stringtranslate.com

Колдовские работы

Witchcraft Works ( японский :ウィッチクラフトワークス, Хепберн : Witchikurafuto Wākusu ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Рю Мизунаги. Он был опубликован вжурнале сейнэн -манги Good! издательства Kodansha . После полудня с марта 2010 г. по февраль 2022 г., главы собраны в семнадцать томов танкобон . Адаптация аниме- телесериала от JCStaff, которая транслировалась в Японии с января по март 2014 года.

Сюжет

Хонока Такамия, казалось бы, обычная старшеклассница, живущая обычной жизнью. Однако, его главная проблема в жизни — постоянное присутствие Аяки Кагари, прекрасного идола и «принцессы» школы. Поскольку Хонока сидит рядом с Аякой в ​​классе и участвует в тех же обязанностях по уборке класса, что и она, даже самое незначительное взаимодействие между ними приводит к тому, что Хоноку избивает ее фан-клуб.

Однако однажды, когда Хонока выносит мусор, в него таинственным образом летит школьное здание. К счастью, Ведьма бросается ему на помощь и отражает атаку. Эта Ведьма оказывается не кем иным, как самой Аякой, которая с тех пор наблюдает за ним и защищает его.

Персонажи

Главные герои

Хонока Такамия (多華宮 仄, Такамия Хонока )
Озвучивает: Юсукэ Кобаяши
Хонока учится на втором курсе старшей школы. Сначала он часто задумывается о частых совпадениях, которые с ним происходят. Однажды на него нападает группа, называемая Ведьмами Башни, которые тайно совершали на него покушения. Однако нападение предотвращает Аяка, которая оказывается Ведьмой Мастерской и уже довольно долго защищает Хоноку. Больше не нужно скрывать свою миссию, Аяка решает стать с ним дружелюбнее, к большому огорчению большинства его одноклассников. Он испытывает к ней большое уважение и чувствует, что между ними есть какая-то особая связь, а также история, но не может вспомнить ничего, кроме смутных чувств.
Вскоре после того, как Аяка раскрывает свои секреты, Хонока просит взять его в ученики, чтобы он мог помочь ей поддержать. Одна из главных причин, по которой Хонока стала целью, — это таинственная, сверхъестественная сущность внутри него, называемая Эвермиллион, она же Белая Принцесса. Это существо может проявляться в физической форме, а также может дать Хоноке огромное количество магической силы, хотя Аяка запрещает ему это делать (так как Эвермиллион потребует от него некую форму «оплаты»). С помощью какого-то заклинания Аяка может черпать эту силу, делая ее практически могущественной, но любой урон, который получает Хонока, передается ей напрямую.
Позже выяснилось, что из-за инцидента с участием его матери и Казанэ, Хонока унаследовал кровь Казанэ, поэтому был взят под ее крыло в качестве ее ученика. Во время своей первой встречи с Аякой, первоначальным хозяином Эвермиллиона, он заключил сделку с Белой Принцессой, чтобы спасти жизнь Аяки, перенеся в него сущность Ведьмы, которая была непреднамеренно очищена из-за огромной силы и чистого сердца Хоноки. Сделка также связала жизнь Аяки с ним самим, объяснив ее способность использовать силу Белой Принцессы, а также ее врожденную преданность Хоноке. Впоследствии он и Аяка были стерты из всех своих воспоминаний, чтобы защитить его и секрет, прежде чем в конечном итоге восстановить их.
Аяка Кагари (火々里 綾火, Кагари Аяка )
Озвучивает: Асами Сето
Школьный идол и дочь председателя, Аяка — красивая, умная и статная девушка, на голову выше Хоноки. Однако она чрезвычайно стоична и имеет низкий социальный IQ, редко меняя выражение лица. Она одноклассница Хоноки и официальная «принцесса» всей школы, имеющая власть над всеми в школе, кроме председателя. Неизвестно многим, что она «Огненная ведьма» (炎の魔女) , которая способна манипулировать и контролировать огонь. Между ней и Хонокой существует мощное заклинание, с помощью которого она не может быть убита, может буквально игнорировать раны, такие как пронзение несколькими лезвиями, и получает неисчерпаемую, огромную силу, пока Хонока находится рядом. Однако мощные атаки, такие как окаменение Медузы, все еще могут повлиять на нее, если вера Хоноки в нее поколеблется, и любой прямой урон, который получает Хонока, мгновенно передается ей. Даже без магии она физически грозный боец, благодаря суровым тренировкам ее матери. Ее миссия — защищать Хоноку от ведьм башни, но она распространяет эту миссию на любого, кто, по ее мнению, преследует или издевается над ним.
Позже выяснилось, что она была изначальным хозяином Эвермиллиона, запертая и прошедшая через множество экспериментов ее родная мать, Каё Кагари. Ее спасла Хонока, которая затем заключила сделку с Эвермиллионом, передав ему свою сущность и предоставив ему силу спасти ее жизнь, таким образом сделав его своим Мастером. В итоге она забыла все о Каё и была усыновлена ​​Казане, которая стала новой главой семьи Кагари, чтобы защитить ее.

