Каубин / k ɔː ˈ b iː n / — ирландский берет , [1] изначально носившийся ирландскими мужчинами в XVI веке. [ 2] [3] Он был принят в качестве головного убора ирландских полков армий Содружества.
Название caubeen происходит от ирландского слова конца XVIII века и буквально означает «старая шляпа». [1] Оно происходит от ирландского слова cáibín , означающего «маленький плащ», которое само по себе является уменьшительной формой слова cába , означающего «плащ». [1]
Кабин создан по образцу кайбина, который носил ирландский военачальник Эоган Руа О Нейл (1585–1649).
В британской армии каубин официально известен как «ирландский зеленый капор».
В 1916 году Ирландская гвардия создала оркестр волынщиков. Униформа волынщиков представляла собой смесь стандартной служебной одежды и одежды оркестранта, а также включала берет цвета хаки, килты шафранового цвета и зеленые чулки. Волынщики гвардии называли берет цвета хаки «каубин» и он был похож на большой берет. Некоторые источники утверждают, что каубин похож на шотландский там о'шантер , но они отличаются по внешнему виду: там о'шантер сохраняет гораздо больше эффекта «обеденной тарелки» на голове владельца, в то время как каубин напоминает большой берет. У них были разные коды интенданта, что означало, что каубин был не просто там о'шантер с отрезанным тоори, а специально изготовленным изделием сам по себе. Во время Второй мировой войны ряд британских армейских полков приняли на вооружение каубины цвета хаки и цвета винтовочного зеленого в качестве головных уборов, заменив фуражку GS . [4]
Каждый полк отличался перьевым чепцом на фуражке: Королевские Иннискиллингские фузилеры носили свои традиционные серые чепцы, Королевские ирландские фузилеры носили свои традиционные зеленые чепцы, Ирландские гвардейцы и Лондонские ирландские стрелки носили синие чепцы, а Ливерпульские ирландцы носили сине-красные чепцы. Королевские ольстерские стрелки не получали околыша до 1948 года, поэтому они получили свои черные чепцы только в 1947 году.
В 1937 году Лондонские ирландские стрелки распространили ношение каубина на весь полк. [5] Во время Второй мировой войны они были единственными солдатами, которые носили каубины до 1944 года, когда 2-й батальон Лондонских ирландцев служил в Ирландской бригаде в Италии. 2-й батальон Иннискиллингского полка начал носить каубины, сделанные из шинелей итальянских солдат, в январе 1944 года, а 6-й батальон их полка вскоре скопировал их.
В феврале 1944 года британская армия по счастливой случайности сделала фуражку "общего назначения" (своего рода большой берет из саржевой шерсти) новой стандартной повседневной фуражкой. Каубин прошел проверку, поскольку точная форма фуражки GS в то время не была формализована, и их перепродажа запасов фуражек GS осталась в значительной степени незамеченной ACI. [ требуется разъяснение ]
В 1947 году ношение каубина было распространено на все пехотные полки послевоенной Североирландской бригады , а Королевские стрелки Ольстера получили черный хакл.
Королевским ирландским рейнджерам (образованным в 1968 году путем слияния оставшихся полков Северо-Ирландской бригады, Королевских стрелков Иннискиллинга , Королевских стрелков Ольстера и Королевских стрелков ) было предоставлено ношение каубина с зеленым хакле ирландских стрелков. Его продолжает носить Королевский ирландский полк , созданный путем слияния Королевских ирландских рейнджеров и Ольстерского оборонного полка в 1992 году.
Темно-синий каубин с бахромой из трех вертикальных полос в цветах, соответствующих ремню конюшни Королевских Сигналов , носили офицеры, уорент-офицеры и старшие унтер-офицеры ныне расформированного 40-го (Ольстерского) Сигнального Полка . Унтер-офицеры и старшие командиры носили анодированную металлическую кокарду Королевских Сигналов, в то время как офицеры носили вышитую кокарду. Каубин был сохранен 69-м (Североирландским Конным) Сигнальным Эскадроном при повторном подчинении 32-му Сигнальному Полку. Эскадрон впоследствии был переименован в 40-й (Североирландский Конный) Сигнальный Эскадрон.
Современный каубин носится очень высоко на внешней стороне (обычно слева), что делает его похожим на наклоненный безободковый чепец Балморала . Он часто изготавливается из узких черных лент, которые аккуратно завязываются сзади; канадская версия изготавливается из широких лент. [ требуется цитата ] Он традиционно имеет цвет винтовочного зеленого и обычно носится со знаками различия подразделения (иногда носится с коротким цветным плюмажем, называемым хакл , указывающим на полковую принадлежность), прикрепленными на внешней стороне кепи. [ требуется цитата ]
Кобин остается головным убором для 2-го батальона, Ирландского полка Канады . Это основной резервный полк легкой пехоты канадской армии . Полк был сформирован в Торонто в 1915 году как 110-й Ирландский полк. [6] Кобин носят с зеленым хакле, но не для того, чтобы обозначить его как полк фузилеров, как в британской армии; это был подарок от командующего офицера Лондонского Ирландского Ирландскому полку Канады во время битвы при Кориано , Италия. Полк также носит килт из тартана О'Саффрона и алые цвета. В конце 1990-х и начале 2000-х годов полковая форма медленно приходила в упадок, но в последнее время полк перевыпускает полковую форму устойчивыми темпами.
Каубин носили военнослужащие Южноафриканского ирландского полка , резервного пехотного батальона в составе Южноафриканских национальных сил обороны. [7]
Волынщики Ирландских сил обороны носят черный каубин с черной отделкой и хвостами [8]
Кобин также носит почетный караул Дивизиона Один, округ Ориндж, Калифорния, филиал Древнего Ордена Хибернианцев , ирландской католической братской организации . На своем веб-сайте они отмечают: «И мы носим зеленый кобин и пику, отличительный головной убор и оружие ирландских воинов прошлого» . [9]
В 1938 году танаист Джеймс Диллон жаловался на налог на импортные дамские шляпы, отмечая, что ирландские дамы будут вынуждены носить «коннахтские каубин». В ответ на это фабрика женских шляп в Голуэе заявила, что, когда Диллон в следующий раз посетит город, они подарят ему подходящий «голвейский каубин». [10]
Caubeens также продается как женская шерстяная зимняя шапка ирландским розничным продавцом шляп. [11]
Каубин упоминается в ирландской песне « The Wearing of the Green », наиболее известная версия которой была написана Дайоном Бусико для его пьесы 1864 года «Arragh na Pogue » или «Свадьба в Уиклоу» , действие которой происходит в графстве Уиклоу во время восстания 1798 года. [12] Ниже приведен второй куплет версии Дайона Бусико: [13]
Когда закон сможет остановить рост травинок ,
И когда летом листья
Не посмеют показать свою зелень,
Тогда я изменю цвет
своего платья,
Но до того дня я буду вечно носить
зеленое.
Каубин также упоминается в традиционной ирландской песне « Limerick Rake » в стихе о молоке коровы, которая питается зернами виски и пива, в строке: «И человек, который хотел бы его выпить, взводил свой коубин».
Старая песня, которая до сих пор популярна в Ирландии, называется "The Golden Jubilee" (или "Fifty Years Ago"), в которой жена призывает мужа снять шляпу и надеть "ould caubeen", который он носил пятьдесят лет назад. Она была записана Конни Фоли и Дороти Макманус в 1940-х годах, а позже Шоном Данфи . [14]
Другая ирландская песня, упоминающая кобин, — «My Old White Caubeen», которая, как сообщает Irish Times, была исполнена на собрании RIC в 1901 году. [15]
Пехотинцы или сухопутные войска носят черную шапку типа каубин с шафрановой отделкой и фалдами, зеленую военную куртку, шафрановый килт, темно-зеленые килтовые чулки с пряжками на башмаках.{
Мы приняли форму, которая признает настоящее и возвращает нас к нашему прошлому. Мы носим крестьянскую рубашку, украшенную современным логотипом AOH. И мы носим зеленый кобин и пику, отличительный головной убор и оружие ирландских воинов прошлого.