SBS Radio — австралийская радиосеть, принадлежащая Специальной службе вещания и ориентированная на вновь прибывших иммигрантов в Австралию. Первоначально он начинался как две станции, базирующиеся в Мельбурне и Сиднее , созданные для предоставления предварительно записанной информации о тогдашней новой системе здравоохранения Medibank на других языках, кроме английского. В настоящее время сеть ориентирована на более чем 4 миллиона австралийцев, которые говорят дома не на английском языке, с помощью программ на 68 языках. [4]
Как и SBS Television , SBS Radio дополняет свое государственное финансирование платными информационными кампаниями для правительственных учреждений и некоммерческих организаций, а также коммерческой рекламой и спонсорством. [4]
История SBS Radio восходит к 1970-м годам, когда правительство начало рассматривать спрос на вещание на других языках, кроме английского, после массового притока населения иностранного происхождения после Второй мировой войны. [ нужна цитата ]
В январе 1975 года Эл Грассби , в то время комиссар по связям с общественностью, обратился к будущим членам исполнительного совета SBS с сообщением о своем намерении открыть две экспериментальные радиостанции в Сиднее и Мельбурне, которые почти всегда вещали бы на языках, отличных от английского. при бюджете около 67 000 долларов. [ нужна цитата ] Сумма была достаточна для оплаты двух вещателей за программу и арендованных студий в двух городах. [ нужна цитата ]
12 мая 1975 года ABC открыла в Мельбурне канал 3ZZ, который вещал преимущественно на других языках, кроме английского. [5]
После нескольких месяцев планирования, 9 июня 1975 года, 2EA (EA означает «Этническая Австралия») открылся в Сиднее Элом Грассби, причем первым языком, который услышали на 2EA, был греческий. [1] Вскоре после этого, 23 июня, в Мельбурне открылся магазин 3EA. Обе станции работали по временным трехмесячным лицензиям с графиком 42 часа в неделю на семи и восьми языках соответственно. Первоначальными целями станций было информирование этнических сообществ о предлагаемых изменениях в системе здравоохранения через новую схему Medibank . К концу года обе станции вещали на арабском , кантонском , хорватском , немецком , греческом , иврите , итальянском , латышском , литовском , македонском , мальтийском , китайском , польском , русском , сербском , словенском , испанском и турецком языках .
Студии сначала располагались в студиях 2CBA в Five Dock в Сиднее и в студиях Armstrong Audio Video на юге Мельбурна. В мае 1976 года был основан Консультативный комитет по этническому вещанию для планирования будущего этнического вещания. В том же году в расписание 3EA были добавлены четыре новых языка: голландский , французский , польский и румынский ; это бледнеет по сравнению с девятнадцатью языками, добавленными в линейку 2EA, в которую входят армянский , ассирийский , бангла , чешский , голландский , эстонский , французский , гуджарати , иврит , хинди , венгерский , латышский , литовский , португальский , пенджабский , словацкий , тамильский , украинский. и урду . Примерно в это же время две станции перестали называться «экспериментальными станциями» и стали постоянными.
В 1977 году программный и языковой охват расширился до 119 часов в неделю на 33 языках в 2EA и до 103 часов в неделю на 22 языках в 3EA. [2] [1] [3] Из 33 языков в 2EA три языка, финский , румынский и вьетнамский , были добавлены только в этом году, а из 22 в 3EA — четыре языка: болгарский , эстонский , венгерский и Португальский , были новые дополнения.
15 июля 1977 года 3ZZ была закрыта правительством Австралии. [5]
В ноябре 1977 года в Закон о радиовещании и телевидении 1942 года были внесены поправки, в результате которых была образована Специальная служба радиовещания, которая начала работу и взяла на себя ответственность за 2EA и 3EA 1 января 1978 года. [2] 3EA также нашла новую студию по адресу 35 Bank Street в Саут-Сити. Мельбурн.
К 1978 году обе станции вещали в общей сложности на 68 языках в неделю общей продолжительностью 229 часов. В апреле футбольный матч из Югославии был признан первой прямой зарубежной трансляцией на канале 2/3EA, а в июне 2EA переехала из Five Dock на 257 Clarence Street в Сиднее. В том же году в 3EA были добавлены тринадцать новых языков: албанский , армянский , чешский , датский , финский , хинди , норвежский , панджаби , русский , словацкий , шведский , украинский и урду , тогда как в 2EA были добавлены только два, филиппинский и тонганский . расписание. В следующем году 2EA начала вещание в Квинсленде через общественную радиостанцию 4EB. В расписание двух станций также было добавлено одиннадцать новых языков; шесть кантонских , индонезийских , кхмерских , мандаринских , сингальских и тамильских языков в 3EA и пять датских , фиджийских , корейских , норвежских и шведских в 2EA.
