Eth ( / ɛ ð / edh , заглавная буква : Ð , строчная буква : ð ; также пишется как edh или eð ), известная как ðæt в древнеанглийском языке [1] — буква, использовавшаяся в древнеанглийском , среднеанглийском , исландском , фарерском (в котором она называется edd ) и эльфдальском языках .
Он также использовался в Скандинавии в Средние века , но впоследствии был заменен на ⟨ dh ⟩ , а позднее на ⟨ d ⟩ .
Часто транслитерируется как ⟨d⟩ .
В Международном фонетическом алфавите строчная версия принята для обозначения звонкого зубного фрикатива .
В фарерском языке ⟨ð⟩ не привязан к какой-либо конкретной фонеме и появляется в основном по этимологическим причинам, но указывает на большинство скольжений . Когда ⟨ð⟩ появляется перед ⟨r⟩ , в нескольких словах он произносится как [ɡ] . В фарерском алфавите ⟨ð⟩ следует за ⟨d⟩ .
⟨Ð⟩ иногда используется в кхмерской романизации для обозначения ឍ thô .
В исландском языке ⟨ð⟩ , называемый «eð», представляет собой альвеолярный несвистящий фрикативный звук, звонкий [ ð̠ ] между гласными и в конце слова, и глухой [ θ̠ ] в противном случае, которые образуют одну фонему, /θ/ . Как правило, /θ/ представлен шипом ⟨Þ⟩ в начале слов и ⟨ð⟩ в других местах. ⟨ð⟩ в названии буквы оглохнет в именительном и винительном падежах: [ɛθ̠] . В исландском алфавите ⟨ð⟩ следует за ⟨d⟩ .
В версии Нюнорска Олава Якобсена Хойема , основанной на Трёндерске , ⟨ð⟩ всегда молчал и был введен по этимологическим причинам.
В древнеанглийском языке ⟨ð⟩ (называемый ðæt ) использовался взаимозаменяемо с ⟨ þ ⟩ для обозначения древнеанглийской зубной фрикативной фонемы / θ / или ее аллофона / ð / , которые существуют в современной английской фонологии как глухие и звонкие зубные фрикативы, оба теперь пишутся как ⟨ th ⟩ .
В отличие от рунической буквы ⟨ þ ⟩ , ⟨ð⟩ является модифицированной римской буквой. Ни ⟨ð⟩ , ни ⟨þ⟩ не были обнаружены в самых ранних записях древнеанглийского языка . Изучение королевских дипломов Мерсии показало, что ⟨ð⟩ (вместе с ⟨ đ ⟩ ) начала появляться в начале 8-го века, а ⟨ð⟩ стала сильно предпочитаемой к 780-м годам. [2] Другой источник указывает, что буква «происходит от ирландского письма ». [3]
Во время правления короля Альфреда Великого ⟨þ⟩ значительно возросла в популярности и начала обгонять ⟨ð⟩ , а затем полностью обогнала его среднеанглийским . Однако ⟨þ⟩ в свою очередь вымерла в раннем современном английском , в основном из-за развития печатного станка , [4] и была заменена диграфом th .
⟨Ð⟩ также использовалось некоторыми в письменном валлийском языке для обозначения /ð/ , который обычно представляется как dd . [5]
Прописные и строчные буквы eth имеют кодировки Unicode :
Эти кодовые точки Unicode были унаследованы от кодировки ISO/IEC 8859-1 («ISO Latin-1»).
Шрифты, используемые Кэкстоном и его современниками, возникли в Голландии и Бельгии и не предусматривали дальнейшего использования элементов древнеанглийского алфавита, таких как thorn <þ>, eth <ð> и yogh <ʒ>. Замена визуально похожих типографских форм привела к некоторым аномалиям, которые сохраняются и по сей день при перепечатке архаичных текстов и написании региональных слов. Широко неправильно понимаемое «ye» происходит из-за привычки использования печатниками, которая берет свое начало во времена Кэкстона, когда печатники заменяли <y> (часто сопровождаемый надстрочным индексом <e>) вместо thorn <þ> или eth <ð>, которые оба использовались для обозначения как звонких, так и глухих звуков, /ð/ и /θ/ (Андерсон, Д. (1969) Искусство письменных форм. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, стр. 169)
