YIVO ( идиш : ייִוואָ , произносится [jiˈvɔ] ) — это организация, которая сохраняет, изучает и преподает культурную историю еврейской жизни в Восточной Европе, Германии и России, а также орфографию , лексикографию и другие исследования, связанные с идиш . Основан в 1925 году в Вильно во Второй Польской республике (ныне Вильнюс , Литва ) как Институт Идишера Висншафтлехера ( ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט , произносится [ˈjidiʃɛr ] ˈvisn.ʃaftlɛχɛr instiˈtut] , Идишский научный институт . [1] (Слово идишер означает одновременно «идиш и «еврей».)
Его английское название стало Институтом еврейских исследований после его переезда в Нью-Йорк, но до сих пор он известен в основном под своей аббревиатурой на идиш. YIVO теперь является партнером Центра еврейской истории . Раньше у них были лингвисты, основной деятельностью которых было определение грамматических правил и новых слов, и в это время в светском мире их считали признанными языковыми регуляторами языка идиш. Однако YIVO больше не служит этой цели. Тем не менее, система YIVO по-прежнему широко преподается в университетах и известна как клал шпрах (пишется на идиш: כּלל־שפּראַך, что означает «стандартный язык»), а иногда и «YIVO идиш» (пишется на идиш: ייִוואָ־ייִדיש).
YIVO хранит рукописи, редкие книги, дневники и другие источники на идиш. Библиотека YIVO в Нью-Йорке содержит более 385 000 томов [1] , датируемых еще 16 веком. [1] [2] Около 40 000 томов написаны на идиш, что делает библиотеку YIVO крупнейшей коллекцией произведений на идиш в мире. [3] В архивах YIVO хранится более 23 000 000 документов, фотографий, записей, плакатов, фильмов и других артефактов. [1] Вместе они составляют крупнейшую в мире коллекцию материалов, связанных с историей и культурой еврейства Центральной и Восточной Европы, а также опытом американских еврейских иммигрантов. [1] Архивы и коллекции библиотеки включают произведения на двенадцати основных языках, [4] включая английский , французский , немецкий , иврит , русский , польский и иудео-испанский . [4]
YIVO также функционирует как издатель книг и периодических изданий на языке идиш, в том числе YIVO Bleter [5] (основан в 1931 г.), Yedies Fun YIVO (основан в 1929 г.) и Yidishe Shprakh (основан в 1941 г.). Он также отвечает за англоязычные публикации, такие как Ежегодник еврейских социальных исследований YIVO (основан в 1946 году).
Первоначально YIVO был предложен идишским лингвистом и писателем Нохумом Штифом (1879–1933). Он охарактеризовал свою защиту идиша как «реалистический» сионизм , в отличие от «провидческих» гебраистов и «ненавидящих себя» ассимиляционистов , принявших русский или польский язык . Среди других ключевых основателей были филолог Макс Вайнрайх (1894–1969) и историк Элиас Чериковер (1881–1943). [6]
YIVO была основана на Берлинской конференции в 1925 году, но ее штаб-квартира находилась в Вильнюсе, городе с большим еврейским населением во Второй Польской Республике . У раннего YIVO также были филиалы в Берлине , Варшаве и Нью-Йорке. В течение следующего десятилетия более мелкие группы возникли во многих других странах с населением ашкенази .
В первые десятилетия YIVO Чериковер возглавлял секцию исторических исследований, в которую также входили Саймон Дубнов , Саул М. Гинзбург , Авраам Менес и Якоб Шацки . Лейбуш Лерер (1887–1964) возглавлял секцию, в которую входили психологи и педагоги Авраам Голомб , Х.С. Кэздан и Авраам Аарон Робак . Якоб Лещинский (1876–1966) возглавлял секцию экономистов и демографов Бен-Адира, Либмана Херша и Моше Шалита . В секцию языка и литературы Вайнрайха входили Иуда Лейб Кахан , Александр Гаркави , Иуда А. Иоффе , Зелиг Калманович , Шмуэль Нигер , Ноах Прилуцкий и Залман Райзен . [7] YIVO также собирал и сохранял этнографические материалы под руководством своего Этнографического комитета. [8] В 1925 году почетный попечительский совет YIVO или «Кураторий» состоял из Саймона Дубнова , Альберта Эйнштейна , Зигмунда Фрейда , Мозеса Гастера , Эдварда Сапира и Хаима Житловского .
С 1934 по 1940 год YIVO действовала программа подготовки выпускников, известная как Aspirantur . Программа , названная в честь Земаха Шабада , председателя YIVO, проводила занятия и помогала студентам проводить оригинальные исследования в области иудаики. Многие из студенческих проектов носили социологический характер (отражая участие Макса Вайнрайха ) и собирали информацию о современной еврейской жизни в Виленском крае. [9]
Наступление нацистов в Восточную Европу заставило YIVO перенести свою деятельность в Нью-Йорк. Второй важный центр, известный как Fundacion IWO, был основан в Буэнос-Айресе , Аргентина. [10] Все четыре директора исследовательских отделов YIVO уже были в Америке, когда разразилась война, или смогли туда добраться. [11] Новая штаб-квартира организации была открыта в Нью-Йорке. Часть виленских архивов была разграблена нацистами и отправлена во Франкфурт, чтобы стать основой антисемитского факультета запланированного нацистами университета . В 1946 году армия США обнаружила эти документы и отправила их в YIVO в Нью-Йорке. [12]
Библиотека YIVO была разграблена немцами и ERR , но организация, называвшая себя « Бумажная бригада », смогла вывезти много книг и сохранить их от уничтожения. [13] Эти материалы затем спас от Советов литовский библиотекарь Антанас Улпис. Эти материалы сейчас хранятся в Центральном государственном архиве Литвы и Национальной библиотеке Литвы имени Мартинаса Мажвидаса. [12] В 2014 году в сотрудничестве с правительством Литовской Республики Брент основал знаковый проект Эдварда Бланка YIVO Vilna Online Collections в Институте YIVO, чтобы сохранить и оцифровать более 1,5 миллионов документов и около 12 200 книг, представляющих 500 лет еврейской истории. история Восточной Европы и России. [14]
Помимо Нью-Йорка и Буэнос-Айреса, Чикагское общество YIVO является третьим действующим сегодня центром. [15]
YIVO реализовала множество крупных проектов научных публикаций, последним из которых является «Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO» , опубликованная в марте 2008 года в сотрудничестве с издательством Йельского университета. [16] Под руководством главного редактора Гершона Дэвида Хундерта , профессора истории и иудаики Университета Макгилла в Монреале , этот беспрецедентный справочник систематически представляет историю и культуру восточноевропейских евреев с момента их первого поселения в регионе. до наших дней. Более 1800 алфавитных записей охватывают широкий спектр тем, включая религию, фольклор, политику, искусство, музыку, театр, язык и литературу, места, организации, интеллектуальные движения и важных фигур. Двухтомный комплект также включает более 1000 иллюстраций и 55 карт. Благодаря оригинальному вкладу международной группы из 450 выдающихся ученых, энциклопедия охватывает регион между Германией и Уральскими горами , откуда более 2,5 миллионов евреев эмигрировали в Соединенные Штаты в период с 1870 по 1920 год.
Примечания
Библиография
СМИ, связанные с Институтом еврейских исследований YIVO, на Викискладе?