stringtranslate.com

Тауб

Тауб или тобе ( араб . ثَوْب букв. « платье » или « одежда » ) — арабская одежда, которую носят жители Аравийского полуострова . Его также называют джубба ( арабский : جُبَّه ) , дишдаша ( арабский : دِشْدَاشَة ) и кандура ( арабский : كَنْدُورَة ) в разновидностях арабского языка . Тауб — это традиционный халат длиной до щиколотки с длинными рукавами ; его в основном носят мужчины на Аравийском полуострове , в Иордании , Сирии , Палестине , Ливане , Северной Африке и некоторых странах Восточной и Западной Африки , с региональными вариациями в названии и стиле. В зависимости от местных традиций тавб можно носить в формальной или неформальной обстановке; в странах Персидского залива тобесы являются основной официальной одеждой мужчин. [1] Его также носят мусульманские мужчины на Индийском субконтиненте из-за его скромного внешнего вида, и он считается сунной , [2] и его обычно называют джубой. [3] [4] [5] Термин «тобе» также используется в некоторых вариантах арабского языка для обозначения женской одежды, например, в Палестине и Судане. [6] 

Джеллабии , традиционная одежда, которую в основном носят в Египте и Судане, отличаются от тавбов тем, что у джелабий более широкий крой, нет воротника (в некоторых случаях нет пуговиц) и более длинные и широкие рукава.

Арабы Персидского залива в таубах в Омане .

Этимология

Слово thawb (ثَوْب) — стандартное арабское слово, означающее «платье» или «одежда». Его также латинизируют как thobe или thaub или thob. [7]

Варианты имени

Оманские мужчины в таубах на Международной книжной ярмарке в Маскате.
Иракские мужчины в дишдаше.

Региональные различия

Тавб обычно носят мужчины на Аравийском полуострове . Обычно его изготавливают из полиэстера , но можно использовать и более тяжелые материалы, например овечью шерсть , особенно в холодном климате Леванта. [8] Стиль тауба варьируется в зависимости от региона. В Ираке , Кувейте , Леванте и Омане дишдаша является наиболее распространенным словом для обозначения одежды ; в Объединенных Арабских Эмиратах и ​​странах Магриба используется слово кандура .

Страны Персидского залива

В странах Персидского залива тобы обычно изготавливаются из полимерной ткани белого или бежевого цвета, а в зимние месяцы носят тобы из цветной шерсти. Тобы обычно носят мужчины, считаются символами национальной и культурной самобытности и подходят для официальных мероприятий и религиозных церемоний. В последние годы тобе стали популярным предметом моды, и многие модельеры добавили к традиционной одежде свои современные интерпретации.

В некоторых странах Персидского залива рукава и воротники могут быть усилены, чтобы придать более формальный вид, могут быть добавлены передние карманы и вышивка, а пуговицы на планках могут быть закрыты, открыты или заменены молниями. В ОАЭ и Омане мужские тобы не имеют воротника, в качестве планок используются застежки -лягушки и имеются кисточки ; в Омане кисточки обычно короткие, а в ОАЭ кисточки доходят до талии.

Судан

Суданская женщина в традиционном таубе

В Судане термин тобе используется для обозначения верхней женской одежды. [6] В своей книге «Хартум ночью: мода и телесная политика в имперском Судане » [9] историк культуры Мари Грейс Браун объяснила: « Тобе, что означает «рулон ткани», представляет собой прямоугольный кусок ткани, обычно шириной два метра и Длиной от четырех до семи метров его носят как внешнюю обертку , когда женщины находятся вне дома или в компании неродственных мужчин. Происхождение тобе восходит к концу восемнадцатого века, когда процветающие торговцы в Дарфуре одевали своих жен и дочерей в большие полотнища. из прекрасного импортного льна , муслина и шелка в знак их богатства и престижа». [10] В контексте городской культуры Судана с 1930-х годов в моду вошли новые и часто красочные стили тобе , поскольку суданские женщины «выражали свои растущие возможности и желания через моду». [11]

Палестина

Длинная туника традиционной палестинской женщины также называется тауб (или тоб , ثوب) и обычно считается женской палестинской национальной одеждой . [12] Он богато расшит узорами татриза разных цветов и узоров, обозначающих различные аспекты социального положения владельца и, что наиболее важно, его уникальную деревню, город или город. [13]

Другие случаи

Сауб иногда носят с биштом ( بِشْت ), также известным в других частях Аравийского полуострова как мишлах ( مِشْلَح ) или аба' ( عَبَاء ), что означает «плащ». Обычно его носят в торжественных случаях или официальные лица. Бишт обычно носят религиозные священнослужители, но его также можно носить на свадьбах, праздниках и похоронах. Это может указывать на богатство и королевскую власть, а иногда и на религиозное положение. Первоначально он производился в Сирии, Ираке и Иордании, и его обычно носят на Аравийском полуострове, в Иордании, Сирии и некоторых частях южного Ирака.

По данным HRP Диксона , [14] бедуинские женщины устанавливали яркий тавб на шест перед палаткой, чтобы поприветствовать дома путешественника или важного человека, пришедшего в гости. [6]

Рашида Тлайб , член Палаты представителей США от штата Мичиган от Демократической партии и первая американка палестинского происхождения, избранная в этот орган, надела тавб на церемонию приведения к присяге 3 января 2019 года. [15] Это вдохновило многих Палестинские и палестинско-американские женщины будут делиться фотографиями в социальных сетях с хэштегом #TweetYourThobe. [16] Как и гутра , тавбы также были популярны во время чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре .

Рекомендации

  1. ^ «Саудовцы инструктируют зарубежных чиновников носить национальную одежду» . Арабский бизнес . 14 июля 2016 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  2. ^ «Является ли Джубба сунной? (Дарул Улум Беоданд)» . Дарул Ифта, Дарул Улум Деобанд .
  3. ^ «Какая была одежда Пророка Мухаммеда?». Ислам КА .
  4. ^ "Хирка". Британника .
  5. ^ «Путешествие суфизма в Индию». Времена Индии .
  6. ^ abc Кэмпбелл, Кей Харди; Корман, Лила (март – апрель 2016 г.). «Платье, которое крадет ваше сердце». Мир Арамко . 67 (2): 24–25.
  7. ^ администратор (2 февраля 2023 г.). «Все, что вам нужно знать о Тоубсе | Энциклопедия Тоубса» . Аль-Аник . Проверено 18 ноября 2023 г.
  8. ^ Йирусек, Шарлотта (2004). «Исламская одежда». Искусство, дизайн и визуальное мышление . Шарлотта Йирусек . Проверено 25 мая 2019 г.
  9. ^ Браун, Мари Грейс (2017). Хартум в ночной моде и политике тела в имперском Судане. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-1-5036-0152-9. ОСЛК  1113341178.
  10. ^ Издательство Стэнфордского университета. «Начните читать Хартум ночью | Мари Грейс Браун». суп.орг . Проверено 29 июня 2021 г.
  11. ^ «Ночной Хартум смотрит на историю Судана через моду» . Исторический факультет Канзасского университета . Университет Канзаса. 9 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 25 мая 2019 г. выразили свои растущие возможности и желания через моду.
  12. ^ Кассис, Рим (2023). Мы палестинцы: праздник культуры и традиций . Студия Пресс. ISBN 978-1800783287.
  13. ↑ Дебре, Изабель (12 февраля 2019 г.). «Знаковое палестинское одеяние становится новым политическим символом». АП Новости . Проверено 25 мая 2019 г.
  14. ^ Диксон, HRP (2015). Араб пустыни: взгляд на жизнь бадавинов в Кувейте и Саудовской Аравии . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж. ОСЛК  919302946.
  15. ↑ Дженнингс, Ребекка (4 января 2018 г.). «Тобе Рашиды Тлайб и хиджаб Ильхана Омара вошли в историю Конгресса». Вокс .
  16. ↑ Зрарик, Карен (3 января 2018 г.). «Когда Рашида Тлайб была приведена к присяге, американцы палестинского происхождения ответили #TweetYourThobe». Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки