stringtranslate.com

Чжан Имоу

Чжан Имоу ( упрощенный китайский :张艺谋; традиционный китайский :張藝謀; пиньинь : Zhangyìmóu ; родился 14 ноября 1951 года) [1] [2] — китайский кинорежиссер. [3] [4] [5] Считающийся ключевой фигурой китайских кинематографистов пятого поколения , его режиссерский дебют состоялся в 1988 году с фильмом «Красное сорго» , который получил «Золотого медведя» на Берлинском международном кинофестивале . [6]

Чжан получил множество наград и признаний: три номинации на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке за фильмы «Чжу Доу» в 1990 году, «Поднимите красный фонарь» в 1991 году и «Герой» в 2003 году; « Серебряный лев» , два «Золотых льва» и премия «Слава кинорежиссеру» Венецианского кинофестиваля ; Приз Большого жюри , Приз Экуменического жюри и Технический Гран- при Каннского кинофестиваля ; « Золотой медведь» , «Серебряный медведь», приз Большого жюри и приз экуменического жюри Берлинского международного кинофестиваля . [7] В 1993 году он был членом жюри 43-го Берлинского международного кинофестиваля . [8] Чжан руководил церемониями открытия и закрытия летних Олимпийских игр в Пекине в 2008 году, а также церемониями открытия и закрытия Зимних Олимпийских игр в Пекине в 2022 году , которые получили значительное международное признание.

Одна из постоянных тем Чжана - устойчивость китайцев перед лицом невзгод и невзгод, тема, которая была исследована в таких фильмах, как « Жить» (1994) и «Ни одним меньше» (1999). Его фильмы особенно известны богатым использованием цвета, что можно увидеть в некоторых из его ранних фильмов, таких как « Поднимите красный фонарь» , и в его фильмах об уся , таких как «Герой» и «Дом летающих кинжалов» . Его фильм с самым высоким бюджетом на сегодняшний день — фильм-монстр 2016 года «Великая стена» , действие которого происходит в Имперском Китае , с Мэттом Дэймоном в главной роли . В 2010 году Чжан получил степень почётного доктора Йельского университета [9] , а в 2018 году ему была присвоена степень почётного доктора Бостонского университета. [10] В 2022 году он поступил в Пекинскую киноакадемию в качестве заслуженного профессора . [11]

Ранний период жизни

Чжан родился 14 ноября 1951 года в Сиане , столице провинции Шэньси . Отец Чжана, Чжан Бинцзюнь (张秉钧), дерматолог, был офицером Национальной революционной армии под командованием Чан Кайши во время гражданской войны в Китае ; дядя и старший брат последовали за националистическими силами на Тайвань после их поражения в 1949 году. Мать Чжана, Чжан Сяою (张孝友), была врачом 2-й больницы Сианьского университета Цзяо Тун , окончив Сианьский медицинский университет . У него есть два младших брата, Чжан Вэймоу (张伟谋) и Чжан Цимоу (张启谋). [12] В результате связей его семьи с националистическим движением Чжан столкнулся с трудностями в молодости. [13] [14]

Во время Культурной революции 1960-х и 1970-х годов Чжан бросил учебу в школе и пошел работать сначала на ферме в течение 3 лет, а затем в течение 7 лет на хлопчатобумажной фабрике в городе Сяньян . [14] [15] В это время он занялся живописью и любительской фотографией, продавая свою кровь, чтобы купить свою первую камеру. [16] В 1978 году он поступил в Пекинскую киноакадемию по специальности фотография. Он имеет степень почетного доктора Бостонского университета [17] , а также степень Йельского университета . [18]

Ранняя карьера

Когда Пекинская киноакадемия вновь открыла свои двери для новых студентов в 1978 году, после отказа от политики, принятой во время Культурной революции , Чжан в свои 27 лет был старше установленного возраста для поступления и не имел необходимой академической квалификации. [19] После личного обращения в Министерство культуры и показа портфолио его личных фоторабот власти уступили и приняли его на факультет кинематографии. Чжан окончил выпуск 1982 года, в который также входили Чэнь Кайгэ , Тянь Чжуанчжуан и Чжан Цзюньчжао . Этот класс впоследствии сформировал ядро ​​«пятого поколения» , которое стало частью художественного возрождения Китая после окончания Культурной революции. [1] [14] [20]

