" Zitti e buoni " была написана и спродюсирована всеми участниками Måneskin вместе с Фабрицио Феррагуццо, который считается продюсером трека. [4] Первоначальная баллада песни была написана в 2016 году, но с годами постепенно перерабатывалась в рок- песню. [5] Монескин назвал название «относящимся к катарсическому гневу, когда наш гнев трансформируется во что-то позитивное, что приводит к изменению вещей». [6] Он был выпущен 3 марта 2021 года для цифровой загрузки , потокового мультимедиа и современных популярных итальянских радиостанций . [7] [8] 7 мая 2021 года на YouTube была загружена акустическая версия песни . [9]
Состав
" Zitti e buoni " была написана в ми миноре , с вокалом Дамиано Давида в диапазоне от E3 до A5. [10] Как подчеркивают критики, тексты песен представляют собой критику, направленную на поколения взрослых, которые не понимают и не ценят молодых людей, которых квартет призывает не опускать головы и быть самой истинной версией себя. [11] По данным NME , «в лирическом плане песня затрагивает темы «борьбы с предрассудками» и «поиска искупления» — идеи, которые лежат в основе Måneskin и их общего послания». [12] Как описано на Wiwibloggs , песня «является манифестом для тех, кто хочет двигаться вперед, ценя свою уникальность. Неважно, кто говорит (не зная, что они говорят)». [13] В текстах также упоминается греческий миф об Икаре («Con ali in cera alla schiena/Ricercherò quell'altezza»; «С восковыми крыльями на спине я буду искать эту высоту»). [14] [15]
Клип
Музыкальное видео было снято Симоне Пелусо, премьера которого состоялась 3 марта 2021 года на YouTube- канале Måneskin. [16] К 27 марта 2022 года видео собрало 128 миллионов просмотров, а также еще 83 миллиона просмотров на YouTube-канале Евровидения. [17] К 15 июня совокупное количество просмотров превысило 54 миллиона. [18]
Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо
" Zitti e buoni " выиграла группу в разделе "Большие артисты" Музыкального фестиваля в Сан-Ремо 2021 6 марта 2021 года, набрав почти треть голосов демографического жюри (32,97%), высшего жюри прессы (35,16%) и общественности. голосов (53,53%) со средним баллом 40,68%, опередив Франческу Микьелин и Федеса « Chiamami per nome » (30,49%) и «Un milione di cose daгрязи» Эрмала Меты (28,83%). [19] Энрико Мелоцци аранжировал и дирижировал оркестром Сан-Ремо во время его выступления. [20]
Евровидение
Песня представляла Италию на конкурсе песни «Евровидение-2021» после того, как была выбрана на музыкальном фестивале в Сан-Ремо. [21] Поскольку Италия является членом « Большой пятерки », песня автоматически вышла в финал, который состоится 22 мая 2021 года в Rotterdam Ahoy в Роттердаме , Нидерланды. Некоторые тексты песни были изменены между фестивалем в Сан-Ремо и Евровидением из-за ненормативной лексики (такие слова, как coglioni и cazzo , были удалены), [22] к неудовольствию группы, но с пониманием дискуссии о «здравом смысле». [6] В версии, исполненной для Евровидения, также удалена часть музыки во вступлении и втором куплете. [23]
Будучи фаворитом победы, 22 мая 2021 года песня выиграла конкурс, набрав в общей сложности 524 балла (318 по телеголосованию и 206 по оценке жюри), опередив на 25 баллов " Voilà " французской певицы Барбары Прави . [24] [25] Песня получила максимум 12 баллов от судей из Хорватии , Грузии , Словении и Украины , а также от болгарских , мальтийских , саммаринских , сербских и украинских телезрителей. [26] В своем репризе Måneskin исполнили версию песни без цензуры. [27] Дэвид заметил в своей речи: «Мы просто хотим сказать всей Европе, всему миру: рок-н-ролл никогда не умирает!» [1]
Группа выступает во время первой генеральной репетиции полуфинала Евровидения 2021.
Во время энергичных выступлений в полуфинале и финале участники группы носили сшитые на заказ кожаные костюмы в стиле глэм-рок , разработанные итальянским модным брендом Etro , [31] и ботинки от Christian Louboutin . [32] The New York Times описала эти наряды как « Джими Хендрикс и бархатная золотая жила » . К 3 июня 2021 года финальное выступление собрало более 44 миллионов просмотров на YouTube, [33] которое к 15 июня увеличилось до 54 миллионов, [18] став самым просматриваемым живым выступлением на официальном канале Евровидения. [34] СМИ также обратили внимание на поцелуй, которым обменялись Дэвид, Рагги и Торчио во время трансляции во время репризы победителя в конце шоу, [35] но, как объяснил Дэвид, это был «спонтанный» жест. бросать вызов стереотипам и поддерживать ЛГБТ-сообщество . [33]
Монескин получил широкое признание за выступление и песню: NME охарактеризовал его как «неоспоримый рок-музыку с оттенком Франца Фердинанда в его изящных гитарных риффах», [36] [37] , а The Guardian заявила, что приятно слышать «подлинное и напыщенный рок-звучание... Поток итальянской лирики Дамиано Давида звучит чувственно круто на фоне всего этого «на такой сцене и в эпоху цифровой аудиомузыки». [38] Группу хвалили многие итальянские рок- и поп -исполнители, такие как Васко Росси и Лаура Паузини , [39] [40] и такие международные рок-исполнители, как Алекс Капранос из Franz Ferdinand, Стивен Ван Зандт из E Street Band Брюса Спрингстина и Саймон Ле Бон из Duran Duran [41] [42] [43] Росси . особенно полюбил их, заявив, что они вместе с ним являются последними итальянскими рок-бунтовщиками, пытающимися заставить итальянский рок развеять привычный стереотип об итальянской музыке . [44] [45] Морган считал их совершенством нынешнего итальянского рока . который помог жанру выйти из комплекса неполноценности. [46]
Коммерческое исполнение
" Zitti e buoni " заняла второе место в итальянском чарте синглов и получила пятикратный платиновый статус от FIMI . Сразу после победы в Сан-Ремо он дебютировал под номером 106 в Billboard Global Excl. В чарте США на шесть позиций ниже Сан-Ремо, занявшего второе место, "Чиамами за имя". [47] Сразу после победы на Евровидении она вошла в десятку лучших в глобальном чарте Spotify , стала номером один во многих странах и стала самой популярной итальянской песней за один день на платформе. [48] [49] 27 мая оно превысило 45 миллионов потоков, [50] которые в совокупности увеличились до 100 миллионов потоков к середине июня. [18] На следующей неделе чартов, 28 мая, сингл начал входить в еженедельные чарты по всей Европе, достигнув первого места в чартах Финляндии, Греции, Литвы, Нидерландов и Швеции. Песня возглавляла британский рок- и метал-чарт синглов семь недель подряд, [51] [52] [53] [54] [ 55] и достигла 17-го места в британском чарте синглов , став песней, получившей там самый высокий рейтинг на Евровидении с тех пор. « Heroes » Монса Зельмерлева в 2015 году [ 56] и первая песня на итальянском языке за 30 лет, вошедшая в топ-20 Великобритании после «Miserere» Зуккеро Форначари в 1992 году. [57] На неделе с 5 июня 2021 года. , он дебютировал под номером 26 в Billboard Global 200 и достиг нового пика - 11 места в Billboard Global Excl. США [58] [59] На следующей неделе песня достигла новых пиков - 22 и 10 соответственно. [18] [60]
↑ Название является частью строки Vi conviene stare zitti e buoni , которая переводится на английский как «Тебе лучше вести себя тихо и хорошо» или «Тебе лучше заткнуться и вести себя хорошо», с множественным числом « ты ».
Рекомендации
^ Аб Маршалл, Алекс; Винсентелли, Элизабет (22 мая 2020 г.). «Италия побеждает на конкурсе песни Евровидение 2021». Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 мая 2021 г.
^ "Сан-Ремо 2021, песни фестиваля: Le pagelle dopo i preascolti" . 10 февраля 2021 г.
^ "Монескин - Италия - Роттердам 2021 - Евровидение" . Евровидение.TV . Проверено 24 мая 2021 г.
^ ab "Кредиты / ZITTI E BUONI / Måneskin". 3 марта 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г. - через Tidal .
^ "Милан Сан-Ремо, Манескин: ""Zitti e Buoni" - это баллада, poi ci siamo andati giù pesanti!"". Billboard Italia (на итальянском языке). 4 марта 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
^ ab "Maneskin, all'Eurovision "Zitti e Buoni" без пароля: "Siamo Ribelly, Non scemi"". Иль Газеттино (на итальянском языке). 17 марта 2021 г.
^ abc "Zitti e buoni". Дизер . 3 марта 2021 г. Проверено 7 марта 2021 г.
^ ab "MÅNESKIN "Zitti e buoni" | (Дата радио: 03.03.2021)". Radiodate.it . Проверено 7 марта 2021 г.
^ «Италия: Måneskin выпустила акустическую версию "Zitti e Buoni"» . Eurovoix.com . 7 мая 2021 г.
^ "Ноты Maneskin "ZITTI E BUONI" соль мажор" . Musicnotes.com . 11 июня 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
^ "Zitti e buoni i Maneskin одобрено в Сан-Ремо 2021 и открыто в эксклюзивном порядке для (il) Cosmo" . Космополитен (на итальянском языке). 4 марта 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
↑ Эндрю Тренделл (26 мая 2021 г.). «Итальянские победители Евровидения Монескин рассказывают о планах на будущее и «ерунде» об обвинениях в наркотиках». НМЕ . Проверено 28 мая 2021 г.
↑ Кристиан Скарпоне (2 марта 2021 г.). «Лирика Måneskin «Zitti e buoni» — это манифест для тех, кто хочет ценить свою уникальность». Вивиблоггс . Проверено 25 мая 2021 г.
↑ Лорицио, Джузеппе (7 марта 2021 г.). «Сан-Ремо: элогия единства». SettimanaNews (на итальянском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
↑ Кампана, Андреа (18 марта 2021 г.). «Maneskin – Zitti e Buoni: Significato del Testo». LaScimmiaPensa (на итальянском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
^ "Måneskin: il video di "Zitti e Buoni"" (на итальянском языке). 3 марта 2021 г.
↑ Федерико Россини (30 мая 2021 г.). «Монескин, 40 миллионов просмотров за выступление на Евровидении 2021 на YouTube» (на итальянском языке) . Проверено 3 июня 2021 г.
^ abcd «Я могу добавить U2 и Metallica на Spotify». Rolling Stone Italia (на итальянском языке). 15 июня 2021 г. Проверено 15 июня 2021 г.
^ "Рок-фестиваль Måneskin в Сан-Ремо" . Евровидение.TV . 7 марта 2021 г. Проверено 7 марта 2021 г.
^ "Мелоцци, маэстро деи Манескин: "Сан-Ремо abbiamo fatto saltare il Banco"" . л'Адидже (на итальянском языке). 10 марта 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
↑ Вебстер, Лив (7 марта 2021 г.). «Монескин выигрывает Сан-Ремо-2021». австралийское видение . Проверено 7 марта 2021 г.
^ "Maneskin, Zitti e buoni (Версия Евровидения): le Differentenze dall'originale" (на итальянском языке). 16 марта 2021 г.
^ "Италия: Выпущена версия "Zitti e buoni" для Евровидения" . Eurovoix.com . 16 марта 2021 г.
↑ Мартин Белам (23 мая 2021 г.). «Евровидение-2021: триумф Италии Монескина в Роттердаме». Хранитель . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Победитель Евровидения 2021: итальянец Монескин одерживает победу с песней «Zitti e buoni»» . Вивиблоггс . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
^ "Я Maneskin vincono all'Евровидение 2021" (на итальянском языке). 22 мая 2021 г.
^ "Дамиано Давид: телеведущая очистила победителя Евровидения от употребления наркотиков" . Би-би-си . 25 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
↑ Андреа Лафранки (24 мая 2021 г.). «Дамиано деи Манескин, La Sua Storia: dalla Strada all'Eurovision, «Con le monetine raccolte il primo Singleo»». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 26 мая 2021 г.
↑ Кьяра Маффиолетти (23 мая 2021 г.). «Монескин, он соно эти четыре волшебных волшебства, которые могут погубить жалкую Италию». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 26 мая 2021 г.
↑ Ванесса Фридман (23 мая 2021 г.). «Радость моды Евровидения». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 мая 2021 г.
↑ Итало Пантано (24 мая 2021 г.). «Монескин Евровидение 2021: все в глэм-роке dell'esibizione dei vincitori» . Вог Италия . Проверено 26 мая 2021 г.
^ аб Скарлетт Конлон (3 июня 2021 г.). «Мы всего лишь четыре друга, делающие то, что любим»: звезда Евровидения Дамиано Давид из Måneskin планирует оставаться скромными» . Мода . Проверено 3 июня 2021 г.
↑ Лука Феррато (3 июня 2021 г.). «Бум! Выступление Евровидения деи Монескина - это лучший вид на вечность!». Огаэ Италия (на итальянском языке) . Проверено 15 июня 2021 г.
^ "Евровидение 2021, полемика с Maneskin tra droga, baci gay e censura" . TgCom24 (на итальянском языке). 23 мая 2021 г. Проверено 25 мая 2021 г.
↑ Ник Левин (23 мая 2021 г.). «Евровидение-2021 стало головокружительным напоминанием о радостях живой музыки (и о том, что нас никто не любит)». НМЕ . Проверено 24 мая 2021 г.
^ "Манескин, le reazioni della Stampa Straniera: "Rock che picchia duro"" . Rockol.it (на итальянском языке). 23 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
↑ Бен Бомонт-Томас (19 мая 2021 г.). «Евровидение-2021: хорошие, плохие и странные песни, на которые стоит обратить внимание». Хранитель . Проверено 27 мая 2021 г.
^ "Манескин, я поздравляю итальянских коллег за победу на Евровидении" . Rockol.it (на итальянском языке). 23 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
^ "Я Måneskin piacciono ai "vecchi" рокер" . Rolling Stone Italia (на итальянском языке). 25 мая 2021 г. Проверено 25 мая 2021 г.
^ "Манескин: прибыл еще раз и поздравил Алекса Капраноса из Франца Фердинанда" . Rockol.it (на итальянском языке). 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Маленький Стивен, il chitarrista di Springsteen, кости: «Не мужчина, questi Maneskin»» . Rockol.it (на итальянском языке). 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
^ "Джимми Пейдж, la figlia Scarlet: "Maneskin miei предпочтительно, soprattutto il chitarrista"" . Rockol.it (на итальянском языке). 24 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
↑ Лука Валторта (24 мая 2021 г.). «Васко Росси: «Io ei Maneskin ultimi richelli rock»». La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Манескин, Васко Росси: 'Mi sono rivisto in loro'. E i Royal Blood...» Rockol.it . 25 мая 2021 г. Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Морган: «Я Måneskin eccellenza Italiana, il nostro rock è uscito dal complesso di неполноценный»» . Rolling Stone Italia (на итальянском языке). 24 мая 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
^ "Итальянский рекламный щит, влияющий на отборочный турнир Евровидения, глобальный чарт без США" . Рекламный щит . 18 марта 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
↑ Ник Виварелли (25 мая 2021 г.). «Победители Евровидения Монескин говорят об «оскорбительных» обвинениях в наркотиках и несут итальянский рок миру». Разнообразие . Проверено 26 мая 2021 г.
^ Сильвия Даниэлли (28 мая 2021 г.). «Монескин говорит о победе на Евровидении и об этих «оскорбительных и сбивающих с толку» обвинениях» . Рекламный щит . Проверено 28 мая 2021 г.
^ "Måneskin - "Teatro d'ira - Vol". Журнал FrontView . 27 марта 2021. Проверено 27 мая 2021 .
^ «Официальный чарт синглов в стиле рок и металл, топ-40: 28 мая 2021 г. - 3 июня 2021 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 мая 2021 г.
^ «Официальный чарт синглов в стиле рок и металл, топ-40: 4 июня 2021 г. - 10 июня 2021 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 5 июня 2021 г.
^ «Официальный чарт топ-40 рок- и метал-синглов: 11 июня 2021 г. - 17 июня 2021 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 12 июня 2021 г.
^ «Официальный чарт топ-40 рок- и метал-синглов: 18 июня 2021 г. - 24 июня 2021 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2021 г.
^ «Официальный чарт рок- и метал-синглов, топ-40: 9 июля 2021 г. - 15 июля 2021 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 9 июля 2021 г.
^ «Оливия Родриго становится самой молодой сольной артисткой, когда-либо получившей дубль в официальном британском чарте с Sour and Good 4 U» . Официальная чартерная компания . 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
^ "Måneskin nella Top 20 britannica con "Zitti e Buoni": primo brano italiano 30 лет назад "Miserere"" . Иль Мессаггеро (на итальянском языке). 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
^ "Глобальный чарт Billboard 200" . Рекламный щит . Проверено 2 июня 2021 г.
^ "Глобальный чарт Billboard, за исключением США" . Рекламный щит . Проверено 5 июня 2021 г.
^ @billboardcharts (7 июня 2021 г.). «The Global Excl. Топ-10 США (диаграмма от 12 июня 2021 г.)» ( твит ) . Проверено 8 июня 2021 г. - через Twitter .
^ «Måneskin – Zitti e buoni» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Måneskin – Zitti e buoni» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 мая 2021 г.
^ «Måneskin – Zitti e buoni» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 5 июня 2021 г.
^ «ARC 100 — дата: 7. Lipnja. 2021» [ARC 100 — Дата: 7 июня 2021 г.] (на хорватском языке). ЗГТ. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 и вставьте в поиск 202122 . Проверено 7 июня 2021 г.
^ "Монескин - Зитти и добро" . Трек слушать . Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Диаграмма продаж цифровых песен в Европе (неделя с 5 по 21 июня)» . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2021 г.
^ «Måneskin: Zitti e buoni» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Måneskin – Zitti e buoni» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 7 июня 2021 г.
^ «Måneskin – Zitti e buoni» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 мая 2021 г.
^ «Чарт Billboard Global 200 (неделя с 12 июня 2021 г.)» . Рекламный щит . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Официальные чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - Неделя: 20/2021» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 8 июля 2021 г.
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Стрим Топ-40 слагерлистов . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 10 июня 2021 г.
^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
^ "Mūzikas Patēriņa Tops/20. nedļa" (на английском и латышском языках). ЛАЙПА . 22 мая 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.
^ "21-ос Савайтес 2021 (gegužės 21-27 д.) Singlų Top 100" (на литовском языке). АГАТА . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
^ «40 лучших в Нидерландах - 24 неделя 2021 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 июня 2021 г.
^ «Måneskin – Zitti e buoni» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 28 мая 2021 г.
^ "ЧНС ИФПИ" . ИФПИ ЧР. Примечание. Выберите SK SINGLES DIGITAL TOP 100 и вставьте в поиск 202122 . Проверено 7 июня 2021 г.
^ "SloTop50: 21-я неделя официального словенского чарта одиночных игр" . СлоТоп50 . Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ "Måneskin – Zitti e buoni" Canciones Top 50 . Проверено 1 июня 2021 г.
^ "Норвежские одиночные сертификаты - Måneskin - Zitti e buoni" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 28 июня 2022 г.
^ "OLiS - официальный список обновлений" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 6 декабря 2023 г.Нажмите «TYTUŁ» и введите Zitti e buoni в поле поиска.
^ «Португальские отдельные сертификаты - Måneskin - Zitti e buoni» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 12 августа 2021 г.
^ "Испанские одиночные сертификаты - Måneskin - Zitti e buoni" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 11 ноября 2023 г.
^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Zitti e buoni»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 26 октября 2021 г.