Мастерская Ведьм

Касуми Такамия (多華宮 霞, Такамия Касуми )
Озвучивает: Ай Каяно
У младшей сестры Хоноки, которая также является Ведьмой Мастерской, есть плюшевый мишка, который может трансформироваться в гигантского боевого робота, которого она назвала «Мака-рон» (摩訶ロン) или Макарун (в зависимости от переводчика). У нее также есть экстремальный комплекс брата с Хонокой, их мать рассказывает, как она прыгает к нему в кровать или пытается принимать ванну с ним каждые два дня, несмотря на то, что они оба подростки. Поэтому она чрезвычайно ревнует Аяку и часто ввязывается в драки с ней, особенно когда застает ее и Хоноку в очень неприятных ситуациях. В какой-то момент она стала Ведьмой Мастерской с задачей защищать своего брата, когда Аяки нет рядом. Поскольку ее хозяин — Ринон, она также сильный боец ​​ближнего боя. По какой-то причине она может проявить всю свою магию, только используя медведей, подаренных ей Хонокой, в качестве медиумов, поэтому Макарун иногда можно увидеть бегающей по поручениям на заднем плане.
Казанэ Кагари (火々里 かざね, Кагари Казанэ )
Озвучивает: Саяка Охара
Приемная мать Аяки, глава Мастерской ведьм в городе и председатель старшей школы Тогетсу, которая была жива еще во времена крестовых походов . За свою жизнь Казанэ заслужила множество прозвищ, в том числе «Зуб дракона», «Мучительница» и самое печально известное — «Плохой конец».
В резком контрасте со своей дочерью, Казанэ — вспыльчивая, жестокая, курящая одну за другой женщина, нетерпимая к проблемам. Несмотря на то, что она довольно умна, она склонна решать проблемы грубой силой, а не обдумывать их, что приводит к диким недоразумениям и упущению важных деталей. Как глава местной Мастерской, Казанэ обладает магией настолько мощной, что гарантирует, что когда что-либо будет уничтожено магией, все люди поблизости выживут невредимыми, хотя достаточно большой магический урон большой части города может истощить ее резервы.
Казанэ была знакома с семьей Хоноки много лет, учась в старшей школе с Комачи Такамией, матерью Хоноки и Касуми. В школьные годы она была жестокой хулиганкой, ее часто отстраняли от занятий. Впервые она и Комачи встретились после того, как Казанэ избила весь свой класс за издевательства над Комачи. После этого они стали близкими друзьями и даже завязали романтические отношения. Однако, поскольку они не могли пожениться, они решили женить Хоноку и Аяку друг на друге.
В конце концов выяснилось, что Комачи попала в почти смертельную аварию, и Казанэ спасла ей жизнь, использовав немного своей крови, несмотря на то, что ей не разрешалось делать что-то подобное. Это имело непреднамеренные последствия, так как ее первенец, Хонока, унаследовал кровь Казанэ, что заставило ее взять мальчика под свое крыло в качестве своего ученика, чтобы следить за ним. После встречи с Каё Кагари и сделки Хоноки с Evermillion, Казанэ захватила Каё и использовала ее, а также присоединилась к Мастерской, чтобы выторговать жизни Хоноки и Аяки, также став главой семьи Кагари, чтобы следить за ней.
Кёитиро Микаге (深影 恭一郎, Микагэ Кёитиро )
Озвучивает: Казуюки Окицу
Учитель химии в старшей школе Хоноки, который помогает управлять воспоминаниями не-ведьминского населения всякий раз, когда части города разрушаются магией. Он также вербует ведьм по всему городу для Мастерской. У Микагэ есть свои планы на Хоноку и его "белые штучки", но его истинные мотивы неизвестны.
Токо Хио (氷尾 凍子, Хио Токо )
Озвучивает: Кана Асуми
Ведьма мастерской, которая специализируется на ледяной магии, которая может увеличиваться пропорционально воспринимаемой угрозе, даже вызывая всеобъемлющий холодный фронт на весь город, если она окажется в смертельной опасности. Токо была подругой детства Аяки, сама Казанэ (вместе с Хоузуки, лидером фан-клуба Аяки) попросила ее присматривать за ней, поскольку у Аяки почти не было социального интеллекта, и она продолжает следить за ней в настоящем. Токо работает неполный рабочий день на нескольких разных работах по всему городу, чтобы помочь содержать свою семью из 12 братьев и сестер, включая официантку в горничной и бармена, что удобно позволяет ей предоставлять важную информацию Аяке, когда это необходимо. Пока Аяка не заняла эту должность, она была вице-президентом студенческого совета, а теперь является «вице-вице-президентом».
Ринон Отометатибана (乙女橘 りのん, Отометачибана Ринон )
Озвучивает: Норико Шитая
Ведьма Мастерской и учитель Касуми в иерархии Мастерской, которая также руководит бандой хулиганов, одевающихся в костюмы хомяков. Прозвана «Убийцей медведей» после того, как якобы задушила тигра (по имени «Медвежий глаз») до смерти голыми руками. Публично бросила вызов Хоноке за контроль над школьным советом, пока не была побеждена. Хонока почти победил ее сам, но отказался нанести последний удар, когда у него был шанс, поэтому Аяка и Квинтет Слоновой Кости прикончили ее. В отличие от других ведьм, Ринон вообще не использует видимую магию, предпочитая вместо этого использовать ее для увеличения своей огромной физической силы. В аниме подразумевается, что она прошла суровую подготовку Казанэ вместе с Аякой.
Атори Курамине (昏峰 あとり, Курамине Атори )
Озвучивает: Икуми Хаяма
Мягкая ведьма с кошачьими ушами, владеющая большим мечом. Атори предпочитает разговаривать через маленькую магическую куклу-чревовещателя, которую она держит рядом почти всегда. Имеет сомнительные знания об оказании первой помощи.

