stringtranslate.com

Иммиграция в Бразилию

Страны Европы и Леванта со значительной эмиграцией в Бразилию, 1820-1980 гг.
Памятник иммигранту в Кашиас-ду-Сул с надписью: «Бразильская нация – иммигранту» ( португальский : «A nação brasileira ao imigrate» ).
Португальские потомки в Сантосе .
Итальянские потомки в Сан-Паулу .
Итальянская региональная иммиграция в Бразилию, где проживает больше всего людей итальянского происхождения за пределами Италии. В отличие от других стран с итальянскими иммигрантами, Бразилия отдала приоритет Северной Италии , которую она считала более развитой.

Иммиграция в Бразилию — это переселение в Бразилию иностранных народов на постоянное место жительства. Ее не следует путать с насильственным привозом людей из Африки в качестве рабов. На Латинскую Европу пришлось четыре пятых прибытий (1,8 миллиона португальцев , 1,5 миллиона итальянцев и 700 000 испанцев ). Это породило поразительно многокультурное общество. Тем не менее, в течение нескольких поколений Бразилия впитала это новое население способом, который напоминает опыт остальной части Нового Света . [1]

На протяжении всей своей истории Бразилия всегда принимала поселенцев, но это начало приобретать значение в конце XIX и на протяжении XX века, когда в страну хлынула массовая иммиграция из Европы, Ближнего Востока и Японии, что оставило неизгладимый след в демографии , культуре , языке и экономике Бразилии .

В целом считается, что люди, прибывшие в Бразилию до 1822 года, года независимости , были полностью колонизаторами . С тех пор некоторые из тех, кто прибыл в независимую страну, были иммигрантами, в основном португальцами , итальянцами и испанцами , но также немцами , японцами , поляками , ливанцами , сирийцами , литовцами , украинцами , евреями , русскими и многими другими. [2] [3]

До 1871 года число иммигрантов редко превышало две-три тысячи человек в год. Иммиграция усилилась с первым окончанием международной работорговли в Бразилии, после расширения экономики, особенно в период крупных кофейных плантаций в штате Сан-Паулу .

Иммиграция была очень важным демографическим фактором в составе, структуре и истории человеческого населения в Бразилии, со всеми сопутствующими факторами и последствиями в культуре, экономике, образовании , расовых вопросах . Бразилия приняла одно из самых больших чисел иммигрантов в Западном полушарии , наряду с Соединенными Штатами, Аргентиной и Канадой. [4]

Начиная с 1872 года (года первой переписи населения ) по 2000 год Бразилия приняла около 6 миллионов иммигрантов.

Краткая история

Общее количество иностранных граждан, получивших разрешение на работу в Бразилии по штатам в 2009 году. Рейтинг по количеству людей.
  1-й
  2-й
  3-й
  4-й
  5-й
Лица, получившие разрешение на работу в Бразилии по происхождению в 2009 году. Организованы по наибольшему числу предков.
  гражданин США
  итальянский
  португальский
  китайский
  испанский
  кубинский
  немецкий
  Английский
  Французский
  японский
Прибытие португальцев на северо -восток Бразилии в 1500 году.
Плакат , используемый в Японии для привлечения иммигрантов в Бразилию . На нем написано: «Давайте отправимся в Южную Америку (Бразилию) с семьей».
Шотландские иммигранты в Бразилии .
Итальянские иммигранты в Бразилии .
Японские иммигранты в Бразилии .
Испанец в Бразилии .
Лица, получившие разрешение на работу в Бразилии от стран Северной Америки в 2009 году. Сортировка по количеству людей.
  4,040
  684
  368
Лица, получившие разрешение на работу в Бразилии от европейских стран в 2009 году. Сортировка по количеству людей.
  2,528–648
  523-184
  177-050
Лица, получившие разрешение на работу в Бразилии от стран Южной Америки в 2009 году. Сортировка по количеству людей.
  555-399
  398-237
  236-102
  101-002
Аргентинцы голосуют в Бразилиа .
Президент Жаир Болсонару отменил требования о получении туристических виз для граждан США , Канады , Австралии и Японии .
Большинство иностранцев прибывают в Бразилию через межконтинентальный аэропорт в Сан-Паулу .

Мария Стелла Феррейра Леви [5] предлагает следующую периодизацию процесса иммиграции в Бразилию:

  1. 1820–1876: небольшое количество иммигрантов (около 6000 в год), преобладание португальцев (45,73%), значительное количество немцев (12,97%);
  2. 1877–1903: большое количество иммигрантов (около 71 000 в год), преобладание итальянцев (58,49%);
  3. 1904–1930: большое количество иммигрантов (около 79 000 в год), преобладание португальцев (36,97%);
  4. 1931–1963: сокращение числа иммигрантов (около 33 500 в год), преобладание португальцев (38,45%).

Население Бразилии до иммиграции

Когда Бразилия была заселена португальцами как новая земля в Новом Свете в 1500 году, ее коренное население составляло около 2,4 миллиона индейцев . [6]

В течение трех последующих десятилетий страна оставалась малонаселенной европейцами. Среди этих немногих, в основном португальцев, большинство были ренегатами, преступниками, изгнанными из Португалии, выжившими после кораблекрушений или мятежными моряками. Они интегрировались в местные племена, используя свои превосходные технологии для достижения привилегированных позиций среди них. [7]

После 1530 года португальцы начали селиться в Бразилии в значительном количестве. Однако в Португалии было небольшое население, чтобы развивать эксплуатацию Бразилии. К 1550 году колонисты начали привозить африканских рабов . С 1500 года, когда португальцы достигли Бразилии, до ее независимости в 1822 году, от 500 000 до 700 000 португальцев поселились в Бразилии, 600 000 из которых прибыли только в 18 веке. [8] [9]

Португальцы поселились на всей территории, первоначально оставаясь вблизи побережья, за исключением региона Сан-Паулу, откуда бандейранты распространялись вглубь страны. В XVIII веке большие волны португальцев заселили страну в результате открытия золота в регионе Минас-Жерайс, но число португальцев, поселившихся в Бразилии в колониальную эпоху, было намного меньше, чем африканских рабов: с 1550 по 1850 год в Бразилию было привезено около 4 миллионов рабов. [9]

Это не следует понимать так, что население Бразилии до обретения независимости было в основном черным: средняя продолжительность жизни африканского раба в Бразилии составляла всего семь лет после прибытия, [10] что подразумевает чрезвычайно высокий уровень смертности. Хотя дети, рожденные рабынями, наследовали рабское состояние, португальцы всегда полагались на рабов, купленных у работорговцев, чтобы заменить и увеличить рабочую силу; естественный прирост рабского населения всегда был очень невелик. [11]

В начале 19 века Бразилия в основном состояла из людей трех разных происхождений: коренные жители, португальцы и их потомки, африканцы и их потомки, и, естественно, люди разной степени «расового» смешения. В 1872 году, после прибытия около 350 000 в основном европейских иммигрантов и около 1 150 000 африканцев, насильно привезенных в Бразилию в качестве рабов, первая бразильская перепись насчитала 9 930 478 человек в Бразилии, из которых 3 787 289 (38,14%) были белыми, 3 380 172 (34,04%) были «пардос» , 1 954 452 (19,68%) были черными и 386 955 (3,90%) были «кабоклос» . [12]

Первый период: 1820–1871 гг.

Иммиграция началась с открытием бразильских портов в 1808 году. Правительство начало стимулировать прибытие европейцев, чтобы они занимали участки земли и становились мелкими фермерами. В 1812 году поселенцы с Азорских островов были доставлены в Эшпириту-Санту , а в 1819 году швейцарцы — в Нова-Фрибургу, Рио-де-Жанейро. После обретения независимости от Португалии Бразильская империя сосредоточилась на оккупации провинций Южной Бразилии . Это было в основном потому, что Южная Бразилия имела небольшое население, уязвимое для нападений со стороны Аргентины и индейцев кайнганг . [13]

С 1824 года иммигранты из Центральной Европы начали заселять то, что сейчас является регионом Сан-Леопольдо в провинции Риу-Гранди-ду-Сул . По словам Лео Вайбеля, эти немецкие иммигранты были в основном «угнетенными крестьянами и бывшими солдатами армии Наполеона». В 1830 году был принят законопроект, запрещающий имперскому правительству тратить деньги на поселение иммигрантов, что затормозило иммиграцию до 1834 года, когда провинциальным правительствам было поручено содействовать иммиграции. [14]

После Гражданской войны в США около 20 000 конфедератов с американского Юга иммигрировали в Бразильскую империю. Многие из них поселились в Сан-Паулу, особенно в окрестностях современного города Американа . Иммигранты были первыми, кто привез в Бразилию баптизм, а также методизм. [15] Эти американские иммигранты и их потомки привезли с собой многочисленные кулинарные продукты, такие как шахматный пирог . Сегодня в Бразилии проживает около 260 000 потомков конфедератов.

В 1859 году Пруссия запретила эмиграцию в Бразилию. Это было в основном из-за жалоб на то, что немцы подвергались эксплуатации на кофейных плантациях Сан-Паулу . Тем не менее, между 1820 и 1876 годами в Бразилию прибыло 350 117 иммигрантов. Из них 45,72% были португальцами , 35,74% «другими национальностями», 12,97% немцами, в то время как итальянцы и испанцы вместе не достигли 6%. Общее число иммигрантов в год в среднем составляло 6000 человек. [16] Многие иммигранты, особенно немцы, были привезены для поселения в сельских общинах в качестве мелких землевладельцев. Они получили землю, семена, скот и другие предметы для развития.

Второй период: 1872–1903 гг.

В последней четверти XIX века приток иммигрантов в Бразилию резко возрос. С одной стороны, Европа пережила серьезный демографический кризис, что привело к росту эмиграции; с другой стороны, окончательный кризис бразильского рабства побудил бразильские власти искать решения проблемы рабочей силы. Следовательно, в то время как иммиграция до 1871 года была сосредоточена на создании общин землевладельцев, в этот период, пока этот старый процесс продолжался, иммигрантов все больше привлекали кофейные плантации Сан-Паулу, где они становились работниками или им разрешалось обрабатывать небольшие участки земли в обмен на их работу на кофейном поле. [13]

Это также совпало с уменьшением доступности лучших земель на юге Бразилии — в то время как немецкие иммигранты, прибывшие в предыдущий период, заняли долины рек, итальянцы, прибывшие в последней четверти века, заселили горные районы штата. [17]

В этот период иммиграция была гораздо более интенсивной: большое количество европейцев, особенно итальянцев, начали приезжать в страну для работы на сборе урожая кофе. [18] С 1877 по 1903 год прибыло почти два миллиона иммигрантов, по ставке 71 000 в год. [19] Приемная структура Бразилии, законодательство и политика расселения иммигрантов были гораздо менее организованы, чем в Канаде и Соединенных Штатах в то время. Тем не менее, в 1886 году в Сан-Паулу было построено общежитие для иммигрантов ( Hospedaria dos Imigrantes ) , и были установлены процедуры быстрого приема и регистрации для толп иммигрантов, прибывающих на кораблях в морские порты Витория , Рио-де-Жанейро , Сантос , Паранагуа , Флорианополис и Порту-Алегри . Только на сайте Сан-Паулу за почти 100 лет непрерывной работы было обработано более 2,5 млн иммигрантов. Были зарегистрированы люди более 70 различных национальностей .

В 1850 году Бразилия объявила об окончании работорговли. Это имело различные последствия для разных регионов Бразилии. В то время регион Сан-Паулу переживал процесс экономического бума, связанного с расширением выращивания кофе, и, следовательно, нуждался в увеличении количества рабочей силы. Другие регионы, в частности Северо-Восток, напротив, столкнулись с экономическим спадом и, следовательно, смогли распределить рабочую силу. Это повлекло за собой замену международной работорговли внутренней или межпровинциальной работорговлей, в ходе которой северо-восточные рабы в больших количествах продавались на Юго-Восток. [20]

Это временно решило проблему рабочей силы в Сан-Паулу и других районах кофейных плантаций . Однако к 1870 году элита паулистов пришла к пониманию того, что северо-восточные рабовладельцы фактически могли получить финансовую компенсацию за своих рабов или, на практике, отмену с компенсацией . [20] Возникли опасения относительно ситуации, сопоставимой с ситуацией в Соединенных Штатах, с разделением страны на свободные провинции и рабовладельческие провинции. Следовательно, политики паулистов начали искать меры против межпровинциальной торговли, в то время как, в любом случае, цена северо-восточных рабов становилась все выше и выше из-за их растущего дефицита. [20]

К началу 1870-х годов альтернатива межпровинциальной торговли была исчерпана, в то время как спрос на рабочую силу на кофейных плантациях продолжал расти. Таким образом, олигархия паулистов стремилась привлечь новых рабочих из-за рубежа, принимая провинциальное законодательство и оказывая давление на имперское правительство, чтобы организовать иммиграцию . [20] [21]

Третий период: 1904–1930 гг.

С 1904 по 1930 год в Бразилию прибыло 2 142 781 иммигрантов, что составляет среднегодовой показатель в 79 000 человек. Вследствие Декрета Принетти 1902 года, который запретил субсидируемую эмиграцию в Бразилию, итальянская иммиграция на этом этапе резко сократилась: их среднегодовой приезд с 1887 по 1903 год составлял 58 000 человек. В этот период их было всего 19 000 человек в год. Португальцы составляли 38% приездов, за ними следовали испанцы с 22%. С 1914 по 1918 год из-за Первой мировой войны приезд иммигрантов всех национальностей сократился. [16] После войны иммиграция людей «других национальностей» восстановилась быстрее, чем иммиграция португальцев, испанцев и итальянцев. Часть этой категории состояла из иммигрантов из Польши, России, Литвы, Молдовы и Румынии, которые иммигрировали, вероятно, по политическим причинам, а часть — из сирийских и ливанских народов. Обе подгруппы включали некоторое количество еврейских иммигрантов, которые прибыли в 1920-х годах.

С 1931 по 1963 год в Бразилию прибыло 1 106 404 иммигранта. Участие японцев возросло . С 1932 по 1935 год иммигранты из Японии составляли 30% от общего числа иммигрантов. [16] До этого ежегодные японские иммигранты были количественно ограничены не более чем 5% от нынешнего населения Японии. [22]

Иммигранты продолжали работать на кофейных плантациях. К 1934 году более 40% производства кофе в Сан-Паулу производилось иностранным населением, составлявшим 14,5%, что свидетельствует об их предпринимательском духе и амбициях. Фактически, иммигранты 19-го века обычно демонстрировали формальное и неформальное образование и подготовку, которые были лучше, чем у коренных бразильцев. Страна выиграла от их прибытия не только из-за их рабочей силы , но и из-за навыков и знаний, которыми они делились. Эффект перетекания привел к повышению уровня человеческого капитала , причем эффект был наиболее заметен в регионах с наибольшим числом иммигрантов. [23]

Четвертый период: 1931–1964 гг.

С радикализацией политической ситуации в Европе, окончанием демографического кризиса, упадком кофейной культуры, революцией 1930 года и последующим возвышением националистического правительства иммиграция в Бразилию значительно сократилась. Акцент сместился на культурную ассимиляцию иммигрантов и «отбеливание» населения. [24] С 1931 по 1963 год в Бразилию прибыло 1 106 404 иммигранта. Ежегодный приезд иммигрантов сократился до 33 500. Португальцы оставались самой значительной группой с 39,35%, Участие японцев продолжало расти, став второй по значимости группой с 12,79%. В частности, с 1932 по 1935 год иммигранты из Японии составляли 30% от общего числа иммигрантов. [16]

Иммиграция также стала более городским явлением; большинство иммигрантов приезжали в города, и даже потомки иммигрантов предыдущих периодов интенсивно переезжали из сельской местности. В 1950-х годах Бразилия начала программу иммиграции, чтобы обеспечить рабочей силой бразильскую промышленность. Например, в Сан-Паулу в период с 1957 по 1961 год более 30% испанских , более 50% итальянских и 70% греческих иммигрантов были привезены для работы на фабриках.

Текущие тенденции

В 1970-х годах Бразилия приняла около 32 000 ливанских иммигрантов, бежавших от гражданской войны, а также небольшое количество палестинцев и сирийцев. Между 1974 и 1980 годами Бразилия также приняла почти 500 португальских семей поселенцев, бежавших из Анголы или Мозамбика, а также около 1000 изгнанников из самой Португалии, многие из которых служили офицерами португальской армии или полиции, бежавшими из Португалии после Революции гвоздик из-за их связи с бывшим режимом. [25] [26]

В 1990-х годах Бразилия приняла небольшое количество иммигрантов из бывших республик Югославии , Афганистана и Анголы. [27] Недавняя иммиграция в основном состоит из китайцев и корейцев, а также, в меньшей степени, из аргентинцев и других иммигрантов из Латинской Америки. [28]

Из-за политических проблем люди из Боливии иммигрируют в Бразилию. [29] Большинство боливийцев приезжают из таких городов, как Ла-Пас , Сукре, Санта-Крус-де-ла-Сьерра и Кочабамба . Обычно они въезжают в Бразилию через Куябу в Мату-Гросу или Сан-Матиас в Боливии, который граничит с Касересом, Мату-Гросу и Корумбой в Мату-Гросу-ду-Сул .

От 1200 до 1500 боливийских иммигрантов приезжают в Бразилию каждый месяц в поисках работы . Большинство из них работают в нелегальной текстильной промышленности в Большом Сан-Паулу . [30] По оценкам, в Большом Сан-Паулу проживает около 200 000 боливийцев, большинство из которых — нелегальные иммигранты . [31]

В июле 2019 года президент Жаир Болсонару урегулировал право на проживание кубинских врачей , которые участвовали в программе Mais Médicos , или More Doctors. Чтобы получить разрешение на пребывание в Бразилии в течение двух лет, кандидат должен подать заявление в Федеральную полицию Бразилии. После этого иммигранты могут подать заявление на проживание в стране на неопределенный срок с постоянным местом жительства , подав еще одно заявление в течение девяноста дней до окончания двухлетнего периода проживания. Врачи, запрашивающие право на проживание, должны предоставить несколько документов, таких как удостоверение личности или паспорт, а также полицейские записи из бразильских штатов и стран, где они проживали, и, наконец, доказательство участия в инициативе Mais Médicos, иммиграционные документы и фотографии. [32]

В 2020 году Бразилия одобрила 24 880 процессов подачи заявлений на признание статуса беженца . Наибольшее число беженцев были венесуэльцами (24 030), сирийцами (479), кубинцами (114), иракцами (35) и афганцами (28). [33]

Из-за кризиса беженцев в Венесуэле в 2020 году венесуэльцы стали крупнейшей группой иммигрантов, проживающих в Бразилии. Аргентинцы являются пятой по величине группой иммигрантов в Бразилии из-за таких факторов, как близость к Бразилии, иммиграционные соглашения, языковое сходство между португальским и испанским языками и экономический рост в Бразилии, облегчающих это перемещение в соседнюю страну. [34]

Страна рождения

Количество зарегистрированных иммигрантов в Бразилии. Ниже перечислены 20 стран с наибольшим количеством зарегистрированных иммигрантов. [35]

Просители убежища в Бразилии в 2023 году

В 2023 году Бразилия получила 58 628 ходатайств о предоставлении убежища, что на 16,4% больше, чем в предыдущем году. [36]

Визовая политика

Визовая политика Бразилии
  Бразилия
  Возможен вход по удостоверениям личности
  Освобождение от виз
  Визу необходимо получить заранее.

Постоянные визы могут быть выданы лицам, намеревающимся обосноваться в Бразилии. [37]

Девять стран Южной Америки могут въехать на территорию Бразилии, используя только свой документ, удостоверяющий личность , то есть паспорт не требуется для въезда, хотя некоторые могут использовать паспорт, если хотят. Это мера взаимности для граждан обеих стран, чтобы облегчить тем, кто работает за границей, облегчить тем, кому нужно учиться за границей, и облегчить коммерческий туризм .

В 2009 году граждане государств-участников Соглашения о проживании МЕРКОСУР , в число которых входят восемь стран, таких как Аргентина , Уругвай , Чили и т. д., могут временно проживать в Бразилии:

В 2019 году, в первый год своего правления, президент Жаир Болсонару объявил об отмене туристических виз для граждан США , Канады , Австралии и Японии . [39]

В марте 2023 года президент Луис Инасиу Лула да Силва объявил о возвращении визового режима для США , Канады , Японии и Австралии . Однако пока неизвестно, когда эта мера вступит в силу. [40]

Иммиграционное законодательство

Таможня международного аэропорта в Бразилиа .
Бразильский паспорт .
Равенство иммиграции ЛГБТ по странам и территориям
  Признание однополых пар в национальных иммиграционных законах
  Неизвестно/неоднозначно

Иностранец с визой постоянного резидента имеет почти все те же права, что и гражданин Бразилии , такие как доступ к услугам здравоохранения и образования в Бразилии, в дополнение к возможности открыть бизнес , банковский счет, получить водительские права и т. д. Постоянный резидент не может голосовать или быть избранным на политическую должность и может осуществлять эти два права только после бразильской натурализации . [41]

Федеральная конституция

Статья 5. Все равны перед законом без каких-либо различий, гарантирующим бразильцам и иностранцам, проживающим в стране, неприкосновенность права на жизнь , свободу , равенство , безопасность и собственность .

Ни один бразилец не может быть выдан, за исключением натурализованного бразильца за общеуголовное преступление, совершенное до натурализации, или доказанное участие в незаконном обороте наркотиков и аналогичных веществ, как это предусмотрено законом. Ни один иностранец не может быть выдан за политическое или идеологическое преступление.

Статья 12. Бразильцы :

Я - по рождению :

а) лица, родившиеся в Федеративной Республике Бразилия, даже если их родители являются иностранцами , при условии, что они не находятся на службе своей страны;

б) лица, родившиеся за границей от отца или матери -бразильцев , при условии, что кто-либо из них находится на службе в Федеративной Республике Бразилия;

c) лица, родившиеся за границей от отца или матери-бразильца, при условии, что они зарегистрированы в соответствующем бразильском правительственном учреждении или приезжают на жительство в Федеративную Республику Бразилию и выбирают бразильское гражданство в любое время после достижения совершеннолетия ;

II - по натурализации :

а) те, кто в установленном законом порядке приобретает бразильское гражданство, при этом единственным требованием для лиц, происходящих из португалоязычных стран, является проживание в течение 1 (одного) непрерывного года и хорошая моральная репутация;

б) иностранцы любой национальности, проживающие в Федеративной Республике Бразилия более 15 (пятнадцати) лет непрерывно и не имеющие судимости , при условии, что они подают заявление на получение бразильского гражданства.

Пункт 1. Права, присущие бразильцам, предоставляются гражданам Португалии , постоянно проживающим в Бразилии, при наличии взаимности в пользу бразильцев, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Конституцией .

Пункт 2. Закон не может устанавливать никаких различий между бразильцами по рождению и натурализованными , за исключением случаев, предусмотренных настоящей Конституцией .

Пункт 3. Следующие должности доступны только коренным бразильцам:

I — Президент и вице-президент Республики;

II - Председатель Палаты депутатов;

III — Председатель Федерального сената;

IV — Министр Верховного федерального суда;

V - Дипломатическая карьера;

VI - Офицеры Вооружённых Сил;

VII - Министр обороны.

Пункт 4. Утрата гражданства объявляется бразильцу:

I - Натурализация которого была аннулирована по решению суда из-за деятельности, наносящей ущерб национальным интересам ;

II - приобретает другое гражданство , за исключением случаев:

а) признания первоначального гражданства иностранным правом ;

б) иностранного закона, обязывающего бразильца, проживающего в иностранном государстве, натурализоваться в качестве условия для пребывания на его территории или для осуществления гражданских прав . [42]

Статья 22. Союз имеет исключительное право принимать законы в отношении:

XIII — национальность, гражданство и натурализация;

XV - эмиграция, иммиграция , въезд, выдача и высылка иностранцев;

Статут иностранца

Статья 112. Условия предоставления гражданства :

I - гражданская правоспособность, согласно бразильскому законодательству ;

II - быть зарегистрированным в качестве постоянного жителя Бразилии;

III - непрерывное проживание на территории в течение как минимум 4 (четырех) лет, непосредственно предшествующих подаче заявления о натурализации;

IV - читать и писать на португальском языке , учитывая условия натурализации;

V - осуществление владения или обладание достаточным имуществом для содержания себя и своей семьи;

VI - надлежащая процедура ;

VII - отсутствие жалобы, обвинительного заключения в Бразилии или за рубежом за тяжкое преступление, за которое грозит минимальное наказание в виде лишения свободы, абстрактно рассматриваемое, более 1 (одного) года;

VIII — хорошее здоровье.

Статья 113. Срок проживания, установленный в статье 112, пункт III, может быть сокращен, если натурализующийся соответствует любому из следующих условий:

Я - имею ребенка или супруга/супругу из Бразилии;

(Включая однополых супругов, см. также: Политика однополой иммиграции в Бразилии )

II - быть сыном бразильца;

III - оказали или могут оказать Бразилии соответствующие услуги , по мнению министра юстиции Бразилии;

IV - зарекомендовать себя в профессиональной, научной или художественной сфере ; или

V - быть владельцем в Бразилии недвижимости, стоимость которой не менее чем в тысячу раз превышает наибольшую стоимость, указанную в справочных документах, или быть обеспеченным промышленными фондами равной стоимости, или иметь квоты или суммы, по меньшей мере, идентичные вносимым в коммерческое или гражданское общество, направленные главным образом и на постоянной основе на осуществление промышленной или сельскохозяйственной деятельности.

Единственный параграф. Срок проживания составит не менее 1 (одного) года в случаях пунктов I, II и III; 2 (двух) лет в пункте IV; и 3 (трех) лет в пункте V. [43]

Результат иммиграции в Бразилию

Иммиграция

Украинские иммигранты в Куритибе , Парана, празднуют украинскую Пасху.
Португальский иммигрант в Рио-де - Жанейро , 1895 год.
Аргентинцы голосуют в Бразилиа .
Европейские иммигранты и бразильская кофейная плантация .
Потомки шведов и японцев в Сан-Паулу .
Грамаду был колонизирован немцами и итальянцами .
Финская община в Итатиае .
Нова Фрибурго со швейцарской сырной фабрикой.
Терезополис с португальским отелем.
Ору-Прету колонизирован португальскими иммигрантами.
Португальские иммигранты, прибывающие в Рио-де-Жанейро .
Ору-Прету колонизирован португальскими иммигрантами.
Конгоньяс с португальской церковью.
Ору-Прету колонизирован португальскими иммигрантами.
Ору-Прету и португальская церковь.
Португальские иммигранты, прибывающие в Рио-де-Жанейро .

Иммиграция стала очень важным демографическим фактором в формировании, структуре и истории населения Бразилии, оказав влияние на культуру, экономику, образование, расовые проблемы и т. д. Бразилия приняла третье по величине число иммигрантов в Западном полушарии после Соединенных Штатов .

Европейская диаспора

За 100 лет с 1872 по 1972 год в Бразилию прибыло не менее 5,3 миллиона иммигрантов, из которых 31% были португальцами , 30% итальянцами , 13% испанцами , 5% японцами , 4% немцами и 16% представителями других неуказанных национальностей. [8]

В 1897 году в Сан-Паулу проживало в два раза больше итальянцев, чем бразильцев. В 1893 году 55% ​​населения города составляли иммигранты, а в 1901 году более 80% детей родились у родителей, родившихся за границей. [45] Согласно переписи 1920 года, 35% жителей Сан-Паулу были иностранцами, по сравнению с 36% в Нью-Йорке. Многокультурное население Сан-Паулу можно сравнить с любым крупным американским, канадским или австралийским городом. Около 75% иммигрантов были латиноамериканцами , в частности из трех основных источников: Италии, Португалии и Испании. Остальные прибыли из разных частей Европы, Ближнего Востока и Японии. [46] Некоторые районы города оставались почти исключительно заселенными итальянцами до прибытия волн мигрантов из других частей Бразилии, в частности с северо-востока , начиная с конца 1920-х годов.

По словам историка Сэмюэля Х. Лоури, в начале 20 века общество Сан-Паулу делилось на три класса: [46]

По словам Лоури, тот факт, что Бразилия уже имела долгую историю расового смешения и что большинство иммигрантов в Сан-Паулу прибыли из стран Латинской Европы, уменьшил случаи расизма и взаимной нетерпимости. Однако бразильский высший класс был более нетерпимым, и большинство из них вступали в брак с другими членами элиты. В некоторых случаях брак с иммигрантом был приемлемым, если человек добился состояния или имел определенный престиж. Лоури сообщает, что до 40% высшего общества Сан-Паулу смешались с иммигрантом в течение следующих трех поколений.

В то время как в Сан-Паулу преобладали итальянцы, в Рио-де-Жанейро португальцы оставались основной группой. В 1929 году в Федеральном округе Бразилии (ныне город Рио-де-Жанейро) было зарегистрировано 272 338 португальских иммигрантов, больше людей, родившихся в Португалии, чем в любом другом городе мира, за исключением Лиссабона (в котором в 1930 году проживало 591 939 человек). [48]

На юге Бразилии было три основные группы иммигрантов: немцы, итальянцы и славяне (в основном поляки и украинцы ). Немцы заселяли Риу-Гранди-ду-Сул с 1824 года. Первые поселенцы прибыли из Гольштейна , Гамбурга, Мекленбурга-Передней Померании и Ганновера . Позже преобладали люди из Хунсрюка и Рейнланд-Пфальца . Были также люди из Померании , Вестфалии и Вюртемберга . Эти иммигранты были привлечены к работе в качестве мелких фермеров в регионе Сан-Леопольдо . В результате большой внутренней миграции людей в Риу-Гранди-ду-Сул немцы и их потомки во втором поколении начали переезжать в другие районы провинции.

Похожий процесс произошел в Санта-Катарине , где изначально было два основных направления для немецких иммигрантов ( Блуменау , созданный в 1850 году, и Жоинвиль в 1851 году), а затем иммигранты или их потомки переехали в другие районы. Прибыв в большем количестве, чем немцы, в 1870-х годах группы итальянцев начали селиться на северо-востоке Риу-Гранди-ду-Сул. Подобно немцам, их также привлекали к развитию небольшого семейного фермерского производства. В Паране , с другой стороны, основная группа иммигрантов состояла из восточноевропейцев, в частности поляков . [50] [51]

На юге Бразилии иммигранты поселились в колониях ( colônias ), которые представляли собой сельские районы, состоящие из множества небольших ферм, заселенных семьями. Некоторые из этих колоний имели большое развитие и дали начало крупным бразильским городам, таким как бывшая немецкая община Жоинвили (600 000 жителей — крупнейший город штата Санта-Катарина) или бывшая итальянская община Кашиас-ду-Сул (500 000 жителей — второй по величине город Риу-Гранди-ду-Сул). Другие колонии не имели большого развития и оставались небольшими и аграрными. В этих местах можно сильнее почувствовать влияние иммиграции, так как многие из этих городов по-прежнему заселены преимущественно одной этнической группой.

Статистика

Обложка журнала «O Immigrante», издаваемого итальянскими иммигрантами в Бразилии.
Европейские иммигранты в Сан-Паулу .
Заседание в честь визита принца Нарухито , наследника престола Японии , в Национальный конгресс Бразилии в Бразилиа . В год празднования столетия японской иммиграции в Бразилию .
Немецкая община в Помероде .
Испанцы в Сан-Паулу .
Арабская община в Куритибе .
Итальянская община в Кашиас-ду-Сул .
Музей иммиграции в Сан-Паулу .
Швейцарские иммигранты переезжают в Бразилию.
Американские потомки в Санта-Барбара-д'Оэсте .
Европейские иммигранты в Сан-Паулу .
Немецкая община в Куритибе .
Еврейская община Сан-Паулу .
Потомки поляков в Бразилии .
^1 Сюда входят все люди, привезенные из стран Африки к югу от Сахары .
^2 Сюда не включены немцы, иммигрировавшие с российскими и советскими паспортами (см. Немцы Поволжья ).
^3 Многие поляки иммигрировали в Бразилию с немецкими , российскими или австро-венгерскими паспортами.
^4 Сюда входят греки и армяне, иммигрировавшие с османскими паспортами (см. Османские греки и Османские армяне ), а также другие народы Ближнего Востока, такие как палестинцы и египтяне .
^5 Включает в себя большинство поляков , украинцев , прибалтов , немцев , евреев-ашкенази и других народов, иммигрировавших с российскими или советскими паспортами.

Последствия

Паспорт португальского иммигранта, 1927 год.
Немецкие колонии в Южной Бразилии .
Сирийские потомки в Сан-Паулу .
Американская семья в Американе .
Русские потомки в Сан-Паулу .
Немецкая община в Блуменау .
Украинская церковь в Куритибе .
Итальянские студенты в Кампинасе .
Немецкие бразильцы в 1874 году.
Высадка итальянцев в Сантосе , Сан-Паулу, 1907 год.
Рё Мизуно (в центре), организовавший первую поездку японских иммигрантов в Бразилию.

Бразильские демографы давно обсуждают демографическое воздействие волны эмиграции в конце 19-го и начале 20-го веков. По словам Жудикаэля Клевеларио, [73] большинство исследований о влиянии иммиграции следовали выводам Джорджио Мортары в 1940-х и 1950-х годах. Мортара пришел к выводу, что только около 15% демографического роста Бразилии с 1840 по 1940 год было обусловлено иммиграцией, и что население иммигрантского происхождения составляло 16% от общей численности населения Бразилии. [74]

Однако, по словам Кливларио, Мортара не смог должным образом учесть полный эндогенный рост населения иммигрантского происхождения: 52  из-за преимущественно сельского расселения иммигрантов (сельские регионы, как правило, имеют более высокие показатели рождаемости, чем города). Затем Кливларио, помимо того, что продлил расчеты до 1980 года, переделал их, придя к несколько иным выводам.

Одной из проблем расчета влияния иммиграции на бразильскую демографию является то, что показатели возврата иммигрантов неизвестны. Поэтому Кливларио предположил четыре различные гипотезы относительно показателей возврата. Первая, которую он считает нереалистично высокой, заключается в том, что 50% иммигрантов в Бразилию вернулись в свои страны происхождения. Вторая основана на работе Артура Нейвы, который предполагает, что показатель возврата для Бразилии был выше, чем в Соединенных Штатах (30%), но ниже, чем в Аргентине (47%). Третья гипотеза взята из Мортары, который постулирует показатель в 20% для 19-го века, 35% для первых двух десятилетий 20-го века и 25% для 1920 года. Хотя сам Мортара считал эту гипотезу недооцененной, Кливларио считает, что она наиболее близка к действительности. Последняя гипотеза, также, по общему признанию, нереалистичная, заключается в том, что показатель возврата равен 0%, что, как известно, является ложным. : 57 

Выводы Клевелларио следующие: принимая во внимание гипотезу 1 (нереалистично высокую), численность населения иммигрантского происхождения в 1980 году составит 14 730 710 человек, или 12,38% от общей численности населения. Принимая во внимание гипотезу 2 (основанную на Нейве), она составит 17 609 052 человека, или 14,60% от общей численности населения. Принимая во внимание гипотезу 3 (основанную на Мортаре и считающуюся наиболее реалистичной), она составит 22 088 829 человек, или 18,56% от общей численности населения. Принимая во внимание гипотезу 4 (вообще никакого возвращения), численность населения иммигрантского происхождения составит 29 348 423 человека, или 24,66% от общей численности населения. [75] Кливларио полагает, что наиболее вероятное число близко к 18%, что выше предыдущей оценки Мортары 1947 года. : Аннотация, стр. 71  Согласно переписи 1872 года, в Бразилии проживало 9 930 478 человек, из которых 3 787 289 (38,14%) белых, 3 380 172 (34,04%) пардо , 1 954 452 (19,68%) черных и 386 955 (3,90%) кабокло. Белое население росло быстрее, чем небелое, из-за субсидируемой иммиграции европейцев в конце 19-го и начале 20-го веков. К 1890 году небелое население сократилось до 47%, а индейцев — до 9%. [76] В этот период большинство иммигрантов прибыло из Италии (58,49%), за ней следовала Португалия с 20%. [16]

Непропорционально быстрый рост белого населения , вызванный массовой иммиграцией, продолжался до 1940 года, когда его доля в населении Бразилии достигла пика в 63,5%. [76] В период 1900–1940 годов итальянская иммиграция значительно сократилась из-за указа Принетти, запрещавшего субсидируемую эмиграцию в Бразилию в 1902 году, а затем из-за итальянских военных усилий 1915–1918 годов. Таким образом, в период 1904–1940 годов португальская иммиграция стала основным двигателем иммиграции в Бразилию, составив 36,52% прибытий по сравнению с 14,99% итальянцев. [16]

В бразильских переписях не задаются вопросы об « этническом происхождении», поэтому нет систематически сопоставимых данных о влиянии иммиграции. Различные организации, в основном посольства иностранных государств в Бразилии и коммерческие ассоциации, которые содействуют двусторонней торговле между Бразилией и другими странами, заявляют о цифрах « потомков иммигрантов» в Бразилии, но ни одна из них не ссылается на какой-либо фактический опрос. Кроме того, если они являются экстраполяцией фактических данных о количестве иммигрантов, расчеты нигде не объясняются.

С другой стороны, в 1998 году IBGE в рамках подготовки к переписи 2000 года экспериментально ввел вопрос об «origem» (происхождении/ родословной ) в свой «Pesquisa Mensal de Emprego» (Ежемесячное исследование занятости), чтобы проверить жизнеспособность введения этой переменной в перепись [77] : 3  (IBGE в итоге принял решение против включения вопросов об этом в перепись). В этом исследовании было опрошено около 90 000 человек в шести столичных регионах (Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, Порту-Алегри, Белу-Оризонти, Сальвадор и Ресифи). [78] По сей день это остается единственным фактически опубликованным опросом об иммигрантском происхождении бразильцев.

Вот его результаты: [79]

Обратите внимание, что общая сумма превышает 100% из-за множественных ответов. Легко увидеть, что результаты этого исследования в значительной степени несовместимы с заявлениями посольств и коммерческих ассоциаций :

Данные посольства также вряд ли согласуются с известными данными по иммиграции. Вот как они сравниваются:

Данные посольства по « арабским бразильцам » подразумевают невозможный уровень рождаемости. Процесс инфляции населения «арабских бразильцев» описан Джоном Тофиком Карамом: [81] Поддерживая привилегированное присутствие в деловых и политических кругах, выходцы с Ближнего Востока переоценили себя, чтобы укрепить свое место в бразильской нации.

Среди групп, перечисленных в таблице, немецкие иммигранты прибыли в Бразилию довольно рано, начиная с 1820-х годов. К 1883 году 23,86% из них уже прибыли. Итальянские иммигранты начали прибывать только в 1870-х годах, прибывая в огромных количествах до 1902 года, когда итальянская иммиграция резко сократилась. К 1903 году 70,33% из них уже прибыли. Испанцы начали прибывать примерно в то же время, что и итальянцы, но прибывали более устойчивыми темпами, что означает, что в среднем они представляют собой более позднюю иммиграцию. Арабы начали прибывать в значительных количествах только около 1890 года, что сделало их второй самой поздней иммиграцией после японцев, которые начали прибывать в 1908 году. Очевидно, чем старше иммиграция, тем выше должна быть связь потомков/иммигрантов, но, как показывает таблица, данные посольства ставят связь потомков/иммигрантов арабов на первое место, и, по сути, она более чем в три раза выше, чем у немцев.

Если сравнить число иммигрантов с данными PME от июля 1998 года, то результаты будут другими:

Здесь восстанавливается правильный порядок, за исключением арабов, которые появляются с более низким уровнем потомков/иммигрантов, чем японцы. Это, однако, вероятно, связано с концентрацией Nikkeis в Сан-Паулу, в отличие от менее концентрированного распределения «арабских бразильцев», которые присутствуют в значительных количествах в регионах, не учитываемых PMEs — в частности, в Северном регионе, на западе штата Парана и на юге Риу-Гранди-ду-Сул. [83]

В настоящее время можно найти миллионы потомков итальянцев, от юго-восточного штата Минас-Жерайс до самого южного штата Риу-Гранди-ду-Сул , при этом большинство проживает в штате Сан-Паулу (15,9 млн) [84] , а самый высокий процент — в юго-восточном штате Эшпириту-Санту (60–75%). [84] [85] [86] [87] В небольших городах на юге Бразилии, таких как Нова-Венеза , до 95% населения имеют итальянское происхождение. [53]

Украинцы в Бразилии.

Как и в случае с несколькими другими странами в Америке, такими как Соединенные Штаты, которые принимали иммиграцию из многих стран, Бразилия быстро стала плавильным котлом рас и национальностей, но при этом отличалась тем, что имела самую высокую степень смешанных браков в мире. [88]

Тысячи белых американцев с юга США (включая родственников бывшего президента Джимми Картера ), известных как конфедераты , бежали в Бразилию после Гражданской войны в США , где они поселились в городе Санта-Барбара-д'Уэсте [89] и основали неподалёку город Американа . [90]

Противодействие иммиграции

Бразилия — страна иммигрантов, заслужившая репутацию страны, где «тепло принимают» людей со всего мира. Тем не менее, разные аналитики часто спорят о том, насколько правдив этот образ, и, хотя открытое проявление ксенофобии было нечастым, некоторые ученые осуждают его существование более тонкими способами. [91]

Несмотря на то, что Бразилия считалась безопасным убежищем для соседних беженцев и иммигрантов, вспыхнуло ксенофобское насилие. Бразилия приняла до 3000 сирийских беженцев, став крупнейшим получателем таких беженцев в Латинской Америке. [92] Однако сообщалось о ксенофобских и исламофобских нападениях на сирийских беженцев и мусульман в целом. [92] После предполагаемого избиения владельца магазина во время ограбления предполагаемыми венесуэльскими мигрантами на бразильско-венесуэльской границе произошли беспорядки , которые включали нападения на граждан Венесуэлы, уничтожение палаток беженцев и пожары. [93] В результате 1200 венесуэльцев вернулись на родину, а администрация президента Мишеля Темера увеличила численность военного персонала на границе. О поджоге лагерей беженцев сообщалось в национальных и международных новостях, и власти заявляют, что проведут расследование и привлекут к ответственности виновных.

Во время всеобщих выборов в Бразилии в 2018 году тогдашний крайне правый кандидат в президенты Жаир Болсонару заявил, что правительство не должно отворачиваться от народных настроений в Рорайме, и предложил создать лагеря беженцев с помощью Организации Объединенных Наций . [94] Став президентом, Болсонару заявил, что примет более строгие критерии для въезда иностранцев в Бразилию, но постановил, что не будет репатриировать венесуэльских иммигрантов в их страну. [95]

Официальные языки в Бразилии

Феста ду иммигрантов в Сан-Паулу .
Немецкие дети в Блуменау , 1866 год.
Сирийские беженцы в Рио-де-Жанейро .
Муниципалитеты, где померанский язык является одним из официальных в Эшпириту-Санту .
Европейские иммигранты в Бразилии .
Арабские иммигранты в Сан-Паулу .
Площадь Японии в Куритибе .
Венгерские иммигранты в Бразилии .
Итальянская семья в Бруске .
Голландские потомки в Холамбре .
Итальянские дома в Новой Венеции .

В этом столетии возникла новая тенденция к появлению дополнительных официальных языков в городах, населенных иммигрантами (например, итальянцами и немцами) или коренными жителями на севере, при поддержке Министерства туризма, как это было недавно установлено в Санта-Мария-де-Жетиба , Помероди и Вила-Паване , [96] где немецкий язык также имеет статус второго официального языка. [97]

Первым муниципалитетом в Бразилии, принявшим второй официальный язык, стал Сан-Габриэль-да-Кашуэйра в 2002 году. [98] [99] С тех пор другие муниципалитеты пытаются сделать другие языки официальными.

В штатах Санта-Катарина [100] [101] [102] и Риу-Гранди-ду-Сул талийский язык официально признан языком культурного наследия, [103] а в Эшпириту-Санту восточно-померанский диалект , наряду с немецким языком, признан государством культурного наследия. [104] [105] [106] [107]

Бразильские штаты с языковым наследием официально утверждены на всей территории штата

[112]

Муниципалитеты, в которых есть официальные языки коренных народов

Амазонас

Мату-Гросу-ду-Сул

Рорайма

Токантинс

Муниципалитеты, в которых есть официальные аллохтонные языки

Муниципалитеты, в которых официальным языком является талийский (или венецианский диалект)

Риу-Гранди-ду-Сул
Санта-Катарина

Муниципалитеты, в которых восточнопоморский язык является вторым официальным языком

Эшпириту-Санту
Минас-Жерайс
Санта-Катарина
Риу-Гранди-ду-Сул
Рондония

Муниципалитеты, в которых официальным языком является трентинский (или трентинский диалект)

Санта-Катарина

Муниципалитеты, имеющие второй официальный язык Riograndenser Hunsrückisch язык

Санта-Катарина
Риу-Гранди-ду-Сул

Муниципалитеты, в которых преподавание немецкого языка является обязательным

Риу-Гранди-ду-Сул

Муниципалитеты, в которых преподавание итальянского языка является обязательным

Эшпириту-Санту
Парана
Риу-Гранди-ду-Сул
Санта-Катарина

Муниципалитеты, в которых есть второй официальный язык Plattdüütsch (или диалект платтдюйч)

Риу-Гранди-ду-Сул

Муниципалитеты, в которых немецкий язык является вторым официальным языком

Санта-Катарина

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мойя, Хосе (2020). «Иммиграция и историческое формирование Бразилии». Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Латинской Америки . doi :10.1093/acrefore/9780199366439.013.894. ISBN 978-0-19-936643-9. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. . Получено 24 декабря 2021 г. .
  2. ↑ Леви, Мария Стелла Феррейра (1 июня 1974 г.). «O papel da migração internacional na Evolução da população brasileira (1872 и 1972)». Revista de Saúde Pública (на португальском языке). 8 (доп.): 49–90. дои : 10.1590/S0034-89101974000500003 . ISSN  1518-8787. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  3. ^ "IBGE | Biblioteca | Detalhes | Бразилия: 500 лет назад / IBGE, Центр документации и распространения информации. -" . biblioteca.ibge.gov.br . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  4. ^ "BBC Brasil - Os migrates de hoje" . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 18 января 2009 г.
  5. ^ abc Мария Стелла Феррейра Леви. «O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872 a 1972)» [Цифры по немцам, итальянцам, испанцам и японцам с 1820 по 31 августа 1972 года можно найти в книге Марии Стеллы Феррейра Леви] (PDF) . п. 52. Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  6. ^ Карвалью-Силва, DR; Сантос, FR; Роча, J; Пена, SD (январь 2001 г.). «Филогеография бразильских линий Y-хромосомы». Американский журнал генетики человека . 68 (1): 281–6. doi :10.1086/316931. PMC 1234928. PMID  11090340 . 
  7. ^ "Эдуардо Буэно Науфрагос Трафикантес и Дегредадос" . Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
  8. ^ ab Levy MS (июнь 1974 г.). "[Роль международной миграции в эволюции населения Бразилии (1872–1972 гг.)]". Rev Saude Publica (на португальском языке). Suppl: 49–90. doi : 10.1590/S0034-89101974000500003 . PMID  4438969.
  9. ^ ab "Brasil 500 anos". Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года.
  10. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Получено 29 января 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  11. ^ Т. ЛИНН СМИТ (1 января 1954 г.). «БРАЗИЛЬСКИЙ НАРОД И ИНСТИТУТЫ». ИЗДАТЕЛЬСТВО УНИВЕРСИТЕТА ГОСУДАРСТВА ЛУИЗИАНЫ – через интернет-архив.
  12. ^ Diretoria Geral de Estatística. Recenseamento do Brazil em 1872. Архивировано 10 октября 2022 года в Wayback Machine . стр. 3 и 4 (документа PDF).
  13. ^ аб Леви, Мария Стелла Феррейра (июнь 1974 г.). «Revista de Saúde Pública – Роль международной миграции в эволюции населения Бразилии (1872–1972 гг.)». Revista de Saúde Pública . 8 : 49–90. дои : 10.1590/S0034-89101974000500003 .
  14. ^ "Мария Стелла Феррейра Леви. O papel da migração internacional na Evolução da População Brasileira (1872 и 1972), стр.51" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 25 января 2010 г.
  15. ^ Орицио, Риккардо (2001). Потерянные белые племена: конец привилегий и последние колонисты на Шри-Ланке, Ямайке, Бразилии, Гаити, Намибии и Гваделупе . Саймон и Шустер. стр. 110–111. ISBN 978-0743211970.
  16. ^ abcdef "Entrada de estrangeiros no Brasil". Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 9 июля 2008 г.
  17. ^ "RS VIRTUAL – O Rio Grande do Sul na Internet". www.riogrande.com.br . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 г. Получено 9 октября 2008 г.
  18. ^ Элиан Ямбанис Оберштайнер. Кафе для иммигрантов в Европе в Бразилии – 22.02.2005 – Резюме | História do Brasil. Архивировано 8 ноября 2008 г. в Wayback Machine.
  19. ^ "Maria Stella Ferreira Levy, p.51". Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Получено 9 июля 2008 года .
  20. ^ abcd "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 . Получено 27 января 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  21. ^ "Fim da escravidão gera medidas de apoio à imigração no Brasil - 16.02.2005 - Resumos | História do Brasil" . вестибулярный.uol.com.br . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  22. ^ РИОС, Роджер Раупп. Текст выдержки из судебного приговора о преступлении расизма. Федеральный судья 10ª Vara da Circunscrição Judiciária de Porto Alegre, 16 ноября 2001 г. Архивировано 8 августа 2007 г. на Wayback Machine (по состоянию на 10 сентября 2008 г.)
  23. ^ Штольц, Ивонн; Батен, Йорг; Ботельо, Тарсисио (2013). «Эффекты роста массовых миграций девятнадцатого века: «Fome Zero» для Бразилии?». European Review of Economic History . 17–1 : 95–121. doi : 10.1093/ereh/hes019 .
  24. ^ СУЗУКИ-младший, Матинас. История дискриминации в Бразилии против японцев в подвешенном состоянии в Фолья-де-Сан-Паулу, 20 апреля 2008 г. Архивировано 15 октября 2012 г. в Wayback Machine (посещение 17 августа 2008 г.)
  25. ^ "Арабская иммиграция в Бразилию". Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Получено 17 июня 2010 года .
  26. ^ https://mospace.umsystem.edu/xmlui/bitstream/handle/10355/74775/Pages%20from%20Honors_Lucerna14_Ford.pdf?sequence=1&isAllowed=y Архивировано 14 июля 2021 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]
  27. ^ G1, Робсон БонинДо; Бразилиа, Эм (15 июня 2010 г.). «В Бразилии 4,3 миллиона беженцев, министерство юстиции». Мундо . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ Лара, Карлос Фогт, Моника Маседо, Анна Паула Сотеро, Бруно Байс, Рафаэль Евангелиста, Марианна Фредерик, Марта Канасиро, Марсело Кнобель, Роберто Белисарио, Улиссес Капозоли, Серджио Варелла Консейсао, Марилисса Мота, Родриго Кунья, Германа Барата, Беатрис Сингер, Флавия Тонин, Дейзи Сильва де. «Бразилия: международная миграция и идентичность». www.comciencia.br . Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 20 июня 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  29. ^ "鸿运国际手机_一键访问国外网站" . www.how2immigrate.net . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  30. ^ Клаудия Ролли, Фатима Фернандес. Até 1500 bolivianos chegam por mês. Архивировано 13 октября 2012 года в Wayback Machine . Фолья де Сан-Паулу (16 декабря 2007 г.)
  31. ^ "Ponto de Vista - VEJA.com". 8 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 20 июня 2008 г.
  32. ^ «Правительство регулирует права кубинских врачей на проживание в Бразилии». 29 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. Получено 24 декабря 2021 г.
  33. ^ "Refúgio em numeros" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  34. ^ "Соглашение между Федеративной Республикой Бразилия и Республикой Аргентина" . Федеральная полиция .
  35. ^ Иммигранты в Бразилии (2024)
  36. ^ Беженцы в цифрах 9-е издание (в формате PDF) - Таблица 2.1.1. Количество заявителей на признание статуса беженца по основным странам гражданства или постоянного проживания, Бразилия - 2023. (с сайта Министерства юстиции и общественной безопасности Бразилии)
  37. ^ "Брасем Оттава - Эйнрихтен им канадский стиль" . Брасем Оттава . Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Проверено 28 января 2010 г.
  38. ^ "Портал иммиграции". Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  39. ^ Изабела Эспадас Баррос Леал (16 июня 2019 г.). «Туристы из США, Канады, Японии и Австралии теперь могут путешествовать в Бразилию без визы». CNN . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 г. Получено 17 июля 2021 г.
  40. ↑ Джулия Дуалиби (8 марта 2023 г.). «Бразилия хочет увидеть exigir vito для городов EUA, Японии, Австралии и Канады». Г1 . Проверено 2 мая 2023 г.
  41. ^ "Права иммигрантов в Бразилии". Архивировано из оригинала 10 октября 2022 г. Получено 24 декабря 2021 г.
  42. ^ "Brazilian Constitution (English)" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 29 декабря 2021 г. .
  43. ^ «LEI № 6.815, 19 августа 1980 г.» . www.planalto.gov.br . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 30 декабря 2021 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  44. ^ «Recenseamento do Brazil. Реализовано 1 сентября 1920 года. População (1a parte). População do Brazil por Estados, municipios e Districtos, segundo o sexo, o estado Civil ea nacionalidade (Министерство сельского хозяйства)» . Тип да Estatistica. 13 сентября 1926 г. - из Интернет-архива.
  45. ^ abc "Ресурсы и информация" (PDF) . images.paulocel29.multiply.multiplycontent.com . Архивировано (PDF) из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  46. ^ ab "Untitled Document". www.bibliotecadigital.puc-campinas.edu.br . Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г. Получено 5 октября 2008 г.
  47. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 22 июня 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  48. ^ «Португальская иммиграция» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2008 года . Проверено 21 августа 2017 г.
  49. ^ http://www0.rio.rj.gov.br/arquivo/pdf/revista_agcrj_pdf/revista_agcrj_3.pdf Архивировано 19 декабря 2011 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]
  50. ^ "За пределами Этнии". Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  51. ^ "A Imigrao Polonesa No Paran". Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года.
  52. ^ "Documento não Encontrado - Universidade Estadual de Londrina" (PDF) . www.uel.br. ​Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  53. ^ ab "Nova Veneza". Архивировано из оригинала 19 августа 2008 года.
  54. ^ "Captcha". 7 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г.
  55. ^ "Префеитура Дома Фелисиано - RS" . www.domfeliciano.rs.gov.br . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
  56. ^ "Все про комбідреси | Минус 3 раза за 1 хвилину – это реально!". brasil.kiev.ua . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  57. ^ "История Трезе Тилиас". Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 года.
  58. ^ Наши и друзья: культурные связи между Бразилией и иммигрантами.
  59. ^ Синтез истории иммиграции в Бразилию.
  60. ^ "Портал культуры муниципальной префектуры Харагуа-ду-Сул - XT-Conteúdo" . 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г.
  61. ^ "IBGE | Biblioteca | Detalhes | Бразилия: 500 лет назад / IBGE, Центр документации и распространения информации. -" . biblioteca.ibge.gov.br . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  62. ^ «O papel da migração internacional na Evolução da população brasileira (1872 и 1972). Цифры по немцам, итальянцам, испанцам и японцам с 1820 по 31 августа 1972 года можно найти в книге Марии Стеллы Феррейра Леви». Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
  63. ^ Бастос, Сения; Саллес, Мария ду Росарио Рольфсен (январь 2014 г.). «Полонская иммиграция в Сан-Паулу на второй мировой войне в четвертом квартале от «деслокадо де Герра»: 1947 и 1951 годы». Revista Brasileira de Estudos de População (на португальском языке). 31 (1): 151–167. дои : 10.1590/S0102-30982014000100009 . ISSN  0102-3098.
  64. ^ Быценко, Анастасия (2006). Иммиграция из России в Бразилию началась в XX веке. Посетите Параисо и Инферно. (1905-1914) (PDF) (магистр). Университет Сан-Паулу. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  65. ^ Цифра для арабских иммигрантов основана на Jeff Lesser. Negotiating national identity: immigrants, minorities, and the fight for ethnicity in Brazil , стр. 8, в Google Books , Таблица 1, где указано 140 464 иммигранта с «ближневосточного» происхождения за период 1880–1969 гг. Неарабские выходцы с Ближнего Востока (в основном иранцы/персы и турки) были в небольшом количестве, как можно увидеть в той же книге, Таблица 3, стр. 49.; и число арабских иммигрантов было небольшим до 1880 года и после 1969 года . Jeffrey Lesser. Negotiating national identity: immigrants, minorities, and the fight for ethnicity in Brazil. Таблица 3 , стр. 94, в Google Books , стр. 94. (первоисточник, указанный в книге, — Revista de Imigração e Colonização 1, n. 03 (июль 1940 г.): 617–638.) Общая цифра 107 135 включает некоторых неарабов, таких как греки и армяне (826). Обратите внимание, что хотя большинство левантийских иммигрантов попадают под категорию «турок», на самом деле это неправильное название, поскольку оно относится к паспорту (Османской империи), который они использовали при прибытии в Бразилию.
  66. ↑ Шардене, Патрик (25 мая 2015 г.). «Французы в Бресиле: XIX-XX века». Le français à l'université. Бюллетень департаментов Франции в мире (на французском языке) (20–01). Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  67. ^ Хауреско, Сесилия (2009). «Украинская IMIGRAÇÇÃO NA AMÉRICA LATINA (SÉCULOS XIX E XX): IDENTIDADE E CULTURA». Boletim Goiano de Geografia . 39 : 1–21. дои : 10.5216/bgg.v39i0.55862 . S2CID  134725613. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  68. ^ "ИСТОРИКА - Электронная версия журнала Arquivo do Estado" . www.historica.arquivoestado.sp.gov.br . Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  69. ^ "Имиграция Греги в Бразилию - MiniWeb Educação" . 13 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  70. ^ Фрага, Летисия (2008). «Os holandeses de Carambei: Estudo Socialinguistico». bdtd.ibict.br . Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  71. ^ Retsö, Dag (12 октября 2016 г.). «Эмиграция из стран Северной Европы в Бразилию 1880–1914 гг.». Iberoamericana Nordic Journal of Latin American and Caribbean Studies . 45 (1): 6–18. doi : 10.16993/iberoamericana.2 . ISSN  2002-4509.
  72. ^ "AmericanHeritage.com / The Deepest South". 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  73. ^ Жюдикаэль Клевеларио Младший (1997). «Участие иммигрантов в формировании населения Бразилии» (PDF) . Revista Brasileira de Estudos de População . 14 (1/2). Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2013 года.
  74. ^ Мортара, Джорджио. Увеличение населения Бразилии в период с 1872 по 1940 год.
  75. ^ Жюдикаэль Клевеларио Младший (1997). «Участие иммигрантов в формировании населения Бразилии» (PDF) . Revista Brasileira de Estudos de População . 14 (1/2). Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2013 года.Таблица 5, стр. 59; Таблица 6, стр. 60.
  76. ^ ab IBGE 2008. Архивировано 10 июля 2012 года в Wayback Machine Cor ou Raça.
  77. ^ AB Саймон Шварцман. «Фора де Фоко: разнообразие и этническая идентичность Бразилии» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 24 января 2010 г.
  78. ^ Саймон Шварцман. «Фора де Фоко: разнообразие и этническая идентичность Бразилии» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 24 января 2010 г.Примечание 3, стр.3
  79. ^ Саймон Шварцман. «Фора де Фоко: разнообразие и этническая идентичность Бразилии» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 24 января 2010 г.Таблица 6, стр. 10
  80. ^ ab O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872 a 1972) Архивировано 15 февраля 2017 г. в Wayback Machine . Таблица 2. стр. 74. Для этой таблицы приведена сумма за период 1820–1971 гг. Цифра для арабских иммигрантов взята из книги Джеффа Лессера. Negotiating national identity: immigrants, minorities, and the fight for ethnicity in Brazil , стр. 8, в Google Books , Таблица 1, где указано 140 464 иммигранта с «ближнего Востока» за период 1880–1969 гг. Неарабские выходцы с Ближнего Востока (в основном иранцы/персы и турки) были в небольшом количестве, как можно увидеть в той же книге, таблица 3, стр. 49.; а число арабских иммигрантов было невелико до 1880 года и после 1969 года.
  81. ^ Джон Тофик Карам. Другая арабеска: сирийско-ливанский этнос в неолиберальной Бразилии , стр. 11, в Google Books
  82. ^ Саймон Шварцман. Fora de foco: diversidade e identidades étnicas no Brasil Архивировано 10 июня 2017 г. в Wayback Machine . Quadro 2, стр. 7. Для получения сопоставимых цифр проценты, найденные PME, были применены к населению переписи 2000 года.
  83. ^ "Арабы в западной PR и южной RS". Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Получено 12 апреля 2010 года .
  84. ^ ab «Итальянская иммиграция по штатам и регионам Бразилии (на португальском языке)» . Архивировано из оригинала 7 января 2011 года.
  85. ^ Сильмар Франческетто. Espirito Santo, lo stato più veneto del Brasile (на итальянском языке). Архивировано 16 марта 2004 г. в Wayback Machine.
  86. ^ Хосе Карлос Маттеди. Consulado italiano vai abrir dois escritórios em Vitória para agilizar pedidos de cidadania (на португальском языке). Архивировано 10 августа 2011 года в Wayback Machine.
  87. ^ Нара Салетто. Sobre a composição étnica da população capixaba (на португальском языке). Архивировано 25 января 2009 г. в Wayback Machine.
  88. ^ "Viagem pela História do Brasil" . www.historiadobrasil.com.br . Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 28 января 2010 г.
  89. ^ "AmericanHeritage.com / The Deepest South". Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года.
  90. ^ Sesc SP. "SESC SP". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
  91. ^ Новаис, Андреа (30 ноября 2012 г.). «Ксенофобия в Бразилии». The Brazil Business . Получено 2 ноября 2018 г.
  92. ^ ab Tsavkko Garcia, Raphael (16 августа 2017 г.). «Бразилия больше не безопасна для беженцев и иммигрантов?». Al Jazeera . Получено 2 ноября 2018 г.
  93. ^ Doce Villamar, Inacio (19 августа 2018 г.). «Напряженное спокойствие на границе Бразилии и Венесуэлы после антииммигрантских беспорядков». Reuters . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г. Получено 2 ноября 2018 г.
  94. ^ "Больсонару предлагает создать лагеря беженцев для венесуэльцев" . Эль Комерсио (на испанском языке). 24 августа 2018 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  95. ^ "Жаир Болсонару не перешел в венесуэльцы в Рорайме, но объявил о контроле над миграцией" . Эль Комерсио (на испанском языке). 24 ноября 2018 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  96. ^ «Вила Павао, Ума Померания но северный Эспириту-Санту» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  97. ^ "Pomerode institui língua alemã como co-oficial no Municipio" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  98. ^ "Муниципальные официальные языки коренных народов в Сан-Габриэле-да-Кашуэйра" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  99. ^ «Na Babel brasileira, português é 2ª língua - Флавия Мартин и Витор Морено, enviados especiais a Sâo Gabriel da Cachoeira (AM)]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
  100. ^ "LEI Nº 14.951" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 21 августа 2011 года .
  101. ^ "Rotary apresenta ações na Câmara. FEIBEMO divulgacultural italiana" (на португальском языке). 11 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  102. ^ «Fóruns sobre o Talian – Eventos Comemoram os 134 Anos da Imigração Italiana» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  103. ^ «Aprovado projeto que declara o Talian как наследие RS]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  104. ^ abcdef «O povo pomerano no ES» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  105. ^ «Plenário aprova em segundo Turno a PEC do patrimônio» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  106. ^ "Emenda Constitucional na Íntegra" (PDF) (на португальском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  107. ^ «ALEES – PEC que trata do patrimôniocultural retorna ao Plenário» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  108. ^ "О пово померано но ES" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года.
  109. ^ «Пленарий утвердил во втором повороте УИК достояние» . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года.
  110. ^ "Конституционные изменения на Интегру" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  111. ^ "ALEES - PEC que trata do patrimniocultural retorna ao Plenrio - Sintese" . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
  112. ^ "Pommern в Бразилии - LernCafe - Интернет-журнал zur allgemeinen Weiterbildung" . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  113. ↑ Aprovado projeto que declara o Talian como patrimônio do RS. Архивировано 27 января 2012 г. на Wayback Machine , по состоянию на 21 августа 2011 г.
  114. ^ "Sistema Legis". www.al.rs.gov.br . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 14 февраля 2014 года .
  115. ^ "Texto da Norma". www.al.rs.gov.br . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 14 февраля 2014 года .
  116. ^ "LEI-014951". server03.pge.sc.gov.br . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 . Получено 14 февраля 2014 .
  117. ^ "Caçador Online". Портал Caçador Online . 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  118. ^ "Fóruns sobre o Talian - Eventos Comemoram os 134 Anos da Imgração Italiana" . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года.
  119. ^ «Муниципальные официальные языки коренных народов в Сан-Габриэле-да-Кашуэйра]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  120. ^ «Na Babel brasileira, português é 2ª língua - Флавия Мартин и Витор Морено, enviados especiais a Sâo Gabriel da Cachoeira (AM)]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  121. ^ «Município do MS adota или гуарани как официальный язык]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  122. ^ «Paranhos poderá ter a co-oficialização de uma língua Indigena]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  123. ^ "Município de Roraima co-oficializa línguas indigenas Macuxi e Wapixana" . 14 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г.
  124. ^ «Tocantínia passa a ter Akwê Xerente como língua co-oficial e recebe Centro de Educação Indígena» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  125. ^ «Vereadores aprovam o talian como língua co-oficial do municipio» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  126. ^ "Талиан в автобусе де майс реконхесименто" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  127. ^ abcdefghijklmnopqrstu «Список официальных языков в муниципалитетах Бразилии». Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
  128. ^ «Эсколаризация между потомками померанцев в Домингуш Мартинс» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  129. ^ ab «Со-официализация померанского языка» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  130. ^ Municipio de Itarana, участвующая в проектах по изобретательству языка Помераны, Муниципальная префектура Itarana
  131. ^ «Муниципальный закон № 1.195/2016 Итарана/ES». itarana.es.gov.br
  132. ^ "Pomerano!?" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Получено 24 августа 2011 года .
  133. ^ «Нет, Бразилия, pomeranos buscam umacultural que se perde» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  134. ^ «Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no municipio de Santa Maria de Jetibá, Estado do Espirito Santo» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  135. ^ «Вила Павао, Ума Померания но север ду Эспириту-Санту» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  136. ^ «Descendentes de etnia germânica vivem isolados em área Agriculture de Minas» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  137. ^ "Pomeranos em busca de recursos Federalis" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  138. ^ «Культурное сопротивление – иммигранты, которые приезжают в Бразилию с лучшими условиями жизни, изолированными и сем апойо до публики» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
  139. ^ "Pomerode institui língua alemã como co-oficial no Municipio" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  140. ^ "Vereadores propõem ensino da língua pomerana nas escolas do municipio" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  141. ^ «Ontem e hoje: percurso лингвистически дос померанос де Эспиган Д'Оэсте-РО» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  142. ^ "Sessão Solene em homenagem a Comunidade Pomerana" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  143. ^ Пессоа, Мария ду Сокорро (1996). «Lingingo dos pomeranos de Espigão D Oeste-RO]» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
  144. ^ "Comunidade Pomerana Realiza sua tradicional festa folclórica" ​​(на португальском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  145. ^ "Официальная регистрация нового языка Антонио Карлоса" . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года.
  146. ^ "Vereadores de Treze Tílias se reuniram ontem" (на португальском языке) . Проверено 21 августа 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  147. ^ "BOL - O email grátis do Brasil". www.bol.uol.com.br . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  148. ^ «Um pedaço da Austria no Brasil» (на португальском языке). Трезе Тилиас. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  149. ^ "Acesso". revistas.ucpel.edu.br . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  150. ^ «Бразилия: диалект до байшу-алемао торна-се второй официальный язык де cidade gaúcha» . Вентос да Лусофония . 28 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  151. ^ Хорхе Луис Стокер младший (2009). «dzeitrs: Apresentando... Санта-Мария-ду-Эрвал (РС)». Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  152. ^ "Dialetos Hunsrik e Talian na offensiva no Sul] - Em Santa Maria do Herval, регион Ново-Гамбурго, RS, мобилизуйте силы в пользу Hunsrik - a faceta brasileira/latino-americana do Hunsrückisch. Em Серафина Корреа, RS, floresce o talian» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  153. ^ "Муниципальная Камара де Вереадорес де Нова Петрополис" (PDF) .[ постоянная мертвая ссылка ]
  154. ^ "Ata 047/2010" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 . Получено 14 февраля 2014 .
  155. ^ "Статья 153 § 3° da Lei Organica" . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года.
  156. ^ Em Nova Petropolis 100% населения и алфавита. Архивировано 22 февраля 2014 года в Wayback Machine , quinto paragrafo.
  157. ^ "Итальянский язык на муниципальном языке" . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  158. ^ "Муниципальная камера продажи новых иммигрантов" . www.camaravni.es.gov.br . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  159. ^ «LEI № 3018/2003 – 02.10.03 – Сообщение об официальном признании итальянского языка в школах муниципального образования Энсино» .[ постоянная мертвая ссылка ]
  160. ^ «Lei Ordinária № 3018/2003 Франсиско Бельтрао, содержит официальную информацию об итальянском языке в школах» .[ постоянная мертвая ссылка ]
  161. ^ «Разработка проекта Lei para o ensino obrigatorio da língua italiana nas escolas municipais» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  162. ^ «Língua italiana em Antonio Prado, Italiano integra currículo escolar» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  163. ^ "Лей 3113/08, Бруске" . ЮсБразилия .
  164. ^ "Лей 3113/08 - Лей № 3113 от 14 августа 2008 г." . ЮсБразилия .
  165. ^ "Арт. 1 да Лей 3113/08, Бруске" . ЮсБразилия .
  166. ^ "Муниципальная префектура Бруске - Секретарь образования сообщает о ситуации в Ensino da Lngua Italiana" . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
  167. ^ "Лей 4159/01 - Лей № 4159 от 29 мая 2001 г." ЮсБразилия .
  168. ^ "Лей 4159/01, Крисиума" . ЮсБразилия .