейн-партия гитары. [9] Интенсивность ударных увеличивается на 1:45, прежде чем Эдж начинает играть фирменный гитарный рифф песни на 1:53. Рифф, идеальная квинта , открывающаяся секстой, отличается заметным использованием задержки . [9] Когда рифф исполняется, Боно отвечает ему пением «And you give yourself away», строчкой, в которой бэк-вокал появляется на 2:06 и 2:32. [9]

Начинается строфа, в которой Боно поет название песни высоким, страстным голосом, в то время как барабаны становятся тяжелее. [9] На 3:03 песня взрывается эмоциями, когда Боно начинает открытый вокал «Oh-oh-oh-ohh», который записан на две дорожки, и ритм увеличивается, чтобы сыграть шестнадцатые ноты на гитаре, тарелках и тамбурине. [9] После еще одной строфы, в которой Боно повторяет название песни, музыка затихает на 3:38 до того же состояния, что и в начале песни. [9] Десять секунд спустя Боно поет фальцетом, в то время как бас-синтезатор дублирует бас-гитару. [9] После того, как вокал завершен, Эдж начинает простую гитарную фигуру . Он объяснил, что ее сдержанная природа была призвана противостоять искушению сыграть замысловатое гитарное соло в качестве завершения. [16] Во второй раз, когда эта фигура исполняется, вновь появляется характерный гитарный рифф из более раннего исполнения, и песня вновь обретает часть своей интенсивности. [9] Песня завершается затуханием.

Текст песни якобы описывает сложные отношения между двумя влюбленными, хотя текст был интерпретирован в религиозном контексте. Washington Post интерпретировала песню как едкую любовную песню и мелодию, оплакивающую моральные противоречия, с которыми сталкивается человек из-за своей религиозной веры. [18] Тоби Кресвелл поддержал эти чувства, сказав, что ее «можно прочитать как песню о супружеском романе или духовной потребности». [19] Боно объяснил, что текст песни имел романтические намерения, сказав: «нет ничего более революционного, чем два человека, любящих друг друга. Во-первых, потому что это так необычно в наши дни, и во-вторых, потому что это так трудно сделать». [19] В 1987 году Боно объяснил, что текст «And you give yourself away» относится к тому, как он иногда чувствует себя выставленным напоказ, будучи в U2, и что его открытость, как для публики, так и для музыкальной прессы, может нанести вред группе. Автор Ниалл Стоукс интерпретировал строку как охватывающую тему «отдачи эго» своей любви и духовной вере. [20] По словам Боно, песня была написана под сильным влиянием альбома Скотта Уокера Climate of Hunter . [4]

Выпуск и диаграмма производительности

Менеджер группы Пол МакГиннесс сопротивлялся выпуску U2 "With or Without You" в качестве сингла, так как считал, что это слишком необычно по звучанию для выпуска. Гэвин Фрайдей, помогавший группе завершить трек, не согласился и считал, что это будет "определённо № 1". [6] Песня была выбрана в качестве ведущего сингла с альбома The Joshua Tree . Радиостанциям США было разрешено проигрывать песню в 11:30 утра 4 марта 1987 года, с строгими предупреждениями от Island Records не проигрывать её раньше. [21] Сингл был выпущен 16 марта 1987 года, через две недели после выхода альбома. [21] [22] Это был первый сингл группы, широко выпущенный на компакт-диске . [4] Клейтон сослался на природу песни как на вызов радио, сказав: "Вы не ожидаете этого там [на радио]. В церкви, возможно." [20]

«With or Without You» дебютировал под номером 64 в американском чарте Billboard Hot 100 [21] и 16 мая 1987 года [23] он возглавил чарт, став первым синглом U2 номер один в США, доказав, что предсказание Friday было верным. [6] Песня провела три недели на вершине чарта [24] и 18 недель в общей сложности в Hot 100. [23] Песня также возглавила чарт Billboard Album Rock Tracks , [25] канадский RPM Top 100 [26] и ирландский Singles Chart . [27] По данным Billboard , песня стала прорывом группы у американской аудитории. [24] Сингл достиг четвертого места в британском чарте синглов , проведя 11 недель в топ-75 чарта. Сингл также достиг второго места в голландском чарте MegaCharts Top 40. [28] В 2009 году песня снова вошла в UK Singles Chart под номером 43 на неделе, закончившейся 31 мая, на основе продаж загрузок благодаря исполнению песни Шоном Смитом в полуфинале Britain's Got Talent . [29]