Чжана и его коллег распределили по небольшим региональным студиям, а Чжана направили работать на киностудию Гуанси оператором. Хотя изначально выпускники планировали работать помощниками режиссера, вскоре после Культурной революции они обнаружили, что режиссеров не хватает, и получили разрешение начать снимать свои собственные фильмы. Это привело к созданию в 1984 году «Один и восемь » Чжана Цзюньчжао , над которым Чжан Имоу работал оператором, и «Желтая земля » Чэнь Кайге . Эти два фильма имели успех на Гонконгском кинофестивале и помогли представить новое китайское кино. вниманию мировой аудитории, что сигнализирует об отходе от более ранних пропагандистских фильмов Культурной революции. [1] [20] «Желтая земля» сегодня широко считается первым фильмом режиссеров пятого поколения. [20] [21] [22]

В 1985 году, вернувшись в свой родной город Сиань, Чжан был приглашен оператором и ведущим актером в предстоящем фильме режиссера У Тяньмина « Старый колодец» , который впоследствии был выпущен в 1987 году. За главную роль Чжан получил награду за лучшую мужскую роль. на Токийском международном кинофестивале . [20]

Личный творческий стиль

По стилю и индивидуальности он склоняется к режиссерскому мышлению ощущений и интуиции. Режиссерское мышление такого типа фокусируется на визуальном восприятии, подчеркивая такие элементы, как композиция, цвет и освещение, а также используя яркий и интуитивно понятный визуальный стиль для отражения или выражения эмоций объекта. [23]

Чжан Имоу хорошо владеет простыми цветами, ясными, но не тривиальными и не сложными. Использование соответствующих цветовых комбинаций, чтобы выразить максимальную красоту, которую хочется донести до зрителей в их субъективных мыслях. [24] Если взять красный цвет в качестве примера, то в «Красном сорго» красный символизирует свежую кровь, дикое плато и первоначальное желание. [25]

Фильмы, созданные Чжаном Имоу, могут удовлетворить потребности времени и социального развития с точки зрения художественного выражения, включая часть его собственных размышлений и исследований, с акцентом на макросоциальные темы и современное мышление. [26]

Режиссер фильма

1980-е годы

В 1988 году вышел режиссерский дебют Чжана « Красное сорго » с китайской актрисой Гун Ли в ее первой главной роли. «Красное сорго» было встречено критиками, что вывело Чжана на передний план среди мировых арт-директоров и принесло ему « Золотого медведя» за лучший фильм на 38-м Берлинском международном кинофестивале в 1988 году.

«Кодовое имя Пума» (или «Действие Пумы ») — небольшой эксперимент в жанре политического триллера, вышедший в 1989 году с участием Гун Ли и выдающегося китайского актёра Гэ Ю. Однако дома он получил далеко не положительные отзывы, а сам Чжан позже назвал этот фильм своим худшим. [28]

В том же году Чжан приступил к работе над своим следующим проектом — исторической драмой «Цзю Доу» . «Цзю Доу» с Гун Ли в главной роли и Ли Баотяном в главной мужской роли получил такое же признание критиков, как и «Красное сорго» , и стал первым китайским фильмом, номинированным на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [29] Цзюй Доу подчеркнул, что «взгляд» может иметь разные значения: от вуайеризма до этической привлекательности.

В 1989 году был членом жюри 16-го Московского международного кинофестиваля . [30]

1990-е годы

После успеха «Джу Доу» Чжан начал работу над «Поднимите красный фонарь» . Основанный на романе Су Тонга «Жены и наложницы» , фильм изображает реалии жизни богатого семейного поместья в 1920-е годы. Гун Ли снова сыграла главную роль, это ее четвертое сотрудничество с Чжаном в качестве режиссера.

«Поднимите красный фонарь» получил почти единодушное международное признание. Кинокритик Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отметил его «роскошную физическую красоту» и роскошное использование цветов. [31] Игра Гун Ли также получила высокую оценку как резко контрастирующая с ролями, которые она играла в более ранних фильмах Чжана. «Поднимите красный фонарь» был номинирован в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на церемонии вручения премии «Оскар» 1992 года , став вторым китайским фильмом, удостоенным этой награды (после « Цзюй Доу» Чжана ). В конечном итоге он проиграл Mediterraneo Габриэле Сальватореса .

