stringtranslate.com

Бунт в тюрьме Тамара

20 июня 2023 года в Женском центре социальной адаптации [a] в женской тюрьме, расположенной в Тамаре, Гондурас , примерно в 29 км (18 милях) к северо-западу от Тегусигальпы , столицы страны, вспыхнул тюремный бунт . Предполагается, что бунт стал результатом конфликта между женщинами-членами банд MS-13 и 18th Street . [1] Сорок шесть человек погибли, большинство из них в результате пожара, начавшегося посреди хаоса. Точные обстоятельства инцидента в настоящее время расследуются.

Фон

Женский центр социальной адаптации — женская тюрьма, расположенная в Тамаре, [2] департамент Франсиско Морасан . [3] В то время в тюрьме содержалось от 800 [2] до 900 [4] заключенных, что вдвое превышает ее номинальную вместимость. [2] Тюрьма была постоянной ареной межбандитских конфликтов, особенно между бандой 18th Street и MS-13, смертельными соперниками. В годы, предшествовавшие бунту, в тюрьме росло количество убийств, а в 2020 году в учреждении впервые были зафиксированы случаи насилия. [2]

Организованная преступность является всепроникающей силой в Гондурасе и часто подкрепляется незаконной торговлей наркотиками . [5] [6] Гондурасские банды часто обладают огромным влиянием в тюрьмах, где псевдоэкономика и правила часто устанавливаются заключенными. [7] Конфликты между бандами внутри тюрем и между ними являются обычным явлением, где учреждения часто размещают конкурирующие банды в непосредственной близости. В отчете за 2021 год Human Rights Watch заявила, что «переполненность, недостаточное питание, плохие санитарные условия, избиения, насилие внутри банды и убийства заключенных являются эндемичными для [гондурасских] тюрем». [2] В гондурасских тюрьмах была обнаружена контрабанда , такая как наркотики, пистолеты, пулеметы и гранаты. Силы безопасности часто подкупаются заключенными. [2]

В 2012 году в Комаягуа в результате самого смертоносного пожара в тюрьме, когда-либо зарегистрированного, погибло 361 человек . [8] В декабре 2019 года в результате волны насилия в двух мужских тюрьмах Гондураса за одни выходные погибло 40 заключенных. [3] [9] В мае 2020 года в исправительном учреждении уже произошел первый бунт, в ходе которого были убиты шесть заключенных, четверо из них в спортзале и еще двое в первом отделении тюрьмы, в дополнение к тому факту, что несколько заключенных просили перевести их в любой другой пенитенциарный центр по причине получения серьезных угроз смертью, что некоторые журналисты указывают на некоторую тревогу, которую власти проигнорировали. [10] [11]

Бунт

По словам Дельмы Ордоньес, президента ассоциации семей заключенных, между членами конкурирующих банд 18th Street и MS-13 произошла драка. [12] [13] Пострадавший заключенный заявил, что члены банды 18th Street ворвались в тюремный блок и открыли огонь по другим заключенным или подожгли их. [14] Большинство жертв сгорели заживо, некоторые были застрелены. [15] На снимках, опубликованных местными СМИ, виден черный дым, вырывающийся из тюрьмы. Представитель прокуратуры Юрий Мора заявил, что правительство не может подтвердить подробности инцидента на данный момент. [3]

Последствия

Первоначально было объявлено, что погибло не менее 41 человека, но власти предупредили, что число может возрасти; [5] [16] позже число погибших было увеличено до 46. [17] Семь заключенных находились на лечении в местной тюрьме Тегусигальпы. [14] Часть тюрьмы, где начался бунт, была полностью разрушена. [18] [7]

Джулисса Вильянуэва , глава тюремной системы Гондураса, предположила, что беспорядки были вызваны недавними мерами по пресечению незаконной деятельности в тюрьмах страны. В телевизионном обращении после беспорядков она заявила: «Мы не отступим». [12] В Twitter она объявила чрезвычайное положение и сообщила, что пожарные, полиция и военные вмешаются. [4] Сиомара Кастро , президент Гондураса, обвинила тюремную охрану и правоохранительные органы в благодушии и даже попустительстве бунтовщикам, заявив в социальных сетях, что она «примет решительные меры». [2] [14]

В ответ на инцидент правительство Гондураса издало два исполнительных указа: один объявляет чрезвычайное положение в связи с инцидентом, а другой предписывает военным построить тюрьму строгого режима на крошечных и отдаленных островах Суон в Карибском море, куда будут переведены главари банд и жестокие заключенные. [19]

Международная реакция

В Твиттере посол ЕС Хауме Сегура выразил соболезнования и заявил: «Ни одна форма насилия против целостной безопасности людей не может быть оправдана» ( «Ninguna forma de violencia atentado contra la seguridad Integral de las Personas es justificable» ). [20] Элис Шакелфорд, постоянный координатор ООН в Гондурасе, написала в Твиттере: «Моя солидарность с женщинами в пенитенциарном центре в Тамаре и мое решительное неприятие насилия» ( «Mi Solidaridad con las Mujeres en el Centro Penitenciario en Támara y mi fuerte rechazo »). а ля виоленсия» ). [21] Также в Твиттере посол США в Гондурасе Лаура Догу выразила соболезнования и заявила: «Эта трагедия усугубляет серьёзные опасения по поводу безопасности и прав человека всех тех, кто лишен свободы» ( «Esta tragedia agrava las serias preocupaciones sobre la seguridad y los ». derechos humanos de todos los privados de libertad» ). [20]

Примечания

  1. ^ Испанский : Centro Femenino de Adaptación Social (CEFAS)

Ссылки

  1. ^ "46 убитых в результате бунта в женской тюрьме, связанного с бандами, в Гондурасе". Time . 21 июня 2023 г. Получено 2 июля 2023 г.
  2. ^ abcdefg Мега, Эмилиано Родригес; Суазо, Джоан (20 июня 2023 г.). «41 человек погиб после начала беспорядков в женской тюрьме Гондураса» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 июня 2023 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  3. ^ abc Palencia, Gustavo (20 июня 2023 г.). «По меньшей мере 41 погибший после сообщения о бунте в женской тюрьме в Гондурасе». Reuters . Получено 20 июня 2023 г.
  4. ^ ab "Десятки людей погибли в результате бандитского насилия в женской тюрьме Гондураса". France24 . Agence France-Presse . 20 июня 2023 г. . Получено 20 июня 2023 г. .
  5. ^ ab "Гондурас: тюремный бунт оставил десятки женщин убитыми". Deutsche Welle . 20 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  6. ^ Армстронг, Кэтрин; Бушшлютер, Ванесса; Уотсон, Кэти (20 июня 2023 г.). «Насилие в тюрьмах Гондураса: по меньшей мере 41 убитый в результате бунта в женской тюрьме». BBC News . Получено 20 июня 2023 г.
  7. ^ ab González, Marlon (20 июня 2023 г.). «41 заключенный погиб в ужасном бунте в женской тюрьме в Гондурасе, в котором президент обвиняет банды». Associated Press . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  8. ^ Монкада, Хайме А. (1 сентября 2012 г.). «Уроки Комаягуа». Журнал NFPA . Национальная ассоциация противопожарной защиты . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. . Получено 14 февраля 2018 г. .
  9. ^ "Dos masacres en dos cárceles de Honduras dejan 37 muertos este fin de semana" [В эти выходные в результате двух массовых убийств в двух гондурасских тюрьмах погибло 37 человек]. Эль Паис (на испанском языке). Агентство Франс-Пресс . 23 декабря 2019 г. ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  10. ^ "Con palos y Arma Blanca asesinaron a las seis presas en Tamara" . La Prensa de Honduras (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2024 г.
  11. ^ "Детали истории: Как мы расследуем резню в женской тюрьме Гондураса" . Insight Crime (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2024 г.
  12. ^ ab "'Чудовищное убийство': 41 женщина убита во время тюремного бунта в Гондурасе". The Guardian . 20 июня 2023 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  13. ^ «Дельма Ордоньес подтверждает смерть нескольких заключенных в Сефасе: «Las escenas son dantescas»» [Дельма Ордоньес подтверждает смерть нескольких заключенных в Сефасе: «Сцены ужасны»]. Эль Эральдо (Гондурас) (на испанском языке). 20 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 21 июня 2023 г.
  14. ^ abc González, Marlon (20 июня 2023 г.). «41 женщина погибла в ужасном бунте в гондурасской тюрьме, в котором президент обвинил банды «мара»». The Washington Post . Associated Press . ISSN  0190-8286 . Получено 20 июня 2023 г. .
  15. Эшер, Абэ (20 июня 2023 г.). «41 погибший в результате беспорядков в женской тюрьме в Гондурасе». The Independent . Получено 20 июня 2023 г.
  16. ^ «По меньшей мере 41 убит в результате беспорядков в женской тюрьме Гондураса». CNN . 20 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 21 июня 2023 г.
  17. ^ Гонсалес, Марлон (21 июня 2023 г.). «Банда убила 46 женщин в гондурасской тюрьме с помощью мачете, оружия и легковоспламеняющейся жидкости, говорят официальные лица». Associated Press . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 г. . Получено 22 июня 2023 г. .
  18. ^ "41 погибший в результате бандитского насилия в женской тюрьме Гондураса: полиция". Barron's . Agence France-Presse . 20 июня 2023 г. . Получено 20 июня 2023 г. .
  19. ^ "Gobierno autoriza Compras Directas для строительства мегакарселя на островах Сисне и заключения пенальти в Нако" . Processo Digital (на испанском языке). 23 июня 2023 г. Проверено 24 июня 2023 г.
  20. ^ ab «EE.UU. и Европейский союз плачет от смерти всех мужчин 41 женщины в гондурасской машине» . Эль Комерсио (на испанском языке). Эль Комерсио Перу. 20 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.
  21. ^ "ONU выражает "фуэрте речазо а ла насилие" через смерть 41 человека в машине женщин в Гондурасе" . Эль Комерсио (на испанском языке). Эль Комерсио Перу. 20 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.