Два видео были сняты в Дублине в феврале 1987 года и были совместно сняты Мейертом Ависом и Мэттом Махурином . Первое включает в себя абстрактные кадры танцовщицы (и будущей жены Эджа) Морли Стейнберг, смонтированные между кадрами группы, исполняющей песню. Вторую альтернативную версию можно найти в версии Super Deluxe альбома. [30] 15 марта 2024 года песня стала первой песней U2, которая достигла 1 миллиарда прослушиваний на Spotify. [31]

Живые выступления

Световые эффекты во время исполнения «With or Without You» в рамках тура U2 360° .

«With or Without You» впервые прозвучала вживую на втором концерте тура Joshua Tree Tour 4 апреля 1987 года и была регулярной песней до конца этого тура. Она исполнялась на большинстве концертов тура Lovetown Tour 1989 года . Во время этих туров исполнялись два расширения песни, отсутствовавших в студийной версии: дополнительный куплет со словами, которые обычно гласили «Мы будем сиять как звезды в летнюю ночь/Мы будем сиять как звезды в зимнее время/Одно сердце, одна надежда, одна любовь» или их модификации, [32] который появляется в фильме Rattle and Hum ; и фрагмент песни Joy Division « Love Will Tear Us Apart » (вместе с текстом «shine like stars»), который можно услышать в концертном альбоме и концертном фильме Live from Paris . После тура PopMart Tour Боно чаще повторял «Ohh» в кульминации песни, а куплет «shine like stars» исполнялся редко.

«With or Without You» исполнялась на большинстве концертов Zoo TV Tour и на каждом концерте PopMart Tour . Она была исключена из сет-листа во время третьего этапа Elevation Tour . Изначально она была редким включением во время Vertigo Tour — за два месяца первого этапа тура она была сыграна всего четыре раза. [33] Она стала регулярным включением концертов во время стадионных концертов на втором этапе тура в Европе и оставалась в сет-листе для третьего этапа. Она исполнялась каждый вечер U2 360° Tour , иногда с кодой «shine like stars». [34] Песня регулярно закрывала основной сет на Innocence + Experience Tour , снова иногда с кодой «shine like stars». Песня исполнялась на каждом концерте The Joshua Tree Tours 2017 и 2019. Она также регулярно исполнялась во время их U2:UV Achtung Baby Live в резиденции Sphere в Лас-Вегасе .

Живые выступления с песней также можно увидеть в концертных фильмах группы Zoo TV: Live from Sydney , PopMart: Live from Mexico City , Elevation 2001: Live from Boston , U2 Go Home: Live from Slane Castle , Vertigo 05: Live from Milan , U2 3D и U2 360° at the Rose Bowl .

Прием

Песня получила всеобщее признание критиков. Rolling Stone назвал её «изобретательно аранжированной мелодией... которая строится от успокаивающего начала до звучной кульминации». [35] Билл Грэм из Hot Press похвалил песню, предположив, что это может быть «самый контролируемый вокал Боно, строящийся от почти разговорного первого куплета над голой ритм-секцией до обнажающей душу исповеди». Грэм предположил, что слова «And you give yourself away» были важны для сообщения U2. [36] Sunday Independent предположил, что песня является доказательством того, что группа может быть коммерчески доступной, но не прибегать к рок-клише. [37] NME назвал её «своего рода песней о любви» и обнаружил музыкальную и лирическую симметрию между песней и альбомом группы 1981 года October . [38]

Майк ДеГань из AllMusic похвалил песню за «блестящую» продюсерскую работу Ино и Лануа, вокал Боно и «поэтическую ловкость», а также за «проницательную, но напористую» игру на гитаре Эджа. ДеГань описал пение Боно как «высвобождающее всю его вокальную силу, переходя от мягкого, тонкого вступления и середины к взрывному всплеску непреклонной энергии к концу». Он сделал религиозные сравнения с музыкальной аранжировкой, сказав, что «проницательный воздух звучит почти как церковь, когда он медленно распадается». [39] Том Брейхан из Stereogum описал песню как мощную балладу с «красивым» построением. «Она попадает во все те моменты, которые должны попадать в мощные баллады — мягкое начало, медленное нарастание, окончательный катарсис — но она заставляет эти биты казаться инстинктивными, а не циничными. Ничто в «With or Without You» не кажется циничным. Она ощущается как великое освобождение, сдерживаемый вой на небеса. Это оперная бессмыслица, и это великолепное зрелище». [40] Читатели Rolling Stone проголосовали за «With or Without You» как за «Лучший сингл» в опросе, проведенном в конце года в 1987 году, [4] в то время как она заняла 15-е место в списке «Лучшие синглы» по версии критиков The Village Voice за 1987 год Pazz & Jop . [41]

