Это список терминов, часто встречающихся в описании японских гравюр и картин в стиле укиё-э (浮世絵) . Список размеров отпечатков см. ниже.
- Айзури-э (藍摺絵); «синяя картинка»
- Ака-э (赤絵); "красная картинка"
- Аратамэ (改) ; «проверенный» символ, встречающийся во многих цензорских печатях
- Барен (馬連、馬楝); инструмент, используемый для протирания обратной стороны листа бумаги, чтобы собрать чернила с блока
- Бэни-э (紅絵); примитивные гравюры в стиле укиё-э, обычно напечатанные в розовом цвете[1]
- Бэнизури-э (紅刷絵, «малиновая картина»); примитивные принты в стиле укиё-э, обычно в розовом и зеленом цвете.
- Бидзин-га (美人画) ; фотографии красивых женщин
- Бокаси (печать) (ぼかし); техника нанесения градации чернил на смоченный блок для изменения светлоты и темноты (яркости) одного цвета
- Цензорская печать; с 1790 по 1876 год все гравюры на дереве должны были проверяться официальными цензорами и маркироваться их печатями.
- Чубан (中判) ; размер отпечатка примерно 7 на 10 дюймов (18 см × 25 см)
- Чутанзаку (中短冊判) ; размер отпечатка примерно 14 на 5 дюймов (36 см × 13 см)
- Период Эдо (江戸時代, Эдо дзидай ) ; датируется 1603–1868 годами, периодом, когда японское общество находилось под властью сёгуната Токугава.
- Э-хон (絵本); "книга с картинками"
- Фудзаисики (筆彩色) ; раскрашивание кистью
- Фурикаке (振り掛け) ; порошкообразные минералы или металлы, посыпанные на отпечаток в процессе производства
- Gafu (画譜) ; альбом
- Гансо (元祖) ; префикс «основатель», используемый в печатных изданиях для указания издателя
- Гейша (芸者) ; распространенная тема в укиё-э
- Ханга (版画) ; печать
- Ханмото (版元) ; издатель
- Хашира-э (柱絵, «столбовая печать»)— размер печати около 28 на 4,5 дюйма (71 см × 11 см)
- Хориси (彫師) ; резчик по дереву
- Хособан (細判) ; размер отпечатка около 13 на 5 дюймов (33 см × 13 см)
- Иро-бан (色板) ; цветной блок
- Джогэ-э (上下絵); отпечатки, которые можно просматривать сверху или снизу
- «Сказания об Исэ» (伊勢物語, Исэ моногатари ) ; ута моногатари , или сборник стихов вака и связанных с ними повествований, датируемых периодом Хэйан.
- Исидзури-э (石摺絵); отпечаток, имитирующий гравировку на камне, с неокрашенными изображениями или текстом на темном, обычно черном, фоне
- Ита-бокаси (板ぼかし, «блок-затенение») ; техника создания градаций, достигаемая путем шлифования или шлифовки краев резьбы.
- Какэмоно-э (掛物絵) ; диптих Обана , расположенный один над другим (также висящий свиток)
- Качо-га (花鳥画); картины с цветами и птицами
- Какихан (書き判) ; тег художника, используемый на отпечатках с подписью (или вместо нее).
- Камигата (上方) ; регион Японии, относящийся к городам Киото и Осака.
- Каппадзури (合羽摺); одноцветные оттиски (обычно чёрные), раскрашенные с помощью трафарета. Оттиски, выполненные полностью с помощью трафарета, без деревянных досок, также называются каппадзури .
- Карадзури (空摺) ; сухая печать, тиснение
- Касуре-бори (掠れ彫り, «резьба по царапинам») ; стиль резьбы по дереву, имитирующий сухие мазки кисти.
- Кисокайдо (中山道); один изпяти маршрутовпериода Эдо
- Киваме (極) ; «одобренный» символ, встречающийся во многих цензорских печатях
- Кодзита-э (小下絵) ; грубый набросок
- Комоти-э (子持絵); отпечатки с подвижными частями
- Мамебан (豆判) ; размер отпечатка около 4,75 на 3,2 дюйма (12,1 см × 8,1 см), иногда называемый «игрушечным отпечатком»
- Гора Фудзи (富士山, Фудзисан ) ; самая высокая гора в Японии, общая тема
- Муша-э (武者絵); воин принт
- Намадзу-э (鯰絵); гравюры, изображающие гигантского сома из японской мифологии, Намадзу (鯰)
- Никухицу-га (肉筆画); картина в стиле укиё-э
- Нисики-э (錦絵); разноцветная печать на дереве
- Обан (大判) ; размер отпечатка примерно 15,5 на 10,5 дюймов (39 см × 27 см)
- Окуби-э (大首絵); портретные принты, бюсты
- Школы (流派) : Школы художников укиё-э.
- Сэнсо-э (戰爭絵) ; гравюры, изображающие китайско-японские и русско-японские войны
- Син-ханга (新版画, «Новые гравюры»); гравюры в стиле возрождения укиё-э XX века
- Сита-э (下絵) ; окончательный подготовительный рисунок, наклеенный на блок для печати
- Сикисибан (色紙判) ; размер отпечатка около 8 на 7 дюймов (20 см × 18 см), часто используется для суримоно
- Сёмэн-дзури (正面摺, «лицевая печать») — техника полировки, иногда используемая для создания блестящей поверхности на чёрных участках отпечатков.
- Сюнга (春画, «весенний образ»); искусство эротической тематики
- Суримоно (摺物); гравюры, заказанные частным образом для особых случаев, таких какНовый год
- Суриши (摺師) ; печатник
- Тан-э (丹絵); примитивные гравюры в стиле укиё-э, обычно печатаются красным цветом[1]
- Татэ-э (縦絵) ; отпечаток в вертикальном или «портретном» формате
- Реформы Тенпо (天保の改革, Тенпо но кайкаку ) ; комплекс экономической политики, введенной в 1842 году сёгунатом Токугава, предшественником Реставрации Мэйдзи.
- Токайдо (東海道); самый важный изпяти маршрутовпериода Эдо
- Учива-э (団扇絵); отпечатки на веерах в форме весла ( учива )
- Уки-э (浮絵, «парящая картина»)— картина, использующаялинейную перспективу
- Укиё (浮世, «плавающий мир»); культура Японии периода Эдо (1600–1867 гг.)
- Уруси-э (漆絵); картины, написанные лаком, и стиль печати с использованием чернил, которые напоминают темноту и густоту черного лака
- Вака (和歌); Японская поэзия
- Васи (和紙); традиционная японская бумага
- Якуша-э (役者絵); отпечаткиактеровкабуки
- Ёко-э (横絵) ; отпечаток в горизонтальном или «альбомном» формате
- Иокогама-э (横浜絵); гравюры с изображением иностранцев не из Восточной Азии и сцен Иокогамы.
Размеры печати
Японские термины для вертикального (портретного) и горизонтального (альбомного) форматов изображений — татэ-э (縦絵) и ёко-э (横絵) соответственно.
Ниже приведена таблица распространенных размеров печати периода Токугава. Размеры варьировались в зависимости от периода, и приведенные здесь являются приблизительными, они основаны на размерах бумаги до печати, и бумага часто обрезалась после печати.
Смотрите также
Ссылки
Цитаты
- ^ ab "JAANUS / beni-e 紅絵". www.aisf.or.jp. Проверено 25 ноября 2021 г.
Источники
Внешние ссылки
- Словарь терминов укиё-э
- Еще один глоссарий терминов укиё-э
