stringtranslate.com

Зимние Олимпийские игры 1948 года

Зимние Олимпийские игры 1948 года , официально известные как V Зимние Олимпийские игры ( нем . V. Olympische Winterspiele ; фр . V es Jeux olympiques d'hiver ; итал . V Giochi olimpici invernali ; ретороман . V Gieus olimpics d'enviern ) и широко известные как Санкт-Мориц 1948 ( фр . Saint-Moritz 1948 ; ретороман . San Murezzan 1948 ), были зимними многоспортивными соревнованиями , проходившими с 30 января по 8 февраля 1948 года в Санкт-Морице , Швейцария. Игры были первыми, которые отмечались после Второй мировой войны ; прошло двенадцать лет с момента проведения последних Зимних игр в 1936 году .

От выбора принимающего города в нейтральной стране до исключения Японии и Германии, политическая атмосфера послевоенного мира была неизбежна во время Игр 1948 года. Оргкомитет столкнулся с рядом проблем из-за нехватки финансовых и человеческих ресурсов, поглощенных войной. Это были первые из двух зимних Олимпийских игр под председательством Зигфрида Эдстрёма в МОК .

28 стран прошли маршем на церемонии открытия 30 января 1948 года. Биби Торриани играл за мужскую сборную Швейцарии по хоккею с шайбой и стал первым хоккеистом, произнесшим Олимпийскую клятву от имени всех спортсменов. [1] Около 670 спортсменов соревновались в 22 соревнованиях в четырех видах спорта. На Играх 1948 года также были представлены два показательных вида спорта: военное патрулирование , которое позже стало биатлоном , и зимнее пятиборье , которое было прекращено после этих Игр. Известные выступления показали фигуристы Дик Баттон и Барбара Энн Скотт , а также лыжник Анри Орейлер . Большинство спортивных сооружений существовало с тех пор, как Санкт-Мориц впервые принял Зимние игры в 1928 году . Все площадки находились на открытом воздухе, что означало, что Игры сильно зависели от благоприятных погодных условий.

Выбор города-организатора

МОК выбрал Санкт-Мориц местом проведения Игр 1948 года путем аккламации на 40-й генеральной сессии в Лозанне , Швейцария , 6 сентября 1946 года. [2] Процесс отбора состоял из двух заявок, и Санкт-Мориц был выбран раньше Лейк-Плэсида , штат Нью-Йорк , США. Санкт-Мориц был выбран, потому что все места проведения Зимних Олимпийских игр 1928 года были доступны, и швейцарский курорт мог организовать Игры намного быстрее, чем любой другой город, за исключением Гармиш-Партенкирхена, принимающего Игры в 1936 году , который не рассматривался. [3] Несмотря на существование многих мест проведения 1928 года, все еще было сложной задачей организовать Зимние Олимпийские игры менее чем за 18 месяцев. [4]

Организация

карта Швейцарии с зеленой точкой, указывающей местоположение Санкт-Морица в юго-восточной части страны
карта Швейцарии с зеленой точкой, указывающей местоположение Санкт-Морица в юго-восточной части страны
Санкт-Мориц
Расположение Санкт-Морица в Швейцарии

Олимпийский комитет (CO) состоял из местных высокопоставленных лиц и членов Национального олимпийского комитета Швейцарии (COS). [5] Они решили разделиться на несколько подкомитетов, ответственных за различные аспекты Игр. Эти комитеты включали жилье и обслуживание, строительство объектов, финансы, а также СМИ и рекламу. [6] Местные комитеты очень тесно сотрудничали с федеральным правительством Швейцарии и МОК, чтобы гарантировать, что организация Игр пройдет без помех. [7] Поскольку с предыдущих Игр не существовало деревни для спортсменов, спортсмены и официальные лица были размещены в гостиницах по всему городу. [5] Для комитетов было важно использовать свой опыт с Олимпиады 1928 года. Их выбор мест для различных мероприятий зависел от погодных условий, поскольку все мероприятия проводились на открытом воздухе. [8]

Более 800 человек были вовлечены в освещение новостей Игр для всего мира. [5] Пресс-комиссия выдала около 500 пресс-аккредитаций для Игр. Телевидение дебютировало на Олимпиаде только в 1956 году. Освещение Игр 1948 года было разделено между газетами и радиопередачами. [9] Оргкомитет должен был предоставить технологии, такие как междугородние телефонные линии и телеграфные услуги, чтобы помочь прессе общаться со своими избирателями. [10]

Для предоставления всех услуг прессе, официальным лицам и спортсменам на Играх требовалось более 2200 человек. Эти услуги включали санитарию, безопасность и уход за объектами. [10] Организационному комитету было сложно разместить приток людей в Санкт-Мориц. Это осложнялось горным регионом, в котором располагалась община. Перед Играми необходимо было завершить масштабный проект по улучшению транспортной инфраструктуры деревни. Это включало строительство и расширение дорог для движения автотранспорта. Было построено несколько железнодорожных станций, чтобы удовлетворить возросший спрос на общественный транспорт. Им также пришлось увеличить пропускную способность городской канализации. Все проекты должны были быть одобрены швейцарским правительством и обоснованы их влиянием на успех Игр. [10] Чтобы помочь организационному комитету, МОК потребовал, чтобы все страны-участницы предоставили списки своих спортсменов за несколько месяцев до Игр. Следовательно, швейцарцы точно знали, сколько спортсменов и официальных лиц планировать. [10]

Политика

Поскольку эти Игры были первыми после Второй мировой войны, их назвали «Играми обновления». [11] Япония и Германия не были приглашены на эти Игры, поскольку международное сообщество все еще подвергало их остракизму за их роль во Второй мировой войне. [12] Однако их отсутствие было недолгим, поскольку они вернулись к олимпийским соревнованиям в 1952 году . [13] Советский Союз не отправил спортсменов на Игры в Санкт-Морице в 1948 году, но они отправили десять делегатов в качестве наблюдателей на Игры, чтобы определить, насколько успешными были бы советские спортсмены, если бы они участвовали в соревнованиях. [13] [14]

Влияние Второй мировой войны

Саппоро , Япония, был выбран местом проведения зимних игр 1940 года . [15] В 1938 году Япония решила отклонить приглашение провести Игры, заявив, что подготовка к Олимпийским играм истощает ресурсы страны. [15] МОК обратился к хозяину Игр 1936 года , Гармиш-Партенкирхену , что сделало бы его единственным городом, принимающим Игры подряд. [15] Это стало нецелесообразным, когда Германия вторглась в Польшу 1 сентября 1939 года; впоследствии Германия отозвала свою заявку на проведение Игр. Финляндия считала, что может принять Игры, и направила приглашение в МОК, но вторжение Советского Союза в Финляндию положило конец всем надеждам на проведение Олимпийских игр в 1940 году. [15] Зимние Олимпийские игры 1944 года были присуждены Кортина-д'Ампеццо , Италия, в 1939 году. Поскольку война продолжалась, это оказалось непрактичным, и вторая подряд Олимпиада прошла без празднования Игр. МОК были представлены два возможных города-хозяина для первых послевоенных Игр: Лейк-Плэсид , США и Санкт-Мориц , Швейцария. МОК решил присудить проведение Игр Швейцарии, нейтральной стране сразу после Второй мировой войны, чтобы избежать политического позирования бывших комбатантов. [13]

Влияние Второй мировой войны все еще ощущалось в 1948 году. Нехватка финансовых ресурсов и людских ресурсов сделала организацию Игр сложной. [16] Спортсмены также пострадали от нехватки ресурсов. Многие участники приехали с небольшим количеством оборудования или вообще без него. В одном примечательном случае норвежским лыжникам пришлось одолжить лыжи у американской команды, чтобы соревноваться. [16] [17]

События

Медали были вручены в 22 соревнованиях по 4 видам спорта (9 дисциплин). [18]

Также были проведены два показательных вида спорта: военное патрулирование и зимнее пятиборье .

Бобслей

На зимних играх 1948 года были представлены два вида скольжения; первым был бобслей. Разногласия разгорелись, когда было заявлено, что сани сборной США были испорчены. Было обнаружено, что рулевые колеса были повреждены. [19] После того, как появились новости о явных нарушениях, водитель грузовика вышел вперед и признался, что случайно въехал задним ходом в сарай, где находились бобслеи. [20] Однако авария не помешала сборным США, которые выиграли бронзу в двоек и золото и бронзу в четверках. [21] Швейцарские двоек заняли первое и второе места, что является наилучшим возможным результатом для этого мероприятия, поскольку к участию допускались только две команды. [21] Гонщик команды, занявшей первое место, Феликс Эндрих , победил своего тренера, гонщика команды, занявшей второе место, Фрица Фейерабенда . [19]

хоккей с шайбой

Турнир по хоккею с шайбой выиграла Канада , Чехословакия заняла второе место, а Швейцария — третье. [22] Это была пятая олимпийская золотая медаль для Канады в хоккее. Единственной командой, которая победила Канаду с момента появления хоккея на летних Олимпийских играх 1920 года, была Великобритания на зимних Олимпийских играх 1936 года . [23] Турнир едва не отменили, когда прибыли команды-соперники, представлявшие Соединенные Штаты . Команда любительского спортивного союза (AAU) получила поддержку Олимпийского комитета США (USOC), а команда любительской хоккейной ассоциации (AHA) получила поддержку Международной хоккейной лиги на льду (LIHG). [16] Международный олимпийский комитет постановил, что ни одна из команд не может участвовать. Тем не менее, швейцарский организационный комитет разрешил команде AAU выступить на церемонии открытия , а команде AHA — сыграть неофициально, не имея права на медали. [24]

Фигурное катание

Барбара Энн Скотт стала первой и единственной канадкой , завоевавшей олимпийское золото в фигурном катании, когда она выиграла соревнования в Санкт-Морице. Несмотря на отвлечение, вызванное низколетящим самолетом во время ее обязательной программы, она смогла собраться с мыслями, чтобы занять первое место в произвольной программе. Лед был изрезан накануне произвольной программы двумя хоккейными играми (ледоочиститель еще не был изобретен); тем не менее, она смогла скорректировать свою программу, чтобы избежать выбоин и выйти победительницей. [25]

Восемнадцатилетний американец Дик Баттон завершил беспрецедентный североамериканский забег золотых медалей по фигурному катанию. Он лидировал после обязательного катания и выиграл золотую медаль, став первым человеком, выполнившим двойной аксель на соревнованиях. Позже на Олимпиаде 1952 года Дик Баттон выиграл золото во второй раз. [26] Швейцарский чемпион мира Ганс Гершвилер упал во время произвольной программы, [27] но отскочил и выиграл серебряную медаль. [28]

Конькобежный спорт

Соревнования по конькобежному спорту проводились на том же катке, на котором проходили соревнования в 1928 году. На высоте 1856 м (6089 футов) над уровнем моря соревнования по конькобежному спорту проводились на второй по высоте высоте в истории Олимпийских игр; выше была только Скво-Вэлли в 1960 году. [29] В соревнованиях доминировали скандинавские страны Норвегия и Швеция, которые выиграли девять из двенадцати возможных медалей. Скандинавы плохо выступали в соревнованиях по конькобежному спорту вплоть до Игр 1948 года. Их успех был обусловлен тем, что конькобежный спорт в Европе зашел в тупик во время Второй мировой войны. Только страны, которые были вспомогательными в конфликте, имели ресурсы, чтобы сохранить свои программы по конькобежному спорту в неприкосновенности. [29] Гонку на 500 метров выиграл Финн Хельгесен из Норвегии. Второе место разделили между собой норвежец Томас Байберг и американцы Роберт Фицджеральд и Кеннет Бартоломью . Все трое финишировали ровно за 43,2 секунды. [21] Швед Оке Сейфарт выиграл золотую медаль в забеге на 10 000 метров и серебряную медаль в забеге на 1500 метров. [21] На забег на 5000 метров повлияла погода. Двадцать гонщиков столкнулись с ветром, солнцем и снегом во время дневных соревнований. Наконец, победил специалист по бегу на длинные дистанции Рейдар Ляклев из Норвегии. [30]

Горные лыжи

Горнолыжный спорт дебютировал на Олимпийских играх на этих Играх. [11] Несколько соревнований проводились на Играх 1936 года , но Игры в Санкт-Морице включали полный список из трех мужских и трех женских горнолыжных соревнований. [11] Француз Анри Орейлер завоевал медаль во всех трех горнолыжных дисциплинах: золото в скоростном спуске и комбинации и бронзу в слаломе. [21] Он был одним из двух спортсменов, выигравших две золотые медали на Играх 1948 года, [31] и он также был единственным спортсменом, выигравшим три или более медалей. [21]

Австрия доминировала в женских горнолыжных соревнованиях, выиграв пять из девяти возможных медалей. Труде Бейзер стала двукратным призером, завоевав золото в комбинированном виде и серебро в скоростном спуске. Она была не единственной женщиной-лыжницей, завоевавшей две медали, хотя американка Гретхен Фрейзер выиграла золото в слаломе и взяла серебро позади Бейзер в комбинации. [21] Австрийка Эрика Марингер заработала две медали, завоевав бронзовые медали и в слаломе, и в комбинации. [21]

Беговые лыжи

В лыжных гонках 106 лыжников из 15 стран соревновались в трех видах спорта. Это были гонка на 50 километров, гонка на 18 километров и эстафета 4 x 10 километров. [32] На Играх 1948 года не было женских соревнований. [33] Мартин Лундстрём из Швеции был другим спортсменом, выигравшим две золотые медали, когда он выиграл гонку на 18 километров и участвовал в победной эстафетной команде по лыжным гонкам. Швеция выиграла семь из пятнадцати возможных медалей в северных видах спорта, включая все три золотые медали и победу в гонке на 18 километров. Все пятнадцать медалей были завоеваны либо Швецией, либо Норвегией, либо Финляндией . [21]

Скелет

Скелетон во второй раз появился на Олимпиаде во время этих Игр. Он дебютировал в Санкт-Морице на зимних Олимпийских играх 1928 года . Скелетон был формой санного спорта, которая первоначально появилась в регионе Санкт-Мориц в конце 19-го века. [11] Американец Джон Хитон выиграл свою вторую олимпийскую медаль в скелетоне; свою первую он выиграл 20 лет назад, когда ему было 19 лет. [26] Итальянский слайдер Нино Биббиа выиграл золотую медаль. Это была первая из его 231 победы в карьере на трассе Cresta Boblsed. Один из поворотов в Чезана-Париол , где проходили соревнования по бобслею , санному спорту и скелетону на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине , был назван в честь Биббиа. [34]

Лыжное двоеборье

Соревнования по лыжному двоеборью проводились на каждых зимних Олимпийских играх с 1924 года. Для участия в лыжном двоеборье спортсменам сначала требовалось принять участие в открытой 18-километровой лыжной гонке вместе с другими участниками лыжных гонок. Их время оценивалось в баллах. Спортсмены совершали два прыжка с трамплина два дня спустя. Прыжки оценивались в баллах, а самый длинный прыжок суммировался с их временем в беге по пересеченной местности для подсчета очков. [35] Традиционная сила лыжного двоеборья Норвегия была ошеломлена на Играх 1948 года, когда финн Хейкки Хасу стал первым не норвежцем, выигравшим это соревнование. Норвегия даже не попала на пьедестал. Товарищ Хасу по команде Мартти Хухтала взял серебро, а Свен Исраэльссон из Швеции завоевал бронзу. [36]

Прыжки с трамплина

Норвежцы одержали победу в прыжках с трамплина. Биргер Рууд завоевал золотую медаль в прыжках с трамплина на зимних играх 1932 и 1936 годов . Двенадцатилетний перерыв из-за Второй мировой войны означал, что Рууду в 1948 году было 36 лет . Он ушел из соревнований и тренировал норвежскую команду. Однако, когда он прибыл на Игры, он решил выйти из отставки и принять участие в последний раз. Несмотря на то, что он не участвовал в соревнованиях несколько лет, он получил серебряную медаль. [37] [38] Норвежец Петтер Хугстед выиграл золото, а его товарищ по команде Торлейф Шельдеруп завоевал бронзу. [39]

Демонстрационные виды спорта

На Играх 1948 года состоялись два показательных вида спорта. Военный патруль был показательным видом спорта на зимних Олимпийских играх 1924 , 1928 и 1936 годов . Он включал в себя комбинацию лыжных гонок и стрельбы по мишеням. В конечном итоге соревнование было переименовано в биатлон и стало официальным олимпийским видом спорта на Играх 1960 года в Скво-Вэлли , США. [40] Зимнее пятиборье включало пять соревнований: лыжную гонку на 10 километров, стрельбу, скоростной спуск на лыжах, фехтование и верховую езду. [41] Это был первый и последний раз, когда мероприятие проводилось. В мероприятии приняли участие четырнадцать участников. [20]

Календарь

Все даты указаны по центральноевропейскому времени ( UTC+1 ).

Церемонии открытия прошли в 10:00 утра 30 января, вместе с начальными хоккейными играми и первыми двумя заездами бобслея для двоих. Церемонии закрытия прошли в 4:00 вечера 8 февраля. Все медали были вручены на церемониях закрытия, а не сразу после мероприятия, как предписывает нынешняя традиция. [42]

Места проведения

Заснеженный лыжный трамплин с надписью «Санкт-Мориц» у подножия.
Трамплин Олимпиашанце в Санкт-Морице

Stad Olympique (Олимпийский стадион) принимал церемонии открытия и закрытия . Стадион также использовался для конькобежного спорта, соревнований по фигурному катанию и игр за медали по хоккею с шайбой. [43] Большинство хоккейных игр проводились на стадионах Suvretta и Kulm в Санкт-Морице. [43] Бобслей проводился на олимпийском бобруне Санкт-Морица-Челерины . Скелетонисты соревновались на трассе Cresta Run . Трасса Olympia Bob Run была построена в 1897 году и модернизирована для Игр 1948 года, в то время как трасса Cresta Run была впервые построена в 1885 году. [44] Соревнования по прыжкам с трамплина проводились на лыжном трамплине Olympiaschanze в Санкт-Морице. Он был построен в 1927 году для Игр 1928 года и использовался до 2006 года. [45] Горнолыжные соревнования проводились на лыжных трассах в Пиц Наире и его окрестностях . [46]

Страны-участницы

Страны-участницы

В Санкт-Морице соревновались двадцать восемь стран, столько же, сколько и на предыдущих зимних играх в 1936 году. [47] Чили , Дания , Исландия , Корея и Ливан дебютировали на этих играх на зимних Олимпийских играх. [13] Германия и Япония не были приглашены из-за их участия во Второй мировой войне. Несмотря на то, что Италия была страной Оси, ей разрешили отправить спортсменов после того, как она перешла на сторону союзников в 1943 году. Эстония , Латвия и Литва были аннексированы Советским Союзом в 1940 году и не будут участвовать в зимних играх как независимые государства до 1992 года. Аргентина вернулась на зимние игры после пропуска Игр 1932 и 1936 годов, а Австралия и Люксембург не участвовали в 1948 году, хотя они участвовали в 1936 году.

Количество спортсменов по национальным олимпийским комитетам

Количество медалей

Это десять лучших стран, завоевавших медали на зимних играх 1948 года. [48]

  *   Принимающая страна ( Швейцария )

Подиум забирает

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Информационный листок - Церемония открытия зимних Олимпийских игр" (PDF) (Пресс-релиз). Международный олимпийский комитет. 9 октября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2016 г. Получено 22 сентября 2019 г.
  2. ^ "Результаты выборов города-хозяина прошлых Олимпийских игр". GamesBids . Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 17 марта 2011 г.
  3. ^ "Зимние Олимпийские игры 1948 года". Олимпедия .
  4. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр.7
  5. ^ abc Comité Olympique Suisse (1948), стр. 17
  6. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр. 8
  7. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр. 9–10.
  8. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр. 24
  9. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр. 15
  10. ^ abcd Comité Olympique Suisse (1948), стр. 25
  11. ^ abcd "Знаете ли вы?". Пекинский оргкомитет Игр XXIX Олимпиады. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Получено 26 мая 2009 года .
  12. ^ Джадд (2009), стр. 26
  13. ^ abcd Findling и Pelle (2004) стр. 315
  14. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), с. 13
  15. ^ abcd Гуттман (2002) стр. 74
  16. ^ abc Findling и Pelle (2004), стр. 316
  17. ^ "St. Moritz Olympics 1948" . Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 . Получено 15 мая 2009 .
  18. ^ "Санкт-Мориц 1948". Международный олимпийский комитет. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Получено 15 мая 2009 года .
  19. ^ ab "Storms over St. Moritz". Time Magazine . Time Inc. 9 февраля 1948. Архивировано из оригинала 2 марта 2012. Получено 26 мая 2009 .
  20. ^ ab Findling & Pelle (2004), с. 318
  21. ^ abcdefghi "Зимние Олимпийские игры 1948 года:Санкт-Мориц, Швейцария". Hickoksports.com. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 26 мая 2009 года .
  22. ^ "Хоккей на зимних играх в Санкт-Морице 1948 года: мужской хоккей". Sports Reference LLC. Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 года . Получено 28 мая 2009 года .
  23. ^ Бьюкенен и Мэллон (2006), стр.45–46
  24. ^ Финдлинг и Пелле (2004), с. 317
  25. ^ Смит, Беверли (3 мая 2009 г.). «Где они сейчас: Барбара Энн Скотт». The Globe and Mail . CTVOlympics.ca. Архивировано из оригинала 26 мая 2009 г. Получено 27 мая 2009 г.
  26. ^ ab Judd (2009), стр. 27
  27. Смитс, Тед (6 февраля 1948 г.). «Миссис Фрейзер, Дик Баттон и янки». The Washington Post . Associated Press. Архивировано из оригинала 15 января 2010 г. Получено 19 марта 2010 г.
  28. ^ "Han Gerschwiler". ABC.net. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Получено 19 марта 2010 года .
  29. ^ ab "Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1948 года". Sports Reference LLC. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Получено 22 марта 2010 года .
  30. ^ "Конькобежный спорт на зимних играх в Санкт-Морице 1948 года — бег на 5000 метров среди мужчин". Sports Reference LLC. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Получено 22 марта 2010 года .
  31. ^ "Санкт-Мориц 1948—V Зимние Олимпийские игры". Пекинский организационный комитет Игр XXIX Олимпиады. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Получено 26 мая 2009 года .
  32. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр.11
  33. ^ "Результаты соревнований по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 1948 года". Международный олимпийский комитет. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Получено 23 марта 2010 года .
  34. ^ "Nino Bibbia". Sports-reference.com. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Получено 26 мая 2009 года .
  35. ^ "Лыжное двоеборье на зимних играх в Кортина-д'Ампеццо 1956 года". Sports Reference LLC. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Получено 16 марта 2010 года .
  36. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр.37
  37. ^ Джадд (2009), стр. 229
  38. ^ Райт (2001), стр.903
  39. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр.47
  40. ^ "О биатлоне". Biathlon.net. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Получено 28 мая 2009 года .
  41. ^ "Олимпийские медалисты - другие зимние виды спорта". GBRAthletics.com. Архивировано из оригинала 3 ноября 2009 года . Получено 28 мая 2009 года .
  42. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), стр. 26–27.
  43. ^ ab Comité Olympique Suisse (1948), с. 19
  44. ^ "История трека" (на немецком языке). Olympia-bobrun. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Получено 25 февраля 2010 года .
  45. ^ "Olympiaschanze". Архив Ski Jumping Hill . Получено 25 февраля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ Солнечный Сент-Мориц . ViaMichelin.
  47. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), с. 11
  48. ^ Олимпийский комитет Швейцарии (1948), с. 21

Внешние ссылки