21 марта государственная телекомпания Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) объявила, что начнет показывать «школу» в прямом эфире в телевизионной программе Home School Hub . [5] Трансляции начались в понедельник 30 марта и были нацелены на детей, посещающих 1–6 классы начальной школы (т. е. примерно в возрасте 6–12 лет). [6]
24 марта министр образования Джо Макхью подтвердил, что школы не откроются 30 марта, поскольку до этого был установлен официальный срок. [7] [8]
2 апреля Департамент образования отложил введение своей «модели школьной инклюзивности» для выделения помощников по особым потребностям (SNA) в школах, которые были запланированы на сентябрь 2020 года, сославшись на отмену встреч из-за COVID-19 и отсутствие терапевтов, призванных помочь Управлению здравоохранения (HSE) в его борьбе с пандемией. [9] Также 2 апреля RTÉ объявил, что по утрам в выходные дни будет транслировать по телевидению пьесы Уильяма Шекспира из учебных программ младших и выпускных аттестатов , чтобы удовлетворить потребности учащихся английских средних школ, которым не удалось посетить живое театральное представление перед экзаменом. [10]
Школа Headfort в Келлсе, графство Мит , единственная в стране частная школа-интернат для детей, получающих начальное образование, была вынуждена закрыться из-за долгов, усугубившихся пандемией. [11] [12]
В связи с тем, что вирус затронул учащихся, переходящих из средней школы , колледж Бич-Хилл в графстве Монаган провел церемонию прощания с покидающими школу учениками. [13]
Директор и заместитель директора приветствуют вернувшихся учеников в первый учебный день.
27 июля был объявлен пакет поддержки в размере 376 миллионов евро и дорожная карта по возобновлению работы всех школ в Ирландии, которые включают в себя дополнительных учителей и помощников для детей с особыми потребностями , средства индивидуальной защиты и усиленные режимы уборки. [15] [16]
7 августа Департамент образования опубликовал обновленные рекомендации , в которых говорилось, что все учителя начальных и средних школ, а также учащиеся средних школ должны будут носить защитные маски, если невозможно соблюдать физическую дистанцию в два метра. [17]
9 октября Департамент образования объявил, что решение о продлении закрытия школ на период промежуточных каникул на одну неделю пока не принято, после сообщения Irish Independent , в котором говорилось, что промежуточные каникулы в школах, как ожидается, будут продлены. [18] [19]
17 декабря министр образования Норма Фоли объявила, что школы не будут закрываться раньше времени на Рождество и не откроются позже запланированного срока после Рождества, поскольку нет никаких доказательств или рекомендаций от органов здравоохранения делать это. [21] [22]
Однако все школы остались закрытыми после рождественских каникул после объявления правительства о переходе всей страны на полный уровень ограничений по изоляции 5. [23] [24]
2021
6 января 2021 года правительство согласилось отложить открытие всех школ до февраля 2021 года, при этом учащимся, имеющим сертификат об окончании средней школы, будет разрешено посещать школу три дня в неделю. [25] На следующий день после объявления правительство было вынуждено отказаться от планов, согласно которым учащиеся, имеющие сертификат об окончании средней школы, будут посещать школу три дня в неделю, и вместо этого учащиеся вернутся к домашнему обучению вместе с другими учащимися до февраля после того, как Ассоциация учителей средних школ Ирландии (ASTI) дала указание своим членам не возвращаться к преподаванию в школе. [26]
19 января правительство было вынуждено отказаться от планов по открытию специальных школ в четверг 21 января для тысяч детей с особыми образовательными потребностями из-за опасений по поводу безопасности среди профсоюзов сотрудников. [27]
26 января переговоры между Министерством образования и профсоюзами продолжились в надежде, что школы смогут возобновить работу поэтапно в период с февраля по март. [29]
1 февраля Департамент образования согласился возобновить работу специальных школ с заполнением на 50% в четверг 11 февраля и открыть специальные классы в обычных школах в понедельник 22 февраля. [30]
10 февраля были объявлены подробности возвращения к школьному преподаванию и обучению для учащихся, посещающих специальные классы в средних школах, с понедельника 22 февраля после того, как было достигнуто соглашение между профсоюзами учителей и SNA и Министерством образования. [31]
26 июля 2021 года министр образования Норма Фоли заявила, что она уверена, что полное открытие школ с конца августа и начала сентября пройдет по плану. [34]
25 августа скандал по поводу возвращения в школу учителей на ранних стадиях беременности усилился после того, как три профсоюза учителей осудили министра образования и Департамент образования за «неспособность предоставить альтернативные временные условия работы для учителей, которые не имели права на вакцинацию». [35]
2022
4 января 2022 года после встречи с представителями органов здравоохранения и заинтересованными сторонами в сфере образования министр образования Норма Фоли подтвердила, что школы откроются, как и планировалось, 6 января, несмотря на рекордные случаи заболевания COVID-19, зарегистрированные в период Рождества. [36] Главный клинический специалист HSE д-р Колм Генри заявил, что нет никаких оснований для задержки открытия школ с точки зрения общественного здравоохранения. [ 37 ]
24 февраля Департамент образования сообщил школам , что они могут возобновить обычную работу и обычную учебную деятельность с понедельника 28 февраля, при этом больше не требуется соблюдать социальную дистанцию и носить маски. [38]
Подтвержденные случаи [заболевания
1 сентября 2020 года, в первый день повторного открытия школ, класс начальной школы в Дублине был отправлен домой после того, как один ученик сдал положительный тест на COVID-19. [39] 2 сентября второй класс начальной школы в Дублине был отправлен домой после того, как несколько учеников сдали положительный тест на COVID-19. [40] Также 2 сентября начальная школа в графстве Клэр закрылась на одну неделю после того, как несколько сотрудников были идентифицированы как близкие контакты случая COVID-19. [41] 3 сентября одна начальная школа и одна средняя школа в графстве Керри отправили домой несколько учеников после того, как ученики сдали положительный тест на COVID-19. [42]
По данным Министерства образования и Управления здравоохранения (HSE), с 7 по 20 сентября в двух округах — Корке [43] [44] [45] и Уэстмите [46] [47] — было подтверждено шесть случаев заболевания COVID -19 , в то время как несколько школ по всей стране были закрыты с октября 2020 года из-за множественных случаев заболевания COVID-19 .
