stringtranslate.com

Для справки (книга)

For the Record — мемуары бывшего премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона , опубликованные издательством William Collins, подразделением HarperCollins UK , 19 сентября 2019 года. В книге рассказывается о его жизни на Даунинг-стрит, 10 , а также даются внутренние объяснения решений, принятых его правительством.

История

Сообщалось, что Кэмерон подписал контракт на 800 000 фунтов стерлингов с HarperCollins UK в 2016 году на права на публикацию «откровенного» отчета о его времени на Даунинг-стрит . [1] Первоначально автобиографию планировалось выпустить в 2018 году, но ее выпуск был отложен, чтобы Кэмерон не выглядел «водителем на заднем сиденье» в действиях Терезы Мэй по Brexit . В апреле 2017 года Кэмерон сообщил, что купил дизайнерский садовый сарай за 25 000 фунтов стерлингов, чтобы писать в нем. [2] Книга была опубликована в сентябре 2019 года незадолго до конференции Консервативной партии . [3]

Синопсис

Кэмерон сказал, что его целью при написании книги было «исправить запись» там, где, по его мнению, она была неправильной. [4] В ней описывается его решение провести референдум 2016 года о членстве Великобритании в Европейском союзе и его результат, который привел к его уходу с поста премьер-министра и депутата парламента от Уитни два месяца спустя. В ней также описывается референдум о независимости Шотландии и его реформы в экономике, социальном обеспечении и образовании. Упоминается его противоречивая внешняя политика, а также легализация однополых браков в 2013 году при его правительстве.

В книге рассматриваются последствия тяжелой эпилепсии и церебрального паралича, от которых страдал сын Кэмерона Айвен, умерший в возрасте 6 лет. Книга посвящена жене Кэмерона Саманте .

В обзоре Уильяма Коллинза говорится, что Кэмерон «впервые излагает свою точку зрения на референдум по ЕС и свои взгляды на будущее место Великобритании в мире в свете Brexit» [5] .

Публикация

Интервью Кэмерон взял ведущий News at Ten Том Брэдби в The Cameron Interview 16 сентября. [6] ITV сообщила, что интервью посмотрели в среднем 3 миллиона зрителей. Отрывки из For the Record были опубликованы в The Times за неделю до выхода книги, и интервью Кэмерон стало последним для уходящего ведущего BBC Radio 4 Today Джона Хамфриса . [7]

For the Record был опубликован в Великобритании 19 сентября 2019 года, а The Bookseller написал, что вся прибыль автора от книги в твердом переплете за 25 фунтов [8] пойдет на благотворительность. В Соединенных Штатах он был опубликован 24 сентября, а также в электронной книге и аудио, причем Кэмерон сам читал аудиокнигу. Издательство HarperCollins Publishers сохранило за собой мировые права на книгу. [9]

За первую неделю продаж было продано 20 792 экземпляра романа «For the Record» , что поставило его на второе место в книжных чартах после «Заветов » Маргарет Этвуд . [10]

Прием

Джеймс Ханнинг, биограф Кэмерона, в своей статье в газете i написал: «Его книга демонстрирует всю чуткость и коммуникативные навыки, которые он продемонстрировал на своем посту... Говорят, что Кэмерону не нравилось писать эту книгу, но она так не ощущается. Несмотря на ее требования, он создает полное ощущение того, что наслаждался своим постом. То есть до июня 2016 года». [11]

Джон Рентул , главный политический обозреватель The Independent , сравнил книгу с мемуарами Тони Блэра « Путешествие » и сказал: «Кэмерон излагает свою позицию стильно. Книгу легко читать, в ней есть несколько приятных самоуничижительных штрихов». [12]

The Telegraph назвал книгу «хорошо написанной и ясной» и сказал: «К большой чести Кэмерона, важность семьи сияет на протяжении всей этой книги... Он подробно описывает патрицианское, позолоченное, почти эдвардианское воспитание, взросление в приходском доме в Беркшире с няней, школу-интернат в возрасте семи лет, Итон , Оксфорд . Он женился на красивой и поддерживающей жене, их счастье пошатнулось с рождением сына-инвалида Айвена, который умер в возрасте шести лет. Его рассказ об этой трагедии разрывает сердце». [13]

Джонатан Фридланд из The Guardian сказал ,что книга «напоминает вам, почему Кэмерон так долго доминировал в британской политике. Проза, как и он сам, плавная и эффективная. Есть желанные всплески цвета». [14]

В The Telegraph Эллисон Пирсон назвала это «исчерпывающим (и изнурительным) делом для защиты», в котором «автор подобен водителю, который в момент безумия устроил огромную аварию и пытается убедить присяжных быть снисходительнее к нему, предоставляя многочисленные доказательства своего хорошего поведения в прошлом». [15]

В своей статье в Evening Standard редактор (и бывший канцлер казначейства при Кэмероне) Джордж Осборн нашел ее «одним из лучших» политических мемуаров, заявив: «Ему было так трудно писать эту книгу. Для него это было своего рода чистилище, мотивированное чувством долга, что премьер-министры должны объяснить, почему они сделали то, что сделали, для протокола. Вот почему она так хороша». Он пояснил: «Я не нейтрален, поскольку Кэмерон мой друг». [16]

В The Times Роберт Харрис назвал книгу «традиционным упражнением в самооправдании» и сказал, что ее публикация «едва ли могла быть неудачно подходящей. Это как если бы Стэнли Болдуин , еще один типичный лидер тори, опубликовал свои мемуары в разгар блиц-войны ». [17]

Ссылки

  1. ↑ Мейсон, Ровена (25 октября 2016 г.). «Дэвид Кэмерон подписывает сделку на написание откровенной автобиографии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 мая 2019 г.
  2. ^ "Дэвид Кэмерон покупает сарай за 25 000 фунтов стерлингов". BBC News . 30 апреля 2017 г. Получено 17 мая 2019 г.
  3. ^ Перроден, Фрэнсис (16 мая 2019 г.). «Книга Дэвида Кэмерона будет опубликована в сентябре». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 мая 2019 г.
  4. ^ Росс, Тим (25 сентября 2019 г.). «Обзор книги Дэвида Кэмерона для Record Book: наследие после Brexit». Bloomberg.com . Получено 1 октября 2019 г.
  5. ^ МакГиннесс, Алан (17 мая 2019 г.). «Для справки: автобиография Дэвида Кэмерона получает дату выпуска». Sky News . Получено 17 мая 2019 г.
  6. ^ Power, Ed (16 сентября 2019 г.). «Интервью с Кэмероном, обзор: получасовое расставление галочек туда-сюда оставляет зрителей желать большего». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 19 сентября 2019 г.
  7. ↑ Уокер, Джеймс (17 сентября 2019 г.). «Интервью Дэвида Кэмерона на ITV посмотрели в среднем 3 млн зрителей». Press Gazette . Получено 19 сентября 2019 г.
  8. ^ «For the Record by David Cameron | Waterstones». www.waterstones.com . Получено 17 мая 2019 .
  9. ^ «Мемуары Дэвида Кэмерона будут опубликованы в сентябре | The Bookseller». www.thebookseller.com . Получено 17 мая 2019 г. .
  10. ^ Флуд, Элисон (24 сентября 2019 г.). «Мемуары Дэвида Кэмерона не смогли превзойти мемуары Тони Блэра по продажам за первую неделю». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 24 сентября 2019 г. .
  11. ↑ Хэннинг, Джеймс (18 сентября 2019 г.). «Дэвид Кэмерон, For the Record, обзор: в мемуарах много откровений — и упущений». inews .
  12. ^ Рентул, Джон (19 сентября 2019 г.). «Воспоминания Дэвида Кэмерона о неудаче несут в себе жуткие отголоски Тони Блэра». The Independent .
  13. ^ Джонстон, Филип (18 сентября 2019 г.). «For the Record Дэвида Кэмерона, обзор: ясные, душераздирающие мемуары – но обманывает ли Кэмерон себя?». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 19 сентября 2019 г.
  14. ^ Фридланд, Джонатан (19 сентября 2019 г.). «Для справки: мемуары Дэвида Кэмерона честны, но все равно неверны». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 20 сентября 2019 г. .
  15. ↑ Пирсон, Эллисон (22 сентября 2019 г.). «Для протокола Дэвида Кэмерона, обзор: Если бы только он не выбрал голову, а не сердце». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 24 сентября 2019 г.
  16. ^ "Джордж Осборн: Мемуары моего друга Дэвида — отличное политическое чтиво". Evening Standard . 19 сентября 2019 г. Получено 24 сентября 2019 г.
  17. ↑ Харрис, Роберт (28 сентября 2019 г.). «For the Record by David Cameron review — Robert Harris has no truck with the former PM’s memeir». The Times . ISSN  1479-2559 . Получено 29 сентября 2019 г.