Ведьмы Башни

Квинтет Айвори

Танпопо Кураиси (倉石 たんぽぽ, Кураиси Танпопо )
Озвучивает: Сиори Идзава
Одна из ведьм Башни, которая перевелась в ту же школу, где учатся Хонока и Аяка. Она — «пользователь сикигами» (式神使い, Shikigami Tsukai ) , а ее фамильяры — армия бумажных кроликов, которых она может магическим образом превращать в механизированных кроликов-солдат. Она — неофициальный глава «Квинтета слоновой кости» (также известного как «Банда мохнатых ушей», или KMM-dan на японском языке), группы ведьм, которым было поручено перевестись в старшую школу Тогецу и схватить Хоноку Такамию.
По словам автора, фамилия Танпопо изначально была написана как «Кризис», но она посчитала, что это будет слишком чуждо в контексте, поэтому вместо этого она локализовала имя как Кураиши. Это стало дежурной шуткой в ​​истории, где Хонока постоянно забывает, как произносится ее фамилия.
Канна Уцуги (宇津木 環那, Уцуги Канна )
Озвучивает: Шиина Нацукава
Она является членом Ivory Quintet; несмотря на ее естественное безумное лицо, у нее на самом деле нормальные эмоции. Ее сила - вызывать и использовать демонов с помощью книги под названием "Черный порок" (ブラックヴァイス, Burakku Vaisu ) , которую она носит на спине, хотя эта сила редко показывается.
Рин Казари (飾 鈴, Казари Рин )
Озвучивает: Момо Асакура
Участник Ivory Quintet с мягким голосом, владеющий косой. У нее есть сила под названием «Костяной аниматор» (骨使い（ボーンアニメーター） , Хоне Цукай (Бон Анимета) , букв. «Пользователь костей») , которую можно использовать только для оживления мертвых скелетов любого размера и использования их в качестве своего оружия.
Котэцу Кацура (桂 虎鉄, Кацура Котэцу )
Озвучивает: Нацуми Хиока
Член Ivory Quintet и клуба Кендо старшей школы Тогетсу . Ее имя основано на одноименном японском мече, которым она владеет.
Мэй Менова (目野輪 冥, Менова Мэй )
Озвучивает: Юко Иида
Одна из ведьм Башни, которые образуют Квинтет Слоновой Кости. Она обладает способностью проходить сквозь стены и создавать защитный барьер. Она носит полную волчью шкуру под названием «Береговой Фенрир», своего рода волчонок, сформированный из пера падшего ангела, который функционирует как дополнительный придаток и полуразумное оружие.

Другие

Эвермиллион (エヴァーミリオン, Эву~амирион )
Озвучивает: Мамико Ното
Также известная как Белая Принцесса (白姫, Shirohime ) , она древняя, чрезвычайно могущественная огненная ведьма, способная использовать силу душ людей. Ее внешность меняется в зависимости от души человека, в котором она находится. Когда-то в прошлом она была порабощена Каё Кагари и вынуждена войти в тело ее дочери, Аяки, в надежде найти идеальный сосуд для лучшего контроля ее сил. Она манипулировала Хонокой, чтобы заключить с ним сделку, планируя поглотить его душу, однако вместо этого была нейтрализована огромной силой Хоноки (благодаря крови Казанэ) и очищена его чистым сердцем, будучи представленной как великолепно, вычурно белая принцесса. Это интригует ее, заставляя хотеть остаться и искренне помочь Хоноке, а также игриво дразнить его. Из-за сделки, которую Хонока заключила с Evermillion, чтобы спасти Аяку, именно поэтому она способна использовать силу Белой Принцессы.
Chronoire Schwarz VI (クロノワールシュヴァルツ・シックス, Куроноварушуваруцу Сиккусу )
Озвучивает: Риэ Кугимия
Могущественная ведьма Башни, которая специализируется на создании зелий и часто ходит с хорошо одетым крокодилом- фамильяром по имени Себастьян. Имеет свои собственные планы на «белые штучки» Хоноки. Хронуар находится в относительно нейтральных отношениях с Казане, несмотря на то, что официально является ее врагом; иногда Казане физически избивает и пытает ее, чтобы получить информацию, в других случаях Казане доверяет ей должность временного председателя школы, пока она занимается другими делами. Хронуар также получила прозвище «Тупик» за свою способность превращаться в полукрокодила-монстра и буквально поедать других ведьм, если захочет.
Медуза (メデューサ, Медьюса )
Озвучивает: Миюки Саваширо
Высокопоставленная ведьма из Башни, которая управляет бандой КММ и их сообщниками, чтобы украсть "белую штуку" Хоноки для себя. Имеет силу превращать своих врагов в каменные статуи, но была ослаблена после того, как оказалась в ловушке магической тюрьмы.
Выходные (ウィークエンド, Викуэндо )
Озвучивает: Ая Хирано
Ведьма Башни, чья главная сила — тщательное планирование и подготовка, а не какая-либо откровенно магическая сила. Хотя Weekend — не ее настоящее имя, она все равно использует его ради известности, которую оно ей приносит. Специальность Weekend — установка взрывчатых веществ как магического, так и немагического типа. Управляет своей небольшой фракцией, чтобы похитить Хоноку ради его «белых штучек».
Комачи Такамия (多華宮 小町, Такамия Комачи )
Озвучивает: Аяко Кавасуми
Мать Хоноки и Касуми. Довольно жизнерадостная и поддерживающая мать, она легко поддавалась эмоциональному срыву. Она влюбилась в Казанэ в школьные годы и обещала жениться на ней (вместо этого они устроили брак своих будущих детей). Она работает офисной леди. Она также открыта для всех, что было видно по тому факту, что она приняла квинтет Ivory в свой дом.