8 октября средняя школа в Лонгфорде объявила о своем закрытии из-за подтвержденного случая COVID-19. [49] [50]
25 ноября все сотрудники и ученики начальной школы Gaelscoil в Гланмайре , графство Корк, начали ограничивать свои передвижения до 8 декабря после того, как там было подтверждено 17 случаев заболевания COVID-19, что привело к закрытию школы. [51]
11 декабря две начальные школы в Лиишь и Мейо закрылись раньше времени на рождественские каникулы из-за роста числа случаев заболевания COVID-19 среди учащихся. [52] [53]
16 декабря все ученики начальной школы в Киллорглине , графство Керри, начали ограничивать свои передвижения после того, как 17 человек дали положительный результат теста на COVID-19. [54] [55] [56]
1 марта 2021 года, после очередного периода дистанционного обучения, школа на севере Дублина подтвердила случай COVID-19, поскольку родители получили срочное письмо из школы. [57] [58] Средняя школа в Корке подтвердила случай COVID-19, в то время как школа на юге Дублина объявила о своем закрытии из-за подтвержденного случая COVID-19 всего через день после возобновления работы школ. [59] [60]
22 марта начальная школа в Каррик-он-Шур , графство Типперэри, закрылась после того, как были подтверждены два положительных случая COVID-19. [61] [62] На следующий день, 23 марта, шесть классов были отправлены домой из начальной школы в графстве Лонгфорд после того, как были подтверждены пять случаев COVID-19, [63] и класс был отправлен домой после вспышки COVID-19 в начальной школе в Дублине. [64] 26 марта ряд учеников попросили остаться дома после того, как в средней школе в Лимерике были подтверждены несколько случаев COVID-19 . [65]
23 апреля вспышка COVID-19 привела к тому, что все учащиеся, получившие свидетельство об окончании средней школы в Леттеркенни , графство Донегол , были отправлены домой . [67]
27 апреля начальная школа в графстве Оффали закрылась после подтверждения 23 случаев заболевания COVID-19. [68]
19 июня в начальной школе в графстве Оффали подтвердили предполагаемый случай заболевания дельта-вариантом , и детям было сказано самоизолироваться дома. [69]
После того, как школы возобновили работу в учебном году 2021/2022, руководитель отдела тестирования и отслеживания HSE Ниам О'Бейрн сообщила, что около 800 школ сообщили о положительном случае COVID-19 с момента их возобновления, из них 500 в начальных школах и 300 в средних школах. [70] К 8 сентября число детей, ограничивающих свои передвижения из-за того, что они были признаны близкими контактами с больными COVID-19, возросло до 16 000 после того, как более 100 школ связались с HSE по поводу случаев заболевания среди учеников. [71]
18 октября начальная школа в графстве Уэксфорд закрылась до окончания промежуточных каникул в ноябре после того, как в школе было выявлено 34 случая COVID-19. [72] Днем позже, 19 октября, начальная школа в графстве Уиклоу закрылась из-за опасений по поводу высокого уровня заболеваемости COVID-19 в школе. [73]
Аттестат об окончании средней школы и выпускной аттестат 2020–21
2020
19 марта министр образования Джо Макхью объявил об отмене устных и практических экзаменов Leaving и Junior Certificate , при этом все студенты получили высшие оценки. [74] 10 апреля Макхью объявил о переносе письменных экзаменов Leaving Certificate до конца июля/августа, и что экзамены Junior Cycle, которые должны были состояться в июне, будут заменены школьными экзаменами и оценками, проводимыми в начале нового учебного года. [75] 23 апреля Макхью подтвердил в Dáil, что экзамены Leaving Certificate начнутся 29 июля. [76] [77] 29 апреля Макхью объявил, что все студенты третьего курса Junior Cycle получат сертификат об окончании школы и отчет об успеваемости, и что решение о проведении школьных экзаменов и оценок в начале нового учебного года было отменено. [78] [79]
8 мая Макхью объявил об отмене выпускных экзаменов. [80] Руководство по расчетным оценкам, включающее четыре уровня, было опубликовано в Интернете Департаментом образования 8 мая. [81] Система расчетных оценок была первоначально отклонена Ассоциацией учителей средних школ Ирландии , [82] [83], но позже была одобрена после дополнительных разъяснений, сделанных Макхью. [84] [85]
16 июля новый министр образования Норма Фоли объявила, что результаты выпускных экзаменов будут опубликованы 7 сентября, на три недели позже обычного. [86] После объявления Ассоциация учителей средних школ Ирландии описала способ публикации результатов выпускных экзаменов как «разочаровывающий». [87] 26 августа Фоли объявила, что отложенные письменные экзамены выпускных экзаменов начнутся в понедельник 16 ноября для тех, кто не смог получить расчетные оценки. [88] 1 сентября Фоли объявила, что менее 17% оценок выпускных экзаменов, рассчитанных школами, будут снижены, а 4% — повышены. [89] 2 февраля 2021 года более 2000 учеников, сдавших отложенные письменные экзамены выпускных экзаменов в ноябре 2020 года, получили свои результаты, при этом более 40% оценок оказались выше расчетных оценок учеников. [90]
Ошибки в оценке
30 сентября премьер-министр Михеэль Мартин объявил, что в системе расчетных оценок аттестата об окончании школы были выявлены две ошибки кодирования . [91] Выступая на пресс-конференции в Департаменте образования , министр образования Норма Фоли извинилась и объявила, что пострадали около 7200 студентов, получив более высокую оценку, чем они должны были иметь, в то время как некоторые студенты получили более низкую оценку. [92] [93] 3 октября, после проверки системы расчетных оценок, Департамент образования подтвердил, что 6100 студентов пострадали от ошибок и получат улучшенные оценки. [94] В тот же день министр образования Норма Фоли объявила, что была выявлена третья ошибка. [95]
2021
5 февраля 2021 года министр образования Норма Фоли объявила о новом этапе планирования экзаменов на получение аттестата об окончании школы . [96] 11 февраля Ассоциация учителей средних школ Ирландии (ASTI) вышла из обсуждения с Департаментом образования вопроса об аттестате об окончании школы 2021 года после того, как заявила, что разрабатываемый план не обеспечит «значимого аттестата об окончании школы» для учащихся. [97] Два дня спустя, 13 февраля, ASTI возобновила обсуждение с Департаментом образования вопроса об аттестате об окончании школы 2021 года после выхода из него 11 февраля. [98] 17 февраля министр образования Норма Фоли подтвердила, что экзамены на получение аттестата об окончании школы будут проводиться, и учащимся будет предоставлен выбор между измененной версией расчетных оценок и письменными экзаменами, в то время как экзамены на получение аттестата об окончании средней школы были отменены второй год подряд. [99]
9 марта министр образования Норма Фоли проиграла апелляцию против выводов о том, что двое учащихся, обучающихся на дому, были несправедливо исключены из процесса расчета оценок для выпускного аттестата. [100]
2 июня Департамент образования объявил, что результаты экзаменов на получение аттестата об окончании школы будут отложены второй год подряд, и учащиеся получат свои результаты 3 сентября. [102] 3 сентября более 61 000 учащихся получили результаты экзаменов на получение аттестата об окончании школы с оценками, значительно превышающими показатели 2020 года, а число учащихся, достигших уровня H1 по некоторым популярным предметам, выросло более чем на 7 процентных пунктов. [103]
В день, когда были опубликованы предложения CAO 7 сентября, была обнаружена ошибка в процессе оценки выпускного сертификата, которая затронула 1800 студентов, сдававших экзамены по прикладной программе выпускного сертификата . [104]
8 июня более 131 000 студентов приступили к выпускным экзаменам и экзаменам на аттестат зрелости, что ознаменовало первое полное возвращение к традиционным письменным июньским экзаменам за два года из-за пандемии COVID-19. [106]
23 июня Государственная экзаменационная комиссия объявила, что результаты выпускных аттестатов будут отложены третий год подряд, и учащиеся получат свои результаты 2 сентября. [107] 2 сентября более 61 000 учащихся выпускных аттестатов получили свои результаты, которые были искусственно завышены, чтобы выполнить обязательство, принятое министром образования ранее в этом году. [108]
6 апреля Университет Голуэя провел первую в своей истории нефизическую онлайн-церемонию выпуска, после того как экзамены 190 студентов-медиков были перенесены на более ранний срок, чтобы немедленно отправить их на работу в больницы. [110] Майкл Райан , родившийся в Ирландии исполнительный директор Программы по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Всемирной организации здравоохранения , обратился к выпускникам университета, в котором он также учился. [111] Университет также провел еще одну подобную онлайн-церемонию два дня спустя. [112] Университетский колледж Корка провел свою первую нефизическую онлайн-церемонию выпуска 17 апреля (дата также была перенесена по той же причине), а премьер-министр Лео Варадкар обратился к ним по видеосвязи и попросил всех, кто приехал из-за рубежа, остаться в Ирландии, потому что «каждому, кто выпустится в этом году», будет гарантирована стажировка из-за вируса. [113]
В мае исследователи из Голуэя сообщили, что разработали приложение для смартфона для социального дистанцирования , которое активирует вибратор, если люди находятся слишком близко друг к другу в течение слишком долгого времени, при этом можно отключить вибратор, если движение невозможно. [114]
В июне некоторые университеты либо ( Голуэй ), либо намеревались ( Дублин ) возместить студентам арендную плату (Голуэй также пообещал снизить стоимость проживания на территории кампуса на следующий учебный год). Однако Корк сократил срок аренды всего на три недели на следующий учебный год, а второй университет Дублина не дал никаких комментариев по поводу своих намерений. [115]
В октябре 2020 года все учреждения дополнительного и высшего образования по всей стране перевели занятия преимущественно в онлайн-формат из-за ограничений 5-го уровня изоляции [118] [119] однако зданиям университетов и колледжей было разрешено оставаться открытыми для студентов и сотрудников после того, как правительство предоставило высшим учебным заведениям статус «основных служб» в рамках 5-го уровня изоляции в стране. [120]
9 октября Университетский колледж Корка подтвердил несколько случаев заболевания COVID-19 среди студентов в студенческом общежитии, которым управляет UCC. [121]
16 февраля 2021 года было объявлено, что в двух университетах в Голуэе и Лимерике произошли крупные вспышки COVID-19, в результате которых было зарегистрировано около 250 подтвержденных случаев из-за нарушения студентами правил изоляции 5-го уровня , что привело к вспышкам заражения с участием до 40 человек. [122] [123] [124]
Королевская ирландская академия музыки (RIAM), объявившая об отмене весенних и летних музыкальных экзаменов 12 марта, 8 апреля объявила, что разрешит онлайн-подачу домашних записей экзаменационных выступлений в июне 2020 года. [126]
22 сентября, следуя совету главного врача Тони Холохана , бессимптомным детям начальной школы и детям в детских учреждениях, идентифицированным как близкие контакты с подтвержденным случаем COVID-19, больше не придется ограничивать свои передвижения или проходить тестирование с понедельника 27 сентября. [130]
^ Бреннан, Сианан (1 марта 2020 г.). «Школа будет закрыта на 14 дней в качестве меры предосторожности после случая коронавируса». Irish Examiner . Получено 1 марта 2020 г.
