stringtranslate.com

Суд над Джозефом Эстрадой

Судебный процесс над президентом Филиппин Джозефом Эстрадой ( Народ Филиппин против Джозефа Эстрады и др. , 26558 Сандиганбаян, 12 сентября 2007 г.) проходил между 2001 и 2007 гг. в Сандиганбаяне . Эстрада ушел в отставку в 2001 г. во время народного восстания в Манильском метро после прерванного процесса импичмента, в ходе которого ему были предъявлены обвинения в грабеже и лжесвидетельстве . Вскоре после его отстранения против него в Сандиганбаяне были выдвинуты те же обвинения.

После длительного судебного разбирательства Сандиганбаян признал Эстраду невиновным в лжесвидетельстве, но признал его виновным в грабеже и приговорил его к reclusión perpetua . Сообвиняемые Джингой Эстрада и Эдвард Серапио были оправданы .

Судебный процесс

Обвинения предъявлены

Спустя несколько месяцев после народного восстания в январе 2001 года, в результате которого Эстрада был свергнут, 4 апреля 2001 года филиппинский омбудсмен подал в суд Сандиганбаяна два обвинения: одно за грабеж, а другое за лжесвидетельство.

Дело о хищении состояло из четырех отдельных обвинений: принятие 545 миллионов песо из доходов от цзюэтенга , незаконной азартной игры; незаконное присвоение 130 миллионов песо в виде акцизов с табака; получение 189,7 миллионов песо в качестве комиссии от продажи акций Belle Corporation, фирмы по недвижимости; и владение примерно 3,2 миллиардами песо на банковском счете под именем Хосе Веларде . Незначительное обвинение в лжесвидетельстве касается занижения Эстрадой своих активов в своем отчете об активах, обязательствах и чистой стоимости за 1999 год и незаконного использования вымышленного имени, а именно для банковского счета Хосе Веларде.

Сын Эстрады, Джинггой Эстрада , бывший сенатор , и Эдвард Серапио, его личный адвокат, были его сообвиняемыми. Также обвинялись Чарли Энг, Иоланда Рикафорте, Альма Альфаро, Элеутерио Тан, Делия Раджас и Хайме Дичавес, который был добавлен позже.

Обвинение в разграблении основывалось на жалобе, поданной омбудсмену Данте Хименесом, адвокатом по правам человека Ромео Капулонгом, судебным адвокатом Леонардом де Вера, делегатом Конституционного конвента 1971 года Рамоном А. Гонсалесом, адвокатами Антонио Т. Карпио и Деннисом Б. Фуной . Одна жалоба была зарегистрирована как OMB-0-00-1756 (Ромео Т. Капулонг, Леонард де Вера и Деннис Б. Фуна против Джозефа Эхерсито Эстрада и др.; см. Виктор Тан Уй против Управления омбудсмена и др., GR No. 156399-400, 27 июня 2008 г.). 22 января 2001 г., через два дня после его предполагаемой отставки с должности, президент Эстрада получил от омбудсмена распоряжение подать встречное заявление в ответ на жалобы. Установив вероятную причину, жалоба была подана в качестве уголовного дела № 26558. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Предъявление обвинения и признание вины

Версия обвинения

Группу обвинения правительства Филиппин возглавлял специальный прокурор Деннис Вилла-Игнасио и другие правительственные юристы. Их дело против Джозефа Эстрады основывалось на следующем:

Дело защиты

Группа защиты бывшего президента Джозефа Эстрады во главе с Эстелито Мендосой , в состав которой вошли бывшие судьи Верховного суда и другие известные филиппинские юристы, построила свою защиту на следующих пунктах:

Президент Эстрада вспоминает заговор Арройоса с гражданским обществом и военными в январе 2000 года с целью захватить власть годом позже; Палата представителей объявила ему импичмент без дебатов и голосования; Комитет по полномочиям Сената не выслушал его; Суд по импичменту не привлек к ответственности за неуважение к суду проигравших в демократических дебатах и ​​голосовании; и Верховный суд попустительствовал элите, чтобы привести к присяге тогдашнего вице-президента Глорию Макапагал Арройо в 12:20 дня 20 января 2001 года, - (Manila Times, 30 сентября 2007 г.)

1. Весь процесс противоречит конституции. а) законная возможность смещения действующего президента - это импичмент. Пагуйя, один из адвокатов Эстрады, утверждает, что бывший президент Эстрада не был осужден и смещен Сенатом, действующим в качестве суда по импичменту, поэтому подчинять его юрисдикции Сандиганбаяна неконституционно. -(Manila Times, 14 сентября 2007 г.)

б) Верховный суд опирался на библейский, а не конституционный отрывок, поскольку президент Эстрада все еще находился во дворце

в) тот же суд создал специальное отделение для президента Эстрады (чего не было сделано в случае Маркосов, их приближенных и военных).

г) На самом деле заговор с целью смещения президента Эстрады был спланирован тогдашним вице-президентом Арройо, которая встречалась с некоторыми политическими и религиозными лидерами, призывая к созданию так называемого «переходного правительства» под ее правлением.

2. Сандиганбаян не признал его виновным в краже ни одного сентаво государственных денег. (Manila Times, 30 сентября 2007 г.)

Главный адвокат Эстелито Мендоса настаивал на том, что нет никаких доказательств того, что Эстрада получал взятки от владельцев дзютенгов. Также не было никаких доказательств того, что он получал комиссионные или чеки от сделок Belle. Тот, кто признался в получении взяток от владельцев азартных игр, был бывшим губернатором Илокоса Южный Чавитом Сингсоном. Но его не обвинили в соучастии. Он баллотировался в сенаторы в мае 2007 года, но проиграл.

3. Фальсификация доказательств: Манрике, бывший офицер по борьбе с преступностью и коррупцией (VACC), рассказал в своих показаниях под присягой, как в последнюю неделю октября 2001 года к нему обратился адвокат (государственный прокурор Деннис Вилья-Игнасио), который представился в качестве члена группы обвинения по делу Эстрады.

Манрике сказал, что адвокат убедил его подать еще одно дело о лжесвидетельстве против свергнутого президента, поскольку первоначальное дело, поданное омбудсменом, было признано слабым и недостаточным в доказательствах. Адвокат добавил, что жалоба Манрике против Эстрады должна была быть датирована задним числом, чтобы создать впечатление, что даже до того, как омбудсмен подал свое собственное дело,

4. Сагуисаг, один из адвокатов Эстрады, сказал, что защита будет основывать свои правовые аргументы на неспособности обвинения указать в информации, что Эстрада получил деньги цзюэтенг «в связи с его государственной должностью». «Не было никаких утверждений, что они были получены в связи с его государственной должностью. Это один из элементов хищения» (дознаватель, сентябрь 2007 г.)

5. У специального суда по борьбе со взяточничеством в Сандигане проблемы с имиджем. Он не воспринимается как беспристрастный, независимый или даже справедливый. У Рейнато Пуно один из худших рейтингов доверия для публичной фигуры. (Manila Times 12 сентября 2007 г.)

Вердикт

Первоначальные отчеты о характере обвинительного приговора объявили Эстраду виновным в деле jueteng на ₱545 миллионов и деле Belle Corporation, в то время как два других обвинения были сняты. Приговор reclusión perpetua также включает возврат правительству более ₱200 миллионов фонда Erap Muslim Youth (названного в честь прозвища Эстрады «Erap») и ₱189 миллионов денег Хосе Веларде, наказание в виде гражданского запрета и бессрочного абсолютного исключения из государственных должностей. Суд также постановил арестовать всех других соответчиков по делу.

12 сентября 2007 года Джозеф Эстрада был оправдан по обвинению в лжесвидетельстве, но признан виновным в грабеже и приговорен к пожизненному заключению с дополнительными наказаниями в виде пожизненного лишения права занимать государственные должности и конфискации имущества , нажитого нечестным путем .

12 сентября 2007 года председательствующий судья Сандиганбаяна Тересита де Кастро и двое других мировых судей единогласно оправдали его сына, сенатора Джингоя Эстраду , и адвоката Эдварда Серапио по обвинению в грабеже . Фалло 262-страничного Решения объявил о конфискации в пользу правительства : ₱542,701 млн ( банковские счета , включая проценты ), ₱189 млн (счета Хосе Веларде, включая проценты) и особняк Боракай в Новой Маниле, Кесон-Сити . [7] [8]

Были зачитаны только fallo или постановляющая часть двух судебных решений (в результате чего судебное разбирательство длилось всего 15 минут ). [9] Во время зачитывания решения суда, по словам свидетелей, Джозеф Эстрада плакал; его жена Луиса Эхерсито Эстрада , Джеки Эхерсито Лопес, мэр Сан-Хуана Джозеф Виктор «JV» Эхерсито (сын Эстрады от Гии Гомес), другие члены семьи и любовницы (включая Лаарни Энрикес) плакали во время оглашения решения клерком. [10]

Адвокат Эстрады Эстелито Мендоса заявил, что Эстрада подаст ходатайство о пересмотре (до 27 сентября) 262-страничного решения , а затем обжалует вердикт в Высоком трибунале. Филиппинская торгово-промышленная палата заявила, что поддержит президентское помилование Эстрады. Джинггой Эстрада сказал: «Люди воспримут это с моральным возмущением и отвращением. Придет время расплаты. Это время может быть уже не так далеко . Этот вердикт призван узаконить проживание незаконного арендатора в Малакананге». [11] [12]

Эстрада заявила, что «я думала, что здесь восторжествует справедливость, но на самом деле это суд-кенгуру». Президент Глория Макапагал Арройо заявила, что решение суда должно быть принято: «Мы надеемся и молимся, чтобы верховенство закона восторжествовало». Адвокат Эстрады Рене А. В. Сагуисаг выступил с заявлением: «Это правосудие победителей. Это правосудие правящего класса. Особое отделение (суда) было запрограммировано на вынесение обвинительных приговоров. У нас не было ни единого шанса». Эстрада подаст апелляцию на приговор и будет автоматически пересмотрено в Верховном суде Филиппин . [13]

Эстрада сообщил AFP, что он ушел в отставку из-за последней драмы за время своего президентства : «последнее и лучшее выступление в моей жизни». Главный адвокат обвинения Деннис Вилла-Игнасио с гордостью заявил: «Это показывает, что наша судебная система действительно работает. Это последний шанс для государства показать, что мы можем это сделать, что мы можем предъявить обвинение, привлечь к ответственности и осудить должностное лицо независимо от его статуса». [14]

Джозеф Эстрада поднялся из безвестности до главной филиппинской кинозвезды , а затем попал в точку, заявив о своем праве на пост президента , пока судьба не отправила его в тюрьму . Он заявил AFP: «Я чувствую себя подавленным, но это мой стиль — не показывать этого». Перед публикацией фаталистического суждения он предупредил, что не позволит своим поклонникам устраивать уличные протесты . [15]

Эстрада вернулся на свою виллу в Танае , Рисаль (подъехав на гольф-каре ), к вертолету ). [16] Суд разрешил ему вернуться на свою виллу «до дальнейших распоряжений». [17]

Обращаться

26 сентября 2007 года Джозеф Эстрада подал апелляцию, подав 63-страничное ходатайство о пересмотре решения по делу Сандиганбаяна, написанного Тереситой де Кастро (представив 5 правовых оснований). [18] [19] Эстрада утверждал, что суд допустил ошибку, «когда признал его виновным, оправдав его предполагаемых сообщников». [20]

5 октября 2007 года Специальный отдел Сандиганбаяна постановил назначить на 19 октября устные прения (вместо ответа защиты) по ходатайству Джозефа Эстрады о пересмотре. Эстрада попросил у суда разрешения присутствовать на слушании, поскольку суд предписал обвинению подать комментарий до 11 октября. [21]

Помилование и освобождение из-под стражи

22 октября 2007 года исполняющая обязанности министра юстиции Агнес Деванадера заявила, что Джозеф Эстрада добивается «полного, свободного и безусловного помилования» от президента Глории Макапагал Арройо . Адвокат Эстрады Хосе Фламиниано написал Арройо: «Пришло время положить конец борьбе президента Эстрады за справедливость и оправдание в судах. Сегодня [понедельник] мы подали отзыв его ходатайства о пересмотре». 70-летний Эстрада подчеркнул «деликатное положение» своей матери, прося о помиловании. [22] [23]

25 октября 2007 года президент Глория Макапагал Арройо предоставила исполнительное помилование Джозефу Эстраде на основании рекомендации Министерства юстиции. Исполняющий обязанности исполнительного секретаря и пресс-секретарь Игнасио Р. Бунье процитировал подписанный приказ: «В связи с этим и в соответствии с полномочиями, предоставленными мне Конституцией, настоящим я предоставляю исполнительное помилование Джозефу Эхерсито Эстраде, осужденному Сандиганбаяном за грабеж и приговоренному к пожизненному заключению. Настоящим он восстанавливается в своих гражданских и политических правах». Бунье отметил, что Эстрада в своем заявлении обязался не добиваться государственной должности, и он будет освобожден из своего дома отдыха Танай 26 октября в полдень. [24] [25] [26] 26 октября 2007 года, после почти семи лет заключения, Джозеф Эстрада был наконец освобожден после того, как Сандиганбаян обнародовал резолюцию. [27]

Последствия

14 сентября 2007 года главный юрисконсульт президента Серджио Антонио Апостол официально заявил, что судьи Сандиганбаян Тересита де Кастро , Диосдадо Перальта и Франсиско Вильярус-младший должны отклонить кандидатуру Совета судей и адвокатов и дождаться других вакансий, чтобы ослабить давление на президента Глорию Макапагал Арройо: " Para Hindi na maipit ang Presidente (Чтобы избавить президента от давления), они должны отозвать свои номинация Parang iyong nangyari kay Justice (Грегори) Онг (Вспомните, что произошло в деле судьи Грегори С. Онга ) ...Это жертва с ее стороны..Hindi niya maiwanan (ang posisyon) (Она не может покинуть Сандиганбаян). из-за дела Джозефа Эстрады – Эрап (прозвище Эстрады)». [28] После вынесения вердикта Де Кастро, Вилларус и Перальта теперь получают два непрошеных совета от ключевых должностных лиц. Лидер большинства в Сенате Филиппин Фрэнсис Пангилинан , член по должности , Судебный и адвокатский совет заявил, что трое судей Сандиганбаяна «должны проявить деликатность [мягкость] и не принимать повышение в высший суд, чтобы развеять любые подозрения, что они объявили г-на Эстраду виновным, ожидая награды от Дворца... Мы не хотим видеть облако подозрений над назначенцами в Верховный суд. Они всегда должны быть вне подозрений». [29]

5 ноября 2007 года сенатор Джинггой Эстрада в своей привилегированной речи поклялся заблокировать назначение в Верховный суд Сандиганбаяна судей Тереситы Де Кастро и Франсиско Вильяруса-младшего (которые осудили его отца - президента Джозефа Эстраду). Джинггой сказал, что: "Такое повышение по службе казалось бы наградой в обмен на обвинительный приговор свергнутому президенту. Мы убеждены, тогда и сейчас, что специальный суд, созданный исключительно для рассмотрения дела президента Эстрады, был создан именно для того, чтобы осудить его, что и произошло". [30] Также Джозеф Эстрада выступил против ареста судом его активов, заявив, что: "Эта собственность моя. Я приобрел ее еще тогда, когда был киноактером". [31]

4 декабря председатель Специального отделения Сандиганбаяна Тересита де Кастро была назначена новым членом Верховного суда Филиппин . [32]

10 января 2008 года Эдгардо Уриета, глава Управления шерифа и служб безопасности Сандиганбаяна, опубликовал двухстраничный отчет (основанный на тринадцатистраничном отчете Banco de Oro , предоставленном Специальному отделу Сандиганбаяна), в котором был обнаружен нетронутый в результате ареста, наложенного BIR в 2001 году, счет Джозефа Эстрады на сумму 1,107 млрд. рупий (1 доллар = 41 рупия) : 500 млн. рупий — «вексель и ипотека движимого имущества»; 450 млн. акций Waterfront Philippines стоимостью 427,5 млн. рупий; и 300 млн. акций Wellex Industries стоимостью 84 млн. рупий; денежные депозиты на инвестиционном счете общего трастового фонда в размере 95,76 млн. рупий. [33]

Реакции

Правительство Филиппин через пресс-секретаря президента Игнасио Бунье выступило с заявлением, в котором выразило свое уважение и почтение к власти Сандиганбаяна и надежду, что этот «печальный» эпизод в истории страны не «навсегда отвлечет» страну от мира и прогресса.

Президент Глория Макапагал Арройо отменила запланированное посещение встречи руководителей предприятий в Макати в тот день из соображений безопасности. [34] Президент Арройо должен был посетить филиппинский экономический брифинг середины года, который должен был состояться в 13:30 в бальном зале Rizal отеля Makati Shangri-La.

Филиппинская фондовая биржа восстановилась после двухдневного спада, закрывшись на отметке 3307,60 пункта, увеличившись на 1,21%. Филиппинское песо умеренно укрепилось по отношению к доллару США.

Ссылки

  1. ^ "Адвокат Эдвард Серапио, заявитель, против Сандиганбаяна". ​​sc.judiciary.gov.ph. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 13 декабря 2012 г.
  2. ^ Эстрада против Дезиерто и др., GR № 146710-15, 2 марта 2001 г.
  3. ^ "ДЖОЗЕФ Э. ЭСТРАДА, заявитель, против АНИАНО ДЕЗИЕРТО, в качестве омбудсмена, РАМОН ГОНСАЛЕС, ВОЛОНТЕРЫ ПРОТИВ ПРЕСТУПНОСТИ И КОРРУПЦИИ, GRAFT FREE PHILIPPINES FOUNDATION, INC., ЛЕОНАРД ДЕ ВЕРА, ДЕННИС ФУНА, РОМЕО КАПУЛОНГ и ЭРНЕСТО Б. ФРАНЦИСКО-МЛАДШИЙ, ответчик". Проект LawPhil . Архивировано из оригинала 28.10.2011 . Получено 13.12.2012 .
  4. ^ "ДЖОЗЕФ Э. ЭСТРАДА, истец, против АНИАНО ДЕЗИЕРТО, в качестве омбудсмена, РАМОН ГОНСАЛЕС, ВОЛОНТЕРЫ ПРОТИВ ПРЕСТУПНОСТИ И КОРРУПЦИИ, GRAFT FREE PHILIPPINES FOUNDATION, INC., ЛЕОНАРД ДЕ ВЕРА, ДЕННИС ФУНА, РОМЕО КАПУЛОНГ и ЭРНЕСТО Б. ФРАНЦИСКО-МЛАДШИЙ, ответчик". Архивировано из оригинала 24.06.2010.
  5. Серапио против Сандиганбаяна и др., дело № 148468, 28 января 2003 г.
  6. ^ "АДВАРТ ЭДВАРД СЕРАПИО, истец, против САНДИГАНБАЯНА (ТРЕТИЙ ОТДЕЛ), НАРОДА ФИЛИППИН, и ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ ФИЛИППИН ЛЕАНДРО МЕНДОСЫ, ответчиков". Архивировано из оригинала 2012-03-18 . Получено 2012-12-13 .
  7. ^ "GMA NEWS.TV, Сандиган лишается аккаунтов Эрапа "Веларде", особняк на Боракае" . Архивировано из оригинала 17 сентября 2007 г. Проверено 12 сентября 2007 г.
  8. ^ "The New York Times, Филиппины Экс-президент Осужден". Архивировано из оригинала 2020-06-04 . Получено 2017-02-23 .
  9. ^ Гопалакришнан, Раджу (2007-09-12). "Филиппины Эстрада невозмутимы, когда приговорены к пожизненному заключению". Международный . Рейтер . Архивировано из оригинала 2022-12-05 . Получено 2007-09-12 .
  10. ^ "GMA NEWS. TV, Erap grunder drama: The wife crying, and mistress, too". Архивировано из оригинала 2008-12-12 . Получено 2007-09-12 .
  11. ^ "Bloomberg, Philippines' Estrada Guilty of `Plunder,' Faces Life". Архивировано из оригинала 2024-08-07 . Получено 2017-03-12 .
  12. ^ Inquirer.net, Эстрада подаст ходатайство о пересмотре дела — адвокаты Архивировано 17 мая 2008 г. на Wayback Machine
  13. ^ Могато, Мэнни (2007-09-12). "Philippines' Estrada gets life". Международный . Reuters . Получено 2007-09-12 .
  14. ^ "CNN.com, Свергнутый президент Филиппин приговорен к пожизненному заключению за грабеж". Архивировано из оригинала 2007-09-17 . Получено 2007-09-12 .
  15. ^ AFP.google.com, Эстрада: от кинозвезды до президента Филиппин -- и заключенного Архивировано 01.10.2011 на Wayback Machine
  16. ^ Inquirer.net, Эстрада вернулся в дом отдыха Танай. Архивировано 17 мая 2008 г. на Wayback Machine.
  17. ^ The Washington Post, Эстрада из Филиппин получает пожизненное заключение [ нерабочая ссылка ]
  18. ^ Monstersandcritics.com, Экс-президент Филиппин Эстрада обжалует приговор за грабеж. Архивировано 07.02.2012 в Wayback Machine
  19. ^ "English.people.com, Осужденный бывший президент Филиппин подает ходатайство о пересмотре". Архивировано из оригинала 21-01-2012 . Получено 26-09-2007 .
  20. ^ Inquirer.net, Эстрада просит Сандиганбаяна отменить приговор, ссылается на оправдание соучастников. Архивировано 14 августа 2009 г. в Wayback Machine.
  21. ^ "Manila Bulletin, Erap хочет присутствовать на устных прениях Сандигана". Архивировано из оригинала 2024-08-07 . Получено 2007-10-07 .
  22. ^ «Свергнутый президент Филиппин отзывает апелляцию по делу о разграблении и просит о помиловании». International Herald Tribune . Associated Press. 22 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 7 августа 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  23. ^ Сай, Марвин; Вильянуэва, Маричу А. (23 октября 2007 г.). «Эрап просит GMA о помиловании» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 7 августа 2024 года . Проверено 7 августа 2024 г.
  24. ^ "news.monstersandcritics.com, Филиппинский лидер помиловал экс-президента Эстраду". Архивировано из оригинала 2007-11-14 . Получено 2007-10-25 .
  25. Inquirer.net, Арройо дарует помилование Эстраде. Архивировано 14 августа 2009 г. на Wayback Machine.
  26. ^ "Gmanews.tv, Эстрада получил помилование". Архивировано из оригинала 2011-05-22 . Получено 2007-10-25 .
  27. Torres, Tetch (26 октября 2007 г.). «Сэндиган одобряет освобождение Эстрады». Inquirer.net . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. Получено 7 августа 2024 г.
  28. ^ "GMA NEWS.TV, Palace призывает судей Сандигана отклонить номинацию Верховного суда". Архивировано из оригинала 2008-12-12 . Получено 2007-09-14 .
  29. ^ "Manila Standard Today, ситуация безвыигрышная". Архивировано из оригинала 2008-05-17 . Получено 2007-09-17 .
  30. ^ "gmanews.tv, Jinggoy обещает заблокировать назначение судей Сандигана в Верховный суд". Архивировано из оригинала 2011-05-22 . Получено 2007-11-06 .
  31. ^ "Afp.google.com, Эстрада блокирует постановление филиппинского суда об аресте активов". Архивировано из оригинала 2007-11-09 . Получено 2007-11-06 .
  32. ^ Де Кастро принимает присягу в качестве нового судьи Верховного суда. Архивировано 04.02.2009 на Wayback Machine GMANews.TV
  33. ^ "GMA NEWS.TV, предполагаемый фонд Erap на сумму 1 миллиард песо обнаружен в Banco de Oro" . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 10 января 2008 г.
  34. Угрозы безопасности помешали Арройо принять участие в экономическом брифинге. Архивировано 16 сентября 2007 г. на Wayback Machine GMANews.tv. Получено 12 сентября 2007 г.

Библиография

Внешние ссылки