Следующая режиссерская работа Чжана, «История Цю Цзюй» , вышла в 1992 году, снова с Гун Ли в главной роли. Фильм, рассказывающий историю крестьянки, добивающейся справедливости для своего мужа после того, как его избил деревенский чиновник, стал хитом кинофестивалей и получил награду «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале 1992 года . [32]

Чжан Имоу, режиссер

Затем Чжан снял эпический фильм «Жить », основанный на одноименном романе Юй Хуа . «Жить» подчеркнуло стойкость простых китайцев, олицетворяемых двумя главными героями, среди трех поколений потрясений в китайской политике 20-го века. Он был запрещен в Китае, но был показан на Каннском кинофестивале 1994 года и получил приз Большого жюри , а также приз за лучшую мужскую роль за фильм «Ге Ю» . [33] [34] «Жить» был официально запрещен, но его все еще показывали в кинотеатрах Китая . [35]

За этим последовала «Шанхайская триада» в 1995 году, когда Гун Ли сыграла в ее седьмом фильме под руководством Чжана. У них сложились как романтические, так и профессиональные отношения, но они закончились во время съемок « Шанхайской триады» . [36] Чжан и Гун больше не работали вместе до «Проклятия золотого цветка» 2006 года .

В 1997 году вышел « Keep Cool» , черная комедия о жизни в современном Китае. «Сохраняйте хладнокровие» стал лишь вторым разом, когда Чжан снимал фильм в современную эпоху, после « Истории Цю Цзюй» .

Как и в «Истории Цю Цзюй» , Чжан вернулся к неореалистической привычке нанимать непрофессиональных актеров и проводить натурные съемки для фильма « Ни одним меньше» в 1999 году [37] [38] [39] , что принесло ему вторую премию «Золотой лев» в Венеции. [40]

В фильме Чжана 1999 года «Дорога домой» , снятом сразу после фильма «Ни одним меньше» , в кинодебюте появилась новая главная героиня в лице молодой актрисы Чжан Цзыи . Фильм основан на простом повествовании, основанном на истории любви между родителями рассказчика.

2000 – настоящее время

Чжан Имоу на Гавайском международном кинофестивале в 2005 году.

«Счастливые времена» , относительно неизвестный фильм Чжана, был основан на рассказеМо Яня «Шифу: ты сделаешь что угодно ради смеха» . В главных ролях популярный китайский актер Чжао Бэньшань и актриса Дун Цзе . Этот фильм был официально выбран для участия в Берлинском международном кинофестивале в 2002 году .

Следующим крупным проектом Чжана стала амбициозная драма уся «Герой» , выпущенная в Китае в 2002 году. С впечатляющим составом азиатских звезд, включая Джета Ли , Мэгги Чун , Тони Люн Чиу-Вай , Чжан Цзыи и Донни Йена , «Герой» рассказал вымышленную историю. об Ин Чжэне, короле государства Цинь (позже ставшим первым императором Китая ), и его потенциальных убийцах. Фильм был выпущен в Северной Америке в 2004 году, через два года после выхода в прокат в Китае, американским дистрибьютором Miramax Films и стал огромным международным хитом. «Герой» был одним из немногих фильмов на иностранном языке, который дебютировал под номером 1 в прокате США [42] и был одним из номинантов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2003 году .

Чжан продолжил огромный успех «Героя» еще одной эпопеей о боевых искусствах, « Дом летающих кинжалов» , в 2004 году. Действие происходит во времена династии Тан , в главных ролях Чжан Цзыи , Энди Лау и Такеши Канеширо в роли персонажей, попавших в опасный любовный треугольник. . «Дом летающих кинжалов» получил признание критиков, которые отметили использование цвета, напоминающее некоторые из более ранних работ Чжана. [44]

Выпущенный в Китае в 2005 году фильм «В одиночку на тысячи миль» стал возвращением к более сдержанной драме, которая характеризовала большую часть произведений Чжана среднего периода. В фильме снимается японский актер Кен Такакура в роли отца, который желает восстановить отношения со своим отчужденным сыном и в конечном итоге вынужден отправиться в путешествие в Китай . Чжан был поклонником Такакуры более тридцати лет. [45]

В фильме «Проклятие золотого цветка» 2006 года он воссоединился с ведущей актрисой Гун Ли . Тайваньский певец Джей Чоу и гонконгская звезда Чоу Юн-Фат также снялись в исторической эпопее по пьесе Цао Юя . [46]