^ Флинн, Пэт (5 марта 2020 г.). «Две школы в Клэре закрываются на две недели после того, как у одного из четырех учеников на западе был выявлен положительный результат теста на Covid-19». TheJournal.ie . Получено 5 марта 2020 г.
^ Лихи, Пэт; Каллен, Пол; Линч, Сюзанна; Келли, Фиах (12 марта 2020 г.). «Коронавирус: школы, колледжи и детские сады в Ирландии закрываются». The Irish Times . Получено 12 марта 2020 г.
^ Кенни, Эшлинг (1 мая 2020 г.). «Таойсич обращается к нации по дорожной карте по ослаблению ограничений». RTÉ News and Current Affairs . Получено 1 мая 2020 г.
↑ Берн, Луиза (21 марта 2020 г.). «RTE будет транслировать школу в прямом эфире по ТВ, поскольку судьба Claire Byrne Live подтверждена». Extra.ie . Получено 21 марта 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (20 марта 2020 г.). «RTÉ будет транслировать «школу по ТВ» с понедельника». RTÉ News and Current Affairs . Получено 20 марта 2020 г.
^ «Школы не откроются 30 марта – министр». Дублинская радиостанция 98FM . 24 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
^ "Школы останутся закрытыми после 29 марта". The Anglo-Celt . 24 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (2 апреля 2020 г.). «Правительство откладывает проект «Модель инклюзивного образования в школах»». RTÉ News and Current Affairs . Получено 2 апреля 2020 г.
^ де Паор, Блатин (2 апреля 2020 г.). «RTÉ будет транслировать по ТВ пьесы Leaving & Junior Cert для учащихся средних школ». RSVP . Получено 2 апреля 2020 г.
^ «Высокий суд назначил ликвидаторов в частную начальную школу: финансовое положение школы Headfort в Келлсе усугубилось пандемией, суд слушает». The Irish Times . 18 мая 2020 г. . Получено 18 мая 2020 г. .
^ Хили, Тим (19 мая 2020 г.). «Ликвидаторы вызваны для закрытия школы-интерната». Irish Independent . Получено 19 мая 2020 г.
^ Хасси, Синеад (19 мая 2020 г.). «Школа Монаган проводит выездной выпускной для 6-х классов». RTÉ News and Current Affairs . Получено 19 мая 2020 г.
^ Sunderland, Ciarán; McConell, Daniel (24 июля 2020 г.). «Taoiseach подтверждает повторное открытие школ; Norma Foley отвергает критику». Irish Examiner . Получено 24 июля 2020 г. .
^ Финн, Кристина (27 июля 2020 г.). «1000 дополнительных учителей средней школы: правительство представило план стоимостью 375 млн евро по повторному открытию школ в конце августа». TheJournal.ie . Получено 27 июля 2020 г.
^ Ó Cionnaith, Фиахра (27 июля 2020 г.). «Правительство согласовало выделение 375 миллионов евро на план открытия школ» . Новости RTÉ и текущие события . Проверено 27 июля 2020 г.
^ Кенни, Эшлинг (7 августа 2020 г.). «Правительство рекомендует носить маски в средних школах». RTÉ News and Current Affairs . Получено 7 августа 2020 г.
^ Шихан, Фионнан; Райан, Филип; Доннелли, Кэтрин (9 октября 2020 г.). «Школы закроются на более длительный срок на каникулах в середине семестра, чтобы попытаться обуздать Covid-19 — обсуждаются планы». Irish Independent . Получено 9 октября 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (9 октября 2020 г.). «Решение о продлении промежуточного срока не принято — Департамент образования». RTÉ News and Current Affairs . Получено 9 октября 2020 г.
^ О'Халлоран, Мари; Пауэр, Джек; О'Брайен, Карл (11 октября 2020 г.). ««Он не будет продлен» — Доннелли говорит, что промежуточные каникулы не продлятся дольше недели». The Irish Times . Получено 11 октября 2020 г. .
^ «Школы не будут закрываться раньше времени на Рождество — министр». RTÉ News and Current Affairs . 17 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
^ Даффи, Ронан (17 декабря 2020 г.). «Министр образования говорит, что нет причин закрывать школы заранее перед Рождеством или открывать их позже после Нового года». TheJournal.ie . Получено 17 декабря 2020 г.
^ Брей, Дженнифер; Бернс, Сара; Пауэр, Джек; Хиллиард, Марк (30 декабря 2020 г.). «Ограничения 5-го уровня сохранятся до 31 января, объявляет премьер-министр». The Irish Times . Получено 31 декабря 2020 г. .
