stringtranslate.com

Помощь:IPA

Последняя официальная таблица IPA, пересмотренная в 2020 году

Вот базовый ключ к символам Международного фонетического алфавита . Для меньшего набора символов, достаточного для английского языка, см. Help:IPA/English . Несколько редких символов IPA не включены; они находятся в основной статье IPA или в обширной таблице IPA . Для руководства по стилю для произношения см. Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation .

Для каждого символа IPA, где это возможно, дается пример на английском языке; здесь «RP» означает Received Pronunciation . Иностранные языки, которые используются для иллюстрации дополнительных звуков, в первую очередь, те, которые, скорее всего, знакомы носителям английского языка: французский , стандартный немецкий и испанский . Для символов, не охваченных этими языками, обращаются к распространенным языкам стандартный китайский , хиндустани , арабский и русский . Для звуков, которые еще не охвачены, используются другие хорошо проанализированные языки, такие как суахили , зулу и турецкий .

В левом столбце отображаются отдельные символы в квадратных скобках ( [ a ] ). Нажмите «прослушать», чтобы услышать звук; нажмите на сам символ, чтобы прочитать специальную статью с более полным описанием и примерами из разных языков. Согласные звуки произносятся один раз, за ​​которыми следует гласная, и один раз между гласными.

Если символы не отображаются, вам может потребоваться установить поддерживающий шрифт. Бесплатные шрифты с хорошей поддержкой IPA включают Gentium Plus (serif) и Andika (sans-serif).

Основные символы

Символы расположены по сходству с буквами латинского алфавита . Символы, не похожие ни на одну латинскую букву, размещаются в конце, в разделе «Остальные».

Знаки, добавленные к буквам

Несколько знаков могут быть добавлены выше, ниже, до или после букв. Они показаны здесь на несущей букве, такой как гласная а. Более полный список приведен в International Phonetic Alphabet § Diacritics and Prosodic Notation .

Скобки

Для заключения транскрипций в МФА обычно используются два типа скобок:

Иногда встречается четвертый вид скобок:

И наконец,

Проблемы с рендерингом

Поддержка шрифтов IPA увеличивается и теперь включена в несколько шрифтов, таких как версии Times New Roman , которые поставляются с различными последними компьютерными операционными системами . Однако диакритические знаки не всегда отображаются правильно. Шрифты IPA, которые свободно доступны в Интернете, включают Gentium , несколько из SIL (такие как Charis SIL и Doulos SIL ), Dehuti, DejaVu Sans и TITUS Cyberbit , которые все свободно доступны ; а также коммерческие шрифты, такие как Brill, доступные от Brill Publishers , и Lucida Sans Unicode и Arial Unicode MS , поставляемые с различными продуктами Microsoft . Все они включают несколько диапазонов символов в дополнение к IPA. Современным веб-браузерам, как правило, не требуется какая-либо настройка для отображения этих символов, при условии, что шрифт, способный это делать, доступен для операционной системы.

В частности, следующие символы могут отображаться неправильно в зависимости от вашего шрифта:

Зарегистрированные пользователи могут указать свой собственный шрифт для текста IPA, отредактировав пользовательскую таблицу стилей . Они также могут редактировать свою глобальную таблицу стилей, которая работает во всех проектах Wikimedia. Например, следующий код приведет к отображению IPA шрифтом Charis SIL :

. IPA { font-family : "Charis SIL" ; }  

Ввод данных с помощью экранной клавиатуры

Доступны онлайн-утилиты клавиатуры IPA, охватывающие ряд символов и диакритических знаков IPA:

Для iOS существуют бесплатные раскладки клавиатуры IPA, например IPA Phonetic Keyboard.

Смотрите также

Внешние ссылки