В 1980-е годы был назначен новый исполнительный совет SBS, председателем которого стал бывший капитан по регби и лорд-мэр Сиднея сэр Николас Шехади . Всего в линейку радиостанции было добавлено пять новых языков: три в Мельбурне и два в Сиднее. В это десятилетие также по радио транслировался чемпионат мира 1982 года, а некоторые матчи транслировались в прямом эфире на нескольких языках. Сингальский язык был добавлен в расписание 2EA, тогда как лаосская программа и программа, ориентированная на аборигенов, были добавлены в 3EA. Также был введен Talkback, и несколько англоязычных программ на 3EA были прекращены, чтобы обеспечить эфирное время для других языков. Кхмерский также был добавлен в расписание 2EA.
В августе 1986 года правительство предложило закон об объединении SBS с ABC. Это было крайне непопулярно среди сообществ этнических меньшинств и вызвало протесты как со стороны сотрудников SBS, так и со стороны общественности, в результате чего премьер- министр Австралии Боб Хоук объявил в 1987 году, что предложенное объединение не будет продолжено. Год спустя 2EA открыла новые помещения в Бонди-Джанкшен, а 3EA переехала в помещения Австралийского балетного центра.
В 1990-х годах 2EA установила прямую трансляцию на советскую космическую станцию «Мир» для прямой трансляции двух ее космонавтов, а с падением Берлинской стены в октябре 2EA также транслировала правительственные заседания из Берлина. Маори с островов Кука были добавлены в расписания обеих станций, тогда как фиджийский , курдский , самоанский и тонганский языки были добавлены в 3EA. Позже в следующем году Самоа было добавлено в расписание 2EA. В 1992 году SBS попыталась провести реструктуризацию своего персонала, что привело к забастовке против этого переезда. Филиппинцы , новозеландские маори и тайцы были добавлены в 3EA, персидско-фарси дебютировал на 2EA в 1992 году, а дари был добавлен в расписание 3EA в следующем году.
К 1994 году SBS переехала в свои нынешние помещения в Артамоне и переименовала 2EA и 3EA в SBS Radio Sydney и SBS Radio Melbourne. Наличие частот FM позволило SBS удвоить время вещания для обеих своих станций, тем самым поровну разделив языки вещания на AM и FM. Чемпионат мира также транслировался по FM, а финал также транслировался по национальной службе. Вскоре дари был добавлен на SBS Radio Sydney, где также были доступны программы на бирманском и африканском английском языках .
В следующем году к 20-летию радиостанции была представлена ныне несуществующая английская программа, известная как «World View». В 1996 году SBS получил эксклюзивную информацию о том, как пять австралийцев были убиты в Восточном Тиморе, а сама сеть вскоре получила интервью с нобелевским лауреатом Хосе Рамосом Ортой .
В 1999 году, в свете косовского кризиса на Балканах, SBS временно увеличило время вещания албанской программы, чтобы удовлетворить приток косовских беженцев, прибывающих в Австралию. В декабре модница Карла Зампатти сменила сэра Николаса Шехади на посту председателя SBS. После событий 11 сентября наблюдался заметный рост выпуска новостей, а эфирное время программ, транслируемых на афганских языках, увеличилось.
В 2003 году SBS провела исторический обзор своей радиосвязи, отказавшись от четырех языков: ирландского гэльского , шотландского гэльского , валлийского и белорусского , а также введя новые программы на амхарском , малайском , непальском и сомалийском языках . В то же время SBS Radio Melbourne переехало в свое нынешнее помещение в здании Альфреда Дикина на площади Федерации .
Десять лет спустя был предпринят аналогичный обзор, включающий программы на малаялам , пушту , суахили , динка , хмонг и тигринья .
20 ноября 2017 года радио SBS реорганизовало свою радиослужбу, в том числе прекратило вещание на двенадцати языках, которые либо не были так широко распространены, либо имели сообщества, которые не нуждались в специальной службе на своем языке, согласно данным национальной переписи населения. Это было проведено правительством в прошлом году. Эти языки включают маори островов Кука, фиджийский, каннада, норвежский, шведский, тонганский, африканско-ориентированную английскую программу, а также датский, латышский, литовский, малайский, маори, программы которых на момент реорганизации были приостановлены. Впоследствии в форме подкаста были представлены семь новых языков, в том числе хаха-чин, карен, кирунди, монгольский, рохинджа, телугу и тибетский.
В ноябре 2022 года SBS еще раз реорганизовала свои радиослужбы на основе национальной переписи населения 2021 года, намереваясь отказаться от албанских, болгарских, финских, румынских, словацких и словенских программ и заменить их Бисламой, Малайской, Оромо и Тетум. SBS также намерена возобновить работу своего сервиса на телугу, а также представить новый контент, предназначенный для говорящих на африкаанс, через голландскую программу и новый контент для говорящих на хазараги через сервисы дари.
1 марта 2023 года SBS Radio стало частью SBS Audio. [6]
Большинство программ содержат смесь новостей, текущих событий, спорта, общественной информации и музыки, относящейся к определенной этнической или языковой группе. Исключением являются англоязычные программы радио NITV и ночные программы Всемирной службы BBC . Программы с большими сообществами, такими как греческий и китайский, также имеют сегменты обратной связи в последнем квартале программы.
