stringtranslate.com

Государственный парк «Конец света»

Государственный парк Worlds End — это государственный парк Пенсильвании площадью 780 акров (316 га) в округе Салливан, штат Пенсильвания . Парк, почти окруженный государственным лесом Лоялсок , находится в долине Лоялсок-Крик на Пенсильванском шоссе 154 в поселках Форкс и Шрусбери к юго-востоку от района Форксвилл . Название « Конец света» используется как минимум с 1872 года, но его происхождение неизвестно. Хотя он был основан как Государственный лесной парк Уорлдс-Энд губернатором Гиффордом Пинчотом в 1932 году, с 1936 по 1943 год парк был официально известен как Государственный лесной парк Уирлс -Энд.

Земля парка когда-то была домом для коренных американцев , затем поселенцев, которые вырубали леса для натурального хозяйства, а затем строили лесопилки. Вторые леса роста в государственном парке Уорлдс-Энд и его окрестностях частично являются результатом усилий молодых людей из Гражданского корпуса охраны природы во время Великой депрессии . Они помогли преодолеть вырубки в начале 20-го века и построили многие объекты парка, в том числе хижины, которые обеспечили ему место в Национальном реестре исторических мест .

В парке, который также является частью важной орнитологической территории , обитает большое разнообразие диких животных . Расположенный в районе Бесконечных гор на расчлененном плато Аллегейни , Уорлдс - Энд имеет континентальный климат , а также камни и окаменелости каменноугольного периода. Это один из «Двадцати обязательных к посещению парков штата Пенсильвания», названный Департаментом охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании , который описывает его как «[фактически] отдельный класс, этот дикий, суровый и деревенский район кажется почти диким». . [4] Парк предлагает круглогодичные возможности для отдыха, включая экологическое образование , походы, кемпинг в палатках и домиках, рафтинг, плавание, катание на беговых лыжах, катание на снегоходах, охоту и рыбалку.

Имя

На карте 1872 года территория вокруг S-образного змеевидного изгиба в Лоялсок-Крик называется « Конец света» . [3] Государственный лесной парк «Уорлдс-Энд» открылся в 1932 году, и его название на протяжении многих лет вызывало некоторую путаницу и споры. Уильям С. Свинглер, помощник окружного лесничего государственного леса Вайоминга (реорганизованного в государственный лес Лойалсок в 2005 году), написал эту заметку об истории этого названия в 1935 году:

Был даже спор о правильном названии местности. Некоторые называли его «Конец света», другие — «Верлз-Глен», а третьи — «Верлз-Энд». Первое название возникло из-за топографии места. В этой точке сходятся семь горных хребтов, и создается ощущение, что ты находишься на самом краю земли. Сторонники второго названия основывают свои утверждения на водовороте в ручье Лоялсок, а третье название, вероятно, было сокращением двух других. Поскольку водоворот практически исчез, было решено, что название «Конец света» будет наиболее подходящим. Отсюда и название Государственный лесной парк Worlds End. [3]

Это был не конец спора. Рассылка писем привела к тому, что в 1936 году название парка было изменено на Государственный лесной парк Уирлс-Энд ; Противники нового названия начали еще одну кампанию по написанию писем с просьбой вернуть название государственному лесному парку Worlds End . Этот вопрос был передан на рассмотрение Государственного географического управления, которое контролировало официальное наименование мест. Правление постановило, что название будет снова изменено на Государственный лесной парк Worlds End в 1943 году. [3] Слово «Форест» было исключено 11 ноября 1954 года, когда Географический совет Пенсильвании официально назвал парк Государственным парком Worlds End . С тех пор это официальное название, но названия Whirls End и Whirls Glen используются до сих пор и являются синонимами Worlds End. [3] [5]

Были предложены две другие этимологии. Во-первых, первая дорога вдоль ущелья имела отвесный спуск к ручью, находившемуся на сотни футов ниже, что наводило первых путешественников на мысли о конце света. [6] [7] Во-вторых, изгиб Лоялсок-Крик и его окрестности, которые стали парком, первоначально были известны как Изгиб Хуэрле , но затем «годы неправильного произношения превратили его в Край Света (Государственный парк)». [8] Каким бы ни был источник, по состоянию на 2012 год название Worlds End State Park является уникальным в Информационной системе географических названий Геологической службы США и на ее картах Соединенных Штатов. [1] Притяжательный апостроф не является частью официального названия, хотя он встречается в старых записях и сегодня неофициально используется. [6]

История

Коренные американцы

Название Лоялсок-Крик происходит от слова Lawi-saquick на языке ленапе (Делавэр), что означает «средний ручей». [9]

Люди жили на территории нынешней Пенсильвании, по крайней мере, с 10 000 г. до н.э. Первыми поселенцами были палеоиндийские кочевые охотники, известные своими каменными орудиями . [10] [11] [12] Охотники -собиратели архаического периода , который длился локально с 7000 по 1000 год до нашей эры, использовали большее разнообразие более сложных каменных артефактов. Лесной период ознаменовал постепенный переход к полупостоянным деревням и садоводству между 1000 г. до н.э. и 1500 г. н.э. Археологические свидетельства, найденные в штате с этого времени, включают в себя ряд типов и стилей керамики, курганы , трубки, луки и стрелы, а также украшения. [10]

Государственный парк Уорлдс-Энд находится в водосборном бассейне реки Вест-Бранч Саскуэханна , самыми ранними зарегистрированными жителями которого были саскуэханноки , говорящие на ирокезском языке . Это было матриархальное общество, жившее в деревнях с частоколами и большими длинными домами . Их численность значительно сократилась из-за болезней и войн с пятью народами ирокезов , и к 1675 году они вымерли, уехали или ассимилировались с другими племенами. [11] [13]

После этого земли долины реки Вест-Бранч-Саскуэханна оказались под номинальным контролем ирокезов. Ирокезы также жили в длинных домах, в основном на территории современного Нью-Йорка , и имели сильную конфедерацию , которая давала им власть, превосходящую их численность. [11] Чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся после исчезновения саскуэханноков, ирокезы поощряли перемещенные племена с востока селиться в водоразделе Западного отделения, включая шауни и ленапе ( или делавэры). [9] [11]

Война между Францией и Индией (1754–1763) привела к миграции многих коренных американцев на запад, в бассейн реки Огайо. [11] 5 ноября 1768 года провинция Пенсильвания приобрела у ирокезов новую покупку по договору в Форт-Стэнвиксе , включая то, что сейчас является государственным парком Уорлдс-Энд. [13] После войны за независимость США коренные американцы почти полностью покинули Пенсильванию. [11]

Земля, которая стала округом Салливан, первоначально была частью округа Нортумберленд , а затем стала частью округа Лайкоминг , когда он был образован в 1795 году. [12] Поселенцы впервые прибыли в поселки парка в 1794 году. [14] Городок Шрусбери был образован из городка Манси в В 1803 году городок Форкс был образован на базе городка Шрусбери в 1833 году, оба еще являлись частью округа Лайкоминг. Округ Салливан был образован из северо-восточной части округа Лайкоминг 15 марта 1847 года. [15] [16]

Конные тропы и эпоха лесоматериалов

Леса в парке и вокруг него являются второстепенными, поскольку в начале 20 века эта территория была вырублена.

Первые поселенцы в районе Уорлдс-Энд проехали по двум конным тропам, чтобы пересечь скалистые горы между Манси-Крик и местом слияния Литтл-Лойалсок-Крик с Лойалсок-Крик в Форксвилле. Эти труднопроходимые и каменистые тропы постоянно использовались до 1895 года, когда на их месте было построено Пенсильванское шоссе 154. Часть этих старых конных троп до сих пор используются и известны как Пайонир-роуд и Дабл-Ран-роуд и являются частью двух из семи пешеходных троп в парке. Тропа Worlds End и Пайонир-роуд встречаются у Worlds End Vista, которая, как полагают, послужила источником названия парка. [3] [17]

По оценкам , до прибытия Уильяма Пенна и его квакерских колонистов в 1682 году до 90 процентов территории нынешней Пенсильвании было покрыто лесами: более 31 000 квадратных миль (80 000 км 2 ) белой сосны , болиголова восточного и смесь лиственных пород . [18] Леса вблизи трех первоначальных округов, Филадельфии , Бакса и Честера , были вырублены первыми, поскольку первые поселенцы использовали легкодоступную древесину для строительства домов, сараев и кораблей, а также расчищали землю для сельского хозяйства. Спрос на пиломатериалы медленно рос, и ко времени американской революции лесная промышленность достигла внутренних и горных районов Пенсильвании. [18] [19]

Таким образом, лесозаготовка стала одной из ведущих отраслей промышленности в Пенсильвании. [18] Деревья использовались для производства топлива для отопления домов, танина для многих кожевенных заводов , которые были разбросаны по всему штату, а также древесины для строительства, мебели и изготовления бочек . Угольщики вырубали большие площади леса для разжигания железных печей . Приклады и черепица изготавливались из пенсильванской древесины, как и разнообразная домашняя утварь, а также первые повозки Конестоги . [18] [19]

К середине 19 века спрос на пиломатериалы достиг территории, где восточная белая сосна и восточный болиголов покрывали окружающие склоны гор. Пришли лесорубы, собрали деревья и отправили их вниз по ручью Лойялсок к реке Вест-Бранч Саскуэханна и на тамошние лесопилки . Старовозрастные леса восточной белой сосны и восточного болиголова вскоре были вырублены, а холмы обнажены. Ничего не осталось, кроме засохших верхушек деревьев, которые стали пожароопасными, поэтому большая часть земли сгорела и осталась бесплодной. В 1920-х годах на территории, которая сейчас находится в парке, была построена лесопилка, а еще две располагались примерно в 1,6 км к югу. [3] [6] [19] После того, как это было «тщательно вырублено», территория превратилась в путаницу шиповника и кустарника. [6]

Гражданский корпус охраны природы

Зона для купания в ручье была построена компанией CCC.

История государственного парка Уорлдс-Энд восходит к 1929 году, когда Департамент лесов и водных ресурсов Пенсильвании, предшественник современного Департамента охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании , начал покупать земли, опустошенные вырубками и лесными пожарами , для создания государственного леса. Земля, которая стала парком, была куплена у Лесной компании Центральной Пенсильвании в 1929 году и у миссис «Док» Рэндалл в 1931 году. [6] Государственный парк Уорлдс-Энд был основан лесничим Джоном Аннабель в 1932 году с бюджетом в 50 долларов, который купили четыре стола для пикника. [6] [20]

Гражданский корпус охраны природы (CCC) представлял собой программу помощи молодым мужчинам из безработных семей, созданную в 1933 году. В рамках закона «Новый курс» президента Франклина Д. Рузвельта он был разработан для борьбы с безработицей во время Великой депрессии . CCC действовал в каждом штате США . [21] Рекреационное развитие парка началось в 1933 году, когда в округе Салливан были построены четыре лагеря CCC. В одном из них, CCC Camp S-95, построены многие парковые объекты, такие как плотина для купания, домики, пешеходные тропы и дороги. [20] Рабочие CCC взорвали скальную породу в ручье для места для купания и построили дорогу и смотровую площадку Каньон-Виста. [22] [23]

Хижина 14 в парке была построена CCC и является частью исторического района, внесенного в список NRHP.

