Joyas de pasar ( перевод: драгоценности, передаваемые по наследству ) — это историческая коллекция драгоценностей , частная собственность главы испанской королевской семьи , которую королева Испании надевала в торжественных случаях. Первоначальный комплект драгоценностей был собран королевой Викторией Евгенией , женой короля Альфонсо XIII , и передается следующему поколению в соответствии с инструкциями, которые она оставила в своем завещании. Они отделены от регалий Испании , которые принадлежат испанскому государству.
История
Принцесса Виктория Евгения Баттенбергская вышла замуж за короля Альфонсо XIII в церкви Святого Иеронима Королевского в Мадриде 31 мая 1906 года. Альфонсо подарил своей невесте в качестве свадебного подарка большую тиару, ожерелье и пару серег — все из крупных бриллиантов и платины — специально разработанных испанским ювелиром Ансореной, а также старинное семейное ожерелье из крупных жемчужин. [ необходима цитата ]
Виктория Евгения считала, что самые важные драгоценности, которые она получила, должны всегда оставаться в руках главы королевской семьи, а не рассеиваться, для использования будущими королевами Испании – царствующей и супругой. Поэтому она перечислила в своем завещании восемь драгоценностей, которые должны были быть выделены ее сыну Хуану , умоляя его передать их ее внуку Хуану Карлосу . Это были в основном драгоценности, которые она получила в качестве свадебного подарка от своего будущего мужа, короля Альфонсо XIII, а также другие драгоценности, полученные от тети Альфонсо, инфанты Изабеллы . Она заявила в своем завещании, что, по ее мнению, она получила эти драгоценности в узуфрукт, то есть она могла пользоваться и наслаждаться ими, но что она не владела ими, поэтому она не могла ни разобрать их, ни избавиться от них. Она оставила свои остальные драгоценности для распределения между своими дочерьми инфантой Беатрис и инфантой Марией Кристиной . Когда она составляла завещание в 1963 году, в Испании не было монарха, но она верила, что монархия в конечном итоге будет восстановлена. [ необходима цитата ]
Именно принцесса Мария де лас Мерседес , жена инфанта Хуана, первой назвала их joyas de pasar , когда королева Виктория Евгения подарила ей украшения после смерти своего мужа короля Альфонсо XIII. Драгоценности перешли к королю Хуану Карлосу I во время его провозглашения в 1975 году, но его жена королева София , в акте благоразумия в разгар перехода к демократии , дождалась принятия Конституции в 1978 году, чтобы начать носить их. Они перешли к королю Фелипе VI во время его провозглашения в 2014 году, и с тех пор их носит королева Летиция в торжественных случаях. [ необходима цитата ]
Королева Виктория Евгения перечислила в своем завещании восемь ювелирных изделий: [1] [2]
Тиара «Флер-де-лис» [исп] , разработанная испанским ювелиром Ансореной. Король Альфонсо XIII подарил ее принцессе Виктории Евгении на свадьбу в 1906 году. Она сделана из бриллиантов и оправлена в платину. Она образует три геральдические лилии , геральдическую эмблему Бурбонов , соединенные завитками и листьями. В 1910 году ее модифицировали так, чтобы ее можно было носить открытой. Геральдические лилии также можно использовать отдельно в качестве брошей . В семье ее называют La buena ( перевод: Хорошая ). Как самую показную тиару — хотя и не самую ценную — ее носили только жены глав дома. [а] Королева Виктория Евгения носила ее и изображалась с ней много раз. [b] Ее невестка Мария де лас Мерседес носила его на коронации Елизаветы II в 1953 году, как один из немногих случаев, когда она его использовала. Королева София и королева Летиция носили его в исключительных торжественных случаях, особенно во время государственных визитов глав иностранных государств в Испанию или государственных визитов в иностранные монархии. Королева Летиция носила его на государственном банкете по случаю интронизации императора Нарухито в 2019 году.
Самое большое ожерелье -шатон , разработанное Ансореной. Также подарено королем Альфонсо XIII принцессе Виктории Евгении на их свадьбу. Первоначально оно состояло из тридцати оправ – бриллиантов круглой огранки , оправленных в русский стиль платиновым коготком–. [c] С тех пор король Альфонсо XIII дарил ей две новые бриллиантовые оправы на каждое торжество – например, на день рождения, рождение ребенка, годовщину или Рождество – для добавления к ожерелью. Ожерелье стало таким длинным, что она разделила его на две части, одну с тридцатью восемью оправами, а другую с двадцатью семью, которые она носила одновременно.
Ожерелье из тридцати семи крупных жемчужин . Первоначально это был помолвочный подарок, который Франсиско де Асис преподнес своей кузине и невесте, королеве Изабелле II , в 1846 году. Через год после ее смерти в изгнании в 1904 году ее драгоценности были проданы с аукциона. Королю Альфонсо XIII удалось приобрести ожерелье и подарить его принцессе Виктории Евгении на их свадьбу.
Бриллиантовая брошь, с которой свисает грушевидная жемчужина под названием La Peregrina II . Первоначально, пухлая грушевидная жемчужина свисала с ожерелья из тридцати семи жемчужин, которое в 1878 году было отделено от основного изделия, чтобы его можно было продать отдельно. Король Альфонсо XIII сумел приобрести ее после смерти королевы и подарил своей невесте принцессе Виктории Евгении, закрепив на бриллиантовой броши в форме банта в стиле Людовика XV .
Пара серег с крупным бриллиантом, окруженным бриллиантами поменьше, дизайн Ansorena. Также были подарен королем Альсонсо XII принцессе Виктории Евгении на их свадьбу.
Два точных бриллиантовых браслета . Они взяты из небольшой бриллиантовой тиары Cartier , которую король Альфонсо XIII подарил своей невесте по прибытии в Испанию в 1906 году. После своего отъезда из Испании в 1931 году она поручила Bulgari превратить тиару в два близнецовых браслета.
Четыре короткие нити крупных жемчужин. Эти жемчужины принадлежали инфанте Изабелле. Неизвестно, когда инфанта подарила их Виктории Евгении.
Брошь с бледно-серой жемчужиной, окруженной бриллиантами, с которой свисает грушевидная жемчужина. Это круглая булавка, украшенная бриллиантами, с большой жемчужиной в центре, с которой свисает грушевидная жемчужина, также принадлежавшая инфанте Изабелле.
Портрет Изабеллы II в ожерелье из тридцати семи жемчужин с Перегриной II , кисти Федерико де Мадрасо (1850).
Портрет королевы Виктории Евгении в тиаре с геральдическими лилиями работы Хосе Морено Карбонеро (1912).
Портрет королевы Виктории Евгении в тиаре с геральдическими лилиями работы Филиппа де Ласло (1926).
Более поздние произведения
С течением лет коллекция королевских драгоценностей пополнилась и другими изделиями: [3] [4]
Тиара из ракушек, разработанная Меллерио дитс Меллер в 1867 году, также известная как диадема La Chata , прозвище инфанты Изабеллы. Король Альфонсо XIII подарил ее принцессе Марии де лас Мерседес на ее свадьбу с инфантом Хуаном.
Тиара Cartier из жемчуга и бриллиантов, разработанная Cartier в 1920 году для королевы Виктории Евгении. Она вдохновлена стилем ар-деко и украшена бриллиантами и шестью крупными жемчужинами на платиновой основе. Первоначально она имела седьмую жемчужину, которая ее венчала, но которую позже удалили. После ее смерти тиару получила ее дочь инфанта Мария Кристина . Король Хуан Карлос I, племянник Марии Кристины, позже купил ее у нее.
Жемчужно-бриллиантовая тиара Марии Кристины, разработанная Cartier в стиле кокошника для королевы Марии Кристины , второй жены короля Альфонсо XII . Она сделана из платины, бриллиантов и двух рядов жемчуга и известна в семье как La rusa ( перевод: Русская ). Король Альфонсо XIII подарил ее принцессе Марии де лас Мерседес на ее свадьбу с инфантом Хуаном. Ее носила инфанта Пилар на своей свадьбе в 1967 году.
Прусская тиара, разработанная Кохом в 1913 году, подарена кайзером Вильгельмом II своей дочери, принцессе Виктории Луизе , на ее бракосочетание. Это был подарок принцессе Софии от ее матери, королевы Фредерики , на ее свадьбу в 1962 году, где она ее носила. Ее также носила Летиция на своей свадьбе в 2004 году.
Цветочная тиара, созданная Дж. П. Коллинзом в 1879 году, изначально была подарена королеве Марии Кристине и продана после ее смерти в 1929 году. Позднее ее выкупило испанское правительство и подарило принцессе Софии на ее свадьбу в 1962 году. Инфанта Кристина носила ее на своей свадьбе в 1997 году.
Тиара принцессы, разработанная Ansorena в 2010 году для принцессы Летиции. Это бриллиантовая диадема с геральдической лилией и жемчугом. Хотя сначала считалось, что тиара была подарком принца Фелипе своей жене, сам ювелир подтвердил ¡Hola!, что подарок был от них.
Портрет принцессы Фредерики Ганноверской в прусской тиаре ( ок. 1930–1936 гг . ).
Примеры использования во время государственных визитов
22 марта 1983 года на государственном банкете, данном в Королевском дворце Мадрида королю Карлу XVI Густаву и королеве Сильвии во время их государственного визита в Испанию, королева София впервые надела тиару «Флер-де-Лис», сочетая ее с серьгами и двумя браслетами. Королева Сильвия надела свою тиару Коннахта . [ требуется ссылка ]
17 октября 1988 года на государственном банкете, данном в Королевском дворце в честь королевы Елизаветы II и принца Филиппа во время их государственного визита в Испанию , королева София надела тиару с лилиями, серьги и два браслета, инфанта Елена — цветочную тиару, инфанта Кристина — прусскую тиару, инфанта Пилар — жемчужно-бриллиантовую тиару Марии Кристины, а инфанта Маргарита — тиару, принадлежавшую инфанте Марии Изабелле . Королева Елизавета II надела свою тиару «Девушки Великобритании и Ирландии» . [5]
9 июня 2014 года на государственном банкете, данном в Королевском дворце президенту Мексики Энрике Пенья Ньето во время его государственного визита в Испанию, королева София в последний раз надела тиару «Флер-де-Лис», серьги, ожерелье «Шатон» и два браслета. Принцесса Летиция надела цветочную тиару. [ необходима цитата ]
22 февраля 2017 года на государственном банкете, данном в Королевском дворце президенту Аргентины Маурисио Макри во время его государственного визита в Испанию, королева Летиция впервые надела тиару «Флер-де-Лис» в сочетании с серьгами и двумя браслетами. [6]
12 июля 2017 года на государственном банкете, устроенном королевой Елизаветой II в Букингемском дворце в честь короля и королевы Испании во время их государственного визита в Соединенное Королевство, королева Летиция надела тиару «Флер-де-Лис», серьги и один из двух браслетов. Королева Елизавета II надела свою бразильскую аквамариновую парюрную тиару, ожерелье, браслет и серьги, Камилла , герцогиня Корнуольская, надела тиару в виде сот Гревилля, а Кэтрин , герцогиня Кембриджская, надела тиару в виде узла любовника королевы Марии. [ необходима ссылка ]
23 ноября 2021 года на государственном банкете, данном королём Карлом XVI Густавом в Стокгольмском дворце королю и королеве Испании во время их государственного визита в Швецию, королева Летиция надела тиару «Флер-де-Лис», серьги и два браслета. Королева Сильвия надела свою камео-парюрную тиару, кронпринцесса Виктория надела аквамариновую кокошниковую тиару , а принцесса София надела свою свадебную тиару . [7]
6 ноября 2023 года на государственном банкете, который королева Маргрете II устроила во дворце Кристиансборг королю и королеве Испании во время их государственного визита в Данию, королева Летиция надела тиару «Флер-де-Лис» и один из двух браслетов. Королева Маргрете II надела свою датскую изумрудную парюру , колье и серьги, а кронпринцесса Мэри — свою эдвардианскую тиару. [ необходима цитата ]
Примечание
^ Хотя нигде не указано, что тиару с геральдическими лилиями могут носить только королевы Испании — правящие, супруги или претендентки.
↑ Королева Виктория Евгения в последний раз надела тиару с геральдическими лилиями на торжественном ужине перед свадьбой своей внучки инфанты Пилар в 1967 году.
^ Шатон — это разновидность цанги, состоящая из металлического кольца, которое охватывает камень и слегка изгибается над ним, что позволяет легко расширять или уменьшать длину изделия.
Ссылки
↑ Басьеро, Сезар Андрес (21 августа 2021 г.). «Las joyas de pasar, una a una: анализируем диадемы, пульсации и воротники, которые достались Летиции и были названы Люцирой Леонор». Vanity Fair Испания (на испанском языке).
↑ Тибурсио, Н. (20 ноября 2021 г.). «Летиция и лас-радости-де-пасар: три инкогнитас, дос-пьезас-синь-луцир и отра-эн-манос де Симонета». El Confidencial (на испанском языке).
↑ Миранда, Беатрис (7 июня 2014 г.). «Las joyas que lucirá Letizia como Reina Consorte». Эль Мундо (на испанском языке).
↑ Басьеро, Сезар Андрес (17 мая 2022 г.). «Радости королевы Марии Кристины де Габсбурго-Лорена, которые привели к летиции, инфантам Пилар и Маргарите и другим дамам из семьи короля». Vanity Fair Испания (на испанском языке).
↑ Басьеро, Сезар Андрес (17 октября 2023 г.). «Hace 35 лет назад: диадемы королевы Софии и Изабеллы II и инфантас Елены, Кристины, Пилар и Маргариты в официальном визите су graciosa majestad в Испании». Vanity Fair Испания (на испанском языке).
^ "La gran cena de gala de los Macri y los reyes" . Vanity Fair Испания (на испанском языке). 22 февраля 2017 г.
^ Пети, Стефани (25 ноября 2021 г.). «Время тиары! Королевские особы Швеции и Испании в полном гламуре на государственном банкете». Люди .
.jpg/1280px-F._de_Madrazo_-_1850,_Isabel_II_(Palazzo_di_Spagna,_Roma,_223_x_146_cm).jpg)