Программу ведут максимум два ведущих и обычно включает в себя заранее записанное или заранее письменное подтверждение страны, в котором указывается территория студии, из которой транслируется программа. Радио SBS транслирует программы из своих студий в Сиднее или Мельбурне. Некоторые программы могут транслироваться в основном из одного из двух мест по историческим причинам, например, албанская программа в основном транслируется из Мельбурна из-за того, что она впервые была добавлена в расписание радио Мельбурна (хронологию добавления языков см. выше).
SBS Radio имеет три основные радиослужбы: Radio 1 , Radio 2 и Radio 3 , а также национальную FM-службу. Радио 1 доступно на AM в Сиднее, Мельбурне, Канберре и Вуллонгонге (1107, 1224, 1440 и 1485 соответственно, а также можно слушать на FM в приложении SBS Audio), а Радио 2 доступно на FM в Сиднее, Мельбурне и Канберре (97,7, 93,1 и 105,5) и утром в Вуллонгонге (10:35). Радио 3 доступно только на цифровых платформах. Он транслирует Всемирную службу BBC во все дни недели, за исключением особых обстоятельств. Национальная служба (именуемая просто SBS Radio ) доступна на всей остальной территории страны через FM-вещание (за исключением Ньюкасла, где оно доступно на AM) и через спутниковую службу Viewer Access Satellite Television (VAST) и состоит из материалы с радио 1, 2 и 3. Кроме того, несколько общественных станций в районах, где нет специальных передатчиков SBS Radio, передают некоторый контент SBS Radio.
Радио 1, Радио 2 и Радио 3 доступны по всей стране через цифровое наземное телевидение, через цифровое радио DAB + в доступных регионах, на спутнике из бесплатных спутниковых передач Optus D1 и Optus B3 C-диапазона , а также на Foxtel .
До запуска Radio 3 в апреле 2013 года программы, доступные на Radio 1 и Radio 2, различались в зависимости от платформы и местоположения: например, цифровое радио и телевидение в Брисбене в основном следовали расписанию в Сиднее, тогда как цифровое радио и телевидение в Аделаиде и Перт во многом следовал расписанию в Мельбурне.
У SBS есть несколько дополнительных услуг, предоставляемых только в цифровом формате. Они доступны по цифровому радио в Сиднее, Мельбурне, Брисбене, Аделаиде, Перте и Канберре; на цифровом наземном телевидении по всей стране, на VAST, в Интернете и на других платформах. К ним относятся:
Прекращенные услуги цифрового радио включают:
Ранее использовавшиеся лозунги включают « Множество голосов одной Австралии» , «Шесть миллиардов историй и счет…» и «Семь миллиардов историй и счет…»; нынешний — «Мир различий» .
По состоянию на март 2024 года радио SBS вещает на следующих языках. На национальной службе доступны все языки, если не указано иное.
20 ноября 2017 года радио SBS было реорганизовано, отказавшись от услуг на двенадцати языках, которые либо не были так широко распространены, либо имели сообщества, которые не нуждались в специализированных услугах на своем языке, согласно переписи 2016 года. Однако после проверки вместо этих языков было введено семь новых языков, но из-за нехватки эфирного времени ни одна из этих служб недоступна на радио по состоянию на март 2024 года. Радио SBS снова реорганизовало свою радиослужбу в ноябре 2022 года. По данным переписи 2021 года. [10]
В эфире Радио 1:
Трансляция на Радио 2:
Распространяется через подкаст:
Радио 1 также транслирует отрывки SBS Chill, чтобы заполнить пробелы в расписании или заменить программу на перерыве. Радиоверсия SBS World News также транслировалась на Radio 1 и в настоящее время транслируется в формате подкаста.
Радио SBS также вещает на различных языках BBC World Service и Deutsche Welle , а SBS Arab24 также транслирует программы BBC на арабском языке .
Примечания: Все языки, транслируемые на Радио 1, были доступны (с сокращенными часами) на национальной службе FM, а также все языки на Радио 2, кроме дари, лаосского и мальтийского. Ни один из языков, транслируемых по Радио 3, не был доступен по аналоговому радио.
SBS Radio начало испытание RDS (системы радиоданных) в Сиднее и Мельбурне в ноябре 2012 года. RDS предоставляет информацию «Сейчас» и «Далее» для текущей и ожидаемой информации о программах. Теперь он доступен более широко.
RDS PS на FM-радио называется «SBSRadio», где эта услуга доступна.
SBS начал трансляцию EPG SBS Radio (14 дней) на цифровом телевидении (DTV) в ноябре 2012 года.
Данные предоставляются в режиме реального времени для клиентов DAB+, а график пересылки для DTV предоставляется программой «Aim Rapid 2» от All In Media, см. [www.digitalradioplus.com]. Данные платного телевидения доставляются HWW.
SBS Radio управляется, контролируется и обслуживается через SBS Radio Operations. Распространением контента SBS управляют третьи стороны, такие как Broadcast Australia и другие специализированные поставщики.
Команды радиоопераций SBS, расположенные в Сиднее и Мельбурне, контролируют, переключают источники программ и координируют ресурсы внутри SBS для доставки контента на все рынки SBS.