Лагерь CCC S-95, открывшийся 29 мая 1933 года на месте старого лесозаготовительного лагеря, смог отличиться за годы работы в округе Салливан. В 1933 и 1936 годах здесь произошло два наводнения. Августовское наводнение 1933 года нанесло значительный ущерб и в значительной степени разрушило недавно построенный лагерь. Во время наводнения двое молодых людей из лагеря S-95 спасли жизни двух тонущих детей в государственном парке Уорлдс-Энд. [20] [24] Наводнение 1936 года охватило большую территорию в пределах долины реки Западный филиал Саскуэханна . Молодые люди из лагеря ССС были среди лидеров ликвидации последствий наводнения и восстановления многих разрушенных мостов и дорог. [22] [25] В 1936 году парк был официально расширен за пределы первоначальной небольшой площадки для пикника. [5] Лагерь С-95 закрыт в 1941 году. [22] [25]

Исторический район

В 1987 году архитектура CCC принесла району семейных домиков в парке штата Уорлдс-Энд на территории парка включение в Национальный реестр исторических мест (NRHP). [3] [26] Исторический район площадью 18,4 акра (7,4 га) включает в себя девятнадцать хижин и три уборных , построенных CCC в период с 1933 по 1941 год. [27] Семь кают имеют одну комнату, девять — две комнаты, а три — три комнаты. [28] В районе также есть три современных уборных, которые обозначены как не вносящие вклад сооружения . [27] Исторические сооружения являются примерами работы CCC, которая отражает стандарты, установленные Министерством внутренних дел . Хижины и туалеты построены из местного камня и дерева и расположены на земле таким образом, чтобы свести к минимуму вмешательство в окружающую среду парка. [27]

Современная эра

Офис и центр для посетителей государственного парка Worlds End, построенный в 2002 году.

С тех пор, как CCC завершил свою работу в парке в 1941 году, государственный парк Worlds End продолжал развиваться и меняться. В 1951 году скаутами-исследователями была проложена тропа Лойалсок, проходящая через парк . Эта тропа поддерживается и расширяется Альпийским клубом Уильямспорта с 1953 года. [29] Хотя парк всегда был популярен в Пенсильвании, [30] к 1960-м годам он начал привлекать внимание за пределами штата. В 1964 году в парке проходила первая ежегодная гонка по слалому по бурной воде на Лоялсок-Крик, которая в 1965 году привлекла более 100 участников . а один из них в 1967 году упомянул «несравненные виды дикой природы» парка, «бассейн площадью пол-акра, вырезанный в прохладном ручье Лоялсок» и «общественные кемпинги». [33]

В 1980 году в качестве временного офиса в парке был добавлен трейлер площадью 900 квадратных футов (84 м 2 ). [34] Достижения CCC в государственном парке Worlds End были признаны в 1987 году включением района семейных домиков в NRHP. [26] В 1997 году Важная орнитологическая зона парка (IBA) была одной из первых 73 IBA, созданных в Пенсильвании. [35] 12 ноября 2002 года был открыт новый центр для посетителей и парковый офис площадью 4300 квадратных футов (399 м 2 ), который включал 1680 квадратных футов (156 м 2 ) общественного пространства для экологического образования и общественных программ. Здание, построенное с использованием «энергоэффективного дизайна и переработанных материалов», было частью проекта стоимостью 1,1 миллиона долларов, который включал в себя первые в парке туалеты со смывом и очистные сооружения. [34] В 2003 году в рамках проекта стоимостью 2,7 миллиона долларов были добавлены туалеты со смывом и проточная вода во всех прачечных парка, отремонтированы домики и внесены серьезные улучшения в зону дневного использования. [36]

Оползни и эрозия вдоль ручья Лоялсок в парке после наводнения , вызванного ураганом Ирен и тропическим штормом Ли.

В 2004 году Ассоциация водоразделов Лоялсок-Крик установила забор на берегу ручья возле хижин, чтобы ограничить доступ пешеходов и предотвратить эрозию. Ассоциация посадила кустарники и деревья на том же участке, чтобы стабилизировать берега ручья в 2008 году, а в сентябре 2010 года заменила забор длиной более 1500 футов (460 м) на менее заметную версию. [37] [38] 25 января 2010 г. наводнение, вызванное проливным дождем и таянием 20 дюймов (510 мм) снега, «размыло мост», ведущий к хижине, и разрушило там 86 футов (26 м) дороги. , [39] покидает парк, похожий на «съемочную площадку фильма-катастрофы». [40] На ремонт дороги в районе хижины потребовалось 72 120 долларов, парк не был полностью восстановлен до Дня памяти . [40] [41] В 2011 году в парке произошло два наводнения: первое из-за урагана «Ирен» 29 августа, а второе из-за тропического шторма «Ли» 8 сентября. Ли смыло около 20–22 коротких тонн (от 18 до 20 т) воды. гравий использовался для срочного ремонта дорог в парке после повреждения Ирен. Лоялсок-Крик достигал 20,4 футов (6,2 м) к югу от парка, и отдыхающих в парке пришлось эвакуировать. [39] Государственный парк «Конец света» и « Земля обетованная » нанес «значительный ущерб дорогам и мостам», ущерб дорогам государственного лесного хозяйства Лойласок также был тяжелым, и, по оценкам DCNR, два урагана нанесли ущерб лесам и паркам на сумму от 3 до 4 миллионов долларов. [42] Worlds End был закрыт на две недели после наводнения в Ли. [43]

По состоянию на 2012 год послевоенные объекты включают офис парка, пять прачечных и другие современные туалеты, пляжный домик с торговой палаткой, часовню, амфитеатр и современные кемпинги. [44] Государственный парк «Уорлдс-Энд» — один из двадцати одного, выбранного Бюро парков Пенсильвании для включения в список «Двадцать обязательных к посещению государственных парков Пенсильвании». DCNR описывает это как «[п]рактически отдельный класс, этот дикий, суровый и деревенский район кажется почти диким». [4] Далее он хвалит возможности для кемпинга и пеших прогулок в парке, а также его пейзажи и виды. [4]

Геология, палеонтология и сланцы Марцелла

Сад камней возле Каньон-Виста, образованный морозными клинами, образующими расщелины в скале. [7]

Земля, на которой расположен государственный парк Уорлдс-Энд, претерпела огромные изменения за последние 350 миллионов лет. Когда-то это была часть береговой линии мелкого моря, покрывавшего большую часть территории нынешней Северной Америки. Высокие горы к востоку от моря постепенно подверглись эрозии, что привело к накоплению отложений , состоящих в основном из глины , песка и гравия . Огромное давление на осадки вызвало образование горных пород, которые сегодня встречаются в водосборном бассейне Лоялсок-Крик: песчаника , сланца , конгломератов , угля и известняка . [7] [45]