СМИ

Манга

Witchcraft Works , написанная и проиллюстрированная Рю Мидзунаги, публиковалась в журнале сэйнэн -манги Good! Afternoon издательства Kodansha с 5 марта 2010 года [3] по 7 февраля 2022 года. [4] [5] Издательство Kodansha собрало главы в семнадцать томов танкобон , выпущенных с 5 ноября 2010 года [6] по 7 марта 2022 года [7].

Манга лицензирована в Северной Америке для публикации на английском языке компанией Vertical . Первый том был выпущен 21 октября 2014 года. [8] [9]

После завершения серии «дополнительный» спин-офф сериализации начался на Good! Afternoon 7 марта 2022 года. [4] Первый том был опубликован 7 февраля 2023 года. [10]

Объемы

Аниме

Адаптация аниме- телесериала была анонсирована в ноябре 2012 года. [44] Она была анимирована JCStaff , а сценаристом и режиссёром был Цутому Мидзусима . Первый эпизод сериала был показан в кинотеатре Cinemart Shinjuku в Токио 29 декабря 2013 года, транслировался для 2000 человек 30 декабря 2013 года на канале Bandai Channel [45] [46] и транслировался в течение двенадцати эпизодов с 5 января по 23 марта 2014 года на Tokyo MX . Кроме того, аниме транслировалось на TVA , AT-X , BS11 и ABC и транслировалось с английскими субтитрами на Crunchyroll . [47] Музыка сериала написана Technoboys Pulcraft Green-Fund. [46] Вступительная музыкальная тема — «божественное вмешательство» Фханы , а финал — «Witch☆Activity» (ウィッチ☆アクティビティ) группы KMM Gang, состоящей из Изавы, Нацукавы, Асакуры, Хиоки и Ииды.

Эпизоды

Прием

Четвертый том манги занял 25-е место в чартах Oricon в ноябре 2012 года с общим тиражом 27 389 копий, проданных менее чем за неделю. [48] Пятый том занял 28-е место в чартах Oricon в мае 2013 года с общим тиражом 31 678 копий, проданных менее чем за неделю. [49] Шестой том занял 29-е место в чартах Oricon в ноябре 2013 года с общим тиражом 27 573 копий, проданных менее чем за неделю. [50]