^ Райан, Филип; Шихан, Фионнан; Лайнотт, Лаура (30 декабря 2020 г.). «Ограничения Covid, Ирландия: Мишель Мартин подтверждает «полномасштабную» изоляцию уровня 5» . Ирландская независимая газета . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ "Школы закрыты, трехдневная неделя для студентов Leaving Cert". RTÉ News and Current Affairs . 6 января 2021 г. Получено 6 января 2021 г.
^ «Министр Фоли подтверждает, что школы останутся закрытыми для студентов». gov.ie . Департамент образования . 7 января 2021 г. . Получено 7 января 2021 г. .
^ О'Брайен, Карл; Лихи, Пэт (19 января 2021 г.). «Правительство отказывается от планов по открытию специальных школ на этой неделе». The Irish Times . Получено 20 января 2021 г. .
^ Фелан, Сиара (22 января 2021 г.). «Уровень передачи Covid-19 «слишком высок» для повторного открытия школ, предупреждает главный врач HSE». Irish Mirror . Получено 22 января 2021 г.
^ О'Брайен, Карл (26 января 2021 г.). «Переговоры возобновляются с надеждой на поэтапное открытие школ с середины февраля». The Irish Times . Получено 26 января 2021 г.
^ О'Брайен, Карл (1 февраля 2021 г.). «Специальное образование частично возобновит работу с 11 февраля». The Irish Times . Получено 1 февраля 2021 г.
^ «Министры Фоли и Мэдиган приветствуют согласованный план возвращения очного обучения и преподавания для детей в специальных классах в средних школах 22 февраля». gov.ie . Департамент образования . 10 февраля 2021 г. . Получено 11 февраля 2021 г. .
^ О'Брайен, Карл (23 февраля 2021 г.). «Школы откроются в понедельник для выпускных аттестатов и перевода детей младшего возраста во второй класс, подтвердил министр». The Irish Times . Получено 23 февраля 2021 г.
^ Райан, Филип; Гатавецкайте, Габиджа (23 февраля 2021 г.). «Когда мы открываем что-то, мы хотим, чтобы это оставалось открытым», — говорит премьер-министр, излагая план постепенного возобновления работы школ». Irish Independent . Получено 23 февраля 2021 г.
^ Мур, Джейн (26 июля 2021 г.). «Министр образования «полностью уверен», что школы откроются, как и планировалось». TheJournal.ie . Получено 26 июля 2021 г.
^ Доннелли, Кэтрин; Малгрю, Сёрс (25 августа 2021 г.). «Спор по поводу возвращения беременных учителей усиливается, поскольку профсоюзы «осуждают» министра Фоли перед открытием школ». Irish Independent . Получено 25 августа 2021 г.
^ Херли, Сандра; О'Салливан, Колман (4 января 2022 г.). «Департамент подтверждает, что школы откроются в соответствии с планом». RTÉ News and Current Affairs . Получено 4 января 2022 г.
^ Макконнелл, Дэниел; Кларк, Вивьен; Невилл, Стив (4 января 2022 г.). «Школы откроются в четверг, подтверждает департамент». Irish Examiner . Получено 4 января 2022 г.
↑ Доннелли, Кэтрин (24 февраля 2022 г.). «В понедельник школы вернутся к обычному режиму работы, сообщает Департамент образования». Irish Independent . Получено 24 февраля 2022 г.
^ «Класс отправлен домой из школы в Дублине после положительного случая COVID-19». RTÉ News and Current Affairs . 1 сентября 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
^ Либрери, Саманта (2 сентября 2020 г.). «Ученики отправлены домой из второй школы Дублина после случая Covid-19». RTÉ News and Current Affairs . Получено 2 сентября 2020 г.
^ Libreri, Samantha (2 сентября 2020 г.). «Школа в Клэре закрывается на неделю из-за связи со случаем Covid-19». RTÉ News and Current Affairs . Получено 2 сентября 2020 г.
^ Люси, Энн; Рэли, Дэвид (3 сентября 2020 г.). «Covid-19: Две школы Керри отправляют учеников домой, поскольку начальная школа Клэра поступает «правильно», закрываясь». Irish Examiner . Получено 4 сентября 2020 г.
^ Клири, Мейрид (7 сентября 2020 г.). «Школа Корка подтверждает положительный случай Covid-19». Irish Examiner . Получено 7 сентября 2020 г.
^ Фаган, Мареса; Хоар, Падрейг (11 сентября 2020 г.). «Школам нужна помощь в борьбе с Covid, предупреждают директора, поскольку вторая школа в Корке подтвердила случай заболевания». Irish Examiner . Получено 12 сентября 2020 г.
^ МакГлинн, Мишель (11 сентября 2020 г.). «Вторая школа Корка подтверждает случай Covid-19». Irish Examiner . Получено 12 сентября 2020 г.
^ Кьюсак, Адриан (14 сентября 2020 г.). «В школе Моут подтвержден положительный случай COVID-19». Westmeath Independent . Получено 15 сентября 2020 г.
^ «Родители проинформированы о случае заболевания Covid-19 в школе Атлона». Westmeath Independent . 21 сентября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
^ Фаган, Мареса (13 сентября 2020 г.). «Третья начальная школа Корка подтверждает положительный случай Covid-19». Irish Examiner . Получено 13 сентября 2020 г. .
^ «Средняя школа Лонгфорда закрывается из-за подтвержденного случая заболевания Covid-19». RTÉ News and Current Affairs . 8 октября 2020 г. Получено 8 октября 2020 г.