В государственном парке Уорлдс-Энд присутствуют четыре основных скальных образования, все, по крайней мере частично, относятся к каменноугольному периоду. Самый молодой из них, образующий самые высокие точки парка, — это ранняя пенсильванская формация Поттсвилл , серый конгломерат, который может содержать песчаник, алевролит и сланец, а также антрацитовый уголь. Край ущелья Лойалсок и верхняя часть его стен представляют собой позднемиссисипскую формацию Мауч-Чанк , которая образована серовато-красными сланцами, алевролитами, песчаниками и конгломератами. Ниже находится формация Миссисипи Бургун , состоящая из песчаника желтовато-коричневого цвета и конгломерата. Русло ручья и основание стен ущелья представляют собой горную формацию Хантли позднего девона и начала Миссисипи , сложенную из относительно мягкого серовато-красного сланца и оливково-серого песчаника. [7] [46] [47] [48]

Валун конгломерата формации Поттсвилл в Саду камней.

Парк находится на высоте 1175 футов (358 м) на плато Аллегейни , [1] которое образовалось в ходе аллегенской складчатости около 300 миллионов лет назад, когда Гондвана (в частности, то, что стало Африкой) и то, что стало Северной Америкой, столкнулись, образовав Пангею. . [46] [49] Местный регион известен как Бесконечные горы , но, несмотря на название, это не настоящие горы: вместо этого миллионы лет эрозии превратили это плато в расчлененное плато , в результате чего «гористая» местность видна сегодня. Самые твердые из древних пород находятся на вершинах хребтов, а более мягкие породы размывались, образуя долины: глубина ущелья Лойалсок в парке составляет около 800 футов (244 м). Лоялсок-Крик и его притоки сыграли главную роль в создании долин, поскольку ручей пересекает ландшафт до своего устья в реке Вест-Бранч-Саскуэханна в Монтурсвилле . [7]

Окаменелости были найдены в государственном парке Уорлдс-Энд, поскольку когда-то этот район был дельтой реки на древней береговой линии. На этом побережье обитал древний предок двоякодышащей рыбы , который зарывался в ил, чтобы пережить засушливые периоды. Окаменелости этих нор были обнаружены в красных алевролитовых образованиях на территории парка и рядом с ним. [7]

Формация Марселлус , сланцевая порода, богатая природным газом , лежит на тысячи футов ниже государственного парка Уорлдс-Энд и большей части Пенсильвании. По состоянию на 30 июня 2012 года в округе Салливан действовало 127 газовых скважин, 14 из которых - в городках Форкс или Шрусбери. [50] Государство не приобрело права на добычу полезных ископаемых на большую часть земли, которой оно владеет. Anadarko Petroleum (теперь Occidental Petroleum ) владеет правами на добычу полезных ископаемых в государственном лесу [Лойалсок] [51] и планирует бурить в нем. [52] Около 80% прав на добычу полезных ископаемых в государственных парках не принадлежат Пенсильвании, а владелец прав на добычу полезных ископаемых в парке штата Уорлдс-Энд неизвестен. По словам Уильяма Кочера, менеджера Worlds End, «если бы владелец решил бурить [в парке]… государство не имело бы права отказать». [53] В сентябре 2012 года при строительстве газопровода выше парка в Лоялсок-Крик вылилось «значительное количество» отложений и грязи. [ 52] [54]

Климат

Плато Аллегейни имеет континентальный климат , с периодическими резкими низкими температурами зимой и средними дневными температурами в пределах 20 ° F (11 ° C) зимой и 80 ° F (14 ° C) летом. [55] Для региона, в котором находится парк, средняя минимальная температура в январе составляет 10 ° F (-12 ° C), а средняя максимальная температура в июле составляет 75 ° F (24 ° C). [56] Среднее годовое количество осадков в Лоялсок-Крик составляет от 42 до 48 дюймов (от 1067 до 1219 мм). [45] В Пенсильвании выпадает больше всего кислотных дождей среди всех штатов США. Поскольку Лоялсок-Крик находится в горном районе песчаника, сланца, конгломератов, угля и известняка, он имеет относительно низкую способность нейтрализовать добавленную кислоту. Это делает его особенно уязвимым к повышенному закислению из-за кислотных дождей, что представляет угрозу для долгосрочного здоровья растений и животных в ручье. [57] Самая высокая зарегистрированная температура в парке составила 104 ° F (40 ° C) в 1936 году, а рекордно низкая температура составила -27 ° F (-33 ° C) в 1994 году. В среднем июль - самый жаркий месяц на чемпионате мира. Конец: январь самый холодный, а июнь самый влажный. [58]

Экология

Государственный парк Уорлдс-Энд находится недалеко от Форксвилла на Пенсильванском шоссе 154, в узкой извилистой долине Лоялсок-Крик . [2] [59] Он почти окружен государственным лесом Лоялсок , который до 1 июля 2005 года был известен здесь как государственный лес Вайоминга. [60] Распространенные деревья, встречающиеся в государственном парке и лесу, включают черную вишню , восточный болиголов , красный клен. , тюльпанный тополь , желтая береза ​​и белый ясень . Северным лиственным лесам и лесам болиголова в целом угрожает чрезмерный выпас оленей , в то время как шерстистый адельгид , инвазивное полужесткокрылое , угрожает популяциям болиголова. [61] [62] В 2010 году Уорлдс-Энд был частью более чем 2600 акров (1100 га) государственных лесов и парков, борющихся с шерстистым адельгидом, с помощью федерального гранта в размере 110 000 долларов США «Отделу борьбы с лесными вредителями» DCNR для обработки инсектицидами ценных восточных растений. болиголовы». [63] Каждое лето в парке предлагается несколько различных интерпретативных и образовательных программ по экологическим и экологическим темам. [2]

Дикая природа и важная орнитологическая территория

Ручей, его долина и окружающее плато являются местом обитания множества различных видов растений и животных.

Государственный парк Уорлдс-Энд имеет обширный лесной покров, состоящий из долин, заросших болиголовом, и гор, покрытых лиственными деревьями, что делает его средой обитания для диких животных «больших лесов». Такие животные, как белохвостый олень , черный медведь , дикая индейка , рыжая и серая белки, встречаются довольно регулярно. Реже, но присутствуют в парке такие существа, как рыси , койоты , рыбаки , речные выдры и лесные гремучие змеи . Лоялсок-Крик является домом для местной ручьевой форели и черного окуня , которые питаются различными насекомыми, включая комаров , стрекоз и комаров . [62] [64] [65] [66]

Орнитологи наблюдали в парке более 200 видов птиц, в том числе большую голубую цаплю , северного луня , белогорлого воробья и очень чувствительные виды, которые редко гнездятся в Пенсильвании, такие как северный ястреб-тетеревятник и желтобрюхая мухоловка . [65] [66] [67] Государственный парк и лес являются частью более крупной важной орнитологической территории Пенсильвании (IBA) № 42, которая охватывает 214 839 акров (86 942 га). Общество Пенсильвании Одюбон определило IBA как глобально важную среду обитания для сохранения популяций птиц. [62] IBA является домом для дрозда Свенсона и рябчика , птицы штата Пенсильвания. Другие известные виды воробьиных, обитающие в парке и IBA, включают голубоголовых и красноглазых виреонов , акадских и наименее мухоловковых . В парке гнездятся камышевки как северные , так и луизианские водяные дрозды , а также блэкбернские , чернозобые синие , чернозобые зеленые , канадские , магнолиевые , траурные , нэшвиллские и желтогорлые . [62]

Государственный парк Уорлдс-Энд включен в путеводитель по тропам дикой природы и птиц на реке Саскуэханна, составленный обществом Одюбон . Птицы, представляющие интерес в парке, включают обыкновенных крохалей вдоль ручья и другие прибрежные виды, такие как зимородок с поясом , а также полосатые , большие рогатые совы и редкие, неуловимые северные совы . Другие виды птиц, замеченные в парке и предположительно гнездящиеся там, включают хохлатую синицу , коричневую лиану , красногрудого поползня , обыкновенного ворона , алую танагеру , желтобрюхую сапсоску и зимнего крапивника . Эти популяции птиц типичны для «зрелых северных лиственных и болиголововых лесов, высокогорных и хвойных болот». [61] [62]

Отдых

Тропы

Знак на пересечении троп Линк, Хай-Рок и Лоялсок, показывающий их пламя.

В государственном парке Уорлдс-Энд проложено более 20 миль (32 км) пешеходных маршрутов. Большинство троп каменистые и крутые, поэтому путешественникам рекомендуется носить подходящую обувь и быть готовыми к обледенению в холодные зимние месяцы. [17] Как пишет Джон Янг в книге «Поход в Пенсильванию» : «Если вы хотите совершить пеший поход в районе Края Света, вы должны знать, что походы здесь означают восхождение». [68] Государственный парк Worlds End открыт в зимние месяцы для катания на снегоходах и беговых лыжах . Большинство троп слишком круты или неровны для любого вида деятельности, но дороги в парке открыты, как и тропы на окружающих государственных лесных угодьях. [2] [17]

Водопад Дабл-Ран с природной тропы

Рыбалка, охота и бурная вода

Рыболов ловит форель на ручье Лоялсок, вверх по течению от плотины в парке.

По словам Джона Янга: «Как только вы войдете в государственный парк Уорлдс-Энд, вы услышите это: нескончаемый поток вод Лоялсок-Крик». [68] Ручей и его приток Дабл-Ран были определены Комиссией Пенсильвании по рыболовству и лодкам как утвержденные форелевые воды в парке . Это означает, что в водах будет обитать форель, и ее можно будет ловить в сезон форели. [73] Охота разрешена примерно на половине земель государственного парка Worlds End. Ожидается, что охотники будут следовать правилам и положениям Комиссии по охоте Пенсильвании . Обычными видами дичи являются рябчик, восточная серая белка, индейка, белохвостый олень и медведи; однако охота на сурков запрещена. [2]

Эдвард Гертлер, автор книги «Кистоун на каноэ» , пишет, что «захватывающая бурная вода Лоялсок-Крик над Форксвиллем уже давно является излюбленным местом гребцов, которые достаточно быстры и терпеливы, чтобы переносить изменчивый уровень воды и погоду». [74] Это участок ручья в парке и рядом с ним, чьи «длинные, крутые и сложные участки с валунами и выступающие пороги требуют вашего внимания… Лодочный желоб через середину плотины зоны для купания в штате Край Мира». Парк достигает кульминации в этом забеге». [74]

Лучшее время для катания на лодках по реке Лоялсок-Крик в государственном парке Уорлдс-Энд — с марта по май [2] , а каждую весну в парке проводятся слаломные гонки на Лоялсок-Крик. Уклон бурной воды составляет 41 балл на участке ручья в парке и рядом с ним, а его рейтинг по Международной шкале сложности реки составляет от II до III+, а участки достигают IV. [74] Вода слишком быстрая для открытых каноэ , поэтому посетителей просят использовать каяки . В летние месяцы зона для купания закрыта для катания на лодках по бурной воде. [2]

Хижины, кемпинг, плавание и пикники

Одна из многочисленных беседок для пикника в парке зимой.

