stringtranslate.com

Франкенштейн (фильм 1910 года)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ фильма; продолжительность 00:12:10.

Франкенштейн — американский короткометражный немой фильм ужасов 1910 года производства Edison Studios . Режиссёром фильма был Дж. Сирл Доули , который также написал сценарий одночастевого фильма, в целом основывая свой «сценарий» на романе Мэри Шелли 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей». [ 4] Этот короткометражный фильм, как правило, признается историками кино как первая экранизация произведения Шелли. Небольшой актёрский состав, который не указан в сохранившейся копии фильма 1910 года, включает Августа Филлипса в роли доктора Франкенштейна , Чарльза Огла в роли монстра Франкенштейна и Мэри Фуллер в роли невесты доктора. [5]

Сюжет

Описанный как «либеральная адаптация знаменитой истории миссис Шелли», фильм показывает молодого Франкенштейна (его первое имя в книге, Виктор, ни разу не упоминается), открывающего «тайну жизни» после двух лет в университете. Он дает жизнь существу, созданному путем смешивания различных химикатов, и монстр следует за Франкенштейном обратно в дом его родителей. Заключение, полностью отличающееся от книги Мэри Шелли, показывает, что существо исчезает, увидев свое собственное отражение в зеркале, и не убивая младшего брата Виктора или его невесту Элизабет, как это произошло в романе. [6]

Описание сюжета фильма в выпуске отраслевого журнала студии Edison Kinetogram за 1910 год содержит значительную информацию об экранизации, созданной компанией: [7]

Франкенштейн, молодой студент, прощается со своей возлюбленной и отцом, когда он покидает дом, чтобы поступить в колледж, чтобы изучать науки. Вскоре после прибытия в колледж он настолько погружается в тайны жизни и смерти, что забывает практически обо всем остальном. Его величайшая цель — создать человека, и, наконец, однажды ночью его мечта сбывается. Он убежден, что нашел способ создать самого совершенного человека, которого когда-либо видел мир. Мы видим, как начинается его эксперимент и как он развивается. Формирование отвратительного монстра из пылающих химикатов огромного котла в лаборатории Франкенштейна, вероятно, самая странная, загадочная и захватывающая сцена, когда-либо показанная в фильме. К ужасу Франкенштейна, вместо того, чтобы создать чудо физической красоты и изящества, перед его глазами и перед зрителями разворачивается ужасное, жуткое, отвратительное чудовище. Осознав, что он натворил, Франкенштейн выбегает из комнаты, но тут же видит, как уродливое чудовище смотрит на него через занавески кровати. Он падает без чувств на пол, где его находит слуга, который приводит его в чувство.

Деталь монстра, изображенного на обложке кинетограммы Эдисона , 15 марта 1910 г.

После нескольких недель болезни он возвращается домой сломленным, измученным человеком, но под любящей заботой отца и возлюбленной он восстанавливает свое здоровье и силы и начинает относиться к жизни менее болезненно. Другими словами, сюжет фильма выявляет тот факт, что создание монстра стало возможным только потому, что Франкенштейн позволил своему нормальному разуму быть побежденным злыми и противоестественными мыслями. Его свадьба должна состояться скоро. Но однажды вечером, сидя в своей библиотеке, он случайно взглянул в зеркало перед собой и увидел отражение монстра, который только что открыл дверь его комнаты. Весь ужас прошлого овладевает им, и, боясь, что его возлюбленная узнает правду, он приказывает монстру спрятаться за занавеской, пока он поспешно убеждает свою возлюбленную, которая затем входит, остаться только на мгновение. Затем следует сильная, драматическая сцена. Монстр, который следует за своим создателем с преданностью собаки, безумно ревнует ко всем остальным. Он вырывает из пальто Франкенштейна розу, которую ему подарила возлюбленная, и в борьбе бросает Франкенштейна на пол, здесь чудовище поднимает глаза и впервые сталкивается со своим собственным отражением в зеркале. Потрясенный и ужаснувшись своему собственному отражению, он в ужасе убегает из комнаты. Однако, не имея возможности жить отдельно от своего создателя, он снова приходит в дом в брачную ночь и, ища причину своей ревности, идет в комнату невесты. Франкенштейн, войдя в главную комнату, слышит крик ужаса, за которым через мгновение следует его невеста, вбегающая и падающая в обмороке к его ногам. Затем входит чудовище и, преодолев слабые усилия Франкенштейна легким упражнением своей гигантской силы, покидает дом.

Вот и момент, который мы пытались раскрыть, а именно: когда любовь Франкенштейна к своей невесте достигнет полной силы и свободы от нечистоты, она окажет такое воздействие на его разум, что чудовище не сможет существовать. Эта теория наглядно демонстрируется в следующей и заключительной сцене, которая, вероятно, никогда не была превзойдена ни в чем, показанном на киноэкране. Чудовище, сломленное своими безуспешными попытками быть со своим создателем, входит в комнату, встает перед большим зеркалом и умоляюще протягивает руки. Постепенно настоящее чудовище исчезает, оставляя только изображение в зеркале. Через мгновение входит сам Франкенштейн. Когда он стоит прямо перед зеркалом, мы с изумлением видим отражение чудовища вместо собственного Франкенштейна. Однако постепенно под воздействием любви и его лучшей натуры образ чудовища исчезает, и Франкенштейн видит себя в зеркале в своей юности. К нему присоединяется его невеста, и фильм заканчивается их объятием, после чего разум Франкенштейна освобождается от ужасного страха и тяжести, под которыми он так долго томился. [8]

Бросать

Производство

Фильм «Франкенштейн» снимался на студии Edison Studios в Бронксе, Нью-Йорк.

Дж. Сирл Доули, работавший третий год на студии Edison Studios, снял фильм за три дня на объектах компании в Бронксе в Нью-Йорке 13, 15 и 17 января 1910 года. [1] [9] Сотрудники Edison Kinetogram заверили зрителей в 1910 году, что экранизация компании была намеренно разработана так, чтобы приуменьшить ужасающие аспекты истории Шелли и вместо этого сосредоточиться на «мистических и психологических» элементах рассказа: [10]

При создании фильма Edison Co. тщательно попыталась устранить все фактические отталкивающие ситуации и сконцентрировать свои усилия на мистических и психологических проблемах, которые можно найти в этой странной истории. Поэтому всякий раз, когда фильм отличается от оригинальной истории, это происходит исключительно с идеей устранения того, что было бы отталкивающим для зрителей движущегося изображения. [8]

Создание сцены с монстром включало сжигание манекена, одновременное манипулирование его руками и головой, а затем переворот отснятого материала, чтобы показать, как существо обретает форму из небытия, соединяя пепел и пары. [11]

В кинетограмме Эдисона указано, что фильм имеет длину 975 футов [3], что дает его продолжительность около 16 минут при скорости немого кино (16 кадров в секунду) [2] или около одиннадцати минут при современной скорости (24 кадра в секунду) [3] .

Прием

Газеты и журналы того времени, такие как нью-йоркские газеты The Film Index и The Moving Picture World , описывали сцену создания монстра как «самую замечательную из когда-либо показанных в кино». [6] После официальной премьеры фильма 9 апреля The Moving Picture World опубликовала отрицательную рецензию, подписанную У. Стивеном Бушем, вероятно, одним из первых критиков, обеспокоенных тем, что можно показывать в фильмах:

Я искренне восхищаюсь студиями Edison и Vitagraph, но следует сказать, при всем уважении к этим выдающимся продюсерам, что такие фильмы, как «Франкенштейн» и «Тайна Темпл-Корт», хотя и являются восхитительной литературой для коронеров, гробовщиков, могильщиков и смотрителей моргов, не могут понравиться широкой публике. «Не могут понравиться» — это еще мягко сказано. (…) Сцены смерти и казни представляют собой интересное историческое чтение, если они хорошо описаны, но изображение этих вещей на живом экране вполне может обойтись.

Музыка

«Франкенштейн» был одним из первых немых фильмов, к которому прилагался лист с подсказками , содержавший предполагаемое музыкальное сопровождение. [12] Из листа с подсказками: [13] [14]

В начале: Andante — «You Will Remember Me»
До лаборатории Франкенштейна: Moderato — «Melody in F»
До формирования монстра: Increaseing agitato
До появления монстра над кроватью: Dramatic music of «Der Freischütz»
До отца и девочки в гостиной: Moderato
До возвращения Франкенштейна домой: Andante — «Annie Laurie»
До появления монстра в гостиной Франкенштейна: Dramatic — «Der Freischütz»
До появления девочки с чайником: Andante — «Annie Laurie»
До появления монстра из-за занавесок: Dramatic — «Der Freischütz»
До ухода гостей на свадьбе: Bridal Chorus из «Lohengrin»
До появления монстра: Dramatic — «Der Freischütz»
До появления Франкенштейна: Agitato
До появления монстра: Dramatic — «Der Freischütz»
До исчезновения монстра в зеркале: Уменьшающееся Агитато

Среди произведений — «Ты вспомнишь меня» из оперы « Богемная девушка» 1843 года , « Мелодия в фа мажоре » 1852 года, «драматическая музыка» (предположительно, сцена «Волчья долина») из оперы « Вольный стрелок » 1821 года , песня « Энни Лори » 1835 года и свадебный хор из оперы « Лоэнгрин» 1850 года . [15]

Статус авторских прав

Фильм, как и все другие кинофильмы, выпущенные до 1929 года, в настоящее время находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах.

Повторное открытие и сохранение

В течение многих лет фильм считался утерянным . В 1963 году были обнаружены описание сюжета и кадры (ниже), опубликованные в выпуске каталога фильмов The Edison Kinetogram от 15 марта 1910 года . [16] В течение многих лет эти изображения были единственным широко доступным визуальным свидетельством версии монстра Чарльза Огла.

В начале 1950-х годов фильм был куплен коллекционером фильмов из Висконсина Алоисом Ф. Деттлаффом у его тещи, которая также коллекционировала фильмы. [17] Он не осознавал его редкости в течение многих лет. Его существование было впервые обнаружено в середине 1970-х годов. Хотя фильм был несколько испорчен, он был в пригодном для просмотра состоянии, с титрами и оттенками , как в 1910 году. У Деттлаффа была 35-миллиметровая копия, сделанная в конце 1970-х годов. Он также выпустил DVD-релиз тиражом 1000 экземпляров. [18]

BearManor Media выпустила фильм, являющийся общественным достоянием , в восстановленном издании 18 марта 2010 года, вместе с романом «Франкенштейн Эдисона» , написанным Фредериком К. Вибелем-младшим [19]

В 2016 году кинообщество Женевского университета провело собственную реставрацию фильма с использованием изображений, восстановленных Жюльеном Дюмуленом, и оригинальной звуковой дорожки Николаса Хафнера [20] , исполненной на театральном органе Wurlitzer, расположенном в колледже Клапаред. [21] Восстановленная версия фильма была показана 10 октября 2016 года. [22]

15 ноября 2018 года в ознаменование двухсотлетия Мэри Шелли Библиотека Конгресса объявила в блоге, что она завершила полную реставрацию короткометражного фильма, купив коллекцию Деттлафф в 2014 году. Реставрация была доступна широкой публике для потоковой передачи и загрузки через свой канал YouTube и онлайн-Национальный кинозал, а также в блоге, объявляющем о завершении реставрации. Новый саундтрек был озвучен и исполнен Дональдом Сосиным. [23]

Адаптация комикса

В 2003 году Крис Ямбар и Робб Бихун опубликовали графический роман «Эдисон Франкенштейн 1910» , напрямую основанный на экранизации «Франкенштейна» 1910 года. [24] [25] [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Frankenstein", Коллекция фильмов и видео, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия. Получено 29 августа 2020 г.
  2. ^ ab Kinnard, Roy (1995). Ужасы в немом кино. McFarland and Company Inc. стр. 35. ISBN 0-7864-0036-6.
  3. ^ abc Dixon, Wheeler Winston (17 апреля 2017 г.). «Призрак Франкенштейна: Монстр в цифровую эпоху». Quarterly Review of Film . 34 (6). Taylor & Francis: 510. doi :10.1080/10509208.2017.1313030. S2CID  194680289. Фильм длится 975 футов на 35 мм, или около 11 минут при сегодняшней стандартной скорости проекции 24 кадра в секунду, и рассказывает историю романа в 25 отдельных картинах, каждая из которых продвигает сюжет с головокружительной скоростью.
  4. ^ "Movie Reviews". The New York Times . 24 октября 2019 г. – через NYTimes.com.
  5. ^ Пикарт, Кэролайн Джоан; Смут, Фрэнк; Блоджетт, Джейн (2001). Справочник по фильму «Франкенштейн». Greenwood Publishing Group. С. 86–87. ISBN 978-0-313-31350-9.
  6. ^ ab Guerra, Felipe M. (2021). «Смерть и воскрешение первой экранизации Франкенштейна». FanFare . Получено 07.06.2021 .
  7. ^ Акерман, Форрест Дж. , ред. (январь 1964 г.). «Возвращение Франкенс-тена». Знаменитые монстры киностраны . № 26. Филадельфия: Warren Publishing Co., стр. 57.
  8. ^ ab Staff Writer (15 марта 1910 г.). «Франкенштейн». Эдисон Кинетограмма . Т. 2, № 4. С. 3–4.
  9. ^ Гроув, Мартин (2010). «Вопросы и ответы с художником-писателем Фредериком С. Вибелем-младшим». ZAMM . Parero Design Group . Получено 8 августа 2017 г.
  10. ^ Лэрд, Карен (28 августа 2015 г.). Искусство адаптации викторианской литературы, 1848-1920: драматизация «Джейн Эйр», «Дэвида Копперфильда» и «Женщины в белом». Ashgate Publishing, Ltd. стр. 116. ISBN 978-1-4724-2439-6.
  11. ^ Эньеди, Делия (2021). «Безмолвные крики: пикториализм как повествовательная стратегия в немом кино ужасов» (PDF) . Acta University Sapientiae: Исследования кино и медиа . 19 . Клуж-Напока, Румыния: Sapientia Венгерский университет Трансильвании : 66, 71. doi :10.2478/ausfm-2021-0005. ISSN  2065-5924 . Получено 7 ноября 2023 г. .
  12. ↑ Боллер, Пол Ф. (31 мая 2013 г.). Воспоминания неизвестного профессора. ТЦУ Пресс. п. 87. ИСБН 978-0-87565-557-4.
  13. ↑ Вежбицкий, Джеймс (21 января 2009 г.). Фильм Музыка: История . Рутледж. п. 38. ISBN 978-1-135-85143-9.
  14. ^ Ноуэлл-Смит, Джеффри (1997). Оксфордская история мирового кино. Oxford University Press. стр. 186. ISBN 978-0-19-874242-5.
  15. ^ Калинак, Кэтрин (1 мая 2015 г.). Звук: диалог, музыка и эффекты. Rutgers University Press. стр. 27. ISBN 978-0-8135-6428-9.
  16. ^ Акерман, Форрест Дж., ред. (июнь 1963 г.). «Франкенштейн-1910!». Знаменитые монстры киностраны . № 23. Филадельфия: Warren Publishing Co., стр. 44–45.
  17. ^ Loohauis, Jackie (18 марта 1985 г.). «Step Aside, Борис: Франкенштейн Эдисона был первым». Green Sheet. Milwaukee Journal Sentinel . стр. 1. Архивировано из оригинала 2012-07-12.
  18. ↑ Джеки Лухауис, «Пионер ужасов на видео», Milwaukee Journal Sentinel , 28 октября 1997 г.
  19. ↑ Гроув, Мартин А. (12 марта 2010 г.). «„Франкенштейн“ дышит новой жизнью». The Hollywood Reporter . Получено 01.12.2016 .
  20. ↑ Дюмулен, Жюльен (28 ноября 2016 г.). «Франкенштейн 1910». Женевский университет (на французском языке) . Проверено 29 мая 2017 г.
  21. ^ Джеффри, Дженни (2017). «Колледж Клапаред Вюрлитцер исполняется 80 лет». Американское театральное органное общество . Получено 29 мая 2017 г.
  22. ↑ Ciné-club (20 декабря 2016 г.). «It's alive! Frankenstein au cinema» [Оно живо! Франкенштейн в кинотеатрах]. Université de Genève (на французском) . Получено 29.05.2017 .
  23. ^ Мэлони, Венди (15 ноября 2018 г.). «Первая киноверсия Франкенштейна, недавно восстановленная!». Блог Библиотеки Конгресса . Библиотека Конгресса.
  24. ^ "Крис Ямбар". Lambiek.net . Получено 30 марта 2021 г. .
  25. ^ "Робб Бихун". Ламбиек.нет . Проверено 30 марта 2021 г.
  26. ^ «В преддверии Хэллоуина Ямбар представляет «самое амбициозное» шоу». 3 октября 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки