stringtranslate.com

Женщины будут движущей силой движения

Логотип движения «Женщины — движущая сила»

До июня 2018 года Саудовская Аравия была единственной страной в мире, в которой женщинам было запрещено водить автомобили. [1] Движение « Женщины за рулем» ( араб . قيادة المرأة في السعودية , латиниз .  qiadat almar'at fi alsueudia , букв.  «Женщины за рулем в Саудовской Аравии») было кампанией саудовских женщин, которым правительство отказывает во многих правах , в которых имеют право мужчины, [2] за право водить автомобили на дорогах общего пользования. Десятки женщин водили автомобили в Эр-Рияде в 1990 году были арестованы и у них конфисковали паспорта. [3] В 2007 году Ваджеха аль-Хувайдер и другие женщины обратились к королю Абдалле с просьбой предоставить им право водить машину, [4] а фильм о том, как аль-Хувайдер водит машину в Международный женский день 2008 года, привлек внимание международных СМИ. [3] [5] [6]

В 2011 году Арабская весна побудила некоторых женщин [7] [8], включая аль-Хувайдер и Манал аль-Шариф , организовать более интенсивную кампанию, и около семидесяти случаев вождения женщин были задокументированы во второй половине июня. [9] [10] [11] В конце сентября Шаима Джастания была приговорена к десяти ударам плетью за вождение в Джидде , хотя приговор был позже отменен. [12] [13] Два года спустя еще одна кампания по игнорированию запрета была нацелена на 26 октября 2013 года как дату, когда женщины могут начать водить. За три дня до этого, в «редком и явном повторении запрета», представитель Министерства внутренних дел предупредил, что «женщинам в Саудовской [Аравии] запрещено водить машину, и законы будут применяться к нарушителям и тем, кто демонстрирует поддержку». [14] Сотрудники Министерства внутренних дел предупредили лидеров кампании по отдельности не садиться за руль 26 октября, а в Эр-Рияде были выставлены полицейские заграждения для проверки женщин за рулем. [15]

26 сентября 2017 года король Салман наконец издал указ, разрешающий женщинам водить машину, с новыми инструкциями, которые должны быть разработаны и внедрены к июню 2018 года. [16] Активисткам кампании за право женщин водить машину было приказано не контактировать со СМИ, и в мае 2018 года несколько человек, включая Луджайн аль-Хатлуль , Эман аль-Нафджан , Аишу аль-Ману , Азизу аль-Юсеф и Мадеху аль-Аджруш , были задержаны. [17] [18] Запрет был официально снят 24 июня 2018 года, но многие активистки движения за права женщин оставались под арестом. [19] По состоянию на 23 августа 2018 года под стражей оставалось двенадцать человек. [20] [ требуется обновление ]

Фон

По словам ученого Дэвида Комминса, «В 1957 году Эр-Рияд объявил запрет на вождение женщинами». [21] [22] По состоянию на 2012 год права женщин в Саудовской Аравии были сильно ограничены по сравнению с международными стандартами. Это включало их право водить автомобили и другие моторизованные транспортные средства. [2] В 2002 году журнал The Economist подсчитал, что зарплаты приблизительно 500 000 шоферов, возящих женщин в Саудовской Аравии, составляли 1% национального дохода. [23] [24]

История

1990 год, протест за рулем

6 ноября 1990 года 47 саудовских женщин в Эр-Рияде выехали на своих автомобилях в знак протеста против запрета на вождение. [25] Их посадили в тюрьму на один день, конфисковали паспорта, а некоторые из них потеряли работу в результате своей активности. [3]

Петиция 2007–2008 гг. и видео на YouTube

В сентябре 2007 года Ассоциация по защите и отстаиванию прав женщин в Саудовской Аравии , соучредителями которой являются Ваджеха аль-Хувайдер [5] и Фавзия аль-Уйюни, подала королю Абдалле петицию с 1100 подписями, в которой просила разрешить женщинам водить машину. [4]

В Международный женский день 2008 года аль-Хувайдер сняла себя за рулем, за что получила международное внимание СМИ после того, как видео было размещено на YouTube . Поездка аль-Хувайдер началась в жилом комплексе, где женщинам разрешено водить машину, поскольку дороги внутри комплекса не считаются дорогами общего пользования, но она покинула комплекс и поехала по главному шоссе. Аль-Хувайдер выразила надежду, что запрет на вождение женщин будет снят к Международному женскому дню в 2009 году. [3] [5] [6]

В июне-июле 2007 года опрос Гэллапа показал, что большинство мужчин и женщин Саудовской Аравии считали, что женщинам следует разрешить водить машину. [26]

кампания 2011–2014 гг.

Плакат движения #women2drive в Саудовской Аравии, работа Карлоса Латуффа

В 2011 году группа женщин, включая Манал аль-Шариф, начала кампанию в Facebook под названием «Научи меня водить, чтобы я могла защитить себя» [27] или Women2Drive [28] [29] , которая гласит, что женщинам следует разрешить водить машину. Женщины заявили, что их кампания была вдохновлена ​​Арабской весной . [7]

Луджейн аль-Хатлуль была арестована за вождение автомобиля, когда она находилась на границе ОАЭ и Саудовской Аравии.

Кампания призывала женщин начать водить с 17 июня 2011 года. [28] По состоянию на 21 мая 2011 года около 12 000 читателей страницы Facebook выразили свою поддержку. [27] Аль-Шариф описала акцию как действие в рамках прав женщин, а не как «протест». [29] Ваджеха аль-Хувайдер была впечатлена кампанией и решила помочь. [30]

Женщина из Джидды , Наджла Харири, начала водить машину во вторую неделю мая 2011 года, заявив: «Раньше в Саудовской Аравии вы никогда не слышали о протестах. [Но] после того, что произошло на Ближнем Востоке, мы начали принимать группу людей, которые выходят на улицу и говорят, чего они хотят, громким голосом, и это оказало на меня влияние». [31]

Субару

В середине 2011 года, поскольку автомобили Subaru , как правило, в основном рекламируются среди женщин (в США), несколько женских групп Саудовской Аравии, включая «Саудовские женщины за вождение», обратились к материнской компании Subaru, Fuji Heavy Industries , с просьбой прекратить продажу автомобилей в странах, где женщины не могут водить. [32]

Манал аль-Шариф

На следующей неделе аль-Хувайдер снял на видео аль-Шариф за рулем автомобиля [30] в рамках кампании. Видео было размещено на YouTube и Facebook . [27] [28] Аль-Шариф был задержан и освобожден 21 мая [33] и повторно арестован на следующий день. [29] 30 мая аль-Шариф был освобожден под залог [ 34] с условием явиться на допрос по запросу, не водить машину и не общаться со СМИ. [35] New York Times и Associated Press связали кампанию за вождение женщин с более широкой картиной Арабской весны , а длительную продолжительность задержания аль-Шарифа — со страхом саудовских властей перед протестами. [8] [36]

Конец мая – начало июня

23 мая еще одна женщина была задержана за вождение автомобиля. Она ехала с двумя пассажирками-женщинами в Ар-Рассе и была задержана дорожной полицией в присутствии Комитета по поощрению добродетели и предотвращению порока (CPVPV) . Она была освобождена после подписания заявления о том, что больше не будет водить машину. [37] В ответ на арест аль-Шарифа еще несколько саудовских женщин опубликовали видеозаписи себя за рулем в течение следующих дней. [36]

Ваджнат Рахбини, саудовская актриса, известная в арабском мире по роли в сатирической комедии Tash ma Tash , транслируемой ежегодно во время Рамадана , вела свою машину «вопреки давнему запрету на вождение женщин» [38] 4 июня в Джидде. Она была задержана после того, как вышла из машины, и освобождена на следующий день без залога. [38] [39]

17 июня 2011 г.

17 июня около 30 [9] - 50 [11] женщин управляли автомобилями в городах Саудовской Аравии, включая Маха аль-Кахтани и Эман Нафджан в Эр-Рияде, а также других женщин в Джидде и Даммаме . Когда она села за руль во второй раз в тот же день, аль-Кахтани получила штраф за вождение без саудовских прав. [9] Аль-Кахтани была рада получить штраф, заявив журналисту журнала Time, путешествовавшему с ней: «Это штраф. Запишите это. Я первая саудовская женщина, получившая штраф за нарушение правил дорожного движения». [40]

Газета The Guardian заявила, что «полиции, по-видимому, было приказано не вмешиваться» во время женских акций протеста 17 июня. [9]

Конец июня 2011 г.

Карикатура Карлоса Латуффа на тему «Женщины Саудовской Аравии станут движущей силой движения»

Две саудовские женщины были сфотографированы Thomson Reuters после того, как они ехали в Эр-Рияде 22 июня. [41]

29 июня в Джидде были арестованы пять женщин, водителей автомобилей. [7] Саудовский блогер Эман аль-Нафджан описала аресты как «первый большой отпор со стороны властей». [7] Она утверждала, что июньские поездки были более значительными, чем протест 1990 года, заявив: «Хотя на самом деле протест 1990 года состоял всего из четырнадцати автомобилей с 47 пассажирами, [с] 17 июня и далее было зафиксировано около семидесяти случаев, когда женщины управляли автомобилями». [10]

июль–сентябрь

В июле принцесса аль-Тавил , племянница Абдаллы из Саудовской Аравии , рассказала о своем несогласии с запретом на вождение автомобиля женщинами на радиостанции NPR в США и призвала к равным правам женщин на рынке труда , в правовой системе и в образовании . Она описала эти права человека как более важные, чем право на вождение. В ответ на критику кампаний за права женщин она описала свой подход как «эволюцию, а не революцию». [42]

В конце сентября Шаима Джастания была приговорена к 10 ударам плетью за вождение автомобиля в Джидде. Приговор был оглашен вскоре после того, как король Абдалла постановил, что женщины смогут участвовать в муниципальных выборах в Саудовской Аравии 2015 года и быть назначенными в Консультативную ассамблею ; король Абдалла отменил приговор. [12] [13]

ноябрь

15 ноября 2011 года Манал аль-Шариф подала иск в Совет по рассмотрению жалоб , не шариатский специализированный суд, [43] против Генерального управления дорожного движения за отклонение ее заявления на получение водительских прав. Аль-Шариф подала заявление на получение водительских прав в мае 2011 года. [44] [45] Иск был передан в Министерство внутренних дел . [46]

декабрь

В начале декабря член Консультативной ассамблеи Камал Субхи представил Ассамблее доклад, в котором говорилось, что отмена запрета приведет к проституции, порнографии, гомосексуализму, разводам и «концу девственности». Глава Ассамблеи сообщил женщинам-активисткам, что он «все еще открыт для слушаний по вопросу отмены запрета». [47]

Февраль 2012 г.

4 февраля [48] Самар Бадави , активистка по правам человека [45], которая регулярно водила машину с июня 2011 года и помогала другим женщинам-водителям с полицейскими и судебными процедурами, [49] подала аналогичные обвинения, что и Манал аль-Шариф, возражая против отклонения ее заявления на получение водительских прав. Совет по рассмотрению жалоб попросил Бадави «отправить ответ через неделю». [45] Кампания за то, чтобы женщины водили машину, распространила электронное письмо о судебном деле. [44]

Июнь 2012 г.

29 июня 2012 года, чтобы отпраздновать годовщину начала кампании по вождению в июне 2011 года, участница кампании за права женщин «Мое право на достоинство» [50] ездила на своей машине в Эр-Рияде. Она заявила, что водила около 30–40 раз в 2011 году и что около 100 саудовских женщин регулярно водили машину с июня 2011 года. [51]

Октябрь 2013 г.

В октябре 2013 года была проведена кампания, призывающая женщин бросить вызов запрету в ходе протеста 26 октября, которая получила поддержку некоторых известных женщин-активисток. [52] В ответ на это веб-сайт кампании (www.oct26driving.org) был заблокирован в Саудовской Аравии, и шейх Салех аль-Лохайдан , один из главных священнослужителей Саудовской Аравии, сказал, что женщины, которые водят машину, рискуют повредить свои яичники и родить детей с клиническими проблемами. [52] Сотрудники Министерства внутренних дел также связывались с лидерами кампании индивидуально, чтобы сказать им не водить машину. [15] Однако, несмотря на это разочарование и сильное присутствие полиции, по состоянию на воскресенье 27 октября саудовские активисты разместили на YouTube 12 фильмов, в которых, как утверждается, женщины водят машину в субботу, и сказали, что некоторые другие женщины также водили машину, но не записали свои подвиги на видео или фотографии. [15] Также в субботу на YouTube появился вирусный фильм, снятый Хишамом Альфагихом и другими саудовскими комиками в поддержку кампании за вождение женщинами, в котором пародируется песня Боба Марли «No Woman No Cry» под названием «No Woman No Drive». [15]

Луджайн Аль-Хатлуль

30 ноября 2014 года Луджайн Аль-Хатлул сделала свой шаг в сторону Движения женщин-водителей в Саудовской Аравии. Как известно, саудовские женщины не могут иметь водительские права, но ранее Аль-Хатлул получила водительские права в Объединенных Арабских Эмиратах. Она сняла на видео свой опыт вождения из Объединенных Арабских Эмиратов с намерением пересечь границу обратно в Саудовскую Аравию. В рамках поддержки вопроса о запрете Саудовской Аравии на вождение женщинами. Аль-Хатлул сняла себя за рулем 26 октября 2014 года. Ее видео набрали более 800 000 просмотров, хэштег в Twitter, а также более 3000 комментариев на YouTube. [53] Общественное мнение по делу Аль-Хатлул разделилось на две группы: одна группа поддерживала то, что сделала Луджайн, а другая — нет. Аль-Хатлул писала своим подписчикам в Twitter о своем путешествии с самого начала. Когда она прибыла на границу Саудовской Аравии, она написала в Твиттере, что ее остановил саудовский таможенник на границе. Аль-Хатлул написала в Твиттере своим подписчикам, чтобы они не отставали, и сказала: «Двадцать четыре часа на границе Саудовской Аравии». Она также написала в Твиттере: «Они не вернут мне мой паспорт и не позволят мне проехать, и никаких новостей от Министерства внутренних дел. Полное молчание от всех чиновников». [53] Луджайн Аль-Хатлул была арестована после того, как сняла на видео свою попытку обойти запрет на вождение для саудовских женщин. Ее арестовали на 73 дня. [54] [55]

Принц Мухаммед бин Салман

Принц Мухаммед бин Салман говорил о запрете на вождение саудовскими женщинами в интервью и сказал, что «Саудовская Аравия не готова к вождению женщинами». [56] Принц Мухаммед также сказал, что «вождение женщинами — это не столько религиозный вопрос, сколько вопрос, который касается самого сообщества, которое либо принимает его, либо отвергает». [56] Однако позже его стали считать фигурой, стоящей за отменой запрета на вождение в сентябре 2017 года. [57]

Снятие запрета 2017–2018

26 сентября 2017 года король Салман выступил с заявлением, в котором признал право саудовских женщин водить машину в соответствии с шариатом . Права должны были выдаваться женщинам с 24 июня 2018 года. [58] [59] Саудовские власти также связались с женщинами, чтобы те водили автомобили. Примерно с 15 по 18 мая 2018 года саудовские власти задержали Луджейн аль-Хатлуль , Эман аль-Нафджан , Аишу аль-Мана , Азизу аль-Юсеф , Мадеху аль-Аджруш и еще несколько женщин и двух мужчин, также участвовавших в движении «Женщины за рулем» и кампании против мужского опекунства . [18] Human Rights Watch интерпретировала цель арестов как запугивание «любого, кто выражает скептицизм по поводу повестки дня наследного принца в области прав». [17]

24 июня 2018 года, как и обещали власти Саудовской Аравии, несколько женщин получили водительские права и начали водить свои автомобили. Многие из женщин, выступающих за движение за вождение и активисток движения против мужской опеки, включая Луджейн аль-Хатлул, оставались под стражей в рамках саудовских репрессий против феминисток в 2018–2019 годах . [19] По состоянию на 23 августа 2018 года двенадцать оставались под стражей без предъявления им каких-либо юридических обвинений и без юридического представительства. [20]

В конце ноября 2018 года активистки движения Women to Drive, задержанные в тюрьме Dhahban Central, подверглись пыткам. По данным Human Rights Watch, несколько женщин были избиты плетью и подвергнуты электрошоку, одну «заставили долго висеть под потолком», а одна несколько раз пыталась покончить жизнь самоубийством. [60] По состоянию на 21 ноября 2018 года женщины были публично обвинены в «подрыве государственной безопасности и пособничестве врагам государства», но им еще не были предъявлены обвинения. [61]

По данным саудовской газеты Okaz , по состоянию на 20 ноября 2018 года женщины должны были предстать перед Специализированным уголовным судом , а прокуроры требовали тюремного заключения сроком до 20 лет. [62]

В конце марта 2019 года женщины представили свою защиту и описали физическое и сексуальное насилие, которому они подверглись в плену. Азиза аль-Юсеф, доктор Рокая Мохареб и Эман аль-Нафджан были освобождены под залог. [63]

Международная солидарность

Соединенные Штаты

В США началась новая международная медиа-кампания [64] в поддержку женщин-водителей в Саудовской Аравии с твитами, фотографиями и видеороликами на YouTube [65] людей, сигналящих в поддержку женщин-водителей в Саудовской Аравии, среди которых были конгрессмен Нэнси Пелоси и автогонщица Лейлани Мюнтер . [66] [67]

15 июня 2011 года женщины-водители в США организовали акцию протеста в знак солидарности с саудовскими женщинами, планируя окружить посольство Саудовской Аравии в Вашингтоне, округ Колумбия [68]. В середине июня три женщины из Миннесоты , при поддержке правозащитной группы, подали жалобу на гендерную дискриминацию в отношении служб такси Саудовской Аравии в Рочестере, что совпало с кампанией «Women2Drive» 2011 года. [69] [70]

Индустрия звукозаписи

Музыкальное видео на песню MIA « Bad Girls », выпущенное 2 февраля 2012 года, является протестным произведением в знак солидарности с движением. [71] [72] Элизабет Брумхолл, пишущая в Arabian Business , похвалила MIA за «раздвижение границ», чтобы заставить мир обратить внимание на право женщин водить машину в королевстве, и за то, что она была женщиной-художницей, которая «наконец-то» сделала что-то другое. [73] Люси Джонс из The Daily Telegraph похвалила видео за его позицию против саудовского закона о вождении. [74]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Women2drive .

Ссылки

  1. ^ Башрахил, Лаура (27 июня 2009 г.). «Транспорт для женщин: нужны решения». Arab News . Получено 6 октября 2012 г.
  2. ^ ab "II. Нарушения прав человека, вызванные мужской опекой и сегрегацией по половому признаку". Perpetual Minors . Human Rights Watch . 19 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  3. ^ abcd "Саудовские женщины устроили видеопротест". BBC News. 11 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 23 мая 2010 г.
  4. ^ ab "2008 Human Rights Report: Saudi Arabia". Государственный департамент США . 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  5. ^ abc "Women Deliver 100: 26 – 50". Women Delivery. 2011. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 года . Получено 23 мая 2011 года .
  6. ^ ab Setrakian, Lara. «Saudi Woman Drives on YouTube». ABC News . 10 марта 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  7. ^ abcd "Пять саудовских женщин-водителей арестованы, говорит активист". Лондон: The Guardian/ AP . 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  8. ^ ab MacFarquhar, Neil (23 мая 2011 г.). «Саудовцы арестовали женщину, возглавляющую кампанию за право вождения». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  9. ^ abcd Берк, Джейсон (17 июня 2011 г.). «Запрет на тест-драйв для женщин в Саудовской Аравии». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 19 июня 2011 г.
  10. ^ ab al-Nafjan, Eman (29 июня 2011 г.). "Saudi women driving movement". Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  11. ^ Аб Хан, Муна (20 июня 2011 г.). «Шоссе в никуда. Почему так сложно уступить руль женщинам?». Al Arabiya . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 13 января 2012 г.
  12. ^ ab al-Omran, Ahmed (29 сентября 2011 г.). "Reports: Saudi King Cancels Lashing Sentence Against Woman Who Drove". NPR . Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  13. ^ ab Dolan, Kerry A. (28 сентября 2011 г.). «Саудовский король отменил наказание плетью для женщины-водителя». Forbes . Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  14. ^ Кейси, Мэри. «Саудовская Аравия предупреждает о кампании по вождению женщин». 25 октября 2013 г. Журнал Foreign Policy . Получено 25 октября 2013 г.
  15. ^ abcd "Женщины Саудовской Аравии обещают продолжить кампанию против запрета на вождение". The Guardian . Эр-Рияд . Reuters . 27 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 10 августа 2014 г.
  16. ^ "Саудовским женщинам 'будут разрешены водительские права'". BBC News. 26 сентября 2017 г. Получено 26 сентября 2017 г.
  17. ^ ab "Саудовская Аравия: защитники прав женщин арестованы — опережение реформ наследного принца грозит тюремным сроком". Human Rights Watch . 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  18. ^ ab "Саудовская Аравия 'аресты активистов за права женщин'". Al Jazeera English . 19 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  19. ^ ab "Запрет на вождение автомобиля женщинами в Саудовской Аравии официально отменен". BBC News . 24 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 г. Получено 25 октября 2018 г.
  20. ^ ab "Саудовская Аравия: Возмутительное продолжающееся задержание защитников прав женщин достигло 100 дней". Amnesty International . 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 г. Получено 25 октября 2018 г.
  21. ^ Комминс, Дэвид (2009). Миссия ваххабитов и Саудовская Аравия . IBTauris. стр. 109.
  22. ^ Бьюкен, Джеймс (1982). «Светская и религиозная оппозиция в Саудовской Аравии». В Тим Ниблок (ред.). Государство, общество и экономика в Саудовской Аравии . IBTauris. стр. 108, 111, 112.
  23. ↑ The Economist , март 2002 г.
  24. ^ Трипп, Харви; Норт, Питер (2009). CultureShock! Руководство по выживанию в обычаях и этикете. Саудовская Аравия (3-е изд.). Маршалл Кавендиш. стр. 87.
  25. ^ Altorki, Soraya (2000). "Гражданство в Саудовской Аравии". В Joseph, Suad (ред.). Пол и гражданство на Ближнем Востоке . Syracuse University Press. ISBN 9780815628651.
  26. ↑ Gallup (21 декабря 2007 г.). «Саудовская Аравия: большинство поддерживает права женщин». Gallup.com .
  27. ^ abc Al-Shihri, Abdullah (21 мая 2011 г.). «Манал аль-Шериф, саудовская женщина, задержана за нарушение запрета на вождение». Huffington Post/ AP . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  28. ^ abc Саудовская женщина утверждает, что ее задержали за вождение на CNN.com, 22 мая 2011 г.
  29. ^ abc "Histoire du monde : le droit de conduire" [История мира: право на вождение]. rtbf.be (на французском). 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  30. ^ ab al-Huwaider, Wajeha (23 мая 2011 г.). «Саудовская женщина, которая села за руль». France 24. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  31. ^ Бьюкенен, Майкл (18 мая 2011 г.). «Саудовская женщина стремится поставить женщин на место водителя». BBC. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.
  32. ^ [1] «Саудовские женщины призывают «прогрессивную» Subaru покинуть Королевство из-за запрета на вождение», Bloomberg, 22 июня 2011 г., получено 24 января 2016 г.
  33. ^ Стюарт, Катрина (23 мая 2011 г.). «Саудовская женщина арестована после нарушения запрета на вождение». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  34. ^ "Задержанная саудовская женщина-водитель будет освобождена под залог". France 24 / AFP . 31 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  35. ^ Мерфи, Кэрил (31 мая 2011 г.). «Саудовская женщина-водитель освобождена из тюрьмы через девять дней». The National . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  36. ^ ab Michael, Maggie (26 мая 2011 г.). «Саудовские власти продлили срок содержания под стражей женщины, которая нарушила запрет на вождение женщинами». Winnipeg Free Press / AP . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 26 мая 2011 г.
  37. ^ "Саудовская женщина поймана за рулем в Касиме". Arab News . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  38. ^ ab "Саудовская актриса задержана за вождение автомобиля". Emirates 24|7 . 5 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  39. ^ Туми, Хабиб (5 июня 2011 г.). «Саудовская актриса Рахбини брала уроки вождения у мужа». Gulf News . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  40. ^ Бейкер, Арин (13 января 2012 г.). «Творим историю: TIME сидит с женщиной за рулем в Саудовской Аравии». Time . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. . Получено 13 января 2012 г. .
  41. ^ "Женщины-водители Саудовской Аравии". Thomson Reuters . 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 13 января 2012 г.
  42. ↑ Келли, Мэри Луиз (14 июля 2011 г.). «Саудовская принцесса лоббирует право женщин водить машину». NPR . Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 г. Получено 30 января 2012 г.
  43. ^ ab Abu-Nasr, Donna (4 февраля 2012 г.). «Саудовская женщина подала в суд на дорожное агентство за отказ в выдаче водительских прав». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  44. ^ abc "Саудовские женщины начинают юридическую борьбу против запрета на вождение". Лондон: Daily Telegraph/ AFP . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 7 февраля 2012 г.
  45. ^ "Saudi women in drive ban legal bid". Лондон: The Independent / AP . 5 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  46. ↑ Usher, Sebastian (2 декабря 2011 г.). ««Конец девственности», если женщины будут водить машину, предупреждает саудовский священнослужитель». BBC News. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 16 января 2012 г.
  47. ^ al-Nafjan, Eman (7 февраля 2012 г.). "It's back on!". Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Получено 7 февраля 2012 г.
  48. ^ "Саудовские власти будут судить женщину за вождение". WCMH-TV / AP . 13 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  49. ^ "Мое право на достоинство". Мое право на достоинство. 2012. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 13 июля 2012 года .
  50. ^ Абу-Наср, Донна (29 июня 2012 г.). «Саудовские женщины едут в годовщину кампании за отмену запрета». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 3 июля 2012 г. Получено 13 июля 2012 г.
  51. ^ ab "Вождение автомобиля повреждает яичники женщин: саудовский священнослужитель". Al Ahuderhbar English. 29 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 10 августа 2014 г.
  52. ^ ab "Блог саудовских женщин-водителей "арестован"". BBC News . 3 декабря 2014 г.
  53. ^ "Саудовская Аравия освободила двух женщин после 73 дней тюрьмы за вождение автомобиля". 13 февраля 2015 г.
  54. ^ «Саудовские женщины освобождены после 73 дней тюрьмы за вождение». Роберт Макки. 12 февраля 2015 г.
  55. ^ ab "Саудовская Аравия "не готова" к женщинам-водителям". Саудовская Аравия "не готова" к женщинам-водителям . 28 апреля 2016 г.
  56. ^ «Саудовская Аравия наконец-то разрешит женщинам водить машину». The Economist . 27 сентября 2017 г.
  57. ^ "Саудовская Аравия отменит запрет на вождение автомобиля женщинами". bbc . 27 сентября 2017 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  58. ^ "Саудовская Аравия разрешит женщинам получать водительские права". The Guardian . 27 сентября 2017 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  59. ^ «Саудовская Аравия обвиняется в пытках активистов движения за права женщин в ходе расширения репрессий против инакомыслящих». Wall Street Journal . 20 ноября 2018 г.
  60. ^ Энсор, Джози (21 ноября 2018 г.). «Саудовская Аравия обвиняется в пытках активисток движения за право женщин водить машину в тюрьме». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 2 января 2019 г.
  61. ^ "Саудовская Аравия: задержанные женщины, как сообщается, подвергались пыткам". Human Rights Watch . 20 ноября 2018 г. Получено 2 января 2019 г.
  62. ^ Майклсон, Рут (28 марта 2019 г.). «Саудовская Аравия отпустила под залог трех женщин, представших перед судом за правозащитную деятельность». The Guardian . Получено 28 марта 2019 г.
  63. ^ Стэмплер, Лора (17 июня 2011 г.). «Женщины Саудовской Аравии бросают вызов запрету на вождение, но скептики сомневаются в его воздействии». Huffington Post . Получено 15 марта 2017 г.
  64. ^ "HonkforSaudiWomen". YouTube . Получено 15 марта 2017 г. .
  65. ↑ Лейлани Мюнтер (16 июня 2011 г.), Лейлани Мюнтер сигналит в поддержку инициативы по вождению женщин в Саудовской Аравии [так в оригинале] , получено 15 марта 2017 г.
  66. ^ "Нэнси Пелоси в Twitter". Twitter . Получено 15 марта 2017 г. .
  67. ^ «Протест: женщины-водители объедут посольство Саудовской Аравии», Washington Examiner. 15 июня 2011 г. Доступ 15 июня 2011 г.
  68. ^ "Женщины Рочестера: нас уволили с работы водителями для саудовцев", Элизабет Данбар. Minnesota Public Radio. 16 июня 2011 г. Доступ 17 июня 2011 г.
  69. ^ "3 женщины из Миннесоты уволены за то, что они женщины", CBS Minnesota. 16 июня 2011 г. Доступ 17 июня 2011 г.
  70. ^ Dabbous, Dina (11 февраля 2012 г.). «В защиту арабских нападок MIA на «плохую девчонку»» . Получено 18 февраля 2012 г.
  71. ^ "Песня MIA 'Bad Girls,' судебные иски возобновляют борьбу за право саудовских женщин водить машину". 6 февраля 2012 г. Элизабет Флок. 6 февраля 2012 г. Получено 14 февраля 2012 г.
  72. ^ Брумхолл, Элизабет (6 февраля 2012 г.). «Видео дрэг-рейсинга саудовских женщин становится хитом YouTube». Arabian Business . Получено 19 февраля 2012 г.
  73. ^ "Смотрите: средний палец МВД законам Саудовской Аравии о безумном вождении перевешивает сексуальную попсу Мадонны". The Daily Telegraph . Лондон. 3 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г.