stringtranslate.com

Кембен

Кембен ( яванский : ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧀ , индонезийский : kemban ) — индонезийская женская накидка на торс, исторически распространённая на Яве , Бали и других частях Индонезийского архипелага. Она изготавливается путём обертывания куска каина (одежды), либо простого, либо с принтом батик , бархата или любого типа ткани, покрывающего грудь, обернутую вокруг туловища женщины. [3]

История

Яванская женщина в кембене , изображенная на рельефах храма Маджапахит XIV века в Чанди Римби, Джомбанг , Восточная Ява , Индонезия .
Изящный Бидадари Маджапахит , золотая небесная апсара XIV века в стиле Маджапахит, одетая в кембен.

До распространения кебайи , считается, что кембен был самым популярным и распространенным женским платьем в древний и классический период Явы. Его обычно носили в эпоху Маджапахит до султаната Матарам . Сегодня эта одежда, обнажающая плечи, по-прежнему присутствует во многих индонезийских ритуалах , традиционных яванских танцах или дворцовых церемониях в яванских кератонах . [1]

Открытые плечи кембена можно рассматривать как представление эстетики, элегантности и женственности . Однако в последние десятилетия кембен вышел из моды среди яванских мусульманских женщин, поскольку они отказались от своей традиционной моды и стали носить исламскую одежду, такую ​​как хиджаб , что ранее было необычно в Индонезии. Сегодня традиция ношения кембена сохранилась и поддерживается в яванском королевском дворе Джокьякарты и кератонах Суракарты , особенно среди знати и абди далем (дворцовых слуг). Однако в последние годы это также вызвало споры о попытках сохранить классическую яванскую придворную культуру, оспариваемых растущим консервативным исламизмом среди индонезийской мусульманской общины. [4]

Использует

Три яванские женщины в кембене изготавливают одежду в технике батик в деревне на острове Ява, Индонезия. 1800-е годы.
Танцовщица Шримпи в бархатном кембене .

Традиционный кембен носят, обернув кусок ткани вокруг туловища, сложив и закрепив край, завязав его дополнительной веревкой и покрыв его ангкином , меньшим поясом вокруг живота. Традиционный яванский батик кембен, который носят дворцовые дамы в кератонах, в основном представляет собой этот тип кембена . [5] Сегодня существуют также плотно прилегающие и сшитые кембены, закрепленные с помощью пуговиц , ремней или молний , ​​похожие на западный корсет . Кембен яванских традиционных танцовщиц ( srimpi или wayang wong ) обычно изготавливается из сшитых на заказ бархатных корсетов.

Кембен за пределами Индонезии

На Малайском полуострове кембан по сути является разновидностью саронга и был очень популярным стилем одежды до распространения баджу курунг и баджу кебая в Малайзии. Члены знати использовали более качественные и дизайнерские ткани, а также сложные украшения из золота и драгоценных камней. [6] У них был свой каин келубунг (шаль), чтобы покрывать голову от солнца, и каин кембан , который носили от груди вниз, чтобы сохранять прохладу в тропическую жару. Согласно малайским летописям , султан Мансур Шах, шестой правитель Малакки, запретил малайским женщинам носить только кембан, поскольку это противоречило личной скромности, основанной на исламском учении. [7] Сегодня накидка на туловище кембан редко носится в набожной исламской малайской общине Малайзии, считая ее пережитком прошлого, замененным более скромным баджу курунгом, который обычно носят с тудонгом , чтобы соответствовать исламским требованиям скромности.

В Европе это похоже на европейское декольте , однако, это более коренное явление, так как используются местные ткани, такие как батик , икат , сонгкет или тенун , и просто закрепляются путем складывания и скольжения краев ткани и завязывания узла. Традиционно женщины носят две части одежды; нижняя оборачивается вокруг бедер, покрывая нижние части тела (бедра, бедра и ноги) и называется каин или саронг , в то время как часть, которая оборачивается вокруг верхней части тела (грудь и туловище), называется кембен . На Малайском полуострове третий кусок ткани используется для того, чтобы прикрыть голову (голову, плечи и руки) от солнца, и он называется каин келубунг, как показано на фотографиях ниже.

Стили традиционного кембана на Малайском полуострове [8]

Смотрите также


Ссылки

  1. ^ ab "Кара Берпакаян Оранг Джава Куно". historia.id (на индонезийском языке). Ноябрь 2018 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  2. ^ Раффлз, Томас Стэмфорд (1817). История Явы. Лондон: Джон Мюррей. OCLC  74175458.
  3. ^ "Хасил Пенкариан - KBBI Daring" . kbbi.kemdikbud.go.id (на индонезийском языке) . Проверено 12 октября 2017 г.
  4. ^ "Дикритик Гара-гара Унгга Фото Абди Далем, Джавабан Путри Кератон Джогджа ини Так Тердуга!". Трибун Вау (на индонезийском языке) . Проверено 22 ноября 2020 г.
  5. ^ "Memakai Batik Untuk Kemben, Eksotisme Fashion Wanita Jawa - индонезийский батик" . Индонезийский батик (на индонезийском языке). 26 февраля 2018 г. Проверено 1 июня 2018 г.
  6. ^ "Кариан Умум - Кембан" . prpm.dbp.gov.my (на малайском языке) . Проверено 19 ноября 2020 г.
  7. ^ "Несокрушимое очарование баджу курунга". 18 августа 2019 г. Получено 19 ноября 2020 г.
  8. ^ Томас Атол Джойс и Норткот Уитридж Томас (1908). Женщины всех наций: летопись их характеристик, привычек, манер, обычаев и влияния . Funk & Wagnalls Company. ASIN  B011C9TDQE.