^ Хиллиард, Марк (8 октября 2020 г.). «Школа Лонгфорда отправляет учеников домой после подтверждения случая Covid-19». The Irish Times . Получено 8 октября 2020 г.
^ Кейси, Джесс (25 ноября 2020 г.). «Официальные лица продолжают расследование вспышки Covid-19 в школе Корка». Irish Examiner . Получено 25 ноября 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (11 декабря 2020 г.). «Две школы закроются раньше времени на Рождество из-за опасений по поводу Covid-19». RTÉ News and Current Affairs . Получено 11 декабря 2020 г.
^ Мюррей, Иван (11 декабря 2020 г.). «Две начальные школы в разных округах закрылись раньше времени на Рождество из-за Covid-19». Irish Independent . Получено 11 декабря 2020 г.
^ «Все ученики и персонал пройдут тестирование после вспышки COVID-19 в школе Керри». RTÉ News and Current Affairs . 16 декабря 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
^ Ní Aodha, Grainne (16 декабря 2020 г.). «Учащимся школы Керри рекомендовано оставаться дома до 30 декабря после подтверждения 17 случаев заболевания Covid». TheJournal.ie . Получено 17 декабря 2020 г.
^ О'Брайен, Карл (16 декабря 2020 г.). «Covid-19: всем ученикам школы Керри приказано оставаться дома после 17 подтвержденных случаев». The Irish Times . Получено 17 декабря 2020 г. .
^ Робертс, Сэм (2 марта 2021 г.). «Дублинская школа подтверждает случай Covid-19, срочное письмо отправлено родителям». Irish Mirror . Получено 3 марта 2021 г.
^ Робертс, Сэм (2 марта 2021 г.). «Дублинская школа подтверждает случай COVID-19, поскольку родители получают срочное письмо с обновлением». Dublin Live . Получено 3 марта 2021 г.
^ Кент, Дэвид (3 марта 2021 г.). «Школа Корка подтверждает случай Covid-19 всего через день после возвращения классов». Irish Mirror . Получено 3 марта 2021 г.
^ Берри, Дарраг (3 марта 2021 г.). «Дублинская школа закрыта «до дальнейшего уведомления», поскольку родителям было отправлено срочное письмо с обновленной информацией о COVID». Dublin Live . Получено 3 марта 2021 г.
^ Далтон, Эоган (22 марта 2021 г.). «Covid-19: школа Типперэри закрыта после положительных тестов учеников». The Irish Times . Получено 22 марта 2021 г.
^ Далтон, Эоган (22 марта 2021 г.). «Сообщество «шокировано» закрытием школы Типперэри из-за вспышки COVID». Irish Examiner . Получено 22 марта 2021 г.
^ Косгроув, Лиам (23 марта 2021 г.). «Шесть классов отправлены домой из одной начальной школы, так как подтверждены случаи заболевания Covid-19». Irish Independent . Получено 23 марта 2021 г.
^ Робертс, Сэм (23 марта 2021 г.). «Класс отправлен домой после вспышки COVID в школе в Дублине». Dublin Live . Получено 23 марта 2021 г.
^ Робертс, Сэм (26 марта 2021 г.). «Десятки детей попросили остаться дома после того, как в ирландской школе подтвердилось несколько случаев заболевания Covid-19». Irish Mirror . Получено 26 марта 2021 г.
^ Кенни, Айн (2 апреля 2021 г.). «Сообщается о вспышке COVID-19 в специальной школе в Дублине». The Irish Times . Получено 3 апреля 2021 г.
^ "Вспышка COVID-19 в школе Донегола привела к отправке домой аттестатов об окончании школы". The Irish Times . 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
^ Мэннион, Тереза (27 апреля 2021 г.). «Начальная школа Оффали закрывается, поскольку подтверждено 23 случая заболевания Covid». RTÉ News and Current Affairs . Получено 27 апреля 2021 г.
^ МакГлинн, Мишель (19 июня 2021 г.). «Подозреваемый случай дельта-варианта Covid в начальной школе». Irish Examiner . Получено 19 июня 2021 г.
^ Невилл, Стив (5 сентября 2021 г.). «Случаи заболевания COVID зарегистрированы в 800 школах с момента повторного открытия». Irish Examiner . Получено 5 сентября 2021 г.
^ О'Келли, Эмма (8 сентября 2021 г.). «Еще около 2000 школьников получили распоряжение ограничить передвижения». RTÉ News and Current Affairs . Получено 8 сентября 2021 г.
^ Либрери, Саманта (18 октября 2021 г.). «Школа в Уэксфорде закрывается после того, как было выявлено более 30 случаев заболевания Covid». RTÉ News and Current Affairs . Получено 18 октября 2021 г.
^ О'Келли, Эмма (19 октября 2021 г.). «Школа Уиклоу закрывается из-за большого количества случаев заболевания Covid-19». RTÉ News and Current Affairs . Получено 19 октября 2021 г.
^ О'Брайен, Карл (19 марта 2020 г.). «Учащиеся получат полные оценки, поскольку устные и практические экзамены на выпускной и аттестат о среднем образовании отменены». The Irish Times . Получено 19 марта 2020 г.
^ "Министр Макхью объявляет об отсрочке государственных экзаменов". www.gov.ie . Департамент образования и навыков . 10 апреля 2020 г. . Получено 10 апреля 2020 г. .
^ О'Келли, Эмма (23 апреля 2020 г.). «Leaving Cert confirmed to start 29 July». RTÉ News and Current Affairs . Получено 23 апреля 2020 г. .