Назначенный управляющим парком в 2002 году, Уильям К. Кочер сказал: «Кемпинг действительно является королем здесь, на краю света, и деревенские домики особенно популярны ... У нас также есть много пикников и встреч, многие из которых привлекают поколение за поколением. поколение, год за годом». [75] В парке штата Уорлдс-Энд есть три варианта для посетителей, желающих остаться на ночь. Есть 19 деревенских домиков , в каждом из которых есть холодильник , плита, камин , стол со стульями и кровати. Вдоль Пенсильванского шоссе 154 есть палаточный лагерь на 70 мест. В некоторых кемпингах есть электрическая розетка, а неподалеку расположен центральный душ с водой и туалеты. К северу от кают также имеются три организованные групповые палаточные площадки, каждая из которых вмещает 30 человек. Их также можно использовать для одной большой группы до 90 отдыхающих. [2] Неконфессиональные христианские богослужения, спонсируемые Советом церквей Пенсильвании, летом проводятся в лесной часовне в парке по воскресеньям утром. [76]

Зоны для пикника и купания примыкают друг к другу, между ними находится здание бани и торговая палатка. Посетители парка могут использовать множество столов для пикника и несколько беседок для дневного использования. Во время Великой депрессии Гражданский корпус охраны природы построил плотину высотой 7 футов (2,1 м) на Лоялсок-Крик, которая обеспечивает зону для купания площадью 1 акр (0,40 га) в государственном парке Уорлдс-Энд. [2] [77] С 2008 года в парке больше не дежурят спасатели. [78]

Государственные парки поблизости

Следующие государственные парки находятся в пределах 30 миль (48 км) от государственного парка Worlds End: [79] [80]

Панорамный вид на ручей Лоялсок-Крик в государственном парке Уорлдс-Энд, прямо вверх по течению от моста Пенсильванского шоссе 154.

Рекомендации

  1. ^ abcd "Государственный парк "Конец света"". Информационная система географических названий . Геологическая служба США . 2 августа 1979 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  2. ^ abcdefghi "Государственный парк "Конец света"". Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  3. ^ abcdefghi «Государственный парк «Конец света: История»» . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  4. ^ abc «Найдите парк: двадцать парков, которые обязательно нужно посетить». Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 26 ноября 2011 г. Примечание . Несмотря на название, в списке двадцать один парк, причем государственные парки Колтон-Пойнт и Леонард Харрисон считаются одним.
  5. ^ аб Форри, Уильям К. (1984). История государственных парков Пенсильвании . Гаррисберг, Пенсильвания: Бюро государственных парков, Управление управления ресурсами, Департамент экологических ресурсов, Содружество Пенсильвании. ОСЛК  17824084.
  6. ^ abcdef Уокер, РА (19 сентября 1999 г.). «Конец света находится прямо за поворотом: парк превращается из удаленного лесозаготовительного лагеря в туристический объект». Уильямспорт Сан-Газетт . стр. В4, В5.
  7. ^ abcdefg Ройер, Дениз В. «Геологическая тропа Пенсильвании, Государственный парк Уорлдс-Энд, округ Салливан, геологические объекты, представляющие интерес (Путеводитель по парку 12)» (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2004 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  8. ↑ Поллом, Леон Дж (18 августа 1994 г.). «Профиль сообщества: есть ли место в Божьей стране лучше, чем деревня Барбурс?». Уильямспорт Сан-Газетт . п. 11.
  9. ^ аб Донеху, доктор Джордж П. (1999) [1928]. История индийских деревень и топонимов в Пенсильвании (PDF) (второе переиздание). Льюисбург, Пенсильвания : Wennawoods Publishing. п. 99. ИСБН 1-889037-11-7. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2009 г. Проверено 10 декабря 2012 г.Примечание . ISBN относится к переизданию 1999 года, URL-адрес относится к веб-странице Комиссии по бассейну реки Саскуэханна, посвященной географическим названиям коренных американцев, с цитированием и цитированием книги.
  10. ^ аб Кент, Барри С.; Смит, Ира Ф.; Макканн, Кэтрин Дж. (1971). Основы предыстории Пенсильвании . Антропологическая серия Комиссии по истории и музеям Пенсильвании. Том. 1. Гаррисберг, Пенсильвания: Содружество Пенсильвании, Комиссия по истории и музеям Пенсильвании. ОСЛК  2696039.
  11. ^ abcdef Уоллес, Пол AW (2000) [1961]. Индейцы в Пенсильвании . Гаррисберг, Пенсильвания: Содружество Пенсильвании, Комиссия по истории и музеям Пенсильвании. ISBN 978-0-89271-017-1.
  12. ^ ab Общий обзор истории коренных американцев в водоразделе Западной ветви Саскуэханны см. в Meginness, John Franklin (1892). «Глава I. Занятие аборигенов». История округа Лайкоминг, штат Пенсильвания: включая историю его аборигенов; колониальный и революционный периоды; раннее заселение и последующий рост; организация и гражданское управление; юридические и медицинские профессии; внутреннее улучшение; прошлая и настоящая история Уильямспорта; интересы производства и лесоматериалов; религиозное, образовательное и социальное развитие; геология и сельское хозяйство; военный билет; зарисовки районов, поселков и деревень; портреты и биографии пионеров и представителей горожан и т. д. и т. п. (1-е изд.). Чикаго, Иллинойс: ISBN Brown, Runk & Co. 0-7884-0428-8. Проверено 7 декабря 2012 г. Примечание. ISBN относится к переизданию Heritage Books за июль 1996 г. URL-адрес — скан версии 1892 года с некоторыми опечатками в распознавании текста .
  13. ^ аб Уоллес, Пол AW (1987). Индийские тропы Пенсильвании (четвертое издание). Гаррисберг, Пенсильвания : Комиссия по истории и музеям Пенсильвании. стр. 66–72. ISBN 0-89271-090-Х. Примечание. ISBN относится к оттиску 1998 года.
  14. ^ «7-й класс округа Салливан» (PDF) . Комиссия по истории и музеям Пенсильвании . Проверено 15 июня 2012 г.
  15. ^ «5-й класс округа Лайкоминг» (PDF) . Комиссия по истории и музеям Пенсильвании . Проверено 15 июня 2012 г.
  16. ^ Томас Дж. Ингхэм (1899). История округа Салливан, штат Пенсильвания: Краткое изложение биографии. Чикаго, Иллинойс: Lewis Publishing Co. OCLC  35904783 . Проверено 15 июня 2012 г.
  17. ^ abcdefghi «Походные тропы государственного парка «Конец света»». Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 19 декабря 2012 г.
  18. ^ abcd «Музей пиломатериалов Пенсильвании - История». Комиссия по истории и музеям Пенсильвании . Проверено 7 декабря 2012 г.
  19. ^ abc Табер III, Томас Т. (1995). «Глава вторая: Бум: все это становится возможным». Williamsport Lumber Capital (1-е изд.). Монтурсвилл, Пенсильвания : Paulhamus Litho, Inc. OCLC  35920715.
  20. ^ abc «Парки штата Пенсильвания: годы CCC». Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  21. ^ Пейдж, Джон К. (1985). «Глава первая: Краткая история Гражданского корпуса охраны природы». Гражданский корпус охраны природы и Служба национальных парков, 1933–1942: административная история. Вашингтон, CC: Служба национальных парков США, Министерство внутренних дел. ОСЛК  12072830 . Проверено 7 декабря 2012 г.
  22. ^ abc Эллиот, Молли (5 ноября 2000 г.). «Вклад CCC в развитие округа Салливан был очень важен». Уильямспорт Сан-Газетт . п. Б4.
  23. ↑ Истлейк, Джон (16 февраля 2003 г.). «Прочное наследие лагерей CCC: программа эпохи депрессии создала большую часть инфраструктуры в общественных лесах и парках, которой мы до сих пор наслаждаемся». Уильямспорт Сан-Газетт . стр. Ф1, Ф2.
  24. ^ «История: Компания 383, S-95-Pa., ЛаПорт, Пенсильвания» (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  25. ^ ab "Информация об архивном лагере CCC Пенсильвании для S-95-Pa" . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  26. ^ ab "NPS Фокус". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  27. ^ abc «Национальные исторические достопримечательности и Национальный реестр исторических мест в Пенсильвании». CRGIS: Географическая информационная система культурных ресурсов. Архивировано из оригинала (база данных с возможностью поиска) 21 июля 2007 года . Проверено 9 декабря 2012 г. Примечание. Сюда входит John Milner Associates (1986). «Форма исследования исторических ресурсов Пенсильвании: Государственный парк Уорлдс-Энд: Район семейных домиков» (PDF) . Проверено 9 декабря 2012 г.
  28. ^ "Карта кают на Краю Света" (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  29. ^ "История тропы Лоялсок" . Альпийский клуб Уильямспорта . Проверено 30 ноября 2012 г.
  30. ^ Каппер, Дэн (1993). Наше бесценное наследие: парки штата Пенсильвания, 1893–1993 гг . Гаррисберг, Пенсильвания : Содружество Пенсильвании , Комиссия по истории и музеям Пенсильвании Департамента природных ресурсов Пенсильвании, Бюро государственных парков. ISBN 0-89271-056-Х.
  31. ^ «Заметки из области путешествий: гонки на лодках» . Нью-Йорк Таймс . 25 апреля 1965 г. с. ХХ5.
  32. ↑ Годбаут, Оскар (15 мая 1964 г.). «Лес, поле и ручей; посетитель северо-центральной Пенсильвании находит ручьи с форелью, как рекламируется». Нью-Йорк Таймс . п. 32.
  33. ↑ Ван Дайн, Эд (23 июля 1967 г.). «Глубоко в бесконечных горах Пенсильвании». Нью-Йорк Таймс . п. 300.
  34. ^ ab «DCNR посвящает центр для посетителей в государственном парке Уорлдс-Энд» . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. 12 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала (Пресс-релиз) 21 ноября 2002 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  35. ^ «Одюбон называет 73 важных орнитологических ареала в штате» . Ресурс: Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании . 7 января 1997 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  36. ^ «DCNR объявляет об улучшении государственного парка и леса на общую сумму 11 миллионов долларов» . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. 24 июня 2003. Архивировано из оригинала (Пресс-релиз) 18 августа 2003 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  37. ↑ Кэрол Дж. Кафер (20 сентября 2010 г.). «Волонтеры устанавливают забор, чтобы остановить эрозию в местном государственном парке» . Уильямспорт Сан-Газетт . Проверено 20 декабря 2012 г.
  38. ↑ Эрик Лонг (24 марта 2008 г.). «Группы водораздела планируют напряженный сезон улучшений ручьев» . Уильямспорт Сан-Газетт . Проверено 20 декабря 2012 г.
