В июле 1482 года английская армия вторглась в Шотландию во время англо-шотландских войн . Город Берик-апон-Твид и его замок были захвачены, а английская армия ненадолго оккупировала Эдинбург. Эти события последовали за подписанием Фотерингейского договора 11 июня 1482 года, по которому Александр Стюарт, герцог Олбани , брат Якова III Шотландии , объявил себя королем Шотландии и присягнул на верность Эдуарду IV Английскому . Последующее вторжение в Шотландию под командованием брата Эдварда, Ричарда, герцога Глостера, не смогло привести Олбани на трон, но Бервик оставался английским с тех пор, как замок сдался 24 августа. Английская армия покинула Эдинбург с обещанием вернуть приданое, выплаченное за брак принцессы Сесили Английской с шотландским принцем .
Эдуард IV был разочарован провалом своего договора 1474 года с Яковом III, который обещал, что его сын, принц Джеймс , женится на Сесилии Йоркской . [2] Помолвка была заключена в октябре 1474 года с сорокапятилетним перемирием, которое продлилось до 1519 года. Выплаты ее приданого должны были производиться ежегодно 3 февраля в Эдинбурге, привозимые слугами Эдварда из замка Норем , и должна была состояться встреча. состоялось для разрешения спора по поводу «рыбного причала» — ловушки для лосося на реке Эск . [3] С февраля 1475 года офицеры Эдварда доставили часть приданого Сесилии в размере 20 000 марок казначею Джеймса в Сент-Джайлс, Эдинбург . [4]
Однако пограничный конфликт возобновился в 1480 году, возможно, из-за Старого союза Шотландии с Францией. [5] Согласно хронике, граф Ангус напал на замок Бамбург , а граф Нортумберленд совершил набег на Шотландию. [6] К октябрю Джеймс III написал французскому Людовику XI письмо с просьбой предоставить ему оружие и артиллеристов для отражения дальнейших атак. [7] В феврале 1481 года одиннадцать кораблей были переведены в боевую готовность Шотландии, а 8 июля сэру Роберту Рэдклиффу было приказано вооружить флот пушками и артиллеристами. Весной и осенью 1481 года эти корабли совершали набеги на Форт , нападая на Замок Блэкнесс и преследуя судоходство. Судя по всему, сухопутного вторжения в Шотландию не было, но в том году шотландская армия совершила три набега на Англию. . Эдуард IV подготовился к вторжению и начал двигаться на север, но не пошел дальше Ноттингема . [8]
В мае 1482 года брат Якова III, Александр, герцог Олбани, высадился в Англии в Саутгемптоне из Франции на шотландском корабле «Майкл » под командованием Джеймса Дугласа. Эдуард IV воспользовался этой новой возможностью вторгнуться в Шотландию, 9 мая нанял мастера Дугласа и его корабль, а 10 мая призвал воинов на защиту «короля Шотландии». Эдуард IV, Олбани и Ричард, герцог Глостерский, заключили официальный договор в замке Фотерингей недалеко от Питерборо , где Мария, королева Шотландии, была заключена в тюрьму и казнена столетие спустя. Согласно договору, Александр, если бы он стал королем Шотландии, оставил бы за Эдуардом IV город Бервик-апон-Твид , замок Лохмабен с землями на юге Шотландии в Аннандейле , Лиддесдейле , Эскдейле и Юэсдейле . Он воздаст должное Эдуарду IV и разорвет Старый союз с Францией. Если бы он мог отказаться от других дел на глазах у Церкви, он женился бы на Сесилии Йоркской. В январе он уже женился на Анне де ла Тур, дочери графа Оверни и Бульона . 11 июня Олбани подписал «Александр Р.» вместо Александра Рекса. [9]