↑ Ни Аода, Грайне (23 апреля 2020 г.). «По последнему плану выхода из аттестата экзамены начнутся 29 июля, - говорит министр». TheJournal.ie . Проверено 23 апреля 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (29 апреля 2020 г.). «Учащимся младших классов не нужно сдавать экзамены – Макхью». RTÉ News and Current Affairs . Получено 29 апреля 2020 г.
^ Ní Aodha, Grainne (29 апреля 2020 г.). «Учащиеся младших классов получат «сертификаты об окончании» от государства и письменный отчет от школы». TheJournal.ie . Получено 29 апреля 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (8 мая 2020 г.). «Экзамены на получение сертификата об окончании средней школы не состоятся этим летом». RTÉ News and Current Affairs . Получено 8 мая 2020 г.
^ "Руководство по расчетным оценкам для студентов, получающих сертификат об окончании средней школы 2020 года" (PDF) . Департамент образования и навыков . 8 мая 2020 г. . Получено 8 мая 2020 г. .
^ О'Брайен, Карл (21 мая 2020 г.). «Оставляем план Cert под вопросом, поскольку профсоюз учителей просит своих членов не сотрудничать». The Irish Times . Получено 21 мая 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (21 мая 2020 г.). «ASTI советует учителям не взаимодействовать с руководящими принципами LC». RTÉ News and Current Affairs . Получено 21 мая 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (22 мая 2020 г.). «Министр приветствует решение ASTI о присвоении аттестата об окончании обучения». RTÉ News and Current Affairs . Получено 22 мая 2020 г.
^ Доннелли, Кэтрин (22 мая 2020 г.). «Выход из сертификации: ASTI соглашается участвовать в процессе подсчета оценок после разрешения спора о возмещении ущерба». Irish Independent . Получено 22 мая 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (16 июля 2020 г.). «Результаты выпускных сертификатов будут опубликованы 7 сентября». RTÉ News and Current Affairs . Получено 20 июля 2020 г.
^ Макдермотт, Стивен (17 июля 2020 г.). «Оставление даты результатов Cert: ASTI критикует объявление, но говорит: «По крайней мере, теперь есть определенность»». TheJournal.ie . Получено 20 июля 2020 г.
^ "Министр Фоли объявляет о переносе выпускных экзаменов 2020 года на 16 ноября 2020 года". gov.ie . Департамент образования . 26 августа 2020 года . Получено 26 августа 2020 года .
^ О'Келли, Эмма (1 сентября 2020 г.). «Около 17% оценок выпускных сертификатов, рассчитанных школой, будут снижены — Департамент». RTÉ News and Current Affairs . Получено 1 сентября 2020 г.
^ Ní Aodha, Grainne (2 февраля 2021 г.). «Более 2000 студентов Leaving Cert, сдавших письменные экзамены, сегодня получили результаты». TheJournal.ie . Получено 2 февраля 2021 г.
^ Даффи, Ронан (30 сентября 2020 г.). «В системе расчета оценок аттестатов об окончании школы выявлены две ошибки, затронуто около 6000 студентов». TheJournal.ie . Получено 30 сентября 2020 г. .
^ «Около 6500 студентов, получивших сертификат об окончании средней школы, пострадали от ошибок в расчетах оценок». RTÉ News and Current Affairs . 30 сентября 2020 г. . Получено 30 сентября 2020 г. .
^ Даффи, Ронан (30 сентября 2020 г.). «Выпускной сертификат: около 6500 студентов получат более высокие оценки после ошибки кодирования». TheJournal.ie . Получено 30 сентября 2020 г. .
^ Кейси, Джесс (3 октября 2020 г.). «Оставляю студентов Cert узнавать свою судьбу сегодня вечером после фиаско с оценкой». Irish Examiner . Получено 3 октября 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (3 октября 2020 г.). «Обзор находит третью ошибку в системе расчетных оценок». RTÉ News and Current Affairs . Получено 3 октября 2020 г.
^ «Министр Фоли объявляет о новом этапе планирования государственных экзаменов, который будет включать как проведение выпускных экзаменов, так и изучение соответствующего процесса без экзаменов». gov.ie . Департамент образования . 5 февраля 2021 г. . Получено 11 февраля 2021 г. .
^ О'Брайен, Карл (11 февраля 2021 г.). «ASTI выходит из переговоров по планированию выпускного сертификата этого года». The Irish Times . Получено 11 февраля 2021 г.
^ Power, Jack (13 февраля 2021 г.). «ASTI решает возобновить переговоры по выпускному сертификату этого года». The Irish Times . Получено 13 февраля 2021 г.
^ О'Брайен, Карл; МакКуинн, Кормак (17 февраля 2021 г.). «Выпускной сертификат: у студентов будет выбор между прогнозируемыми оценками и экзаменами». The Irish Times . Получено 17 февраля 2021 г.
^ Кэролан, Мэри (9 марта 2021 г.). «Министр проигрывает апелляции по поводу учащихся, обучающихся на дому, сдающих экзамены Leaving Cert». The Irish Times . Получено 9 марта 2021 г.
^ О'Брайен, Карл (24 марта 2021 г.). «Заставить студентов Cert носить маски для лица на устных экзаменах после протестов общественного здравоохранения». The Irish Times . Получено 24 марта 2021 г.
^ Доннелли, Кэтрин (2 июня 2021 г.). «Оставляю студентов Cert получать результаты позже обычного 3 сентября». Irish Independent . Получено 2 июня 2021 г.
^ О'Келли, Эмма (3 сентября 2021 г.). «Дальнейший рост лучших оценок для студентов Leaving Cert». RTÉ News and Current Affairs . Получено 3 сентября 2021 г.
^ О'Келли, Эмма (7 сентября 2021 г.). «Обнаружена ошибка в процессе оценки Leaving Cert Applied». RTÉ News and Current Affairs . Получено 7 сентября 2021 г.
^ О'Келли, Эмма (1 февраля 2022 г.). «Министр подтверждает, что экзамены Leaving Cert и Junior Cycle будут проведены в этом году». RTÉ News and Current Affairs . Получено 1 февраля 2022 г.
^ О'Келли, Эмма (8 июня 2022 г.). «Тысячи сидят на выпускных и младших аттестатах». RTÉ News and Current Affairs . Получено 8 июня 2022 г.
^ Кенни, Эшлинг (23 июня 2022 г.). «Студенты получат результаты аттестата об окончании школы 2 сентября». RTÉ News and Current Affairs . Получено 23 июня 2022 г.
^ О'Келли, Эмма (2 сентября 2022 г.). «Более 61 000 студентов получают результаты Leaving Cert». RTÉ News . Получено 2 сентября 2022 г.
^ О'Брайен, Карл (10 марта 2020 г.). «Тринити отменяет лекции в попытке ограничить угрозу коронавируса». The Irish Times . Получено 10 марта 2020 г. .
^ Макграт, Пэт (6 апреля 2020 г.). «Студенты-медики Голуэя получают дипломы онлайн». RTÉ News and Current Affairs . Получено 6 апреля 2020 г.
^ Макдермотт, Стивен (6 апреля 2020 г.). «190 врачей присоединятся к борьбе с коронавирусом в Ирландии после окончания онлайн-церемонии». TheJournal.ie . Получено 6 апреля 2020 г.
^ Келли, Брайан (3 апреля 2020 г.). «NUIG проводит виртуальную церемонию выпуска для более чем 300 студентов». Galway Daily . Получено 3 апреля 2020 г.
^ Хоган, Лора (17 апреля 2020 г.). «Taoiseach призывает выпускников медицинских вузов остаться в Ирландии, где доступно более 1000 стажировок». RTÉ News and Current Affairs . Получено 17 апреля 2020 г.
^ Макграт, Пэт (5 мая 2020 г.). «Исследователи Голуэя разрабатывают приложение, помогающее соблюдать социальную дистанцию». RTÉ News and Current Affairs . Получено 5 мая 2020 г.
^ Ní Aodha, Grainne (1 июня 2020 г.). «'В данный момент нет': университеты не планируют возвращать плату за этот или следующий учебный год: NUI Galway предлагает студентам сниженную арендную ставку в следующем году из-за 'гибридного' способа работы университетов». TheJournal.ie . Получено 1 июня 2020 г.
^ О'Келли, Эмма (25 сентября 2020 г.). «Обучение третьего уровня будет доступно онлайн в течение следующих двух недель». RTÉ News and Current Affairs . Получено 25 сентября 2020 г.
^ Мюррей, Шон; Дейли, Адам (25 сентября 2020 г.). «Колледжам и университетам приказано перевести большинство лекций в онлайн на следующие две недели». TheJournal.ie . Получено 25 сентября 2020 г. .
^ О'Брайен, Карл (19 октября 2020 г.). «Covid-19: школы и колледжи останутся открытыми во время ограничений 5-го уровня». The Irish Times . Получено 16 февраля 2021 г. .
^ Моро, Эмер; Киринс, Аойфе (20 октября 2020 г.). «Университеты, которым разрешено оставаться открытыми для сотрудников и студентов во время блокировки». The University Times . Получено 16 февраля 2021 г.
^ Английский, Eoin (9 октября 2020 г.). «Случаи Covid подтверждены в студенческом общежитии UCC». Irish Examiner . Получено 9 октября 2020 г.
^ О'Реган, Айлиш; Гатавецкайте, Габия (15 февраля 2021 г.). «Крупные вспышки Covid в двух университетах из-за нарушения студентами правил». Irish Independent . Получено 16 февраля 2021 г.
^ Каллен, Пол (15 февраля 2021 г.). «Covid-19: у учащихся третьих классов Голуэя и Лимерика зарегистрировано около 250 случаев». The Irish Times . Получено 16 февраля 2021 г.
^ Ní Aodha, Grainne; McDermott, Stephen (15 февраля 2021 г.). «Обеспокоенность вспышками на рабочих местах и студенческими кластерами: ключевые моменты, которые вам нужно знать из сегодняшнего брифинга NPHET». TheJournal.ie . Получено 16 февраля 2021 г.
^ «Цель — вернуть студентов и сотрудников в кампус в этом году». RTÉ News and Current Affairs . 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
^ Макграт, Пэт (20 апреля 2020 г.). «Коронавирус отменяет летние курсы Gaeltacht». RTÉ News and Current Affairs . Получено 20 апреля 2020 г.
^ Молони, Эшлинг (6 января 2021 г.). «Пандемия видит, как выставка молодых ученых переходит в онлайн». RTÉ News and Current Affairs . Получено 6 января 2021 г.
^ Макграт, Пэт (7 мая 2021 г.). «Летние курсы Gaeltacht отменены второй год подряд». RTÉ News and Current Affairs . Получено 7 мая 2021 г.
^ Боуэрс, Фергал (22 сентября 2021 г.). «Некоторым близким контактам в начальной школе не придется изолироваться с понедельника». RTÉ News and Current Affairs . Получено 22 сентября 2021 г.
