stringtranslate.com

Всемирный дозор

World Watch , или WorldWatch , — это программный блок на каналах SBS и SBS Viceland , а также отдельный телеканал в Австралии, транслирующий сводки новостей из стран всего мира. Сервис World Watch дает зрителям возможность видеть сводки новостей на родном языке. Большинство этих бюллетеней выпускаются общественными или государственными вещательными компаниями .

История

Программа WorldWatch началась 24 августа 1993 года с выпусков новостей из Китайской Народной Республики , США , Германии и России . [1]

В июне 2002 года SBS запустил канал SBS World News Channel , предоставляя повторы вышедших в эфир бюллетеней SBS в дополнение к обновленным бюллетеням.

В октябре 2003 года в список World Watch были добавлены филиппинский , вьетнамский и арабский языки . Однако вьетнамская служба вызвала споры, поскольку выбранной телекомпанией была контролируемая правительством компания VTV4 , которая была сочтена глубоко оскорбительной и воспринята как пропаганда для многих вьетнамских австралийцев , бежавших после войны во Вьетнаме . [2] Он был быстро удален 17 октября. [3]

В 2009 году SBS заменил канал World News Channel на SBS 2 (ныне SBS Viceland) , и сводки также перешли на новый канал под баннером «World Watch». Бюллетени выходят в эфир с 6:00 до 18:00, тогда как SBS выходит в эфир с 5:00 до 13:30.

В 2010 году SBS добавил три новых языка: португальский , урду и хинди .

В октябре 2015 года SBS добавила в расписание World Watch одиннадцать новых бюллетеней: африканский английский , армянский , бенгальский , боснийский , непальский , пенджабский , румынский , сингальский , сомалийский , тамильский и тайский ; и создал англоязычную линейку на SBS, в результате чего бюллетени на кантонском, японском, корейском и китайском языках были перенесены с SBS на SBS 2. [4]

Обычно перед бюллетенем WorldWatch показывается вступительная анимация, показывающая город и страну происхождения бюллетеня, иногда также включающая полное название бюллетеня, а также заявление об отказе от ответственности, которое после ранее упомянутой негативной реакции по поводу выбора вьетнамских новостных передач, поясняет, что бюллетень может не отражать стандарты сети и содержать тревожный контент.

После окончания выпуска бюллетеня отображается информация о других эфирах этого бюллетеня и эфирном времени программы SBS Radio на этом языке, поясняемая закадровым голосом на родном языке бюллетеня. Если бюллетень составлен на английском языке, указанная соответствующая информация не отображается.

В начале 2022 года SBS объявила, что они перемещают большую часть новостных бюллетеней не на английском языке из программного блока World Watch на свой недавно запущенный собственный новостной канал SBS WorldWatch , который был запущен 23 мая 2022 года вместе с местными новостями, выпускаемыми SBS на как на арабском , так и на китайском языке (премьера двух последних состоялась раньше на SBS On Demand в начале того же года), поскольку и SBS, и SBS Viceland выделяют некоторое пространство для специальных мероприятий, таких как прямые спортивные трансляции, которые прерывают выпуски новостей World Watch (см. ниже). ), хотя сводки новостей на английском языке с международных новостных каналов (не путать с выпускаемыми SBS SBS World News ) по-прежнему доступны для просмотра утром и в полдень. [5]

Бюллетени

При определении расписания World Watch политика SBS заключалась в том, чтобы согласовать выбор новостных программ с этническим составом населения Австралии. В расписание World Watch входят выпуски новостей из Армении, Бангладеш, Боснии и Герцеговины, Канады, Хорватии, Франции, Фиджи, Германии, Греции, Гонконга, Венгрии, Индии, Индонезии, Италии, Японии, Македонии, Мальты, Непала, Нидерландов, Новая Зеландия, Пакистан, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Сербия, Испания, Сомали, Южная Корея, Шри-Ланка, Таиланд, Турция, Украина, Великобритания и США.

Программы обычно транслируются в неотредактированном виде с 02:30 до полудня. Однако SBS монтирует программы в «исключительных обстоятельствах» [6] , когда оно нарушает правила вещания и свои кодексы практики. Кроме того, удаляются рекламные и спонсорские сообщения, а конец программы также будет вырезан, если программа будет работать сверхурочно в своем временном интервале. Кроме того, благодаря правам SBS на трансляцию определенных спортивных мероприятий, определенные бюллетени могут быть исключены из расписания, чтобы освободить эфирное время для спортивных мероприятий. Очень редко SBS когда-либо заполняет пробелы в вещании бюллетенями WorldWatch.

В случае, если SBS не получит программу вовремя, временной интервал программы будет заполнен либо программой WeatherWatch , либо англоязычными программами DW-TV в Германии. [7]

Текущие бюллетени

Английские новостные бюллетени

Неанглоязычные новостные бюллетени на SBS WorldWatch

В настоящее время приостановлено

Бывшие бюллетени

Примечания

  1. ^ ab В начале 2021 года SBS приостановила выпуск своих бюллетеней на китайском и английском языках на CCTV и CGTN в ответ на жалобу правозащитной группы о том, что каналы транслируют «вынужденные признания». [9] Вместо этого во временном интервале бюллетеня в 6:30 утра выходит англоязычный бюллетень Deutsche Welle.
  2. ^ ab Программы НТВ и Russia Today были приостановлены 25 февраля 2022 года из-за вторжения России в Украину после отзывов русскоязычных зрителей. Однако русскоязычные программы по-прежнему предлагаются на радио SBS . [10]
  3. ^ abcdef в настоящее время доступно на SBS по запросу.
  4. ^ Внесено в список «Латиноамериканские новости».

Рекомендации

  1. ^ ab «Понедельник, 23 августа 1993 г. — МЕЛЬБУРН». Телевидение.AU . Проверено 6 июня 2019 г.
  2. ^ Гиббс, Стивен (2 декабря 2003 г.). «Решающее время для SBS из-за вьетнамского новостного бюллетеня». Возраст . Фэрфакс Медиа.
  3. ^ «Краткая история SBS (в архиве)» . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 2 марта 2007 года.
  4. ↑ Сэйнсбери, Зоя (6 октября 2015 г.). «SBS будет показывать на телевидении больше последних международных новостей и культуры». Радио СБС . Специальная служба радиовещания.
  5. ^ "SBS WorldWatch". Компания СБС . Специальная служба радиовещания . Проверено 23 мая 2022 г.
  6. ^ "Часто задаваемые вопросы - World Watch" . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  7. ^ "Введение SBS World Watch без новостей от ERT, Греция" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
  8. ^ «BBC News at Six news присоединяется к утреннему составу SBS World Watch» . Медиацентр СБС . Специальная служба радиовещания. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  9. ^ «SBS приостанавливает выпуск новостей из Китая после получения жалобы на нарушение прав человека» . Новости СБС . Проверено 21 марта 2021 г.
  10. ^ «Заявление SBS относительно приобретенных программ российских теленовостей» . Компания СБС . Специальная служба радиовещания . Проверено 27 февраля 2022 г.
  11. ^ "Теле Либан (TL)" . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 21 октября 1997 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  12. ^ "Asia Television Limited (ATV)" . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 21 октября 1997 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  13. ^ "Телевидение SBS - Что идет" . Специальная служба радиовещания . 22 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2004 г. Проверено 5 июня 2022 г.
  14. ^ "Антенное телевидение SA (ANT1)" . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 21 октября 1997 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  15. ^ "Telewizja Polska SA (TVP)" . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 21 октября 1997 года . Проверено 30 мая 2022 г.

Внешние ссылки