stringtranslate.com

Лотосовое дерево

Дерево лотоса ( греч . λωτός , lōtós ) — растение, которое упоминается в историях греческой и римской мифологии .

Дерево лотоса упоминается в « Одиссее » Гомера как плод, вызывающий приятную сонливость и который, как говорят, был единственной пищей островного народа, называемого лотофагами или пожирателями лотоса . Когда они ели лотосовое дерево, они забывали своих друзей и дома и теряли желание вернуться на родину, предпочитая жить в праздности. [1]

Ботанические кандидаты на роль лотоса включают хурму ( Diospyroslotus ), субвечнозеленое дерево, произрастающее в Юго-Западной Азии и Юго-Восточной Европе , которое вырастает примерно до 25 футов (7,6 м) с желтовато-зелеными цветками, а также лотос Ziziphus , Растение со съедобными плодами, тесно связанное с мармеладом , произрастающим в средиземноморском регионе Европы, Азии и Северной Африки .

В « Метаморфозах » Овидия [2] нимфа Лотида была прекрасной дочерью Нептуна , бога воды и моря. Чтобы избежать жестокого внимания Приапа , она обратилась за помощью к богам, которые ответили на ее молитвы, превратив ее в лотосовое дерево. [3]

В Коране есть легендарное растение — дерево Лота , которое отмечает конец седьмого неба . [4] В Библии Книга Иова также состоит из двух строк (40:21–22) с еврейским словом צֶאֱלִים ( цеэлим ), [5] которое больше нигде в Библии не встречается. Недавний перевод на английский язык был «лотосовые деревья» после публикации исправленной версии Библии короля Иакова в 1881 году. Однако в противном случае это слово переводится просто как «тенистые деревья». [6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Словарь фраз и басен, страница 526, Эбенезер Кобэм Брюэр
  2. ^ Элизабет Вашингтон Вирт, словарь Флоры
  3. ^ Ричард Фолкард, Знания растений, легенды и тексты песен.
  4. ^ Коран  53:14
  5. ^ צֶאֱלִים
  6. ^ Барнс, Альберт (1857). Заметки критические, иллюстративные и практические к книге Иова с новым переводом и вступительной диссертацией. Том. II. Нью-Йорк: Ливитт и Аллен. п. 276 . Проверено 15 сентября 2014 г.или HTML.