Наследие

«With or Without You» стала одной из самых известных песен U2, и она часто появляется в рейтингах музыкальных критиков лучших песен всех времен. В 2000 году песня появилась на восьмом месте в списке «100 величайших поп-песен» журнала Rolling Stone , составленном музыкальными критиками Rolling Stone и MTV для ранжирования песен, выпущенных с момента прорыва The Beatles . [42] В 2005 году Blender поставил песню на 268 место в своем списке «500 величайших песен с тех пор, как вы родились». [43] В следующем году читатели Q проголосовали за «With or Without You» как за 17-ю величайшую песню в истории. [44] В 2012 году журнал Slant Magazine назвал «With or Without You» 40-м лучшим синглом 1980-х годов. [45] Музыкальный телеканал VH1 поставил песню на 13-е место в обратном отсчёте «100 величайших песен 80-х» в своей серии The Greatest . [46] В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 131-е место в своём списке « 500 величайших песен всех времён »; [47] песня была перенесена на 132-е место в версии списка журнала 2010 года [48] и на 211-е место в версии 2021 года. [49] Песня появилась как одна из семи песен U2 в музыкальном справочнике Тоби Кресвелла 2006 года 1001 песня: великие песни всех времён и исполнители, истории и секреты . [19] Кресвелл сказал, что песня достигла идеального баланса между «энергией, напором и отношением» подростковых лет группы и их новообретенной признательностью за «силу преуменьшения». [19] В 2019 году Rolling Stone поставил песню на седьмое место в своем списке 50 величайших песен U2, [50] а в 2020 году The Guardian поставил песню на четвертое место в своем списке 40 величайших песен U2. [51] U2 включили песню в свои сборники The Best of 1980–1990 и U218 Singles , а также переработали и перезаписали ее для Songs of Surrender (2023). [52] В 2022 году Vulture поместил песню на 12 место в своем рейтинге всех 234 песен U2. [53]

В популярной культуре

В ситкоме NBC « Друзья » песня является музыкальной темой отношений между Россом Геллером и Рэйчел Грин . Впервые она звучит в эпизоде ​​« The One with the List », где Росс извиняется перед Рэйчел за составленный им список, в котором он описал отрицательные качества Рэйчел. Затем Рэйчел останавливает продолжение песни, позвонив на радиостанцию ​​и сообщив им о том, что сделал Росс.

Песня звучит в фильме 1994 года « Унесенные ветром », а также в финальном эпизоде ​​сериала «Американцы» .

Фортепианная кавер-версия песни из 6 серии 4 сезона сериала «Половое воспитание» .

Трек-лист

Персонал

У2

Дополнительный персонал

Диаграммы

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Сэмс, Аарон; Кантас, Гарри. "U2 – "With or Without You" Single". U2songs.com . Получено 25 мая 2016 г. .
  2. ^ "5 лучших песен U2 всех времен". The New York Observer . 30 июня 2017 г.
  3. ^ «Музыка U2 определяет поколение // The Observer». 8 октября 2003 г.
  4. ^ abcd "With or Without You". U2.com . Live Nation . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Получено 12 февраля 2010 года .
  5. ^ abc Маккормик (2006), стр. 172
  6. ^ abcdef О'Хара, Колм (21 ноября 2007 г.). «Тайная история „Дерева Джошуа“»". Горячая Пресса .
  7. ^ abc "100 лучших поп-песен с 1963 года". Macphisto.net. 19 ноября 2000 г. Получено 15 февраля 2010 г.
  8. ^ abcdefghijk Маккормик (2006), стр. 179, 181.
  9. ^ abcdefghijklmn Руксби (2001), стр. 122–123.
  10. ^ Тинген, Пол (октябрь 1987). «Создание хаоса». Музыкальные технологии . стр. 34–38.
  11. ^ Маккормик (2006), стр. 184–185
  12. ^ Джоблинг (2014), стр. 164
  13. ↑ Хенке, Джеймс (17–31 декабря 1987 г.). «Q&A: Daniel Lanois». Rolling Stone . № 515/516 . Получено 23 июня 2017 г.
  14. ↑ Лински, Дориан (12 октября 2014 г.). «U2: «Работа искусства — разделять». The Guardian . Получено 6 июля 2015 г.
  15. ^ "U2 - With or Without You Guitar Tab". Musicnotes . 9 ноября 2009 г. Получено 9 марта 2010 г.
  16. ^ ab Flanagan (1996), стр. 43
  17. ^ Фаст (2000), стр. 48
  18. ↑ Харрингтон, Ричард (22 марта 1987 г.). «U2 могут стать знаменитыми; прорыв в мир с 'Joshua Tree'»". Вашингтон Пост .
  19. ^ abcd Creswell (2006), стр. 560
  20. ^ ab Stokes (1996), стр. 66
  21. ^ abc ДеКертис, Энтони (7 мая 1987 г.). «Истина и последствия». Rolling Stone .
  22. ^ Макги (2008), стр. 100-101.
  23. ^ ab "Hot 100 - Week of May 16, 1987". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 26 июля 2012 .
  24. ^ ab Bronson (2003), стр. 666
  25. ^ "U2: Charts & Awards: Billboard Singles". AllMusic . Получено 14 декабря 2009 г.
  26. ^ "Результаты поиска: With or Without You". RPM . 9 мая 1987 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 25 ноября 2009 г.
  27. ^ ab "Irish Singles Chart". Ирландские чарты . Получено 23 ноября 2009 г.Примечание: U2 необходимо искать вручную.
  28. ^ Макги (2008), стр. 100, 105
  29. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 (31 мая 2009 г. - 06 июня 2009 г.) | Official Charts Company". Официальные чарты .
  30. ^ Макги (2008), стр. 100
  31. ^ Амабайл, Мишель (18 марта 2024 г.). «U2's 'With or Without You' Hits A Billion Streams on Spotify». 107.1 The Boss . Получено 21 марта 2024 г. .
  32. ^ "U2 Shine Like Stars". U2Gigs . Получено 3 мая 2010 г.
  33. ^ "U2 Vertigo Tour 1st leg: North America". U2Gigs . Получено 3 мая 2010 г.
  34. ^ "U2 360° Tour". U2Gigs . Получено 3 мая 2010 г.
  35. ↑ Понд, Стив (9 апреля 1987 г.). «Обзор: The Joshua Tree». Rolling Stone . № 497. Получено 26 апреля 2010 г.
  36. ↑ Грэм, Билл (12 марта 1987 г.). "The Joshua Tree". Hot Press . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 27 апреля 2011 г.
  37. ↑ Хэнд, Лиза (8 марта 1987 г.).«Дерево Джошуа» цветет». Sunday Independent .
  38. ↑ Маккриди, Джон (14 марта 1987 г.). «Из маленьких желудей». NME .
  39. ^ ДеГань, Майк. «Обзор песни: 'With or Without You'». Allmusic . Получено 3 мая 2010 г.
  40. ^ "The Number Ones: U2 "With Or Without You"". Stereogum . 17 февраля 2021 г.
  41. ^ "Опрос критиков Pazz & Jop 1987 года". robertchristgau.com . Получено 11 марта 2011 г.
  42. ^ "100 величайших поп-песен". Rolling Stone . № 855. 7 декабря 2000 г.
  43. ^ "500 величайших песен с тех пор, как вы родились". Blender . № 41. Октябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Получено 2 июля 2010 г.
  44. ^ «100 величайших песен всех времен!». В. № 243. Октябрь 2006 г.
  45. ^ "Лучшие синглы 1980-х". Журнал Slant . 20 августа 2012 г. Получено 12 мая 2013 г.
  46. ^ "100 величайших песен 80-х (час 5)". Величайшие . Эпизод 171. 30 октября 2006. VH1 . Архивировано из оригинала 16 августа 2011.
  47. ↑ «500 величайших песен всех времен». Rolling Stone . № 963. 9 декабря 2004 г. стр. 120. Архивировано из оригинала 30 декабря 2004 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  48. ^ "500 величайших песен всех времен: U2, 'With or Without You'". Rolling Stone . №. Специальное коллекционное издание. 2010.
  49. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . № 1356. Октябрь 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  50. ^ "U2's 50 Greatest Songs". Rolling Stone . 30 ноября 2019 г. Получено 19 марта 2022 г.
