Термины «Первичная фаза» и «Вторичная фаза» описывают первые два радиосериала «Автостопом по Галактике» , впервые транслировавшиеся в 1978 году. Это были первые воплощения франшизы «Автостопом по Галактике» . Оба были написаны Дугласом Адамсом и состоят из шести эпизодов каждый.
Сериал повествовал о бесцельных странствиях Артура Дента, Форда Префекта и его одноименной книге « Путеводитель» . В нем были представлены незнакомая музыка, [1] умопомрачительные концепции и новейшая наука, смешанные с внеконтекстными пародиями, нереально грубыми именами, «семантическими и философскими шутками», [1] сжатой прозой и «новаторским применением звуковых эффектов и голосовых техник». [2] К моменту трансляции шестого эпизода шоу уже имело культовых поклонников. [1] Затем последовали рождественский спецвыпуск, множество повторов и второй сезон. За двумя оригинальными сериями последовали еще три в 2004 и 2005 годах и финальная, шестая серия в 2018 году.
Следующая статья представляет собой список эпизодов из первичной и вторичной фаз. Для получения информации о производстве см. Автостопом по Галактике .
Первая радиосерия транслировалась на BBC Radio 4 в марте и апреле 1978 года. [3] Она была разделена на эпизоды, известные как «Fits» (архаичный термин для раздела поэмы, возрожденной Льюисом Кэрроллом для «Охоты на Снарка» ). [4] Оригинальная серия включала в себя «Fits the First» и «Fits the Sixth». «Fits the Fifth» и «Sixth» были написаны в соавторстве с Джоном Ллойдом ; последующие версии истории опускают большую часть материала Ллойда. [1]
Успех серии побудил Адамса адаптировать ее в роман , который был основан на первых четырех «Фитс» и выпущен во вторую неделю октября 1979 года. Слегка сокращенная двойная LP -перезапись первых четырех «Фитс» была выпущена в том же году, за ней последовал один LP с переработанной версией «Фитс пятый и шестой», а также второй книги , обе в 1980 году. [5]
Бросать
Артур Дент пытается помешать местному совету снести его дом, чтобы освободить место для объездной дороги. Друг Дента, Форд Префект, отводит Артура в паб. В пабе Форд объясняет, что он инопланетянин и что мир скоро закончится. После того, как Артур и Форд возвращаются к руинам дома Артура, в небе появляется флот кораблей-строителей вогонов , и Простетник Вогонов Йельц транслирует объявление о том, что они должны снести Землю, чтобы освободить место для гиперпространственного объезда. Начинается паника. Форд использует свой «электронный большой палец», чтобы зацепить лифт на один из кораблей, забрав Артура с собой, всего за несколько минут до того, как Земля будет уничтожена. Эпизод заканчивается на кульминации, после того, как капитан вогонов пытает их, читая им некоторые из своих стихов , прежде чем выбросить их в космос.
Музыка : « Путешествие колдуна » из «Одной из этих ночей» группы The Eagles ; «Лонтано » Дьёрдя Лигети ; «Радуга в искривлённом воздухе» Терри Райли ; «Vollumina» Дьёрдя Лигети . [6]
Бросать
Артур и Форд Префект спасены через 29 секунд звездолетом . Их подобрал звездолет Heart of Gold , который был украден двоюродным братом Форда, президентом Галактики, Зафодом Библброксом. Heart of Gold работает на основе бесконечной невероятности, позволяя своему двигателю делать все, для чего известен фактор невероятности. Также на борту находятся Триллиан (Триша Макмиллан), тоже с Земли, которая однажды встречалась с Артуром, и подавленный Марвин . В конце эпизода Эдди, бортовой компьютер, сообщает, что корабль выходит на орбиту вокруг легендарной планеты Магратея.
Примечания : Первое появление Марвина-параноика-андроида , Триллиан , Эдди-компьютера , Гага Халфранта и Зафода Библброкса .
Музыка : «Ветер на воде» из «Вечерней звезды» Фриппа и Ино ; «Радуга в искривленном воздухе» Терри Райли ; «Поппи Ногуд и группа «Призрак» Терри Райли ; «Качуака » Патрика Мораза . [6]
Бросать
После угрозы атаки ракетами с планеты Артур приезжает на Магратею, чтобы встретиться с планетным дизайнером Слартибартфастом. Артур узнает в последнем проекте последнего копию Земли. Слартибартфаст объясняет, что оригинальная Земля была уничтожена на пять минут раньше, и они строят замену. Оригинальная Земля, с которой пришли Артур и Триллиан, была заказана какими-то мышами, чтобы найти « Главный Вопрос ».
Примечания : Из соображений авторских прав во многих версиях этого эпизода удалена песня Pink Floyd, исполняемая Марвином, и ссылка на нее Артура.
Музыка : Kotakomben из Einsteig группы Gruppe Between; Space Theme из Go группы Go ; Continuum группы György Ligeti ; Oxygène группы Jean Michel Jarre ; That's Entertainment ; Shine On You Crazy Diamond группы Pink Floyd *; Rock and Roll Music группы The Beatles *; Wind On Water из Evening Star группы Fripp и Eno ; Over Fire Island из Another Green World группы Brian Eno [6]
* обозначает музыку из той части эпизода, которая была удалена из CD-релизов.
Бросать
Слартибартфаст объясняет, что мыши на самом деле являются «выступами в наше измерение огромных гиперразумных всепространственных существ», и что они заказали строительство Земли. Он проигрывает Артуру несколько записей, объясняющих исторические события. Эта раса всепространственных существ построила большой компьютер, названный Deep Thought, чтобы ответить на Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального . Спустя семь с половиной миллионов лет он действительно получил ответ на Главный Вопрос, довольно разочаровывающий 42 . Deep Thought объясняет, что это разочаровывает только потому, что они никогда по-настоящему не понимали, в чем заключается Вопрос. Они спрашивают компьютер, может ли он узнать, в чем заключается Главный Вопрос. Deep Thought не может, но обещает спроектировать компьютер, который сможет, и называет его «Земля».
Слартибартфаст объясняет, что этот компьютер был построен Магратеанцами, и что Вогоны пришли и уничтожили его за пять минут до того, как он должен был закончить свой запуск. Мыши вызывают Артура и Слартибартфаста в комнату для совещаний, где они обсуждают предложение с Зафодом, Фордом и Триллиан. Мыши считают, что как продукты последнего поколения компьютерной матрицы, Артур и Триллиан должны быть в идеальном положении, чтобы узнать Вопрос, и предлагают сделать их «чрезвычайно богатыми», если они смогут это сделать. (В более поздних версиях это будет заменено на желание мышей извлечь мозг Артура). Переговоры прерываются прибытием корабля Галактической полиции, преследующего Зафода за кражу Золотого Сердца .
Полиция сталкивается с Артуром, Фордом, Триллиан и Зафодом и стреляет в них, объясняя, что они считают насилие неприятным. После особенно долгого залпа огня компьютерный банк, за которым они прячутся, взрывается, и эпизод заканчивается.
Музыка : «Радуга в искривленном воздухе» Терри Райли ; «Лунный город» из «В поисках древних богов» Absolute Elsewhere; «Микрофония I» Штокхаузена . [ 6]
Бросать
Артур, Форд, Триллиан и Зафод просыпаются в странном месте и предполагают, что это загробная жизнь. Однако становится очевидным, что на самом деле это Милливэйс, ресторан в конце вселенной, который находится в далеком будущем в момент конца вселенной. Они обедают, но их прерывает телефонный звонок от Марвина. Официант объясняет, что ресторан на самом деле был построен в руинах Магратеи. Тем временем Марвин ждал на поверхности планеты. После того, как он немного поныл, четверо спускаются на автостоянку (где Марвин парковал машины) и встречаются с Марвином. Форд и Зафод заворожены космическими кораблями на автостоянке и обнаруживают полностью черный, полностью гладкий корабль. Застряв без Золотого Сердца , они решают украсть его с помощью Марвина.
Находясь на корабле, они обнаруживают, что он вышел из-под контроля, и поскольку интерьер также полностью черный, ни один из элементов управления неразборчив. Они обсуждают, что такое Вопрос, и Марвин показывает, что он может прочитать его в мозговых волнах Артура. Прежде чем он успевает раскрыть, их прерывают внезапно загорающиеся панели управления и выход корабля из гиперпространства. Они понимают, что находятся за пределами галактики и являются частью межгалактического боевого флота.
