Лорд-стюард

Чиновник британского королевского двора

Лорд Далхаузи (в центре слева) несет свой жезл лорда-стюарда во время церемониальной церемонии прощания с королевой Елизаветой II (2022 г.).

Лорд -стюард или лорд-стюард двора — один из трёх высших должностных лиц двора британского монарха . [ ^1] По традиции он является первым высшим должностным лицом двора [ ^2] и имеет приоритет над всеми другими должностными лицами двора. ^[1]

Исторически Лорд-стюард курировал Домохозяйство « ниже лестницы ». Он также председательствовал в Совете зеленого сукна , который в ранние века имел финансовую, административную и судебную роль; (позднее Совет сохранил остаточные юридические полномочия, пока он не был окончательно упразднен в ходе реформы лицензирования местных органов власти 2004 года). ^[3] . До 1924 года Лорд-стюард всегда был членом Правительства, ^[4] и до 1782 года эта должность имела значительное политическое значение и имела ранг Кабинета министров . В современный период Лорды-стюарды (вплоть до герцога Нортумберленда в 1973 году) неизменно становились Тайными советниками по назначению. ^[5]

Со временем домашние обязанности офиса все чаще стали выполняться подчиненным должностным лицом: Мастером двора . ^[6] В ходе реформ королевского двора 1920-х годов Департамент лорда-стюарда был переименован в Департамент мастера двора. В то же время Лорд-стюард перестал быть политическим назначением и вместо этого стал в значительной степени титулярной должностью в даре монарха.

Лорд-стюард продолжает регулярно присутствовать на государственных и других торжественных мероприятиях (включая государственные визиты, государственные банкеты, государственное открытие парламента, государственные похороны и коронации). ^[6] Обладатели этой должности всегда являются пэрами , обычно в ранге графа или выше . [ ^7] Каждый лорд-стюард получает свое назначение от монарха лично и носит белый посох в качестве эмблемы и свидетельства своей власти. Действующий лорд-стюард (назначенный в 2023 году) — граф Росслин ^[8] (который также является личным секретарем Их Величеств Короля и Королевы). ^[9]

История

Уильям Герберт, 1-й граф Пембрук , держит в руках белый посох, свидетельствующий о его должности (портрет датирован 1567 годом нашей эры, годом его назначения лордом-стюардом).

В Curia Regis должность управляющего королевским двором была неотличима от должности лорда (верховного) управляющего Англией, которая впервые была введена в королевстве при Вильгельме Завоевателе (и которая к концу XII века стала наследственной должностью ). ^[10] Еще в 1221 году наследственное управление все еще называлось «управление королевским двором». ^[11]

Однако при короле Джоне владелец наследственной должности ( 5-й граф Лестер ) проживал во Франции, и после его смерти в 1218 году графство фактически находилось в состоянии бездействия, пока в 1239 году Симон де Монфор не подтвердил свои права на него. ^[12] К тому времени стало нормой назначать отдельных управляющих двора для выполнения практических обязанностей в должности (поэтому де Монфора стали называть, напротив, «управляющим всей Англии»). До конца XIII века обычно назначались два управляющих двора, пока в 1292 году Уолтер де Бошам не продолжил занимать должность в одиночку после того, как его соуправляющий Питер де Шампван был назначен камергером . С тех пор каждый управляющий двора служил по отдельности. ^[12]

Во время несовершеннолетия короля Ричарда II корона согласилась с предложением о том, чтобы канцлер и казначей Англии, хранитель малой печати , а также управляющий и камергер двора избирались парламентом «из числа самых способных людей в королевстве» и оставались на своих должностях до следующего парламента (в отличие от наследственных государственных должностей ). ^[13]

Во время правления короля Эдуарда IV обязанности, привилегии и старшинство лорда-стюарда были подробно перечислены в Черной книге двора (составленной в начале 1470-х годов). ^[14] В ней он описывается как имеющий, по отношению к королю, «второстепенное поместье и правление» королевского двора, который «полностью подчиняется его разуму и руководствуется им». ^[5]

В 1540 году лорд-стюард был переименован в великого магистра королевского двора Актом о королевском дворе 1540 года ( 32 Hen. 8 . c. 39), ^[15] но эта должность была упразднена, а должность лорда-стюарда была восстановлена ​​Актом о лорде-стюарде 1554 года (который остался в своде законов ). ^[16]