Ссылки

  1. ^ Хазра, Адриана (7 июля 2021 г.). «Манга Ryū Mizunagi's Witchcraft Works заканчивается в 17-м томе». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. . Получено 7 июля 2021 г. .
  2. ^ Маклин, Николь. "Witch Craft Works". Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  3. ^ хорошо！アフタ、「キルウィザード」水薙が強く美しい魔女描く. Натали (на японском языке). 5 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 г. Проверено 2 декабря 2020 г.
  4. ^ ab Mateo, Alex (7 февраля 2022 г.). "Witchcraft Works Manga Gets 'Extra' Serialization". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. . Получено 20 марта 2022 г. .
  5. ^ アフタヌーン増刊 （２０２２年３月号）. Кинокуния (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  6. ^ ab ウィッチクラフトワークス(1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  7. ^ ab ウィッチクラフトワークス(17) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  8. ^ "Vertical Licenses Ajin, Witchcraft Works, Garden of Words Manga". Anime News Network . 15 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  9. ^ "Вертикальный выпуск манги "Witchcraft Works" в списке". Crunchyroll . 12 января 2014 г. Архивировано из оригинала 13 января 2014 г. Получено 13 января 2014 г.
  10. ^ ab ウィッチクラフトワークス ＥＸＴＲＡ（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  11. ^ "Witchcraft Works Volume 1". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  12. ^ ウィッチクラフトワークス（2） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  13. ^ "Witchcraft Works Volume 2". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  14. ^ ウィッチクラフトワークス（3） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  15. ^ "Witchcraft Works Volume 3". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  16. ^ ウィッチクラフトワークス（4） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  17. ^ "Witchcraft Works Volume 4". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  18. ^ ウィッチクラフトワークス(5) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  19. ^ "Witchcraft Works Volume 5". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  20. ^ ウィッチクラフトワークス（6） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  21. ^ "Witchcraft Works Volume 6". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  22. ^ ウィッチクラフトワークス(7) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  23. ^ "Witchcraft Works Volume 7". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  24. ^ ウィッチクラフトワークス（8） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  25. ^ "Witchcraft Works Volume 8". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  26. ^ ウィッチクラフトワークス（9） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  27. ^ "Witchcraft Works Volume 9". Вертикальный . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  28. ^ ウィッチクラフトワークス（10） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
  29. ^ "Witchcraft Works Volume 10". Вертикальный . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 4 декабря 2017 г.
  30. ^ ウィッチクラフトワークス（11） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  31. ^ "Witchcraft Works Volume 11". Вертикальный . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  32. ^ ウィッチクラフトワークス（12） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  33. ^ "Witchcraft Works Volume 12". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 г. Получено 25 февраля 2019 г.
  34. ^ ウィッチクラフトワークス（13） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  35. ^ "Witchcraft Works Volume 13". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  36. ^ ウィッチクラフトワークス（14） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
  37. ^ "Witchcraft Works Volume 14". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 г. Получено 20 октября 2019 г.
  38. ^ ウィッチクラフトワークス（15） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  39. ^ "Witchcraft Works Volume 15". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  40. ^ ウィッチクラフトワークス（16） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  41. ^ "Witchcraft Works Volume 16". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 5 июля 2022 г.
  42. ^ "Witchcraft Works Volume 17". Penguin Random House. Архивировано из оригинала 24 января 2023 г. Получено 24 января 2023 г.
  43. ^ ウィッチクラフトワークス ＥＸＴＲＡ（２） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
  44. ^ Loo, Egan (5 ноября 2012 г.). «Witch Craft Works Fantasy Manga Gets Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  45. ^ ウィッチクラフトワークス特集 (на японском языке). Канал Бандай . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  46. ^ ab "Witch Craft Works Anime's Longer TV Ad Streaming". Anime News Network . 3 января 2014 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 6 января 2014 г.
  47. ^ "Witch Craft Works TV Anime Slated for January 5". Anime News Network . 6 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Получено 6 января 2014 г.
  48. ^ "Japanese Comic Ranking, November 5–11". Anime News Network . 14 ноября 2012. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014. Получено 31 марта 2014 .
  49. ^ "Japanese Comic Ranking, May 6–12". Anime News Network . 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Получено 31 марта 2014 г.
  50. ^ "Japanese Comic Ranking, November 4–10". Anime News Network . 13 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 января 2014 г. Получено 31 марта 2014 г.

Внешние ссылки