Недавние фильмы Чжана и его участие в олимпийских церемониях 2008 года не остались без споров. Некоторые критики утверждают, что его последние работы, в отличие от его более ранних фильмов, получили одобрение правительства Китая. Однако в интервью Чжан сказал, что он не интересуется политикой и что для него было честью руководить олимпийскими церемониями, потому что это была «возможность, которая выпадает раз в жизни». [47]

В 2008 году он получил премию Пибоди «за создание завораживающего, незабываемого празднования олимпийских обещаний с участием тысяч зрителей» на церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине. [48]

24 мая 2010 года Чжан был удостоен звания почетного доктора изящных искусств Йельского университета и был описан как «гений камеры и хореографии». [49]

Фильм Чжана « Цветы войны » 2011 года был его самым дорогим фильмом на сегодняшний день с бюджетом в 90,2 миллиона долларов [50] , пока его «Великая стена» 2016 года не превзошла его с бюджетом в 150 миллионов долларов. [51]

После неоднозначного приема и финансового разочарования « Великой стены» Чжан вернулся в 2018 году с получившим признание критиков фильмом «Тень» , [52] который получил 12 номинаций на 55-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь» и в итоге выиграл четыре, включая «Лучший режиссер». [ нужна цитата ]

Критический прием

Фильмы Чжан Имоу были восприняты неоднозначно. В то время как некоторые критики хвалят его поразительную эстетику и способность проникнуть на западный арт-рынок, некоторые китайские критики нападают на Чжана за потворство западной публике и изображение Китая как слабого, экзотичного и уязвимого. [53]

Режиссура

Начиная с 1990-х годов, Чжан Имоу параллельно с кинокарьерой занимается постановкой сценических постановок.

В 1998 году он поставил известную версию оперы Пуччини «Турандот» , сначала во Флоренции , а затем позже «Турандот» в Запретном городе в Пекине , под дирижированием Зубина Мехты , последний задокументирован в фильме «Проект Турандот» (2000) . [54] Он повторил свою версию «Турандот» в октябре 2009 года на стадионе «Птичье гнездо» в Пекине и планирует совершить турне с постановкой по Европе, Азии и Австралии в 2010 году.

В 2001 году Чжан адаптировал для сцены свой фильм 1991 года «Поднимите красный фонарь» , поставив балетную версию. [55]

Чжан был одним из режиссеров ряда народных мюзиклов на открытом воздухе под названием «Впечатление» . К ним относятся Impression, Liu Sanjie , открывшийся в августе 2003 года на реке Ли, провинция Гуанси; [56] Впечатление Лицзян , июнь 2006 года, у подножия Снежной горы Нефритового Дракона в Лицзяне , провинция Юньнань; Впечатление Западное озеро , в конце 2007 года на Западном озере в Ханчжоу , провинция Чжэцзян; Впечатление от Хайнаня в конце 2009 года, действие которого происходит на острове Хайнань ; и «Впечатление Дахунпао» , действие которого происходит на горе Уи в провинции Фуцзянь. Режиссерами всех пяти спектаклей выступили Ван Чаоге и Фань Юэ.

Чжан также руководил постановкой оперы Тан Дуна «Первый император» , мировая премьера которой состоялась в Метрополитен-опера 21 декабря 2006 года. [57] В 2017 году он поставил новаторский балет «2047 Аполог», в котором 12-минутный сольный финал «Ткацкий станок» был поставлен хореографией Роуз Элис Ларкингс и включал сотни светодиодных ламп. На сцене, когда Роуз Элис танцевала 12-минутное соло, стояла пожилая китайская ткачиха за своим ткацким станком, подчеркивая старые ремесла и отрасли промышленности, которые остаются столь важными в мире новых технологий.

Церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр 2008 и 2022 годов в Пекине.

Чжан Имоу был выбран руководителем пекинской части церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах , Греция , а также церемоний открытия и закрытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине , Китай, вместе с содиректором и хореографом Чжан Цзиганом . [58]

Чжан занял второе место в номинации «Человек года» журнала Time в 2008 году. Стивен Спилберг , который отказался от должности советника олимпийских церемоний, чтобы оказать давление на Китай, чтобы тот помог в разрешении конфликта в Дарфуре, описал работы Чжана на олимпийских церемониях в журнале Time. журнал , заявив: «В основе олимпийских церемоний Чжана лежала идея о том, что конфликт между людьми предвещает стремление к внутреннему миру. Эту тему он исследовал и совершенствовал в своих фильмах, независимо от того, рассказывают ли они о жизни скромных крестьян или возвышенных королевских особ. . В этом году он запечатлел эту распространенную тему гармонии и мира, которая является духом Олимпийских игр. В один вечер визуального и эмоционального великолепия он обучал, просвещал и развлекал всех нас». [59]

7 января 2022 года стало известно, что Чжан Имоу снова решил руководить церемониями открытия и закрытия Зимних Олимпийских игр 2022 года и Зимних Паралимпийских игр 2022 года , которые снова пройдут в Пекине, Китай. [60]

Расследование возможных нарушений политики «Один ребенок»

9 мая 2013 года агентство Associated Press сообщило, что Чжан находится под следствием за нарушение китайской политики одного ребенка . AP сообщило, что он якобы был отцом 7 детей от 4 женщин, и ему грозили крупные штрафы. [61]

По сообщениям ведущих китайских СМИ, Чжан вышла замуж за танцовщицу Чэнь Тин в декабре 2011 года, и у нее было от него трое детей. [62] Однако, когда эта новость стала известна, у Чжана не было немедленного ответа. 29 ноября 2013 года под давлением общественности и критикой в ​​Интернете студия Чжана опубликовала заявление, в котором признала Чэнь Тин и их троих детей. 9 января 2014 года Бюро планирования семьи Озерного края, в соответствии с китайской политикой одного ребенка, заявило, что Чжан был обязан выплатить незапланированные расходы на рождение ребенка и социальное содержание на общую сумму 7,48 миллиона юаней (примерно 1,2 миллиона долларов США). [63] [64] 7 февраля 2014 года стало известно, что Чжан заплатил гонорар. [65]

