« You Never Can Tell », также известная как « C'est La Vie » или « Teenage Wedding », — песня, написанная Чаком Берри . Она была написана в начале 1960-х годов, когда Берри находился в федеральной тюрьме за нарушение Закона Манна . [2] Выпущенная в 1964 году на альбоме St. Louis to Liverpool и последовавшая за последним хитом Берри в Топ-10 1960-х годов « No Particular Place to Go », «You Never Can Tell» достигла 14-го места, став последним хитом Берри в Топ-40 до « My Ding-a-Ling », занявшего 1-е место в октябре 1972 года. Песня была принята немного лучше в Канаде, а также вошла в Топ-40 в Великобритании.
В записи Берри присутствует культовый фортепианный припев в исполнении Джонни Джонсона .
Песня повествует о свадьбе двух подростков и их образе жизни после этого. Живя в скромной квартире, обставленной вещами, купленными на распродаже в Sears, Roebuck, and Co. , включая холодильник марки Coolerator , молодой человек находит работу, и они начинают наслаждаться относительным благополучием. В конце концов, они покупают «усовершенствованный jitney» (автомобиль, модифицированный для высокой производительности) и едут в Новый Орлеан , где состоялась их свадьба, чтобы отпраздновать годовщину. Каждый куплет заканчивается припевом : « ' C'est la vie,' — говорят старики, — 'it gos to show you never can tell. ' » [3] Мелодия фортепиано была вдохновлена хитом Митчелла Торока 1953 года «Caribbean». [4]
Cash Box описал его как «рок-а-ритмичное блюдо со вкусом южной границы, которое [Берри] прекрасно подает». [5]
Запись Эммилу Харрис "You Never Can Tell" под названием "(You Never Can Tell) C'est La Vie" была ведущим синглом с ее альбома 1977 года на Warner Bros. Records Luxury Liner . Запись вошла в десятку лучших хитов C&W .
Харрис пела песни Чака Берри в составе фолк- трио из Вашингтона в начале своей карьеры. Её решение записать "...C'est La Vie" было результатом того, что она много слушала старые рок-н-ролльные хиты во время гастролей. [11] Трек, в котором присутствует заметный вклад скрипки каджун Рики Скаггса , был записан 10 августа 1976 года в Enactron Truck, мобильной студии, принадлежащей и управляемой продюсером Харрис Брайаном Ахерном . Та же сессия дала "Hello Stranger", которая стала би-сайдом сингла.
Выпущенный 2 февраля 1977 года, "...C'est La Vie" поднялся до #6 в чарте C&W в Billboard в апреле того же года. Трек также поднялся до #4 и #5 соответственно в Нидерландах и также во Фламандском регионе Бельгии. Он также попал в чарт Германии на #41.
В интервью 2013 года Харрис сказал: « «C'est la Vie» была замечательной песней, и я мог бы [исполнить] ее из ностальгических соображений, но со временем она просто потеряла для меня свою привлекательность. Я не чувствовал, что привношу в нее что-то новое, я полагаю». [12]
Песня также была записана и исполнена Шели Райт , New Riders of the Purple Sage , Jerry Garcia Band , Брюсом Спрингстином , The Mavericks и Бастером Шаффлом.
Песня снова стала популярной после выхода в 1994 году фильма « Криминальное чтиво » , режиссёром и соавтором которого был Квентин Тарантино . Музыка была сыграна для « конкурса твистов », в котором соревновались Винсент Вега ( Джон Траволта ) и Миа Уоллес ( Ума Турман ) (и были единственными участниками, показанными в фильме). Музыка добавила вызывающий элемент звучания к повествованию, и Тарантино сказал, что слова песни «Пьер» и «Мадемуазель» придали сцене «уникальное ощущение танцевальной последовательности французской новой волны 50-х годов ». [3]