Эдуард IV готовил армию из 20 000 человек для вторжения в Шотландию по морю и суше, и 12 июня Ричард, герцог Глостер, был назначен командующим, а 22 июня Джон Элрингтон был назначен военным казначеем. [10] Один из его офицеров, Фрэнсис Ловелл , получил приказ до 24 июня, поскольку он написал, что не может поехать на юг из Танфилда возле Дарема на праздник Иоанна Крестителя, поскольку он командовал армией Глостера. [11] Оснащенные 2000 связками стрел и артиллерийскими орудиями, доставленными из Ньюкасла-апон-Тайна на 120 телегах, Глостер и Олбани отбили Бервик. Город находился в руках шотландцев в течение предыдущих двадцати лет после того, как ланкастерские беглецы Генрих VI из Англии и его жена Маргарита Анжуйская передали его Джеймсу, и им владели Дэвид Линдсей, граф Кроуфорд , и Эндрю, лорд Грей . Они сдались путем переговоров, хотя замок устоял за Шотландией. [12]
Английская армия двинулась на запад от Бервика и разделилась на две части. Граф Нортумберленд остался на шотландской границе, захватывая замки и крепости и сжигая фермы в Кирке Йетхольме , Бемерсайде , Морбаттле , Роксбурге , Джедбурге , Эднаме и других местах. Ричард, герцог Глостерский, также двинулся на запад, в Киммергам, при поддержке Джеймса, графа Дугласа , но недалеко от Данса повернул на северо-запад, в Эдинбург. [13]
Шотландская армия Якова III не продвинулась дальше на юг, чем мост Лаудер , к западу от пути Глостера, где произошел какой-то мятеж с участием Арчибальда, графа Ангуса . Точные события в Лаудере неясны, но более поздние хроники сообщают, что некоторые из фаворитов короля, в том числе архитектор Роберт Кокрейн , купец Томас Престон, его портной Джеймс Хоммилл и композитор Уильям Роджер, были повешены на мосту. Существование некоторых из этих фаворитов в описанном виде сомнительно. [14]
Джеймс III был возвращен в Эдинбург 22 июля. Теперь в Шотландии существовало три явных фракции; Партия Олбани, лоялисты и мятежники Лаудера. Королева в Стерлинге и принц Джеймс, возможно, также имели независимое влияние. Лондонский торговец Джордж Сели в июле написал письмо с преувеличенными новостями о кампании;
«Дьюк из Олбани прибыл в Инглонд, и он поклялся в благосклонности Кинги, и король Хассе послал его в Шотландию с 60 000 человек в трех битвах и многими лордами Инглонда с ним... 44 города и велагис брент в Скоттлонде, и многие лорди такин и слейн, Донфрисс ис брент». [15]
В начале августа армия Ричарда вошла в Эдинбург, но он не смог сделать Олбани королем. Яков III оставался в безопасности в Эдинбургском замке, по-видимому, как пленник лордов, взбунтовавшихся в Лаудере, хотя ради своей безопасности он тайно заключил контракт с хранителем лордом Дарнли и гарнизоном. [16] Ричард, не ожидавший встретить этот государственный переворот , не имел ресурсов для осады замка.
Когда стали известны детали Фотерингейского договора, жизненно важная поддержка Олбани как короля со стороны Шотландии испарилась. Олбани, группа его брата и хранители замка примирились. 2 августа Олбани и Глостер подписали договор с Колином, графом Аргайллом , архиепископом Шевесом , лордом Авандейлом и епископом Данкелда , который обещал помилование Олбани и восстановление его прежних достоинств. [17]
Английская армия заключила перемирие 4 августа и отошла с обязательством из города Эдинбург выплатить аванс за приданое Сесилии, которое Эдвард дал Якову III. Деньги были выплачены, поскольку Джеймс III ранее обещал, что его сын, принц Джеймс, женится на Сесилии. [18] Олбани было оставлено овладеть Эдинбургским замком и стать на время хранителем своего брата. [19] Глостер оставил 1700 человек для штурма замка Бервик 11 августа, и замок был захвачен после двухнедельной осады. [20]
Эдуард IV написал Папе Сиксту IV 25 августа, описывая кампанию в Шотландии, объясняя, что Ричард пощадил всех граждан Эдинбурга, чему способствовало заступничество Олбани, который был восстановлен в своих поместьях силой английской армии. Эдвард объяснил, что взятие Бервика было главным преимуществом, которое он получил. Замок Бервик, пишет Эдвард, был взят по возвращении армии не без резни и кровопролития. Это письмо было написано до того, как до него могло дойти известие о сдаче замка, согласно дате 24 августа, указанной в хрониках Рафаэля Холиншеда , Джона Лесли и Эдварда Холла . [21]
Судя по хроникам, после отъезда Глостера Олбани искал сторонников для своей фракции, возможно, включая дискуссии с королевой Дании Маргаритой в замке Стерлинг , а затем осадил Эдинбургский замок. [22] Джеймс III выступил 29 сентября, но лорд Дарнли, присоединившийся к партии Джеймса, удерживал ее в защите до 7 октября. [23]
Историк Норман Макдугалл предположил, что Джеймс III вышел из замка после того, как Олбани заключил сделку со своими сводными дядями и повстанцами при Лаудере, Джоном Стюартом, графом Атоллом и Джеймсом Стюартом, графом Бьюкеном . [24] Джеймс написал официальное письмо лорду Дарнли 19 октября, в котором подтвердил, что его привезли из Лаудера и удерживали в замке против его воли. Письмо освобождало гарнизон от всякого порицания. Дарнли, как писал Джеймс III, заключил с ним договор ради его безопасности и удерживал замок от осады Олбани по приказу Джеймса. [25]
В течение нескольких месяцев Олбани оставался могущественным в Шотландии, и 11 декабря Джеймс III назначил его «генерал-лейтенантом королевства» для защиты границ от английских набегов. [26] Когда Яков III был восстановлен к власти, 8 января 1483 года он наградил ректора Эдинбурга Вальтера Бертрахама, который подписал залог для выплаты приданого Сесилии, пока король находился в плену и находился под стражей в Эдинбургском замке, пенсией в размере 40 фунтов стерлингов. . Он также оплатил июльские счета за чеканку непопулярных монет «черных денег» из недрагоценной меди и 214 фунтов стерлингов за железо, используемое для изготовления серпантинов и другого оружия, а также организовал выплату денег, конфискованных у Джорджа Робисона, таможенника Эдинбурга. у Лаудера. [27]
Олбани отправился в замок Данбар и в феврале возобновил договор с Эдуардом IV. Новый договор был заключен в Вестминстере Генри графом Нортумберлендом, Джоном лордом Скроупом и Уильямом Парром с графом Ангусом, Эндрю Лордом Греем и Джеймсом Лиддейлом Халкерстоном. Это привело к непреднамеренному эффекту усиления домашней поддержки его старшего брата. [28] Парламент Шотландии в июне признал Олбани предателем за заключение нового договора, а не за события предыдущего лета. [29] После периода изгнания Олбани присоединился к графу Дугласу в новой попытке завоевать Шотландию, которая потерпела поражение в битве при Лохмабенской ярмарке . [30]
Плановый ремонт замка и города Бервик в 1483 году был поручен Александру Ли, королевскому капеллану. Мастеру-плотнику Бервика Джорджу Портеру было приказано построить в городе 120 домов с палатами, залом и жилым помещением в замке. [31] В Англии хвастовство «Я был капитаном, когда Барвик был завоеван» стало обычным высказыванием и было включено в латинский разговорник директора Итона Уильяма Хормана 1519 года Vulgaria как «Duxi ordinē qň Berwikũ venit in potestē». [32]
Шотландские хроники шестнадцатого века рассказывают иную историю. Во всех отчетах подчеркивается, что чеканка валюты «черного металла» и ее девальвация являются основным фактором непопулярности короля при Лаудере, [33] наряду с его фаворитизмом в отношении неблагородных выскочек. Роберт Линдсей из Питскотти , писавший, вероятно, в 1570-х годах, неправильно понимает Фотерингейский договор и представляет Олбани как спасителя своего брата после переворота на мосту Лаудер, ища поддержки Англии по просьбе короля. После того как Глостер приезжает в Эдинбург и Джеймс III освобождается, королевские братья вместе едут из замка в Холирудхаус . Затем Питскотти отправляет братьев и герцога Глостера в Стерлинг и совершает поездку по Шотландии. [34] Это может отражать усилия Олбани по созданию своей фракции, в то время как Джеймс III оставался в Эдинбургском замке после отъезда Глостера. [35]
Идея о том, что Олбани привел армию, чтобы спасти своего брата, появляется в краткой хронике, написанной джедбургским монахом Адамом Абеллом в 1530-х годах. Историк Норман Макдугалл предположил, что писатели шестнадцатого века находились под влиянием более поздних рассказов, в которых восхвалялись Олбани Стюарты, и отмечает явно про-Олбани приложение к рукописи хроники Эндрю Винтоуна , в котором не упоминается вторжение Глостера в 1482 году. [36] Еще одно раннее повествование . , итальянская жизнь Маргариты Датской 1492 года, возможно, основанная на воспоминаниях шотландского студента в Болонье, просто утверждает, что Яков III был заключен в тюрьму на некоторое время после периода неудовлетворительного правления с согласия его жены и брата. [37]
История, которая показала Джеймса III в плохом свете и положительно отзывалась об Олбани, возможно, понравилась придворным Джеймса IV и сыну Олбани, Джону, регенту Олбани . Макдугалл называет этот эффект «легендой Олбани», которая в сочетании с парламентскими отчетами , опубликованными Робертом Лекпревиком в 1566 году, сформировала сочинения этих историков в 1570-х годах. [38] Другие записи, такие как ценная «золотая хартия» от 16 ноября 1482 года, согласно которой Яков III наградил город Эдинбург таможенными пошлинами Лейта, способствовали этой легенде. В хартии зафиксированы верные и сердечные заслуги всей общины Эдинбурга и Олбани в освобождении его из Эдинбургского замка. [39] [ нужна страница ]
Джон Лесли, который знал о претензиях Александра на престол в 1482 году, приказал Глостеру взять Бервик по его возвращению в Англию после энергичной защиты сэра Патрика Хепберна из Дансайра, лорда Хейлза и значительных потерь среди англичан. В дополнении к английским Кройлендским хроникам также записано, что замок Бервик был взят Глостером по его возвращению после «огромной резни и кровопролития» - фраза, аналогичная той, которую использовал Эдуард IV в своем письме Папе. [40] Джордж Бьюкенен разместил лагерь Олбани в Леннокславе с английской армией в августе и примирился в результате переговоров Колина Кэмпбелла , графа Аргайла , канцлера Эндрю Стюарта и епископов Сент-Эндрюса и Данблейна . 26 августа, по словам Бьюкенена, замок Бервик, все еще принадлежавший Шотландии отдельно от города, был сдан Англии в результате переговоров в Эдинбурге. [41]
Английский писатель Рафаэль Холиншед , использовавший Лесли в качестве источника, понял, что Джеймс III отправился на Лаудер-Бридж, чтобы встретить вторжение своего брата. У него есть лорд Стэнли и сэр Джон Элрингтон (английский военный казначей), удерживающие город Бервик, в то время как Глостер отправился в Эдинбург и разбил лагерь в Ресталриге , а лорд Хейлс защищал замок Бервик. Холиншед и Лесли упоминают английский флот в Форте, который не упоминается другими авторами, хотя записи о его вооружении сохранились. Холиншед добавляет, что после примирения Олбани послал армию на юг, чтобы помочь лорду Хейлсу в Бервике, который достиг Ламмермюра , и, как просто говорит Лесли, 24 августа было датой, когда Патрик Хепберн сдал замок, поскольку Хепберн знала, что надежды на облегчение было мало из-за разногласия в Шотландии. [42]
Английская хроника Джона Стоу, впервые опубликованная в 1580 году, добавляет больше подробностей. Эдуард IV, говорит Стоу, вторгся в Шотландию по просьбе Олбани, «забыв свою клятву» и взяв в долг 5000 фунтов стерлингов у лондонского Сити . Сумма меньше 8000 марок или 5333 фунтов стерлингов приданого Сесилии, полученного Яковом III. [43] Армия собралась в Алнвике в начале июля. Как упоминалось в информационном бюллетене Джорджа Сели, было три «битвы». Авангардом командовал граф Нортумберленд вместе с лордом Скроупом Болтонским , сэром Джоном Миддлтоном, сэром Джоном Дитчфилдом и 6700 солдатами. Глостер сформировал среднюю часть, в которую вошли Олбани, Фрэнсис Ловелл, лорд Грейсток , сэр Эдвард Вудвилл и 5800 человек. Лорд Невилл последовал за ним с 3000 человек; Томас, лорд Стэнли справа от герцога с 4000 человек; Лорд Фицхью , сэр Уильям Парр и сэр Джеймс Харрингтон слева с 2000 человек; а 1000 человек охраняли вагон с боеприпасами. [ нужна цитата ]
Стоу и Ричард Графтон называли хранителя замка Бервик Патрика Хепберна «графом Ботвелла» — титул, который он получил в октябре 1488 года. Поскольку Хепберн не сдала замок, для его осады было оставлено 4000 солдат вместе со Стэнли, Парром и домашний казначей сэр Джон Элрингтон. По пути в Эдинбург армия сожгла множество городов и замков. Более ранние «Хроники» Эдварда Холла , опубликованные в 1542 году, содержали боевой порядок и приводили список примерно сорока мест, сожженных Глостером по пути, и других мест, сожженных графом Нортумберлендом (который проводил параллельную кампанию на границах), число которых совпадает с Информационный бюллетень Сели. Ричард Графтон в своей «Хронике в целом» , опубликованной в 1569 году, приводит те же детали армии, что и Холл, но, как утверждает Сели, было сожжено 44 города. Большая часть хроники Графтона взята непосредственно из Холла, но его отклонения иногда представляют интерес. [44]
Холл ничего не сказал о Лаудере и написал, что Яков III добровольно заперся в Эдинбургском замке, что совпадает с подробностями секретного контракта лорда Дарнли. Стоу говорит, что шотландская армия стояла в Хаддингтоне , и Олбани примирился с лордами, как это описал Джордж Бьюкенен, и стал «генерал-лейтенантом Шотландии», назначение или продление которого было назначено в декабре. [45]
В «Хрониках Холла» говорится, что армия без каких-либо разрушений вошла в Эдинбург по просьбе Олбани и издала публичную прокламацию в честь Якова III в замке, в то время как шотландские лорды и армия находились в Хаддингтоне. После примирения Холл описывает соглашение, заключенное 3 августа в английском лагере в Леннокслове (Летингтон), к югу от Хаддингтона, между Олбани и Глостером, в котором Олбани пообещал выполнить свой договор в Фотерингее, несмотря на свое новое соглашение. [46]
Холл цитирует залог сообщества Эдинбурга от 4 августа для выплаты приданого, Графтон просит Олбани дать указание городу Эдинбургу внести залог после капитуляции замка Бервик, но, как и в Холле, Графтон заставляет Короля Подвязки Геральда вернуться в Эдинбург 23 октября запросить оплату по облигациям 4 августа. Дата почти верна; Эдуард IV решил отказаться от плана бракосочетания и выкупить облигации, и 26 октября вестник Подвязки Джон Райт прибыл в Эдинбург. По возвращении герольда герцог Глостерский удалился из Ньюкасла к шерифу Хаттону . Холл и Графтон продолжают, что Олбани только сейчас выпустил Джеймса III из замка после того, как ранее осадил его там, хотя записи показывают, что Джеймс III был освобожден раньше. [47]
Вскоре после 4 августа в «Хрониках Холла» , как и в Холиншеде и Лесли, в качестве «генерала-лейтенанта Шотландии» Олбани созвал армию, чтобы освободить замок Бервик, чтобы встретиться 8 августа в Крэншоу по пути в Данс, но сказал Глостеру, что это было притворство. Глостер заявил, что, если Олбани выступит против него в Бервике, он будет защищать осаждающих или погибнет при попытке. [48] Однако совет Шотландии не хотел сражаться и вместо этого подготовил проект капитуляции замка Бервик по договору в Эдинбурге 24 августа. Когда документ был запечатан обеими сторонами, что произошло через пару дней, поскольку Глостер теперь находился в Бервике или Алнвике, замок Бервик был немедленно доставлен, «страдающий недержанием», лорду Стэнли. [49] Возможно, что либо замок перешел к Стэнли до того, как переговоры Олбани с советом были завершены и согласованы Глостером, как можно предположить из письма Эдуарда IV Папе, либо что Эдвард IV ожидал, что замок будет взят силой, когда он написал.
Хроника Холла 1542 года, составленная с использованием английских исторических материалов, может быть, меньше затронута «легендой Олбани», чем шотландские отчеты, и, безусловно, показывает, что Олбани действовал двулично, однако он завершает эти события 1482 года оплакиванием возможной судьбы Олбани, сравнимым с Герцог Кларенс , вызванный «главной завистью» Якова III к «своему брату, единственному органу и инструменту, с помощью которого он получил свободу и свободу», что, по-видимому, противоречит его собственному описанию вторжения. [50]
Стоу говорит, что когда замок Бервик был передан Стэнли, сэр Томас Молинье из Хотона был посвящен в рыцари там как баннерет. Среди сожженных мест, упомянутых Эдвардом Холлом, « Хутон » и « Хитон-Холл », должно быть, Хаттон-Филд, «Хотон-Филд рядом с Бервиком», где, как говорят, Глостер посвятил сэра Ральфа Эштона из Миддлтона в рыцари как баннерета, а также посвятил в рыцари Томаса. Лорд Скроп из Мэшама и еще 26 человек. Эти рыцари были созданы 22 августа, примерно во время сдачи замка Бервик, и поэтому Ричард, похоже, вернулся из Ньюкасла. Говорят, что граф Нортумберленд посвятил в рыцари 18 человек в «мэйне Сеффорда», Сессфорде в шотландском Среднем марше, во время предыдущей кампании, 22 августа 1480 года или в то же время. 24 августа было создано в общей сложности 70 рыцарей и баннеретов, включая Молинье и Эдварда Стэнли, что, по-видимому, знаменует собой окончание боевых действий. [51] Случай 22 августа, возможно, побудил Эдварда написать письмо Папе. [ нужна цитата ]
Стоу завершается возвращением герцога Глостера к шерифу Хаттону , а Эдвард IV награждает мэра Лондона Уильяма «Хэрриота» и некоторых олдерменов города пиром и охотой в Уолтем-Форест . Праздник появляется в других хрониках Эдуарда IV как пример его княжеской щедрости , не связанной с шотландской экспедицией: городской заем в 5000 марок, но не шотландская экспедиция упоминается под 1482 годом в хронике Фабиана . [52] Описание Стоу городской ссуды и вознаграждения подтверждается сохранившимися документами; Герольдмейстер Эдуарда IV с Подвязками передал залог из Эдинбурга Уильяму Хериоту, мэру Лондона, 11 октября 1482 года. Подвязка отправилась в Эдинбург и заключила с городом договор о выплате на крыльце церкви Святого Джайлса 27 октября 1482 года.
Основные источники
Хроники
Вторичные источники