Фильмография

Директор

Оператор

Актер

Награды и номинации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Фаркуар, Мэри (май 2002 г.). «Чжан Имоу». Чувства кино . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 27 сентября 2010 г.
  2. ^ «Чжан Имоу | Биография, заслуги и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 11 апреля 2020 г.
  3. ^ Таскер, Ивонн (2002). «Чжан Имоу» в списке «Пятьдесят современных кинематографистов». Издательство Рутледж, с. 412. ISBN 0-415-18974-8 . Поиск книг Google. Проверено 21 августа 2008 г. 
  4. ^ Мэй Гуй (玫瑰) (2022). 张艺谋:人过古稀[Чжан Имоу: мужчина старше семидесяти лет]. Видение культуры и истории (на китайском языке). 626 . Район Юхуа, Чанша, Хунань: Интегрированный медиа-центр комитета Народного политического консультативного совета провинции Хунань: 64–67. ISSN  1672-8653.
  5. ^ Чжоу Сяофань (周小烦) (2022). 张艺谋:双奥导演返璞归真[Чжан Имоу: директор Олимпийских игр возвращается к природе]. Молодежный дайджест (на китайском языке). 361 . Пекин: Китайская молодежная пресса: 10–11. ISSN  1673-4955.
  6. ^ Джонатан Кроу. «Чжан Имоу - Биография». Всефильм . Проверено 12 января 2009 г.
  7. ^ "Био Чжан Имоу". дань . Проверено 1 сентября 2010 г.
  8. ^ "Берлинале: Жюри 1993 года". berlinale.de . Проверено 29 мая 2011 г.
  9. ^ «Награды лауреатам почетных степеней Йельского университета, 2010 г.» . Йельские новости . 24 мая 2010 г. Проверено 22 июня 2023 г. Гений камеры и хореографии... От фильма до оперы и живых выступлений - ваше артистизм поражает и развлекает... Мы рады вручить вам степень доктора изящных искусств.
  10. ^ «Кинорежиссер Чжан Имоу получит почетную степень» . Бостонский университет . 11 мая 2018 г. Проверено 22 июня 2023 г.
  11. ^ "张艺谋出任北京电影学院特聘教授" [Чжан Имоу назначен заслуженным профессором Пекинской киноакадемии].
  12. ^ 张艺谋的父亲母亲及家族历史 [История родителей и семьи Чжан Имоу]. iFeng (на китайском языке). 5 октября 2008 г.
  13. ^ Мемуары Пекинской киноакадемии: Генезис пятого поколения Китая. Ни Чжэнь, перевод Криса Берри. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 2002, стр. 44.
  14. ^ abc "Чжан Имоу" . Проверено 29 июля 2017 г.
  15. ^ Мемуары Пекинской киноакадемии: Генезис пятого поколения Китая. Ни Чжэнь, перевод Криса Берри. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 2002, стр. 45–6.
  16. ^ «Китай Чжан Имоу наставник Аннемари Джасир из Палестины 2010-2011» . Rolex Mentor и журнал Protégé . Проверено 29 июля 2017 г.
  17. ^ «Архитектор олимпийских церемоний в Пекине получит почетную степень | BU Today | Бостонский университет» . БУ Сегодня . Проверено 25 октября 2017 г.
  18. ^ «Награды лауреатам почетных степеней Йельского университета, 2010 г.» . Йельские новости . 24 мая 2010 года . Проверено 25 октября 2017 г.
  19. ^ Чжан Имоу (2008). «Поступление в киноакадемию изменило мою жизнь»《考上电影学院，改变了我一生》. 《青年文摘》[ Литературный дайджест молодежи ] (на китайском языке). Пекин: Китайская молодежная пресса. стр. 122–125. ISBN 978-7-5006-6468-0.
  20. ^ abcd Кроу, Джонатан (2007). «Чжан Имоу». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
  21. ↑ Чжан Инцзинь (10 октября 2003 г.). «Столетний обзор китайского кино». Калифорнийский университет, Сан-Диего. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  22. ^ «Краткая история китайского кино». Эдинбургский университет-Кино Китая '07. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  23. ^ 张, 文 (22 декабря 2020 г.). «张艺谋电影中色彩运用的美学探究».文化艺术创新. 3 (6): 1. doi : 10.26549/whyscx.v3i6.2382 . ISSN  2661-4804.
  24. ^ 张, 文 (22 декабря 2020 г.). «张艺谋电影中色彩运用的美学探究».文化艺术创新. 3 (6): 1. doi : 10.26549/whyscx.v3i6.2382 . ISSN  2661-4804.
  25. ^ "张艺谋电影艺术风格探索-艺术理论论文-论文网" . www.lunwendata.com . Проверено 23 июня 2024 г.
  26. Ссылки ". www.zgwypl.com . Проверено 23 июня 2024 г.
  27. ^ "Берлинале - Архив - Ежегодные архивы - 1988 - Лауреаты премий" . Берлинский международный кинофестиваль . Проверено 21 августа 2008 г.
  28. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 11 сентября 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  29. ^ Нео, Дэвид (сентябрь 2003 г.). «Красное сорго: поиск корней». Чувства кино . Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.
  30. ^ "16-й Московский международный кинофестиваль (1989)". ММКФ . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  31. ↑ Эберт, Роджер (12 марта 1992 г.). «Поднимите красный фонарь :: rogerebert.com :: Обзоры». Чикаго Сан-Таймс . Проверено 21 августа 2008 г.
  32. ↑ Клейд, Бет (14 сентября 1992 г.). "КИНО." Лос-Анджелес Таймс , стр. 2.
  33. ^ "Каннский фестиваль: Награды 1994" . Каннский кинофестиваль . Проверено 21 августа 2008 г.
  34. ^ Жить - Роджер Эберт
  35. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтуорд, Имоу Чжан, Университетское издательство Миссисипи , 2001, стр. 63–4. «Хотя фильм официально запрещен, он широко доступен на видео, и некоторым кинотеатрам каким-то образом все же удается его показать».
  36. ↑ Эберт, Роджер (16 февраля 1996 г.). «Шанхайская триада». Чикаго Сан Таймс . Проверено 21 августа 2008 г.
  37. ^ Крайсер, Шелли (2001). «Ни одним меньше». Хурма . 1 (3):85 . Проверено 9 сентября 2009 г.
  38. ↑ Ри, Стивен (24 марта 2000 г.). «В китайской деревне учителю 13 лет». Филадельфийский исследователь .
  39. ↑ Файнштейн, Ховард (6 февраля 2000 г.). «Терять музу и двигаться дальше». Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 сентября 2009 г.
  40. ↑ Руни, Дэвид (13 сентября 1999 г.). «Лучшее китайское на фестивале в Венеции». Разнообразие . Проверено 21 августа 2008 г.
  41. ↑ Скотт, АО (26 июля 2002 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Там, где счастье приходит маленькими порциями». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
  42. ^ "Сила кунг-фу для "Героя" в прокате" . Нью-Йорк Таймс . 30 августа 2004 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  43. ↑ Гоф, Нил (12 апреля 2004 г.). «Интервью Чжан Имоу». Время . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  44. ^ "Дом летающих кинжалов". Метакритик . Проверено 14 января 2009 г.
  45. ^ «Новый фильм Чжан Имоу дебютирует на внутреннем рынке» . Китайская газета . 18 декабря 2005 г. Проверено 21 августа 2008 г.
  46. ↑ Катсулис, Жаннетт (21 декабря 2006 г.). "Проклятие золотого цветка - Фильм - Рецензия". Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 августа 2008 г.
  47. ↑ Барбоза, Дэвид (7 августа 2008 г.). «Жесткий ренегат теперь руководит крупным планом Китая». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 января 2009 г.
  48. ↑ 68-я ежегодная церемония вручения премии Пибоди, май 2009 г.
  49. ↑ Благодарности обладателям почетных степеней Йельского университета, 2010 г. Архивировано 9 июня 2010 г. в Wayback Machine.
  50. ^ «Большие надежды на «13 женщин Нанкина» Чжана Имоу». Азиатско-Тихоокеанское искусство. 18 апреля 2011 г.
  51. ↑ Патрик Бжески (15 декабря 2016 г.). «Великая стена»: почему ставки заоблачно высоки для китайской эпопеи Мэтта Дэймона стоимостью 150 миллионов долларов». Голливудский репортер . Проверено 29 декабря 2016 г.
  52. ↑ Тень (2019) , дата обращения 14 марта 2019 г.
  53. ^ Ларсон, Венди (2017). Чжан Имоу: глобализация и предмет культуры . США: Камбрия Пресс. стр. 1–11. ISBN 9781604979756.
  54. ^ Экхольм, Эрик (1 сентября 1998 г.). «Турандот. Режиссер ЧЖАН Имоу, Запретный город Пекин». Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 августа 2008 г.
  55. ^ "Режиссер Чжан Имоу настраивает балет "Красный фонарь"" .
  56. ^ ""Лю Саньцзе" выступает в естественной живописной обстановке" . Китайская газета . 17 августа 2003 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  57. ^ Моррис, Лоис Б. и Липсайт, Роберт (1 октября 2006 г.). «Великая стена поднимается (и падает) в Метрополитене». Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 августа 2008 г.
  58. ^ «Чжан Имоу и его пять творческих генералов». Официальный сайт Олимпийских игр 2008 года в Пекине . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 21 августа 2008 г.
  59. ^ «Человек года 2008». Время . 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г.
  60. ↑ Берк, Патрик (23 января 2022 г.). «Проведена полная репетиция церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине». InsideTheGames.biz . Проверено 23 января 2022 г.
  61. ^ "Китайский режиссер расследуется по факту обновления семи детей" . 8 мая 2013 г.
  62. ^ "张艺谋超生被重罚又成网络热门话题" . BBC News 中文(на упрощенном китайском языке). 09.01.2014 . Проверено 23 июня 2024 г.
  63. ^ "揭秘张艺谋娇妻陈婷:相貌不似"谋女郎"贵妇气质 - 海外华人 - 新华网" . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года.
  64. ↑ Наоми Нг (10 января 2014 г.). «Китай: Режиссер Чжан Имоу оштрафован на 1,2 миллиона долларов за нарушение политики одного ребенка» . CNN .
  65. ^ «Директор Чжан Имоу платит 1,2 миллиона долларов за троих детей» . go.com . 8 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  66. ^ Кевин Ма (12 июня 2014 г.). «Чжан Имоу подтверждает планы Великой стены» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Проверено 15 июня 2014 г.
  67. ↑ Джен Ямато (12 декабря 2014 г.). «Фотография Кинг-Конга «Остров Черепа» переносится на 2017 год с новым названием; эпопея Чжана Имоу «Великая стена» датирована 2016 годом» . Крайний срок Голливуд . Проверено 13 декабря 2014 г.
  68. ^ ab «Режиссер «Великой стены» Чжан Имоу начинает «Тень»» . 18 мая 2017 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чжан Имоу .
Интервью и статьи