stringtranslate.com

Беседы у камина

Беседы у камина представляли собой серию вечерних радиообращений Франклина Д. Рузвельта , 32-го президента Соединенных Штатов , между 1933 и 1944 годами. Рузвельт с фамильярностью рассказывал миллионам американцев о восстановлении после Великой депрессии, обнародовании Закона о чрезвычайной банковской деятельности в ответ на банковский кризис, рецессии 1936 года , инициативах Нового курса и ходе Второй мировой войны . На радио он подавлял слухи, противостоял консервативно настроенным газетам и объяснял свою политику непосредственно американскому народу. Его тон и манера поведения передавали уверенность в себе во времена отчаяния и неопределенности. Рузвельта считали эффективным коммуникатором на радио, и беседы у камина поддерживали его в высоком общественном уважении на протяжении всего его президентства. Их введение позже было описано как «революционный эксперимент с зарождающейся медиаплатформой». [1]

Эта серия бесед вошла в число первых 50 записей, включенных в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса , где она отмечена как «влиятельная серия радиопередач, в которых Рузвельт использовал средства массовой информации для представления своих программ и идей непосредственно публике и тем самым переопределил отношения между президентом Рузвельтом и американским народом в 1933 году».

Источник

Микрофон NBC, использовавшийся для радиопередач бесед Рузвельта у камина

Он не может искажать или цитировать. Он далеко идущий и одновременный в распространении сообщений, данных для передачи нации или для международного потребления.

—  Стивен Эрли , пресс-секретарь Рузвельта, о ценности радио [2] : 154 

Рузвельт считал, что успех его администрации зависит от благоприятного диалога с избирателями, возможного только с помощью методов массовой коммуникации, и что это позволит ему взять на себя инициативу. Использование радио для прямых обращений было, пожалуй, самым важным нововведением Рузвельта в политической коммуникации. [2] : 153  Противники Рузвельта контролировали большинство газет в 1930-х годах, и репортажи в прессе находились под их контролем и включали их редакционные комментарии. Историк Бетти Хаучин Уинфилд говорит: «Он и его советники беспокоились, что предвзятость газет повлияет на новостные колонки, и это было справедливо». [3] Историк Дуглас Б. Крейг говорит, что Рузвельт «предоставлял избирателям возможность получать информацию, не искаженную предвзятостью владельцев газет» через новое средство массовой информации — радио. [4]

Рузвельт впервые использовал то, что впоследствии стало известно как беседы у камина, в 1929 году, будучи губернатором Нью-Йорка . [5] Рузвельт был демократом, столкнувшимся с консервативным республиканским законодательным органом, поэтому во время каждой законодательной сессии он время от времени обращался напрямую к жителям Нью-Йорка. [6] Его третья губернаторская речь — 3 апреля 1929 года на радио WGY — цитируется биографом Рузвельта Фрэнком Фрейделем как первая беседа у камина. [6]

Беседа у камина №1 о банковском кризисе
Первая беседа Рузвельта у камина о банковском кризисе (12 марта 1933 г.)
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Будучи президентом, Рузвельт начал делать неофициальные обращения 12 марта 1933 года, через восемь дней после своей инаугурации. Он провел свою первую неделю, справляясь с месячной эпидемией закрытия банков , которая наносила ущерб семьям по всей стране. [7] : 78  Он закрыл всю американскую банковскую систему 6 марта. 9 марта Конгресс принял Закон о чрезвычайной банковской деятельности , который Рузвельт использовал для эффективного создания федерального страхования вкладов , когда банки снова открылись. [8] В 10 часов вечера по восточному времени в то воскресенье вечером, накануне окончания банковских каникул, Рузвельт выступил перед радиоаудиторией из более чем 60 миллионов человек, чтобы рассказать им на понятном языке, «что было сделано за последние несколько дней, почему это было сделано и каковы будут следующие шаги». [7] : 78–79 

Результатом, по словам историка экономики Уильяма Л. Силбера , стал «замечательный поворот в доверии общественности... Современная пресса подтверждает, что общественность признала неявную гарантию и, как следствие, поверила, что вновь открытые банки будут в безопасности, как объяснил президент в своей первой беседе у камина». В течение двух недель люди вернули более половины наличных денег, которые они копили, и первый день торговли акциями после банковских каникул ознаменовался самым большим однодневным процентным ростом цен. [8]

Термин «беседа у камина» был вдохновлен заявлением пресс-секретаря Рузвельта Стивена Эрли , который сказал, что президент любил думать об аудитории как о нескольких людях, сидящих вокруг его камина. Одна из вещей заключается в том, что слушатели могли видеть Рузвельта в его кабинете, перед камином, и представлять, что они сидят рядом с ним. [9] : 57–58  Термин был придуман исполнительным директором вещания CBS Гарри С. Бутчером из офиса сети в Вашингтоне, округ Колумбия, [10] в пресс-релизе перед выступлением 7 мая 1933 года. [11] Фразу часто приписывают журналисту CBS Роберту Трауту , но он сказал, что он был просто первым, кто использовал эту фразу в эфире. [12] Название было подхвачено прессой и общественностью, а затем использовалось самим Рузвельтом, [11] став частью американского фольклора. [10]

Презентация

Видеофрагмент беседы у камина о положении страны (11 января 1944 г.), [13] в которой Рузвельт обсуждает Второй Билль о правах

Некоторые шепчут, что, только отказавшись от своей свободы, своих идеалов, своего образа жизни, мы сможем построить адекватную оборону, сможем противостоять силе агрессоров. ... Я не разделяю этих страхов.

—  Беседа Рузвельта у камина 26 мая 1940 г.

Рузвельт обычно выступал с речью из Дипломатической приемной Белого дома . Он прибывал за 15 минут до эфира, чтобы поприветствовать представителей прессы, включая корреспондентов радио и кинохроники. Диктор Белого дома NBC Карлтон Э. Смит представил его просто: «Дамы и господа, президент Соединенных Штатов». Рузвельт чаще всего начинал свои выступления словами «Мои друзья» или «Мои сограждане-американцы», и он читал свою речь с папки с отрывными листами. [10] Советник президента и спичрайтер Сэмюэл Розенман вспоминал, как он использовал общие аналогии и как старался избегать драматического красноречия: «Он искал слова, которые он использовал бы в неформальной беседе с одним или двумя своими друзьями». [9] : 58  Восемьдесят процентов использованных слов были из тысячи наиболее часто используемых слов в английском языке . [14]

Историк радио Джон Даннинг писал, что «это был первый случай в истории, когда большая часть населения могла слушать непосредственно генерального директора, и эти беседы часто приписывают тому, что они помогли сохранить высокую популярность Рузвельта». [10]

Каждое радиообращение прошло около дюжины черновиков. Особое внимание уделялось также выступлению Рузвельта. Когда он понял, что в эфире слышен легкий свист из-за зазора между двумя передними нижними зубами, Рузвельт сделал себе съемный мост. [9] : 58 

Рузвельт считается одним из самых эффективных коммуникаторов в истории радио. [10] Хотя часто считается, что беседы у камина были еженедельным событием, на самом деле Рузвельт выступил всего с 31 речью [14] за время своего 4422-дневного президентства. [15] Он сопротивлялся тем, кто призывал его чаще выступать по радио, как показано в его ответе Расселу Леффингвеллу после выступления 23 февраля 1942 года:

Единственное, чего я боюсь, так это того, что мои выступления будут настолько частыми, что потеряют свою эффективность. ... Каждый раз, когда я выступаю в эфире, это означает четыре или пять дней долгой сверхурочной работы по подготовке того, что я говорю. На самом деле, я не могу позволить себе отнимать это время у более важных вещей. Я думаю, что мы должны избегать слишком большого личного лидерства — мой хороший друг Уинстон Черчилль немного пострадал от этого. [9] : 319–320 

Галерея

Хронологический список адресов

Плакат с цитатой из беседы Рузвельта у камина от 9 декабря 1941 года
Плакат с цитатой из беседы Рузвельта у камина об угольном кризисе. 2 мая 1943 года Рузвельт издал указ, который передал угольные шахты под контроль правительства США.

Прием

Плакат Совета по военному производству с цитатой из беседы Рузвельта у камина от 23 февраля 1942 года

Радиоаудитория Рузвельта составляла в среднем 18 процентов в мирное время и 58 процентов во время войны. [46] Беседы у камина привлекали больше слушателей, чем самые популярные радиошоу, которые слушали от 30 до 35 процентов радиоаудитории. Беседу у камина Рузвельта 29 декабря 1940 года слушали 59 процентов радиослушателей. Его обращение 27 мая 1941 года слушали 70 процентов радиоаудитории. [9] : 240 

По оценкам, 62 100 000 человек слушали беседу Рузвельта у камина 9 декабря 1941 года — через два дня после атаки на Перл-Харбор — достигнув рейтинга Хупера 79, рекордного для президентской речи. [47] Около 61 365 000 взрослых настроились на следующую беседу Рузвельта у камина 23 февраля 1942 года, в которой он изложил основные цели войны. [47] Перед выступлением Рузвельт попросил граждан держать перед собой карту мира, пока они слушали его речь. «Я собираюсь рассказать о странных местах, о которых многие из них никогда не слышали, — местах, которые сейчас являются полем битвы за цивилизацию», — сказал он своим спичрайтерам. «Я хочу объяснить людям кое-что о географии — в чем наша проблема и какова должна быть общая стратегия войны. … Если они поймут проблему и к чему мы клоним, я уверен, что они смогут принять любые плохие новости прямо в лицо». Продажи новых карт и атласов были беспрецедентными, в то время как многие люди доставали старые коммерческие карты из хранилищ и прикалывали их к стенам. [9] : 319  The New York Times назвала эту речь «одной из величайших в карьере Рузвельта». [9] : 320 

Романист Сол Беллоу вспоминал, как однажды летним вечером, гуляя по Чикаго, услышал разговор у камина. «Упадок сил еще не унес вязы, и под ними водители останавливались, паркуясь бампер к бамперу, и включали радио, чтобы послушать Рузвельта. Они опускали окна и открывали двери машин. Везде один и тот же голос, его странный восточный акцент, который у любого другого раздражал бы жителей Среднего Запада. Вы могли следить за ними, не пропуская ни единого слова, пока вы проходили мимо. Вы чувствовали себя связанными с этими неизвестными водителями, мужчинами и женщинами, которые курили свои сигареты в тишине, не столько обдумывая слова президента, сколько подтверждая правильность его тона и черпая в этом уверенность». [9] : 450–451  [48]

Этот уровень близости с политикой заставил людей почувствовать, что они тоже были частью процесса принятия решений администрацией, и многие вскоре почувствовали, что знают Рузвельта лично. Что самое важное, они стали доверять ему. Традиционная пресса полюбила Рузвельта, потому что она тоже получила беспрецедентный доступ к действиям правительства. [49]

Хотя многие люди почитали Рузвельта за его речи, некоторые считали их скорее вредными, чем полезными. Основная критика [ обидные слова ] бесед у камина была следующей: «Можно утверждать, что это непрактично, что это основано на ложных предположениях о природе американского народа, общественного мнения и Конгресса, и что выгоды такого курса, вероятно, будут перевешены злом». Беседы у камина — это способ обратиться к общественности напрямую, но, кроме того, нет способа контролировать, что общественность делает с этой информацией или как она ее использует. Другая важная критика использования бесед у камина заключается в том, что, используя их, вы, скорее всего, будете апеллировать к одной стороне вопроса, по сути, отталкивая любого, кто не согласен. «Президент может успешно апеллировать к меньшинству, даже большинству, за его поддержкой, но если он делает это, одновременно создавая ожесточенную, непокорную оппозицию, которая отрицает его власть и прибегнет даже к насилию, чтобы противостоять его политике, можно ли сказать, что это успешный президент?» [50]

Наследие

Каждый президент США со времен Рузвельта периодически обращался к американскому народу, сначала по радио, а затем по телевидению и в Интернете. Практика регулярно запланированных обращений началась в 1982 году, когда президент Рональд Рейган начал выступать с радиопередачей каждую субботу. [51] В настоящее время президенты используют новые и более продвинутые формы коммуникации, используя специальные социальные медиа для проецирования на более крупные группы людей. Недавние президенты также используют новостные вещательные станции в своих интересах, чтобы более эффективно общаться с большей аудиторией. Президент Барак Обама впервые использовал социальную сеть Twitter в 2009 году, чтобы обратиться к публике, во многом так же, как это делал Рузвельт, давая свои знаменитые беседы у камина. [52]

Почести

Серия из 30 бесед Рузвельта у камина была включена в первые 50 записей, вошедших в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса . Она отмечена как «влиятельная серия радиопередач, в которых Рузвельт использовал средства массовой информации для представления своих программ и идей непосредственно публике и тем самым переопределил отношения между президентом и американским народом». [53]

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ LaFrance, Adrienne (2 июля 2017 г.). «Дональд Трамп тестирует политику Twitter в отношении преследований». The Atlantic . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 3 июля 2017 г.
  2. ^ ab Reedy, George E. (зима 1992 г.). «Первый великий коммуникатор (рецензия на книгу «FDR and the News Media» Бетти Хоучин Уинфилд)». The Review of Politics . 54 (1). Университет Нотр-Дам : 152–155. doi : 10.1017/s003467050001723x. S2CID  144875615.
  3. ^ Уинфилд, Бетти Хоучин (1994). Рузвельт и новостные СМИ. Columbia University Press. стр. 146. ISBN 978-0-231-10009-0.
  4. ^ Крейг, Дуглас Б. (2005). Fireside Politics: Радио и политическая культура в Соединенных Штатах, 1920–1940. Johns Hopkins University Press. стр. 156. ISBN 978-0-8018-8312-5.
  5. ↑ Бернс, Джеймс МакГрегор (1996). Рузвельт: Лев и Лисица (1882–1940). Нью-Йорк: Smithmark. стр. 118. ISBN 978-0-8317-5611-6.
  6. ^ ab Storm, Geoffrey (весна 2007 г.). «Рузвельт и WGY: истоки бесед у камина». New York History: Quarterly Journal of the New York State Historical Association . 88 (2). New York State Historical Association: 183–185 (177–197). ISSN  0146-437X . Получено 2 января 2013 г.
  7. ^ ab "Первая беседа у камина Рузвельта". Radio Digest . 1 (1): 78–82. Февраль 1939.
  8. ^ ab Silber, William L. (июль 2009 г.). «Почему банковские каникулы Рузвельта оказались успешными?». Economic Policy Review . 15 (1). Федеральный резервный банк Нью-Йорка . Получено 4 октября 2015 г.
  9. ^ abcdefgh Гудвин, Дорис Кернс (1995). No Ordinary Time. Simon & Schuster . ISBN 978-0-684-80448-4.
  10. ^ abcde Даннинг, Джон (1998). "Новостные передачи". В эфире: Энциклопедия старинного радио (пересмотренное издание). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 495. ISBN 978-0-19-507678-3. Получено 28 сентября 2019 г. . Fireside Chats, термин, придуманный Гарри Батчером
  11. ^ ab Buhite, Russell D; Levy, David W. (1992). "Введение". Беседы у камина Рузвельта (1-е изд.). Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press. стр. xv. ISBN 978-0-8061-2370-7.Получено 2 января 2013 г.
  12. ↑ Унгер, Артур (29 января 1982 г.). «Дни Рузвельта Боба Траута». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  13. ^ abc Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 28: О состоянии Союза (11 января 1944 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  14. ^ ab Mankowski, Diana; Jose, Raissa (12 марта 2003 г.). «70-я годовщина бесед у камина Рузвельта». Чикаго: Музей вещательных коммуникаций . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  15. ^ Seuling, Barbara (2008). Один президент родился в День независимости: и другие причудливые факты о президентах с 26-го по 43-й . Миннеаполис: Picture Window Books. стр. 14. ISBN 978-1-4048-4118-5. Получено 2 января 2013 г. . Рузвельт был президентом в течение 4422 дней.
  16. ^ ab Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 27: О Тегеранской и Каирской конференциях (24 декабря 1943 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  17. ^ "Fireside Chats of Franklin D. Roosevelt". Президентская библиотека и музей Франклина Д. Рузвельта . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  18. ^ Рузвельт, Франклин Д. «FDR Fireside Chat 1: On the Banking Crisis (12 марта 1933 г.)». Центр общественных дел Миллера , Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  19. ^ Рузвельт, Франклин Д. «FDR Fireside Chat 2: On Progress During the First Two Months (7 мая 1933 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  20. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 3: О Национальной администрации восстановления (24 июля 1933 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  21. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 4: Об экономическом прогрессе (22 октября 1933 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  22. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 5: Об обращении к критикам (28 июня 1934 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  23. ^ Рузвельт, Франклин Д. «FDR Fireside Chat 6: On Government and Capitalism (September 30, 1934)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  24. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 7: о программе помощи работникам и законе о социальном обеспечении (28 апреля 1935 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  25. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 8: о фермерах и рабочих (6 сентября 1936 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  26. ↑ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 9: о «заполнении суда» (9 марта 1937 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  27. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 10: о новом законодательстве (12 октября 1937 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  28. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 11: о переписи безработных (14 ноября 1937 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  29. ↑ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 12: о рецессии (14 апреля 1938 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  30. ↑ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 13: О чистке Демократической партии (24 июня 1938 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  31. ↑ Рузвельт, Франклин Д. (3 сентября 1939 г.). «Беседа у камина 14: О европейской войне». Центр Миллера . Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г.
  32. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 15: о национальной обороне (26 мая 1940 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  33. ↑ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 16: Об «Арсенале демократии» (29 декабря 1940 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  34. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 17: О неограниченном национальном чрезвычайном положении (27 мая 1941 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  35. ↑ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 18: об инциденте с Гриром (11 сентября 1941 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  36. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 19: О войне с Японией (9 декабря 1941 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  37. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 20: о ходе войны (23 февраля 1942 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  38. ↑ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 21: о жертвоприношении (28 апреля 1942 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  39. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 22: Об инфляции и ценах на продукты питания (7 сентября 1942 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  40. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 23: на домашнем фронте (12 октября 1942 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  41. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 24: Об угольном кризисе (2 мая 1943 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  42. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 25: о падении Муссолини (28 июля 1943 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  43. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 26: О перемирии в Италии (8 сентября 1943 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  44. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 29: О падении Рима (5 июня 1944 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 г. Получено 14 сентября 2015 г.
  45. ^ Рузвельт, Франклин Д. «Беседа у камина 30: открытие пятого военного займа (12 июня 1944 г.)». Центр общественных дел Миллера, Университет Вирджинии . Получено 14 сентября 2015 г.
  46. ^ Б. Крейг, Дуглас (2005). Fireside Politics: Радио и политическая культура в Соединенных Штатах, 1920–1940. Johns Hopkins University Press. стр. 156. ISBN 978-0-8018-8312-5.
  47. ^ ab "CBS Says 25,217,000 Heard Truman Friday". The New York Times . 26 мая 1946. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  48. ↑ Эмис, Мартин (27 апреля 2015 г.). «„There Is Simply Too Much to Think About“, документальная литература Сола Беллоу». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  49. ^ Ю, Люменг (2005). «Великий коммуникатор: как радиоречи Рузвельта сформировали американскую историю». Учитель истории . 39 (1). Общество исторического образования: 89–106. doi :10.2307/30036746. JSTOR  30036746 – через JSTOR .
  50. ^ «Дело против «Беседы у камина». The New York Times . 14 июня 1964 г. ISSN  0362-4331 . Получено 3 мая 2022 г.
  51. ^ "Рейган завершает 331-е еженедельное радиообращение". Deseret News . Associated Press . 15 января 1989 г. стр. A3 . Получено 2 января 2013 г.
  52. ^ Рус, Дэйв. «Как президенты общались с общественностью – от телеграфа до Twitter». History.com . Получено 12 марта 2021 г.
  53. ^ "Реестр записей 2002 года". Библиотека Конгресса . Национальный совет по сохранению записей . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Получено 14 сентября 2015 года .

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Все 30 бесед у камина