  39. ^ ab «Тропический шторм Ли затопляет государственные парки в центральной и восточной части штата Пенсильвания». Ресурс . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. 14 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  40. ↑ ab Джессика Уэлшанс (23 марта 2010 г.). «Проливные дожди и таяние снегов повредили государственные лесные дороги и государственный парк». Уильямспорт Сан-Газетт . Проверено 20 декабря 2012 г.
  41. ^ «Выставлены заявки на строительство крупных мостов, других государственных лесных и парковых проектов» . Ресурс . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. 31 марта 2010 года . Проверено 20 декабря 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  42. ^ «Ущерб от урагана в парках штата Пенсильвания на сумму не менее 3–4 миллионов долларов» . Управление палаточным лагерем Вудолла. 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  43. ↑ Айви ДеДжесус (24 сентября 2011 г.). «Через две недели после наводнения, вызванного тропическим штормом Ли, ряд парков штата Пенсильвания остаются закрытыми». «Патриот-Новости» . Проверено 20 декабря 2012 г.
  44. ^ "Государственный парк Worlds End" (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2012 г. . Проверено 6 ноября 2011 г.
  45. ^ аб Шоу, Льюис К. (июнь 1984 г.). Справочник водотоков Пенсильвании, часть II (Бюллетень водных ресурсов № 16) . Подготовлено в сотрудничестве с Министерством внутренней геологической службы США (1-е изд.). Гаррисберг, Пенсильвания: Содружество Пенсильвании, Департамент экологических ресурсов. ОСЛК  17150333.
  46. ^ аб Ван Дайвер, Брэдфорд Б. (1990). Придорожная геология Пенсильвании . Миссула, Монтана: Издательская компания Mountain Press. п. 83. ИСБН 0-87842-227-7.
  47. ^ Берг, ТМ (1981). «Атлас предварительных геологических четырехугольных карт Пенсильвании: Eagles Mere» (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании, Бюро топографических и геологических исследований. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2003 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  48. ^ «Карта 67: Объяснение таблоидного издания» (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании, Бюро топографических и геологических исследований. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  49. ^ Шульц, Чарльз Х., изд. (1999). Геология Пенсильвании . Гаррисберг и Питтсбург, Пенсильвания: Пенсильванское геологическое общество и Питтсбургское геологическое общество. ISBN 0-8182-0227-0.
  50. ^ «Сланцевая игра: бурение природного газа в Пенсильвании: округ Салливан» . StateImpact Pennsylvania (сотрудничество WITF , WHYY и NPR ) . Проверено 20 декабря 2012 г.
  51. ↑ Кьюсик, Мари (24 июля 2014 г.). «Планы бурения в государственном лесу Лойалсок спокойно продвигаются вперед». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  52. ↑ ab Мэтт Хатчинсон (2 сентября 2012 г.). «Шлам сбрасывается в ручей при строительстве трубопровода». Уильямспорт Сан-Газетт . Проверено 20 декабря 2012 г.
  53. ^ «Пенсильвания, возможно, не сможет предотвратить бурение скважин на природный газ на парковых землях» . «Патриот-Новости» . 15 августа 2010 г.
  54. ↑ Скотт Детроу (5 сентября 2012 г.). «Разлив на строительстве трубопровода попал на камеру». StateImpact Pennsylvania (сотрудничество WITF, WHYY и NPR) . Проверено 20 декабря 2012 г.
  55. ^ «Климат Пенсильвании» (PDF) . Университет штата Пенсильвания, климатолог штата Пенсильвания. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
  56. ^ «Регион Верхний / Средний Саскуэханна: Атлас водных ресурсов Пенсильвании (проект)» (PDF) . Департамент охраны окружающей среды Пенсильвании. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2011 года . Проверено 7 ноября 2010 г.
  57. ^ «Кислотные осадки». Комиссия Пенсильвании по рыболовству и лодкам. Архивировано из оригинала 21 января 2005 года . Проверено 7 декабря 2012 г.
  58. ^ ab «Средние ежемесячные показатели для государственного парка Worlds End». The Weather Channel Interactive, Inc. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  59. ^ Карта основных автомагистралей округа Салливан, штат Пенсильвания, 2012 г. (PDF) (Карта). 1:65 000. Департамент транспорта Пенсильвании, Бюро планирования и исследований, Отдел географической информации. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2014 года . Проверено 7 декабря 2012 г. Примечание: показан государственный парк Worlds End State Park.
  60. ^ «Реорганизация лесных массивов» (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 сентября 2012 г. . Проверено 7 ноября 2010 г.
  61. ^ аб Одюбон, Пенсильвания ; Департамент охраны природы и природных ресурсов Содружества Пенсильвании (2004 г.). Тропа наблюдения за птицами и дикой природой реки Саскуэханна. Гаррисберг, Пенсильвания. п. 26. Архивировано из оригинала (база данных с возможностью поиска) 25 апреля 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) Примечание . Это руководство доступно как в виде книги (указан номер страницы), так и на веб-сайте (указан URL-адрес). Это также относится к государственному лесу Вайоминга , который был реорганизован в государственный лес Лоялсок .
  62. ^ abcde Киббе, Дуг (май 2004 г.). «Важная орнитологическая территория № 42 Пенсильвании» (PDF) . Пенсильванское общество Одюбона. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  63. ^ «Гранты помогают усилиям DCNR по борьбе с лесными насекомыми-вредителями и инвазивными растениями» . Ресурс . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. 18 августа 2010. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  64. ^ "Черный бас". Комиссия Пенсильвании по рыболовству и лодкам. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  65. ^ ab "Естественная история государственного парка Worlds End". Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  66. ^ Аб Дэвис, Энтони Ф.; Лундгрен, Джули А.; и другие. (1995). «Инвентаризация природных территорий округа Салливан» (PDF) . Пенсильванское научное управление охраны природы . Проверено 30 ноября 2012 г.
  67. ^ "Атлас гнездящихся птиц Пенсильвании" . Bird.atlasing.org . Проверено 21 декабря 2012 г.
  68. ^ аб Янг, Джон (2001). Поход в Пенсильванию: Атлас величайших походных приключений Пенсильвании . Гилфорд, Коннектикут: Globe Pequot Press. стр. 72, 76. ISBN. 0-7627-0924-3.
  69. ^ "Альпийский клуб Уильямспорта и тропа Лоялсок" . Альпийский клуб Уильямспорта . Проверено 5 декабря 2012 г.
  70. ^ "Тропа Лоялсок" (PDF) . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2012 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  71. ^ «Путеводитель по государственному парку Worlds End» (PDF) . PDF . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Июль 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 ноября 2012 г. . Проверено 6 ноября 2011 г.
  72. ^ Туэйтс, Том (1992). Пятьдесят походов в Центральной Пенсильвании (Четвертое обновленное печатное издание). Вудсток, Вермонт : Публикации о сельской местности. стр. 170–175. ISBN 0-942440-24-2.
  73. ^ Комиссия по рыболовству и лодкам Пенсильвании . «Путеводитель округа PFBC». Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 г.Примечание. Карта с возможностью поиска.
  74. ^ abc Гертлер, Эдвард (1985). Гребля на каноэ Keystone: Путеводитель по водам Восточной Пенсильвании, где можно кататься на каноэ (1-е изд.). Силвер-Спринг, Мэриленд : Seneca Press. стр. 295–297. ISBN 0-9605908-2-Х.
  75. ^ «DCNR назначает нового менеджера в государственном парке Worlds End» . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании. Архивировано из оригинала 15 августа 2002 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  76. ^ "Службы часовни в парках штата Конец света и Рикеттс-Глен" . Совет церквей Пенсильвании. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  77. ^ "Пробег речных плотин". Комиссия Пенсильвании по рыболовству и лодкам. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  78. ^ «Парки штата Пенсильвания останутся без спасателей на пляжах в 2008 году» . Ежедневный предмет . 11 февраля 2008 года . Проверено 30 ноября 2012 г.
  79. ^ Михелс, Крис (1997). «Расчет расстояния по широте и долготе». Университет Северной Аризоны . Проверено 20 апреля 2008 г.
  80. ^ «Найдите парк по региону (интерактивная карта)» . Департамент охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 12 ноября 2011 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме государственного парка Worlds End .