  51. ^ Петридис, Алексис (21 мая 2020 г.). «40 величайших песен U2 – рейтинг!». The Guardian . Получено 19 марта 2022 г.
  52. ^ Куреши, Аруса (11 января 2023 г.). «Послушайте «переосмысленную и перезаписанную» версию песни U2 „Pride (In The Name Of Love)“». NME . Архивировано из оригинала 1 марта 2023 г. . Получено 1 марта 2023 г. .
  53. ↑ Роуз, Кэрин (26 октября 2022 г.). «Все 234 песни U2, отсортированные от худших к лучшим». Vulture . Получено 26 ноября 2022 г. .
  54. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 317. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: Карта отчета Кента была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
  55. ^ "U2 – With or Without You" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  56. ^ "U2 – With or Without You" (на голландском). Ultratop 50 .
  57. ^ "Top Singles - Volume 46, No. 5, May 09 1987". RPM . Архивировано из оригинала 17 июля 2015. Получено 12 июля 2011 .
  58. ^ "U2 – With or Without You". Треклист .
  59. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  60. ^ "U2 – With or Without You" (на французском). Les classement single .
  61. ^ "U2 – With or Without You" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  62. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «U2».
  63. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 16, 1987" (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  64. ^ "U2 – With or Without You" (на голландском). Single Top 100 .
  65. ^ "U2 – With or Without You". Топ-40 синглов .
  66. ^ "South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Acts (U)". rock.co.za . Получено 8 апреля 2014 г.
  67. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "U2 – With or Without You". Топ-100 синглов .
  69. ^ "U2 – With or Without You". Швейцарский чарт синглов .
  70. ^ "U2: История чартов исполнителей". Официальная компания чартов .
  71. ^ "История чарта U2 (Hot 100)". Billboard .
  72. ^ "История чартов U2 (Adult Contemporary)". Billboard .
  73. ^ "История чарта U2: трансляция мейнстримового рока". Billboard . Получено 31 марта 2021 г. .
  74. ^ "Cash Box Top 100 Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. L, no. 46. 16 мая 1987 г. стр. 4 – через World Radio History.
  75. ^ "Australian Music Report No 701 – 28 декабря 1987 г. > Национальные топ-100 синглов 1987 года". Kent Music Report , через Imgur.com . Получено 11 декабря 2019 г.
  76. ^ "Яароверзихтен 1987" . Ультратоп . Проверено 30 апреля 2020 г.
  77. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). www.offiziellecharts.de . Проверено 30 апреля 2020 г.
  78. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1987" . Голландский Топ-40 . Проверено 30 апреля 2020 г.
  79. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 30 апреля 2020 г.
  80. ^ "END OF YEAR CHARTS 1987". Официальный новозеландский музыкальный чарт . Получено 22 апреля 2021 г.
  81. ^ "Gallup Year End Charts 1987: Singles". Record Mirror . 23 января 1988. стр. 36.
  82. ^ "1987 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы". Billboard . Том 99, № 52. 26 декабря 1987 г.
  83. ^ "Awards: Top 50 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LI, № 27. 26 декабря 1987 г. стр. 24 – через World Radio History.
  84. ^ "Top de l'année Top Singles 2012" (на французском языке). СНЭП . Проверено 20 августа 2020 г.
  85. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  86. ^ ab "Бразильские сертификаты синглов – U2" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 10 января 2021 г.
  87. ^ "Канадские сертификаты синглов – U2 – With or Without You". Music Canada . Получено 7 мая 2021 г.
  88. ^ "Датские сертификаты синглов – U2 – With Or Without You". IFPI Danmark . Получено 9 октября 2019 г.
  89. ^ "French single certifications – U2 – With or Without You" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 18 мая 2020 г.
  90. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (U2; «С тобой или без тебя»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 сентября 2018 г.
  91. ^ "Итальянские сертификаты синглов – U2 – With or Without You" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 9 августа 2021 г.
  92. ^ «Португальские одиночные сертификаты - U2 - С вами или без вас» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 3 октября 2021 г.
  93. ^ «Испанские одиночные сертификаты - U2 - С тобой или без тебя» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 27 февраля 2024 г.
  94. ^ "Британские сертификаты синглов – U2 – With or Without You". Британская фонографическая индустрия . Получено 17 мая 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки