Водитель на заднем сиденье (также пишется водитель на заднем сиденье ) — это пассажир транспортного средства , который не управляет транспортным средством, но чрезмерно комментирует действия и решения водителя в попытке контролировать транспортное средство. [1] Водителю на заднем сиденье может быть некомфортно из-за навыков водителя , он чувствует себя потерявшим контроль, поскольку не управляет транспортным средством, или хочет обучать водителя, находясь за рулем. Многие комментируют скорость автомобиля или дают альтернативные указания. [2]
Некоторые водители на заднем сиденье демонстрируют такое поведение просто потому, что чувствуют, что водитель идет на риск, на который они обычно не пошли бы, в то время как у других могут быть другие причины для нервозности, например, когда у водителя плохой водительский стаж. [3] Опрос 2000 британских водителей, проведенный в начале 2018 года, показал, что 70% автомобилистов считают вождение на заднем сиденье раздражающей привычкой и что спутники жизни чаще всего мешают им. Хотя только 21% автомобилистов признались, что ехали на заднем сиденье, половина заявили, что ссорились из-за мешающих комментариев, а пять процентов признались, что случайно проехали на красный свет во время ссоры с водителем, сидящим на заднем сиденье. [4]
Использование этого термина выходит за рамки буквального и переносного значения ; «Водитель на заднем сиденье» — это тот, кто предлагает непрошеные советы, указания или помощь в ситуации, когда кто-то другой что-то делает.
Этот термин использовался для обозначения технологий, таких как устройства, установленные в автомобиле, которые наблюдают за вождением с помощью электронных средств и информируют водителя или третью сторону. [5]
В Министерстве транспорта штата Мэн [6] есть веб-плакат «Хороший ли вы водитель на заднем сиденье?» спрашивая: «Правда или ложь: быть водителем на заднем сиденье означает, что можно шуметь или отвлекать водителя, пока вы даете ему советы по безопасности». The Inland Register [7] , изданный Римско-католической епархией Спокана, использует это слово в проповеди: «Даже наша фраза «водитель на заднем сиденье» отражает эту вновь обретенную свободу. Кто из нас, кто дошел до статуса водителя? наслаждается пассажиром, особенно тем, кто находится вне досягаемости на заднем сиденье, который, кажется, умеет водить машину лучше, чем мы?"
Искусство быть водителем на заднем сиденье [8] в округе Сан-Бернардино Sun суммирует различные комментарии подобного рода, которые можно найти во многих блогах. Некоторые из них являются специализированными, например блог «Вождение на заднем сиденье » , ранее называвшийся «Автомобильный блог Лос-Анджелеса».
Этот термин используется в « Водителях на заднем сиденье» из «За гранью звезд» , эпизоде сериала «Захватчик Зим» . Стихотворение Парика Хьюза «Водитель на заднем сиденье» появилось на телеканале BBC в Северной Ирландии . [10]
Давание указаний водителю было использовано как юмористическая идея для игры. В журнале «Все учтено» [11] на канале NPR от 19 июля 2006 г. есть отчет о «соревнованиях водителей на заднем сиденье в Форест-Сити, штат Айова». [...] Событие, в котором водитель мчится назад с завязанными глазами и с инструкциями. голосом товарища по внутренней связи — ходит восьмой год». Это заметила даже газета People's Daily . [12]
В третьем сезоне сериала «Могучие рейнджеры-морфины» в эпизоде «Мастер Вайл и металлическая броня» Рито показан водителем на заднем сиденье. Он спрашивает Мастера Вайла: «Мы уже приехали?» и раздражал его. Он кричит на Рито за то, что он ныет и не дает ему спокойно работать. Мастер Вайл угрожает развернуть Космический Череп и отправить его обратно к Рите и Зедду, если он не будет вести себя прилично.
В паре эпизодов Power Rangers Zeo показан пример водителей на заднем сиденье с Ритой Репульсой и Голдаром на базе автодома , которую они делят с Лордом Зеддом , Финстером и Рито . На обратном пути во дворец из-за постоянных требований Риты у базы спустило колесо, в чем она и Зедд винят друг друга. Починив шину и поехав обратно, Голдар появляется с картой, которая нужна Зедду, и непреднамеренно становится еще одним водителем на заднем сиденье, чрезмерно пытаясь помочь им с картой, которая приводит к посадке базы автодома с еще одним спущенным колесом. Наверняка Рита и Зедд обвиняют его в беспорядке. Другой пример водителя на заднем сиденье - Рито, чьи постоянные вопросы «Мы уже приехали?» раздражали Зедда и Риту до такой степени, что они угрожали выгнать его из автодома и заставить идти остаток пути до их лагеря, если он не ведет себя прилично. В «Рейнджерс из двух миров» Голдар и Рито стали водителями на заднем сиденье. Они ссорились и спорили из-за расположения мест, свернули автодом с курса и сорвали попытку Риты снова превратить Кэтрин в Катастрофу, а вместо этого превратили ее сумочку в монстра.
Джеймс Бонд в фильме «Завтра не умрет никогда» вынужден нырнуть на заднее сиденье своего BMW 750il и управлять им с помощью сотового телефона, который может дистанционно управлять автомобилем . Позже в фильме он и Вай Линь скованы наручниками и должны вместе ездить на мотоцикле, постоянно ссорясь.
В более ранних эпизодах «Симпсонов» показаны примеры водителей на заднем сиденье [ сомнительно ] в виде Барта и Лизы , которые без конца раздражают Гомера своими вопросами «Мы уже приехали?», Заставляя его огрызаться на них. [ нужна цитата ] Однажды в эпизоде второго сезона « О, где же ты, брат? », по дороге в Детройт, чтобы навестить Херба Пауэлла, Мардж потеряла терпение из-за того, что Барт и Лиза были водителями на заднем сиденье. [ сомнительно ] [ нужна ссылка ]
Кресло-куотербек относится к спортивному болельщику, который думает, что знает лучше, чем сами игроки, и всегда готов выкрикнуть совет, будь то в прямом эфире на игре или, что чаще, сидя дома в кресле (отсюда и «кресло») . [ нужна цитата ] Точно так же фраза «кабинетный генерал» используется для обозначения кого-то, кто не служит в армии, но думает, что он знает лучше, чем генералы, планирующие военные операции. Этот термин можно использовать во многих ситуациях, когда речь идет о водителе на заднем сиденье. В Италии термин «умарел» относится к мужчинам пенсионного возраста, которые проводят время, наблюдая за дорожными работами, предлагая нежелательные советы, что похоже на «надзирателя на тротуаре» на английском языке.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )Словарное определение слова «водитель на заднем сиденье» в Викисловаре