Департамент лорда-стюарда

«[Управляющий двором] принимает на себя заботу о высокой и надлежащей особе короля и о штате двора следующими словами: Сенешаль держит жезл нашего хозяина ^[17] » ( Черная книга двора , 1471–72). ^[5]

В качестве управляющего лорд-управляющий руководил хозяйством «под лестницей» (в то время как лорд-камергер руководил хозяйством «над лестницей»). ^[2] Подотделы под лестницей в основном занимались организацией питания, включая королевские кухни и погреба , а также различные отделы снабжения, такие как масляная , пряная, кондитерская, пекарня , ошпаривательная и т. д. ^[7] Каждым управлял собственный штат йоменов и конюхов, возглавляемый джентльменом или сержантом; лорд-управляющий осуществлял права покровительства над этими должностями. ^[4] Со временем (особенно в конце 18-го и начале 19-го веков) количество подотделов значительно сократилось, поскольку товары начали поставляться от внешних поставщиков. ^[1]

После кончины монарха лорд-стюард сломал свой белый посох над гробом, «и тем самым уволил всех должностных лиц, находящихся под его юрисдикцией». ^[18]

Совет зеленого сукна

Людовик Стюарт, 2-й герцог Леннокс и герцог Ричмонд (лорд-стюард 1618-1623).

«...они сидят с ним в Совете Суда в Доме, то есть за Зелёной Скатертью в Конторе, как регистраторы и свидетели истины» ( Чёрная книга Дома , 1471-72).

В XIV веке Королевский Гардероб , ранее независимый и могущественный финансовый офис, был включен в Королевский Дом, а его должностные лица и обязанности были переданы под управление Лорда-Стюарда. ^[19] Таким образом, Департамент Лорда-Стюарда получил возросшие финансовые и административные обязанности. Его должностные лица встречались в конторе, где они сидели за столом, покрытым зеленым сукном, из-за чего они стали известны как Совет Зеленого Сукна.

Чиновники, подчинявшиеся лорду-стюарду, в XV веке были перечислены как: казначей двора и контролер двора (оба замещали лорда-стюарда в его отсутствие), казначей двора , два клерка зеленого сукна и главный клерк контроля; ^[14] все они были выходцами из Гардероба. ^[20] В период Тюдоров к их числу был добавлен мастер двора (который имел приоритет после казначея).

Ко времени Реставрации управление Департаментом лорда-стюарда было в основном делегировано Совету зеленого сукна ^[7] , который служил центральным бухгалтерским и организационным учреждением. ^[21] Помимо лорда-стюарда, Совет состоял из казначея, контролера и управляющего домом (все эти должности были синекурами в XVII и XVIII веках), казначея (который имел исполнительные финансовые и бухгалтерские обязанности), а также ряда клерков и контролеров клерков (которые, консультируясь с лордом-стюардом, управляли повседневным ведением домашнего хозяйства под лестницей).

Судебные функции

«...по которому он также немедленно становится управляющим всего суда Маршалси, то есть суда по делам семьи, в котором он является судьей жизни и здоровья» ( Черная книга дома , 1471-72). ^[5]

Здание суда Маршалси (примыкающее к одноименной тюрьме) около 1770 г.; до 1801 г. здесь заседали суды Маршалси и Дворцовый суд.

К началу тринадцатого века управляющий домом рассматривался как имеющий «особую судебную роль в доме, главой которого он был назначен»; ^[22] а к 1290-м годам появился отдельный суд со своим собственным персоналом, процедурами и юрисдикцией, описанный Флетой как «суд короля в его зале перед его управляющим». В 14 веке он назывался судом управляющего и маршала дома короля, но был более известен как суд Маршалси . ^[23]

На этом основании лорд-стюард выступал в качестве главного судьи по всем правонарушениям, совершенным в пределах Грани Королевского суда , имея как гражданскую, так и (в более ранние годы) уголовную юрисдикцию. Он заседал в качестве судьи в суде Маршалси, а также в Дворцовом суде (созданном грамотой Карла I в 1630 году), и в этой роли ему помогали рыцарь-маршал и его люди, стюард Маршалси (всегда квалифицированный юрист) и коронер Грани . В отсутствие лорда-стюарда казначей и контролер двора были уполномочены заседать в качестве судей вместе со стюардом Маршалси; к 19 веку последний стал, на практике, единственным действующим судьей суда. ^[23] Суды Маршалси и Дворцовые суды были упразднены в 1849 году.

Совет Зеленого Сукна имел свою собственную юрисдикцию, с полномочиями поддерживать мир в пределах Границы и бороться с нарушителями. ^[24]

В соответствии с Законом о коронерах 1988 года лорд-стюард продолжал назначать коронера двора королевы ^[25] до тех пор, пока эта должность не была упразднена в 2013 году Законом о коронерах и правосудии 2009 года . ^{[26] [27]}

Парламентские функции

Роберт Дадли, 1-й граф Лестер , лорд-стюард в 1587–1588 годах, держит белый посох своей должности.

«Он имеет право вызывать рыцарей, горожан и бургомистров у дверей парламента в первый день вступления в должность и наказывать тех , кто не сдал экзамен, выдавая им сертификат» ( Черная книга двора , 1471-72). ^[5]

До 1831 года лорд-стюард или его заместители председательствовали на церемонии принесения присяги членами Палаты общин. (Эти присяги приносились в вестибюле палаты или в другой удобной комнате, предназначенной для этой цели, и были такими же, но приносились отдельно от присяг, приносимых в самой палате.) ^[28] В период Тюдоров он был ответственен за проведение переклички всех рыцарей и бургомистров , избранных для представления Палаты общин в парламенте, перед каждым государственным открытием . ^[29]

По давней традиции ^[30] «Лорды с белыми посохами» вызываются, если необходимо, для передачи сообщений между Палатой лордов и монархом. ^[31]

Реформы

На протяжении нескольких столетий роль лорда-стюарда оставалась такой же, какой она была в позднем средневековье. В 1727 году должность лорда-стюарда была описана следующим образом:

«Ему поручено управлять состоянием королевского дома, чтобы управлять им и направлять его по его усмотрению: он имеет власть над всеми должностными лицами и слугами королевского дома, за исключением тех, кто находится в королевской часовне , палате , конюшнях и т. д. Он в силу своей должности судит все измены, убийства, тяжкие преступления и другие чудовищные преступления, совершенные в пределах королевского суда [...]. В начале парламентских сессий он присутствует у особы короля и принимает присяги на верность и верховенство у нескольких членов палаты общин, а в конце парламентских сессий он выносит решения о парламентских расходах и т. д.» ^[32]

Однако усиление роли лорда-стюарда в правительстве привело к увеличению числа случаев отсутствия на заседаниях суда, что (помимо прочего) привело к проведению ряда реформ.

В 1782 году финансовая независимость Департамента лорда-стюарда была сокращена (поскольку Казначейство начало принимать большее участие в расходах по цивильному листу), ^[33] и должность казначея была заменена должностью казначея двора (должностное лицо с гораздо более низким статусом и более ограниченными обязанностями). ^[7] В то же время на магистра двора была возложена ответственность за исполнительное управление Департаментом лорда-стюарда. ^[34]

После восшествия на престол королевы Виктории ее муж принц Альберт проявил живой интерес к реформированию королевского двора, избавив его от сложностей и неэффективности. В 1841 году барону Стокмару было поручено составить меморандум по этому вопросу; он подвел итог проблемы, заметив, что даже простые задачи были обязанностью более чем одного хозяина: «Лорд-стюард находил топливо и разжигал огонь, в то время как лорд-камергер его разжигал». ^[35] В результате к концу 1844 года власть над всей внутренней экономикой дворца была возложена на хозяина двора, который стал постоянным, резидентным офицером. Номинальные главы (лорд-стюард, лорд-камергер и конюший) были сохранены, но их обязанности в отношении двора были таким образом делегированы. ^[36] Таким образом, должность лорда-стюарда стала считаться «исключительно почетной». ^[4]

В 1924 году в соответствии с этими реформами Департамент лорда-стюарда (Совет зеленого сукна) был официально переименован в Департамент магистрата (Совет зеленого сукна). ^[37] Несколькими годами ранее, в 1920 году, некоторые остаточные исполнительные и церемониальные обязанности были переданы от лорда-стюарда лорду-камергеру. ^[21]

Список лордов-стюардов

12 век

В первый год правления короля Ричарда I два человека были назначены его королевскими управляющими (отдельно от наследственного управления, которое в то время было совместно возложено на графства Лестер и Норфолк ): ^[12]

• Роже де Пре 1189–1190
• Стефан Лоншанский 1189–1190

13 век

В XIII веке наместниками были названы следующие лица (примечание: большую часть столетия наместниками одновременно служили два человека, а иногда их было больше; хотя записи до правления Эдуарда I неполны и порой неубедительны): ^[38]

• Роберт из Тернема 1201
• Питер Стоукс 1203–1207
• Вильгельм Кантилупский 1204, 1207–1216, 1218, 1222–1231
• Брайан де Лиль 1213
• Фолк де Бреоте 1215
• Ральф Фицниколас 1225–1236, 1242–1255
• Джеффри Кроукомб 1225–1236
• Ричард Аргентинский 1226–1228
• Джон Фицфилип 1232–1235
• Амори де Сен-Аман 1233–1240 гг.
• Вильгельм (II) из Кантилупа 1238–1251
• Бертрам де Криоль 1239–1256
• Полен Пейвр 1242-1243, 1244–1251
• Джон Лакстон 1242–1255
• Роберт Валеран 1251–1258
• Джон Грей 1253–1255
• Уильям Грей 1255
• Дрю из Барентина 1255
• Джайлс Аргентинский 1258–1265
• Имберт фон Пожес 1257–1262
• Эуболо де Монтибус 1262–1270 гг.
• Алан ла Зуш 1263
• Роджер Лейбернский 1263–1265
• Адам из Ньюмаркета 1264–1265
• Сэр Уолтер Крепинг 1264–1265
• Вильгельм д'Эт 1267–1270
• Джон де ла Ланд 1268
• Сэр Уильям из Винтершилла 1269–1270
• Вильгельм Карл 1270–1271
• Стефан Эдвортский 1271–1272
• Роджер Уолтемский 1272
• Хью Фицото 1274–1283
• Роберт Фицджон 1278–1286
• Питер Шампвент 1286–1292
• Уолтер Бошамп 1289–1303

14 век

• Робер де ла Вард 1303–1306 гг.
• Джон Торп 1307
• Майлз Стэплтон 1307
• Роберт Фицпейн 1308–1310
• Эдмунд Моули 1310–1312
• Хью Одли, старший 1312
• Эдмунд Моули 1313–1314
• Джон Кромвель 1314–1316
• Уильям Монтегю 1316–1318
• Варфоломей Бэдлсмир 1318–1321
• Жильбер Пече 1322
• Саймон Дриби 1322
• Ричард Эмори 1322–1325
• Томас Ле Блаунт 1325–1327
• Джон Рос 1327–1328
• Джон Малтраверс 1328
• Джон Уишем 1328–1329
• Джон Малтраверс 1329–1330
• Хью Терплингтон 1330
• Ральф Невилл из Раби 1330–1336
• Роберт Аффорд 1336–1337
• Джон Дарси 1337–1340
• Ральф Стаффорд 1341–1345
• Ричард Тальбот 1345–1349
• Джон Грей из Ротерфилда 1349–1359
• Гай Брайан 1359–1361
• Джон Этте Ли 1362–1368
• Уильям Латимер 1368–1370
• Генри ле Скроуп 1371
• Джон Невилл из Раби 1371–1376
• Иоанн Ипрский 1376–1377
• Ричард ле Скроуп из Болтона 1377–1378
• Хью Сигрейв 1378–1381
• Джон Монтегю 1381–1387
• Джон Бошамп из Холта 1387–1388
• Джон Деверо 1388–1393
• Томас Перси 1393–1399
• Сэр Томас Ремпстон ​​1399–1401

15 век

• Томас Перси, 1-й граф Вустер, 1401–1402 гг.
• Уильям Херон, лорд Сэй 1402–1404
• Сэр Томас Эрпингем 1404
• Сэр Джон Стэнли 1405–1412
• Сэр Томас Эрпингем 1413–1417
• Сэр Уолтер Хангерфорд 1413–1421
• Роберт Бабторп 1421–1424
• Сэр Уолтер Хангерфорд 1424–1426
• Сэр Джон Типтофт 1426–1432
• Роберт Бабторп 1432–1433
• Уильям де ла Поль, 1-й маркиз Саффолк 1433–1446
• Ральф Ботелер, 1-й барон Садли 1447–1457
• Джон Бошамп, 1-й барон Бошамп 1457–1461
• Уильям Невилл, 1-й граф Кент 1461–1463
• Джон Типтофт, 1-й граф Вустер 1463–1467 ^[39]
• Генри Буршье, 1-й граф Эссекс 1467–1471 ^[40]
• Томас Стэнли, 2-й барон Стэнли 1471–1483 ^[40]
• Томас Говард, граф Суррей 1483–1485 ^[40]
• Джон Рэдклифф , барон Фицволтер 1486–1496 ^[40]
• Роберт Уиллоуби, 1-й барон Уиллоуби де Брок 1496–1502 ^[40]

16 век

• Джордж Тэлбот, 4-й граф Шрусбери 1502–1538 ^[40]
• Роберт Рэдклифф, 1-й граф Сассекс 1538–1540 ^[40]

Должность лорда-стюарда упразднена и заменена должностью лорда-великого магистра

• Чарльз Брэндон, 1-й герцог Саффолк 1540–1545 ^[40]
• Уильям Паулет, лорд Сент-Джон 1545–1550 ^[40]
• Джон Дадли, 1-й граф Уорик 1550–1553 ^[40]

Офис лорда-стюарда восстановлен

• Генри Фицалан, 12-й граф Арундел 1553–1564 ^[40]
• Вакантно 1564–1567 ^[41]
• Уильям Герберт, 1-й граф Пембрук 1567–1570 ^[41]
• Вакантно 1570–1572 ^[41]
• Эдвард Файнс, граф Линкольн 1572–1584 ^[41]
• Роберт Дадли, 1-й граф Лестер 1584–1588 ^[41]
• Генри Стэнли, граф Дерби 1588–1593 ^[41]
• Вакантно 1593–1597 ^[41]

17 век

• Граф Ноттингем 1603–1618
• Герцог Ричмонд 1618–1623
• Маркиз Гамильтон 1623–1625
• Граф Пембрук 1625–1630
• Вакантно 1630–1640
• Граф Арундел и Суррей 1640–1644
• Герцог Ричмонд 1644–1655
• Вакантно 1655–1660
• Герцог Ормонд 1660–1688 ^[42]
• Герцог Девонширский 1689–1707 ^[42]

18 век

• Герцог Девонширский 1707–1710 ^[42]
• Герцог Бекингем и Норманби 1710–1711 ^[42]
• Граф Пулетт 1711–1714 ^[42]
• Герцог Девонширский 1714–1716 ^[42]
• Герцог Кентский 1716–1718 ^[42]
• Герцог Аргайл 1718–1725 ^[42]
• Герцог Дорсетский 1725–1730 ^[42]
• Граф Честерфилд 1730–1733 ^[42]
• Герцог Девонширский 1733–1737 ^[42]
• Герцог Дорсетский 1737–1744 ^[42]
• Герцог Девонширский 1744–1749 ^[42]
• Герцог Мальборо 1749–1755 ^[42]
• Герцог Ратленд 1755–1761 ^[42]
• Граф Тальбот 1761–1782 ^[42]
• Граф Карлайл 1782–1783 ^[42]
• Герцог Ратленд 1783 ^[42]
• Граф Дартмут 1783 ^[42]
• Герцог Чандос 1783–1789 ^[42]
• Герцог Дорсетский 1789–1799 ^[42]
• Граф Лестер 1799–1802 ^[42]

19 век

• Граф Дартмут 1802–1804 ^[42]
• Граф Эйлсфорд 1804–1812 ^[42]
• Маркиз Чамли 1812–1821 ^[42]
• Маркиз Конингем 1821–1830 ^[42]
• Герцог Бекингем и Чандос 1830 ^[42]
• Маркиз Уэлсли 1830–1833 ^[42]
• Герцог Аргайл 1833–1834 ^[42]
• Граф Уилтон 1835 ^[42]
• Герцог Аргайл 1835–1839 ^[42]
• Граф Эррол 1839–1841
• Граф Ливерпуль 1841–1846
• Граф Фортескью 1846–1850
• Маркиз Вестминстер 1850–1852
• Герцог Монтроз 1852–1853
• Герцог Норфолк 1853–1854
• Граф Спенсер 1854–1857
• Граф Сент-Джерманс 1857–1858
• Маркиз Эксетер 1858–1859
• Граф Сент-Джерманс 1859–1866
• Граф Бессборо 1866
• Герцог Мальборо 1866–1867
• Граф Танкервилль 1867–1868
• Граф Бессборо 1868–1874
• Граф Бошамп 1874–1880
• Граф Сидней 1880–1885 ^[43]
• Граф Маунт-Эджкумб 1885–1886 ^[44]
• Граф Сидней 1886 ^[45]
• Граф Маунт-Эджкумб 1886–1892 ^[46]
• Маркиз Бредалбейн 1892–1895 гг. ^[47]
• Граф Пембрук 1895–1905 ^[48]

20 век

• Граф Ливерпуль 1905–1907 ^[49]
• Граф Бошамп 1907–1910 ^[50]
• Граф Честерфилд 1910–1915 ^[51]
• Виконт Фаркуар 1915–1922 ^[52]
• Граф Шефтсбери 1922–1936 ^[53]
• Герцог Сазерленд 1936–1937
• Герцог Бакклю 1937–1940 ^[54]
• Герцог Гамильтон 1940–1964 ^[55]
• Герцог Вестминстерский 1964–1967 ^[56]
• Виконт Кобэм 1967–1972 ^[57]
• Герцог Нортумберлендский 1973–1988 ^[58]
• Виконт Ридли 1989–2001 ^[59]

21 век

• Герцог Аберкорн 2001–2009 гг.
• Граф Далхаузи 2009–2023
• Граф Росслин 2023–настоящее время

Ссылки

1. Bucholz, RO, ред. (2006). «Домохозяйство под лестницей: лорд-стюард 1660-1837». Должностные лица в современной Британии: том 11 (пересмотренный), Судебные приставы, 1660-1837. Лондонский университет. стр. 397–398 . Получено 5 июля 2024 г.
2. Гайдн, Йозеф (1851). Книга достоинств . Лондон: Longman, Brown, Green and Longmans. С. 203–204.
3. Закон о лицензировании 2003 г. (раздел 195))
4. "Civil List". Трактаты Ассоциации финансовой реформы (1): 9–11. 1848.
5. Томс, Уильям Дж. (1844). «Лорд-управляющий двором». Книга суда . Лондон: Генри Г. Бон. С. 296–303.
6. Эллисон, Рональд; Ридделл, Сара, ред. (1991). Королевская энциклопедия . Лондон: Macmillan. стр. 319.
7. Bucholz, RO, ред. (2006). «Введение: Административная структура и работа королевского двора». Должностные лица в современной Британии: том 11 (пересмотренный), Судебные приставы, 1660-1837. Лондонский университет. стр. xx–xxxvii . Получено 5 июля 2024 г.
8. Судебный циркуляр от 22 февраля 2023 г.: «Граф Росслин был принят королем, поцеловал руку при назначении лордом-стюардом и получил от Его Величества жезл власти».
9. "Реестр интересов графа Росслина". Парламент Великобритании . Получено 1 августа 2024 г.
10. Дело в пользу Бертрама Артура, графа Шрусбери и Уотерфорда, по его притязанию на должность лорда-стюарда Ирландии . Лондон: Norris & Sons. 1855. С. 6–9.
11. senescalcia hospicii domini regis
12. Tout, TF (1920). Главы административной истории средневековой Англии: гардероб, камера и малые печати (том I). Manchester University Press. стр. 201–205 . Получено 30 июля 2024 г.
13. Томс, Уильям Дж. (1844). «Лорд-камергер двора». Книга суда . Лондон: Генри Г. Бон. С. 318–326.
14. Myers, AR, ed. (1959). Дом Эдуарда IV: Черная книга и Указ 1478 года . Manchester University Press. стр. 33.
15. "Public Act, 32 Henry VIII, c. 39 (Юрисдикция великого магистра королевского двора)". Парламентские архивы . Парламент Великобритании . Получено 6 июля 2024 г.
16. "Закон о лорде-стюарде 1554 года". Legislation.gov.uk . Национальный архив . Получено 6 июля 2024 г. .
17. «Управляющий, прими жезл нашего дома».
18. Истинное состояние Англии . Лондон: C. King. 1732. С. 10.
19. Tout, TF (1928). Главы административной истории средневековой Англии: гардероб, камера и малые печати (том IV). Manchester University Press. стр. 160–161 . Получено 22 июля 2024 г.
20. Tout, TF (1920). Главы административной истории средневековой Англии: гардероб, камера и малые печати (том II). Manchester University Press. стр. 34–41 . Получено 23 июля 2024 г.
21. "Записи лорда-стюарда, Совета зеленого сукна и других должностных лиц королевского двора". Национальный архив . Получено 9 июля 2024 г.
22. Джонс, У. Р. «Суд Верджа: юрисдикция управляющего и маршала двора в позднесредневековой Англии», Журнал британских исследований , том 10, № 1, ноябрь 1970 г.
23. Buckley, W. (1827). Юрисдикция и практика судов Маршалси и дворца . Лондон: S. Sweet. С. 111–125.
24. "Лорд-стюард". Britannica . Получено 1 августа 2024 г. .
25. Закон о коронерах 1988 г., раздел 29(1). Будет отменен Законом о коронерах и правосудии 2009 г.
26. Закон о коронерах и правосудии 2009 г., раздел 46.
27. Закон о коронерах и правосудии 2009 г. (Вступление в силу № 15, Косвенные и переходные положения), Приказ 2013 г., пункт 2(e)
28. Читти, Дж.; Хьюм, Джон Уолтер (1837). Сборник законов практической полезности (том 2, часть II) . Лондон: S. Sweet. стр. 719.
29. Кобб Х.С. «Организация церемоний в Палате лордов» в сборнике «Здания парламента: история, искусство, архитектура» . Лондон: Merrell 2000.
30. Например: «Приказано: выразить скромную благодарность от имени этой палаты Его Величеству за Его Милостивую Речь, произнесенную в этой палате в четверг Пятнадцатого числа; и настоящим назначать лордов с белыми посохами, находящихся в этой палате, для обслуживания Его Величества». ( Журналы Палаты лордов , 20 февраля 1676 г., стр. 47.)
31. "Presentation of Address". Эрскин Мэй . Парламент Великобритании . Получено 23 июля 2024 г.
32. Объяснительный отчет о характере и деятельности различных учреждений, должностей, занятий и мест доверия в этом королевстве . Лондон: Редактор. 1727. С. 61–62.
33. Руководство по содержанию Государственного архива (том II) . Лондон: HM Stationery Office. 1963. С. 211.
34. Эллисон, Рональд; Ридделл, Сара, ред. (1991). Королевская энциклопедия . Лондон: Macmillan. стр. 335.
35. Уилсон, Роберт (1891). Жизнь и времена королевы Виктории (том I) . Лондон: Cassell and Company Ltd. стр. 72–74.
36. Фосетт, Миллисент Гарретт (1895). Жизнь Ее Величества Королевы Виктории . Бостон: Roberts Brothers. С. 132–134.
37. Уитакер, Джозеф (1925). Whitaker's Almanack. Лондон: J. Whitaker. стр. 102–104 . Получено 23 июля 2024 г.
38. Tout, TF (1933). Главы административной истории средневековой Англии: гардероб, камера и малые печати (том VI). Manchester University Press. стр. 38–45 . Получено 30 июля 2024 г.
39. Лоудс, Дэвид (1992). Тюдоровский двор (пересмотренное издание). Headstart History. стр. 205. ISBN 1873041381.
40. Loades 1992, стр. 205.
41. Loades 1992, стр. 206.
42. «Дом под лестницей: лорд-стюард 1660–1837». Институт исторических исследований. 2019 . Получено 28 мая 2020 .
43. "№ 24841". The London Gazette . 4 мая 1880 г. стр. 2864.
44. "№ 25485". The London Gazette . 30 июня 1885. стр. 3000.
45. "№ 25558". The London Gazette . 12 февраля 1886 г. стр. 682.
46. "№ 25617". The London Gazette . 17 августа 1886 г., стр. 4007.
47. "№ 26320". The London Gazette . 26 августа 1892 г. стр. 4889.
48. "№ 26644". The London Gazette . 16 июля 1895 г., стр. 4022.
49. "№ 27866". The London Gazette . 22 декабря 1905 г. стр. 9171.
50. "№ 28046". The London Gazette (Приложение). 30 июля 1907 г., стр. 5281.
51. "№ 28391". The London Gazette . 1 июля 1910 г., стр. 4649.
52. "№ 29193". The London Gazette . 15 июня 1915. стр. 5749.
53. "№ 32770". The London Gazette . 24 ноября 1922 г. стр. 8292.
54. "№ 34376". The London Gazette . 2 марта 1937. стр. 1405.
55. "№ 34864". The London Gazette . 4 июня 1940 г., стр. 3351.
56. "№ 43243". The London Gazette . 11 февраля 1964. стр. 1269.
57. "№ 44414". The London Gazette . 22 сентября 1967 г. стр. 10345.
58. "№ 45868". The London Gazette . 2 января 1973 г. стр. 105.
59. "№ 51747". The London Gazette . 26 мая 1989. стр. 6301.