Музыка : Melodien Дьёрдя Лигети ; The Engulfed Cathedral из Snowflakes are Dancing Исао Томиты ; A Rainbow in Curved Air Терри Райли ; Wind on Water из Evening Star Фриппа и Ино . [6]
Бросать
Эпизод начинается с того, что главные герои находятся на черном корабле. Вскоре они получают сообщение от заместителя командующего боевым флотом, который докладывает Зафоду, полагая, что он адмирал. Это считается запутанным, поскольку Зафод был просто предположительно адмиралом, несмотря на то, что не имел никакого сходства с заместителем командующего, который был похож на леопарда.
Вскоре после этого они получают еще одну передачу, на этот раз с Триллиан в кресле. Заместитель командира, который теперь выглядит как обувная коробка, предполагает, что Триллиан — адмирал.
Они ищут в «Руководстве» название «Хаггуненон», произнесенное вторым по команде, и обнаруживают, что они — раса ксенофобных оборотней. Они понимают, что Адмирал на самом деле находится на корабле, но сменил облик. Он становится «точной копией» Прожорливого Зверя-Бугблаттера с Трааля. Группа разделяется: Артур и Форд берут одну спасательную капсулу, а Зафод и Триллиан пытаются взять другую.
Артур замечает, что другая спасательная капсула не сбегает, и нажимает кнопку в своей спасательной капсуле, что в итоге телепортирует его и Форда на странный космический корабль. Тем временем Зафода, Триллиан и Марвина съедает копия Прожорливого Зверя-Бугблаттера из Трааля, при этом Марвину отрывает ногу, а вторая голова Зафода, как выясняется, знает французский (через импровизацию Марка Винг-Дэйви). Это последнее появление персонажа Триллиан до третичной фазы.
Космический корабль, на который телепортировались Форд и Артур, обозначенный как «Golgafrincham Ark Fleet, Ship B», заполнен телами, такими как замороженные дезинфицирующие средства для телефонов, парикмахеры и руководители рекламных агентств. Во время осмотра тел их захватывает Номер Два, третий командир корабля, который отводит их на мостик.
Здесь они встречают Капитана (который принимает ванну в большой ванне на мостике, и делает это уже несколько лет). Он неохотно дает разрешение Номеру Два допросить Артура и Форда и просит его узнать, что они хотят пить.
Разговаривая с капитаном, они обнаруживают, что тела не мертвы, как они считали, а заморожены. Они намереваются колонизировать другую планету, потому что их родная планета была «обречена». «Ковчег А» должен был содержать лидеров, «Ковчег С» — рабочих, а «Ковчег В» — посредников. Становится очевидным, что истории о надвигающейся гибели были чепухой, и «Ковчег А» и «Ковчег С» так и не были запущены.
История возобновляется несколько месяцев спустя, на заседании Комитета по колонизации. Отчеты Комитету включают обновление о разработке колеса (неясно, какого цвета оно должно быть) и документальный фильм о коренных пещерных людях планеты, которые начали вымирать с приходом Голгафринчамов.
Форд объясняет, что они провели некоторые исследования планеты, и что она просуществует всего два миллиона лет (но не объясняет почему — потому что это предыстория Земли, и поэтому она должна быть уничтожена вогонами через два миллиона лет).
Артур пытается научить пещерных людей игре в скрэббл , чтобы попытаться остановить вытеснение их Голгафринчемами. Пещерный человек пишет «СОРОК ДВА» на доске для скрэббла, и Форд с Артуром понимают, что программа, должно быть, пошла не так из-за прибытия Голгафринчемов. Они решают использовать ту же технику (выбора букв скрэббла) случайным образом, чтобы выяснить, какой вопрос в мозговых волнах Артура, хотя он в любом случае может быть неверным.
Вопрос в его мозгу раскрывается как «ЧТО ПОЛУЧИТСЯ, ЕСЛИ УМНОЖИТЬ ШЕСТЬ НА ДЕВЯТЬ». Эпизод заканчивается тем, что они решают воссоединиться с колонией Голгафринчам и сетуют на неизбежное в конечном итоге уничтожение Земли.
Обычная финальная музыка заменена на « What a Wonderful World » Луи Армстронга .
Музыка : Oxygene Жана Мишеля Жарра ; «Волюмина » Дьёрдя Лигети ; Volkstanz от Einsteig от Gruppe Between. [6]
То, что стало «Fit the Seventh», на самом деле начиналось как «Рождественский специальный» эпизод, и ранний черновик включал ссылку на праздник, хотя в транслируемом эпизоде ее нет. [7] Пять дополнительных эпизодов, чтобы завершить второй сезон (позже переименованный в «Вторичная фаза»), были заказаны в мае 1979 года. Эти последние пять эпизодов (последние на радио до 2004 года) были «раздеты» или транслировались в каждый из пяти дней в течение одной недели в январе 1980 года. [8]
Триллиан полностью отсутствует в этой серии. Ее судьба рассматривается в Fit the Seventh, где она совершила побег, но затем была насильно выдана замуж за президента алголианского отделения Галактического Ротари-клуба. Персонаж возвращается в The Tertiary Phase , где она отвергает большую часть событий Вторичной фазы, называя их одним из «психотических эпизодов» Зафода. [9]
Бросать
Эпизод начинается в офисе «Автостопа» на Бете Малой Медведицы, где администратор заявляет, что Зарнивуп , редактор путеводителя, слишком занят, чтобы ответить на звонок, поскольку он одновременно находится в своем офисе и в межгалактическом круизе.
Затем он перемещается на мостик мегагрузовика, который должен приземлиться на Бете Малой Медведицы. Член экипажа осуждает «Путеводитель по автостопу» за мягкость и замечает, что, как он слышал, они создали целую искусственную вселенную. Зафод Библброкс — автостопщик на грузовом судне, и, слушая радио, он слышит сообщение о том, что он умер, будучи съеденным Хаггуненоном. Способ его побега остается неясным.
Тем временем Артур и Форд застряли в доисторической истории Земли, пьяные. Обсуждая свое затруднительное положение, они замечают полупрозрачный космический корабль перед собой. Они празднуют свое спасение, и он исчезает. В конце концов они приходят к выводу, что это временной парадокс, и им нужно придумать, как подать сигнал кораблю в будущем, чтобы их могли спасти. Далее следует запись в Guide о полотенцах, которая появляется впервые.
На корабле Зафод объясняет члену экипажа, что он отправляется на Бету Малой Медведицы, чтобы выяснить, что он делает. Он получил сообщение от себя прошлой ночью, в котором говорилось, что ему следует встретиться с Зарнивупом, чтобы узнать что-то, что может ему не подойти. Затем Зафод объясняет, как он сбежал — Хаггуненон превратился в спасательную капсулу, прежде чем получил возможность съесть его.
Зафод прибывает в офис Hitchhiker и требует встречи с Зарнивупом, но получает те же оправдания, что и раньше. После раскрытия своей личности он направляется в офис Зарнивупа и встречается с Марвином, который также выжил и по совпадению прибыл в то же место. После того, как Марвин убеждает лифт поднять их наверх, здание начинает трястись из-за бомбардировки.
Зафод встречает Русту, который винит в бомбардировке Зафода, не сумевшего должным образом скрыть свое присутствие на планете. Вскоре прибывает робот класса D Frogstar, чтобы забрать Зафода. Зафод приказывает Марвину остановить его (что он и делает, обманом заставив его разрушить пол, на котором он стоит), в то время как Зафод и Руста сбегают в карманную вселенную в офисе Зарнивупа.
С точки зрения трех последующих радиосериалов, все последующие события Вторичной фазы происходят только в искусственной вселенной Зарнивупа, а не в «реальной» вселенной. Позже Триллиан отвергает их как «психотические эпизоды».
В конце концов, роботы Frogstar решают вернуть все здание Frogstar.
Бросать
Эпизод начинается с Зафода и Русты в здании Guide, которое буксируют в Frogstar, «самое зловещее место в Галактике». Руста объясняет, что они собираются скормить Зафода «Вихрю полной перспективы», в котором никто никогда не выживал. Офицер по связям с заключенными Frogstar телепортируется туда, чтобы подразнить Зафода.
Тем временем, в прошлом Земли, Форд и Артур все еще имеют дело со спасательным кораблем, который наполовину появился перед ними. Не зная, как подать сигнал, они машут ему полотенцем, и, что удивительно, космический корабль, похоже, замечает это и приземляется довольно катастрофически, загоняя их под валун и отправляя полотенце в поток лавы.
Они, похоже, застряли, поэтому спрашивают у Путеводителя, что делать, если застрял под камнем, без надежды на спасение. В Путеводителе есть запись, которая начинается словами: «Подумайте, как вам повезло, что жизнь была к вам добра до сих пор...»
Однако становится ясно, что валун, под которым они находятся, на самом деле является кораблем, Сердцем Золота , и Зафод Библброкс выходит из него, довольно потрепанным. Он объясняет, что его поместили в Вихрь Полной Перспективы, и он выжил. После этого он праздновал и страдает похмельем от недельного празднования. Он объясняет, что полотенце окаменело, и когда Земля взорвалась два миллиона лет спустя, Невероятностный Двигатель подобрал его.
Затем история продолжается в ретроспективе, набирая Зафода и Русту в здании Guide. Они пытаются сбежать с помощью карты «телепортации тела», но им мешает офицер по связям. Затем он обманом заставляет Зафода подписать форму согласия на вход в Vortex, а затем телепортируется на службу. Он встречает Гарграварра, бестелесный голос, хранителя Vortex. Затем его помещают в него и подвергают его действию, которое заключается в том, чтобы поместить пользователя в Полную Перспективу, показывая, с неотфильтрованным восприятием, себя по отношению к вселенной, на мгновение. Зафод выживает, к большому удивлению Гарграварра. Он сообщает, что это показало ему, что он «действительно отличный парень».
Бросать
Эпизод начинается с обсуждения Фордом и Артуром здравомыслия Зафода на борту Heart of Gold . Форд также начинает исправлять грамматику Артура, заставляя Артура ссылаться на Землю в прошедшем времени, поскольку она была разрушена в Fit the First. Затем Форд начинает подвергать сомнению причину, приведенную для разрушения, заявляя, что «все это было сделано столетия назад. Никто больше не разрушает планеты». Форд заметил еще один флот кораблей вогонов, следующий за Heart of Gold на расстоянии пяти световых лет в течение получаса. Затем он призывает Марвина привести Зафода на мостик.
Тем временем, Простетник Вогон Йельц подтверждает личность корабля и его пассажиров, а затем в порыве ярости уничтожает половину своей команды. После этой резни он связывается с Гагом Халфрантом. Выясняется, что Халфрант не только психиатр Йельца (а также Зафода), но и психиатр, который изначально нанял Йельца, чтобы уничтожить сначала Землю, а затем всех выживших. Йельца просят отложить окончательное уничтожение Золотого Сердца, пока Халфрант не сможет договориться о гонорарах, которые все еще должен Зафод.
Халфрант связывается с Зафодом, который с тех пор прибыл на мостик Сердца Золота , но отказывается видеть в угрозе Вогонов что-то большее, чем манию величия. Зафод уничтожает радио Сердца Золота , затем пытается заставить компьютер корабля включить Бесконечный Невероятностный Двигатель, чтобы увести Сердца Золота от Вогонов. Компьютер заявляет, что это невозможно, так как все его схемы заняты другой задачей, и настаивает, что результатом будет то, чем они все смогут « Поделиться и Наслаждаться ».
В руководстве объясняется, что «Поделитесь и наслаждайтесь» — девиз отдела жалоб корпорации Sirius Cybernetics. Звучит песня, которую поют роботы компании голосами, фальшивящими на одну квинту. Еще один продукт SCC, который никогда не работает, Nutrimat, представлен, когда Артур пытается заставить его подавать чай. В конце концов Артур разговаривает с Nutrimat, полом и вентиляционной системой, пытаясь убедить их, что он хочет чая, когда наконец-то вносят Эдди, бортовой компьютер, чтобы выяснить, «почему человек предпочитает вареные листья всему, что мы можем ему предложить...».
Затем выясняется, что это проблема, которая не позволяет компьютеру уклониться от вогонов. Зафод решает связаться со своим прадедом, Зафодом Библброксом IV, через спиритический сеанс. Раскрывается дополнительная информация о настоящей работе Зафода и заговоре с целью обнаружить настоящего правителя вселенной. К концу эпизода Эдди восстанавливает нормальную работу и вступает в бой с IID, выводя корабль из зоны обстрела вогонов в самый последний момент.
Бросать
Эпизод начинается с дополнительных справочных материалов об Артуре Денте, в частности, о том, как «удивительно непримечательный» человек с Земли оказал влияние на войну между Г'Гугвунцами и Вл'Хургами, и теперь будет иметь дальнейшее значение на планете Бронтиталл, куда только что прибыло Сердце золота . Зафод и Форд обсуждают свое прибытие в пещере с Эдди-компьютером, отмечая холод. Эдди вычисляет после того, как они, Артур и Марвин покинули корабль, что они находятся в тринадцати милях над уровнем земли, несмотря на то, что на планете нет никаких гор.
Четверо начинают исследовать пещеру. Вскоре Артур вываливается из устья пещеры. Зафод тоже почти падает, но хватается за край устья пещеры, а затем обнаруживает для себя, что они «на высоте многих миль в воздухе». Форд разговаривает с Зафодом, пока последний болтается.
Тем временем Артур умудрился упасть на большую пролетающую птицу. Птица показывает, что «пещера» на самом деле является мраморной скульптурой пластикового стаканчика длиной в милю, висящей в небе, частью большей статуи. Птица переносит Артура к главной статуе, которая известна как «Артур Дент бросает стаканчик Нутриматик». Затем Артур оказывается тем самым человеком, по образу которого сделана статуя, и птица влетает в правое ухо статуи, где живут остальные его сородичи. Артур встречает их и их лидера, Мудрую Старую Птицу, и узнает кое-что о прошлом Бронтиталла. Например, статуя была построена в честь Артура после того, как его спор с Машиной Нутримат вдохновил их избавиться от «порчи роботов». Однако есть одна вещь, о которой птицы отказываются говорить, и Мудрая Старая Птица говорит Артуру: «Если хочешь знать, тебе придется спуститься на землю...»
В «Путеводителе» упоминается, как мало что в галактике по-прежнему считается непроизносимым, за исключением самого грубого слова из существующих: «Бельгия». Зафод использует это слово, чтобы наконец убедить Форда попытаться спасти его, все еще свисая с края чаши длиной в милю. Попытка проваливается, и они оба выпадают из чаши на другую пролетающую птицу.
На поверхности Артур встречает Футварриора, который объявил планету Бронтиталл собственностью Корпорации Галактической Обуви Долмансакслил. [11] Спасаясь от Футварриора, Артур находит убежище в траншее вместе с археологом по имени Линтилла, которая сообщает Артуру, что она на Бронтиталле, чтобы выяснить, почему Футварриоры хромают из-за волдырей, в конце эпизода.
Бросать
Эпизод начинается с разговора между Линтиллой и Артуром. Линтилла упоминает, что она археолог, застрявшая на Бронтиталле, поскольку ее космический корабль был выведен из строя. Она активирует свой индуктор кризиса и ведет Артура через ряд туннелей. Пока они бегут, рассказчик описывает состояние медицинской науки во вселенной с помощью искусственно вызванных травм.
Тем временем Зафод и Форд приземлились на спину одной из птиц из предыдущего эпизода и в конце концов убедили ее спуститься на землю, обмотав ей глаза полотенцем Форда. Но поскольку птице пришлось спуститься на землю, она и ее сородичи расстроены и начинают атаковать Зафода и Форда на поверхности. Раздается громкий шум, который заставляет рассказчика объяснить отсутствие непосредственного контекста.
Артур появляется из туннеля позади Линтиллы, которая перекомпенсировала свой искусственно вызванный кризис. Линтилла знакомит Артура с двумя своими «сестрами» (на самом деле клонами), и они начинают обсуждать шум, наконец устанавливая для него контекст. Линтилла наконец признает, что во вселенной существует 578 000 000 000 ее клонов. Рассказчик объясняет, как это произошло, и что с этим делается. Линтилла ведет Артура к шахте, внезапно созданной после таинственного громкого шума, и они наконец подтверждают то, что искали три Линтиллы: «Целый археологический слой спрессованной обуви». После этого подтверждения их захватывает Хиг Хюртенфлурст, который всего лишь случайно оказывается руководителем корпорации Dolmansaxlil Shoe.
Рассказчик наконец описывает, что вызвало шум и создало шахту, которая дала Линтиллам их прорыв. Это не кто иной, как Марвин, который сам в конце концов выпал из чаши, в которой припарковано Сердце Золота . Он лежит на дне шахты глубиной в милю и делает "zootlewurdle". Тем временем Хиг решил отвезти Линтиллу и Артура обратно в свой офис.
Хиг объясняет предысторию того, что случилось с Бронтиталлом - они стали жертвами луча-усилителя обувного магазина Долмансакслил, заставив их строить только обувные магазины и продавать только плохо сделанную обувь. Артур узнает, что Земля должна была стать одной из следующих целей, от которой ее спасли вогоны. Фильм, показываемый Артуру и Линтилле, объясняющий луч-усилитель обувного магазина, внезапно прерывается, как и электроснабжение офиса, когда Марвин решает спасти Артура и Линтиллу, а также двух ее клонов.
Затем рассказчик объясняет, что Луч Усилителя Обуви был не нужен, что «Горизонт Событий Обуви» произошел бы на этой планете и во многих других мирах как часть их естественной экономической истории. Слышен урок из будущего, объясняющий этот принцип. Линтилла, Артур и Марвин продолжают свой побег, в то время как Форд и Зафод наконец прибывают в большое, очень старое здание и входят в него, чтобы укрыться от все еще злых людей-птиц.
Они обнаруживают, что здание является космопортом, и находят заброшенные корабли, оставленные внутри него. Один из таких кораблей все еще подключен к линиям снабжения и все еще имеет энергию. Зафод делает себе стетоскоп (для обеих голов) и подносит его к корпусу этого корабля. Он ошеломлен тем, что слышит внутри, и на этом эпизод заканчивается.
Бросать
Форд и Зафод обнаружили заброшенный космопорт, включая один корабль, все еще целый, с подключенными линиями снабжения и все еще работающий. Зафод создает стетоскоп для обеих голов из каких-то кусков трубок и потрясен тем, что слышит внутри. Форд просит послушать, и наконец, все слышат, как андроид-стюардесса делает объявление об их задержанном космическом полете. Зафод подсчитывает, что корабль на самом деле опаздывает более чем на 900 лет. Форд и Зафод соглашаются найти путь на корабль, чтобы провести дальнейшее расследование.
Тем временем Артур и Линтилла наконец находят двух клонов Линтиллы на Бронтиталле, но их вместе с Марвином обнаруживают Футварриоры, когда восстанавливается питание. Артур соглашается бежать по коридору, пока остальные открывают прикрывающий огонь из «какого-то ружья», затем Артур заставляет их бросить ему ружье, чтобы он мог вести прикрывающий огонь, пока они бегут ему навстречу. Когда Артур завершает первую часть этого задания, его встречают человек по имени Пуду, священник по имени Варнтвар и трое мужчин по имени Аллитнил . Во время этой неразберихи Артуру удается заставить Линтиллу бросить ружье по коридору и начать стрелять, чтобы прикрыть их бег, чтобы присоединиться к нему. Пока Артур делает это, Пуду объясняет, как он хочет познакомить Аллитнилов с Линтиллами для тихого светского вечера, и «священник [находится] рядом на случай, если кто-то вообще захочет пожениться. Просто чтобы завершить вечер». Артур сомневается в своем здравомыслии.
Lintillas наконец присоединяются к Артуру, и Poodoo пользуется случаем, чтобы познакомить их с Allitnils. Они сразу же испытывают непреодолимое влечение друг к другу, но им запрещают целоваться до свадьбы. Затем священника вызывают, чтобы провести три свадьбы. Когда свадьбы заканчиваются и мужчины целуют своих невест, две из трех пар исчезают в «облаке недымного», поскольку Артур обнаруживает, что свидетельства о браке на самом деле являются компанией клонирующих машин «Соглашения о прекращении существования», и кричит, останавливая последнюю пару от поцелуя.
В этот момент мы возвращаемся к Форду и Зафоду, входящим в очень поздний космический корабль, как раз в тот момент, когда пассажиров будят от анабиоза для кофе и печенья. Форд и Зафод покидают место происшествия, в конечном итоге прибывая на кабину экипажа, где автопилот постоянно приказывает им вернуться на свои места. Автопилот спорит с ними о статистической вероятности того, что другая цивилизация доставит пропитанные лимоном бумажные салфетки, необходимые космическому кораблю, прежде чем он сможет отправиться, и Форд и Зафод снова бегут, на этот раз в купе первого класса. Здесь мужчина представляется Зафоду как Зарнивуп, которого Зафод искал с момента Fit the Seventh.
Действие возвращается к Артуру, оставшейся Линтилле и Марвину. Мы узнаем, что Артур убил последнего Аллитнила, антиклона, и Марвин связал Пуду и Варнтвара, оставив их вынужденными слушать кассету с автобиографией Марвина. Когда они наконец выходят из здания Долмансакслил, они отправляются в тот же космопорт, в котором находятся Форд и Зафод, но затем обнаруживают, что подвешенная чаша направляется к поверхности, а Золотое Сердце все еще внутри.
Тем временем Зарнивуп предложил Форду и Зафоду выпить и попытался объяснить им всю ситуацию. Зарнивуп начинает с объяснения, что они находились в искусственно созданной вселенной в его офисе, затем объясняет, что они с Зафодом сговорились выяснить, кто на самом деле правит галактикой, поскольку было очевидно, что это не президент. Зафод успешно справляется со своей задачей, принося Золотое Сердце — его невероятностный привод необходим для достижения царства настоящего правителя галактики — в укрытие Зарнивупа. Зарнивуп начинает «разбирать» искусственную вселенную и заставляет чашу отправиться на поверхность снаружи.
После того, как рассказчик описывает, кто может править вселенной, мы слышим голос старика, пытающегося накормить своего кота рыбой. Этот старик, кажется, имеет свой собственный уникальный взгляд на вещи, но заметил приближающийся белый корабль. Этот корабль, Heart of Gold , высаживает четырех своих пассажиров: Форда, Зафода, Артура и Зарнивупа, которые приближаются к хижине старика. Они пытаются расспросить его о решениях, которые он принимает относительно галактики, но он дает на все расплывчатые ответы. Однако он раскрывает, что, возможно, дал свое согласие людям, которые регулярно ищут его совета, тем самым дав Зафоду разрешение, под давлением психиатров галактики, уничтожить Землю до того, как будет раскрыт Главный Вопрос, тем самым обеспечив себе работу. Артур уходит в гневе. Зарнивуп пытается задавать дальнейшие вопросы, но в конечном итоге его отмахивают, и выясняется, что Артур скрылся с Heart of Gold , взяв на борт Линтиллу и Марвина. В результате Форд, Зафод и Зарнивуп оказываются на планете «Старика в хижине», и на этом эпизод заканчивается — хотя и с открытым финалом, но с упоминанием возможности продолжения.
Поскольку первый эпизод изначально был заказан как пилот, большую часть кастинга провели Адамс и Саймон Бретт , его оригинальный радиопродюсер. Бретт ушел с BBC после записи пилотного эпизода, и поэтому предложения и решения по кастингу принимались Адамсом и Джеффри Перкинсом для оставшейся части обоих сериалов. Перкинс, используя оригинальные заметки Бретта, замечает, что три или четыре человека прослушивались на роль рассказчика в поисках «голоса, похожего на Питера Джонса», прежде чем на самом деле связались с самим Питером Джонсом. [12] Перкинс также описывает кастинг Саймона Джонса, Джеффри Макгиверн, Джо Кендалл, Билла Уоллиса и многих других на протяжении всей книги, содержащей оригинальные сценарии радиосериалов.
Собственные заметки Адамса о кастинге Питера Джонса («кого мы можем пригласить, чтобы он озвучил Питера Джонси?»), Стивена Мура («Стивен сразу же нашел бы персонажа и сделал бы его действительно превосходным»), Марка Уинг-Дэйви («Он играл парня [в «Блестящих призах »], который пользовался людьми и был очень модным»), Дэвида Тейта («Он был одним из костяков сериала. Он был у нас каждую неделю»), Ричарда Вернона («Он такой забавный. Он проложил себе нишу, играя всевозможных дедушкин типов»), Сьюзан Шеридан («Сьюзан так и не нашла ничего особенного в этой роли, но это была не ее вина, а моя») и Роя Хадда («Он и по сей день утверждает, что не знает, в чем суть») [1] можно найти в книге Нила Геймана « Не паникуйте: Официальный путеводитель для автостопщиков по галактике» .
Программа транслировалась на BBC Radio 4 в следующие даты: [6]
В 1980 году несколько американских радиостанций транслировали сериал (и в октябре была выпущена версия в твердом переплете), а в марте 1981 года программа, наконец, транслировалась в стереорежиме Национальным общественным радио США, до выхода первой книги в мягкой обложке в США в октябре того же года. [1] Эпизоды, транслировавшиеся на NPR, не были полными эпизодами, которые звучали в Великобритании — их продолжительность была сокращена с 29+ минут до 25–26 минут.