stringtranslate.com

Королевство (манга)

Kingdom ( яп .キングダム, Хепбёрн : Kingudamu ) — японская манга- серия, написанная и проиллюстрированная Ясухисой Харой . Она публикуется вжурнале сэйнэн -манги Weekly Young Jump издательства Shueisha с января 2006 года, а её главы собраны в 73 тома tankōbon по состоянию на сентябрь 2024 года. Kingdom представляет собой вымышленный рассказ о периоде Воюющих царств , в основном через опыт сироты войны Синя и его товарищей, когда он сражается, чтобы стать величайшим генералом под небесами, и тем самым впервые за 500 лет объединяет Китай.

Сериал был адаптирован в пятисезонный аниме - сериал студией Pierrot . Первый сезон из 38 серий выходил в эфир с июня 2012 года по февраль 2013 года; второй сезон из 39 серий выходил в эфир с июня 2013 года по март 2014 года; третий сезон из 26 серий студий Signpost и Pierrot выходил в эфир с апреля 2020 года по октябрь 2021 года; четвертый сезон из 26 серий выходил в эфир с апреля по октябрь 2022 года; пятый сезон из 13 серий выходил в эфир с января по март 2024 года. Фильм с живыми актерами вышел в апреле 2019 года; премьера сиквела состоялась в июле 2022 года; премьера третьего фильма состоялась в июле 2023 года. Аниме было лицензировано для выпуска на английском языке компанией Crunchyroll .

К ноябрю 2023 года манга Kingdom разошлась тиражом более 100 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен. В 2013 году манга выиграла Гран-при Культурной премии Тэдзуки Осаму .

Синопсис

Исторический контекст

История « Царства» представляет собой вымышленную адаптацию периода китайской истории, известного как период Сражающихся царств , который закончился в 221 году до нашей эры, когда Ин Чжэн , правитель Цинь , сумел завоевать другие государства и объединить Китай.

Некоторые персонажи основаны на исторических личностях. Многие персонажи берут имена исторических личностей, а иногда у них будут совершенно другие имена; зачастую это результат заимствования японских кандзи из китайских иероглифов, а некоторые китайские имена не имеют эквивалентных иероглифов в кандзи.

Сюжет

Родившиеся в период Воюющих царств древнего Китая, Синь и Пяо — сироты войны, работающие слугами в бедной деревне в королевстве Цинь. Однако они мечтают стать «Великими генералами Небес» и ежедневно тренируются. Однажды Пяо с неизвестной целью забирает во дворец министр, а Синь остается. Несколько месяцев спустя Пяо возвращается в деревню на грани смерти, убеждая Синя отправиться в другую деревню. Там Синь встречает мальчика, почти идентичного Пяо, Ин Чжэна, нынешнего короля Цинь. Синь узнает, что Пяо служил двойником Ин Чжэна и был смертельно ранен в борьбе за власть за трон. Хотя поначалу он был в ярости на Ин Чжэна за то, что тот стал причиной смерти Пяо, Синь решает воспользоваться случаем и помогает Ин Чжэну свергнуть его младшего сводного брата Чэн Цзяо и вернуть себе трон Цинь. Успешно справившись с этой задачей, Синь начинает свою военную жизнь в качестве солдата Цинь, а затем командующего на полях сражений воюющих государств Китая. Он неустанно преследует свою цель стать «Величайшим генералом в мире», а также помогает королю Чжэну из Цинь осуществить его мечту об объединении, чтобы положить конец непрекращающейся войне раз и навсегда.

Персонажи

Ли Синь (李信, Ри Шин )
Озвучивает: Масакадзу Морита (яп.); Коул Ховард (сезоны 1–2), Стивен Фу (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Синь (Шин в японской версии) — мальчик-сирота, выросший слугой у своего лучшего друга Пяо. Поведение Синя преимущественно импульсивное, однако он вдохновляет своих товарищей и окружающих. После смерти Пяо Синь решает помочь правителю Цинь, Ин Чжэну, сбежать от врагов с помощью Хэ Ляо Дяо. Синь записывается в армию государства Цинь, и после демонстрации его решимости и способностей генерал Ван Ци назначает его командиром специального отряда Фэй Синя из 100 человек. Назначив Цян Лэя и Юаня своими лейтенантами, Синь присоединяется к Ван Ци в его нападении на государство Чжао. Он испытывает большое уважение к Ин Чжэну, и их пути переплетаются. После вторжения в государство Вэй его назначают командиром отряда из 1000 человек.
Ин Чжэн (嬴政, Ei Sei )
Озвучивают: Джун Фукуяма (яп.); Мика Солусод (сезоны 1–2), Брайан Доу-Чуа (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Ин Чжэн — 31-й король государства Цинь. Он заявляет, что объединит весь Китай, но у него всего несколько лет, чтобы сделать это. Есть враги, которые лежат за пределами государства Цинь (Чжао, Вэй, Чу и другие страны) и внутренние проблемы с его политическими соперниками, министром Лу Бувэем, который планирует захватить трон, и вдовствующей королевой. Хотя король, Ин Чжэн не был коронован, поэтому его власть ограничена. Его цели и цели Синя стали едиными, когда Синь заявляет, что он будет «мечом» Ин Чжэна в объединении Китая. У него есть ребенок по имени Ли от служанки Сян.
Ли Пяо (李漂, Ри Хё )
Озвучивают: Джун Фукуяма (яп.); Мика Солусод (сезоны 1–2), Брайан Доу-Чуа (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Лучший друг детства Синя и товарищ по войне сирота, Пяо также стремится стать генералом, известным во всем Китае. Его внешность идентична внешности короля Ин Чжэна, и ему предлагают должность во дворце Цинь в качестве двойника Чжэна. Он принимает эту должность, только чтобы умереть, сражаясь от рук убийцы, нанятого фракцией Чэн Цзяо. Пяо - вымышленный персонаж, созданный автором, и не существует в истории.
Хэ Ляо Дяо (河了貂, Ка Рё Тэн )
Озвучивает: Риэ Кугимия (яп.); Шеннон Чан-Кент (сезоны 1–2), Кортни Лин (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Хэ Ляо Дяо — молодая девушка и последний потомок горного племени, но она держит свою личность в секрете и одевается как мужчина. Она присоединяется к Синю, помогая Ин Чжэну сбежать от солдат Лю Бу. Став свидетельницей войны Ван Ци и Синя против Чжао, она говорит Синю, что присоединится к армии государства Цинь, но он только смеется. Хэ Ляо Дяо принимают в качестве ученицы стратегической войны, и позже в истории она становится стратегом отряда Фэй Синь. Намекают, что у нее есть романтические чувства к Синю, однако он видит их отношения скорее как отношения брата и сестры.
Цян Лэй (羌瘣, Кё Кай )
Озвучивает: Ёко Хикаса (японец); Франческа Кало (3 сезон – настоящее время) (английский)
Цян Лэй — превосходная фехтовальщица и эффективный убийца. Она бывший член Чи Ю , женской группы убийц, в которой они продвигают расходы на убийство соперничающих кандидатов. После смерти своей старшей сестры Цян Сян в сфальсифицированной серии смертельных схваток Цян Лэй поклялась отомстить женщине, которая убила ее. Она присоединилась к отряду Фэй Синь после его формирования и стала заместителем командира, сохраняя свой пол в секрете. Она наивна в обычаях мира, но намного умнее Синя, и он полагается на нее в боевых стратегиях, а также на ее навыки владения мечом. После того, как Синь узнает ее личность, она становится более дружелюбной и открытой по отношению к нему и принимает свое место в отряде, называя его своим домом. Ее личность раскрывается остальной части отряда Фэй Синь после того, как она получает тяжелое ранение в битве против государства Вэй. Подразумевается, что у нее могут быть романтические чувства к Синю.
Чанвэнь Цзюнь (昌文君, Сёбун Кун )
Озвучивает: Ютака Накано (яп.); Мик Лауэр (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Лорд Чанвэнь был ранее искусным воином во время правления короля Чжаосяна из Цинь , который проделал путь до одного из канцлеров Цинь вместе с лордом Чанпином . Он также является старшим советником короля. Он чрезвычайно предан Ин Чжэну, помогая ему как в возвращении трона, так и в политической борьбе с соперником Ин, Люй Бувэем.
Би (壁, Хэки )
Озвучивает: Кодзи Юса (японский); Николас Люн (сезон 3–настоящее время) (английский)
Верный подчиненный лорда Чанвэня. Изначально Би был командиром 1000 человек, затем дослужился до командира 3000 человек и, наконец, дослужился до звания генерала, приняв участие во многих военных кампаниях Цинь вместе с Синем. Показано, что Синь полагается на него, и он был влюблен в Ян Дуань Хэ с момента их первой встречи.
Ван Ци (王騎, Ō Ki )
Озвучивает: Рикия Кояма (японский); Джон Новак (сезоны 1–2) (английский)
Основанный на реальном генерале Цинь Ван И, Ван Ци был последним оставшимся «шестью великими генералами» во времена короля Чжаосяна из Цинь . Один из лучших генералов Цинь даже во время коронации Ин Чжэна, он тренировал и оттачивал боевые и лидерские навыки Ли Синя, а также окрестил свой отряд «Отрядом Фэй Синя». Во время кампании Маяна Ван Ци сталкивается с Пан Нуанем, одним из Трех великих генералов Чжао и убийцей его невесты и товарища по Шести великим, Ляо. Прежде чем он успевает прикончить Пан Нуаня, его подстреливают сзади стрелой, что позволяет Пан Нуаню пронзить его сердце. Несмотря на смертельное ранение, он умудряется продолжать сражаться, прежде чем отступить с Синем и его им. Вдали от битвы Ван Ци отдает Синю свою глефу, прежде чем окончательно скончаться от ран.
Ван Бэнь (王賁, Ō Han )
Озвучивает: Ёсимаса Хосоя
Сын нынешнего патриарха семьи Ван и великого генерала Цинь, Ван Цзяня. Будущий наследник семьи Ван и родственник покойного великого генерала Цинь, Ван Ци. Стойкий и строгий, не шутит, как Мэн Тянь или Синь. Очень опытные кавалеристы с первоклассными навыками владения копьем. Борется за звание следующего «великого генерала» вместе с Синем и Мэн Тянем. Командир своего отряда, «Отряда Е Фэн», состоящего в основном из кавалеристов дворянского происхождения.
Мэн Тянь (蒙恬, Mō Ten )
Озвучивает: Хирофуми Нодзима (яп.); Мэтт Хилл (сезоны 1–2), Говард Ван (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Мэн Тянь был сыном одного из "Великих шести генералов" Цинь, Мэн У, внуком старого генерала Мэн Ао, братом Мэн И и командиром его отряда, отряда Е Хуа. Часто показан довольно веселым, тем, кто не воспринимает вещи всерьез, и экстравертом, который даже дружит даже с другими командирами отрядов, которые также сражались за звание генералов, такими как Синь и Ван Бэнь. Также часто можно увидеть носящим яркие наряды, которые больше подходят аристократу, во время боя, и его отряд также следует его стилю, часто изображаясь как отряд "шутников", не будучи серьезным в некотором роде. Однако, когда начиналось сражение, Мэн Тянь часто проявлял себя как настоящий фехтовальщик, обладающий безупречными навыками, а также прекрасными лидерскими качествами и превосходными навыками тактического планирования, благодаря которым он мог быстро перевести настрой своих войск из состояния бездеятельности в состояние полноценной, эффективной боевой силы, а также мог составлять планы сражений не только для своих войск, но и для Синя, а иногда даже и для Ван Бэня, если их пути пересекались на поле боя.
Люй Бувэй (呂不韋, Рё Фуй )
Озвучивает: Тэссё Гэнда (японский); Брент Мукай (сезон 3–настоящее время) (английский)
Люй Бувэй изначально начинал как видный и влиятельный торговец из Чжао. После того, как он помог принцу Цинь, принцу Соу ​​Джоу ( король Чжуансян ) избежать плена из рук Чжоу, он получил должность «министра справа», как только Чжуансян был повышен до «короля». Помогая Чжуансяну получить власть, чтобы взойти на престол, он начал подкупать всех, кого мог, и даже предложил Чжуансяну свою невесту в качестве наложницы. Со временем он узурпировал больше власти в судах и стал канцлером Цинь, борясь за власть с Ин Чжэном.
Ян Дуань Хэ (楊端和, Ё Тан Ва )
Озвучивает: Сонодзаки Миэ (японский); Марисса Ленти (сезон 3–настоящее время) (английский)
Ян Дуань Хэ — горный король горных племен, граничащих с Цинь. Изначально она относилась к Синю и Ин Чжэну с недовольством из-за того, как предыдущая администрация Цинь пренебрегала ими после того, как их договор о сосуществовании истек на 400 лет. Выслушав амбиции Чжэна по объединению, а также пообещав лучшие отношения с горными племенами, Ян Дуань решила снова довериться Чжэну и Цинь и последовала совету Чжэна по ведению горных племен в новый мир. Оказалось, что она женщина, и она продолжила объединять все остальные разрозненные племена в одно единое целое под своим руководством. Также передала информацию об усмирении Чжао сюнну к северу от территории Чжао, что, в свою очередь, перенесло их северные кавалерийские отряды на равнины Байу, чтобы сразиться с Ван Ци.
Ли Му (李牧, Ri Boku )
Озвучивает: Тошиюки Морикава (яп.); Крис Хакни (сезон 3–настоящее время) (англ.)
Ли Му — один из «Трёх великих Чжао» и один из главных антагонистов сериала. Поначалу он был показан отчуждённым и весёлым, но вскоре он проявил себя как первоклассный стратег на поле боя, даже разработав стратегию и забрав жизнь Ван Ци в решающей битве на равнинах Маянг между Чжао и Цинь.
Лянь По (廉頗, Жэнь Па )
Озвучивает: Наоми Кусуми (японский); Брайан Добсон (сезоны 1–2), Кит Сильверштейн (сезон 3) (английский)
Лянь По был одним из «трех великих генералов» Чжао . После того, как новый король Шо, король Даосян , лишил его военного командования, Лянь По восстал и привел своих лейтенантов и других офицеров, переживших восстание, в Вэй в качестве изгнания. Однако, когда Цинь и Чжао заключили союз, который заставил Цинь вторгнуться в Вэй, король Цзинминь из Вэй попросил Лянь По командовать всей армией Вэй против Цинь. Лянь По в конечном итоге все равно потерпел неудачу и после поражения был снова сослан в Чу.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Ясухисой Харой , Kingdom издавалась в журнале сэйнэн -манги Weekly Young Jump издательства Shueisha с 26 января 2006 года. [10] Shueisha собрала главы в отдельные тома танкобон . Первый том был выпущен 19 мая 2006 года. [11] В 2015 году Хара заявил, что планирует расширить серию до 100 томов. [12] По состоянию на 19 сентября 2024 года было выпущено 73 тома. [13]

Перед «Королевством » Хара опубликовал четыре прототипа одноразовых глав: «Конго» (金剛) (18 ноября 2003 г.); [d] «Ума Сюхэй Сан-хяку» (馬酒兵三百, «Лошадь и спиртное для 300 солдат») (15 января 2004 г.); [e] «Ли Му» (李牧) (1 апреля 2004 г.); [f] и «Мэн Ву и Чу Цзы» (蒙武と楚子, Mō Bu to So Shi» ) (2 декабря 2004 г.). [g] Четыре главы позже были собраны в Kingdom Omnibus (キングダム総集編, Kingudamu Sōshūhen) ) , двухтомное издание, выпущенное 5 и 26 июня 2012 года соответственно [19] [20]

Аниме

Аниме - сериал был адаптирован студией Pierrot . Было выпущено два сезона по семьдесят семь эпизодов. Первый сезон, состоящий из тридцати восьми эпизодов, транслировался с 4 июня 2012 года по 25 февраля 2013 года на NHK BS Premium. Режиссером первого сезона был Дзюн Камия, сценаристом — Нарухиса Аракава, музыку написала Минако Сэки, а продюсером — Изуми Наказава. Персонажи сериала были разработаны Ацуо Тобе, Норико Отаке и Масатоси Хаканда.

Второй сезон состоял из тридцати девяти эпизодов, которые выходили с 8 июня 2013 года по 1 марта 2014 года. [21] [22] В сезоне снова появились Минако Сэки и Нарухиса Аракава, композитор и сценарист первого сезона соответственно. Акира Иванага заменил Джуна Камию на посту режиссёра, Изуми Наказава был продюсером сериала, а дизайном персонажей занимались Ицуко Такеда, Кумико Токунага и Макото Шимоджима. Аниме было лицензировано для выпуска на английском языке компанией Funimation за пределами Азии. [23] [24] После приобретения Crunchyroll компанией Sony сериал был перенесён на Crunchyroll. [25]

8 ноября 2019 года было объявлено о третьем сезоне сериала, и что в сериале будет представлена ​​совершенно новая производственная команда, и что сезон будет охватывать арку манги «Вторжение коалиции». [26] Третий сезон сериала режиссером Пьеро и дочерней компании Пьеро Studio Signpost будет Кенити Имаидзуми , сценарии написаны Нобору Такаги, а дизайн персонажей — Хисаши Абэ. [27] Музыку написали Хироюки Савано и Кохта Ямамото . [28] Премьера сезона состоялась 6 апреля 2020 года . [29] 26 апреля 2020 года комитет по производству аниме объявил, что 5-й и последующие эпизоды третьего сезона будут отложены из-за пандемии COVID-19 . [30] Третий сезон возобновил трансляцию с первого эпизода 5 апреля 2021 года [31] [32] и завершился 18 октября того же года, выпустив в эфир двадцать шесть эпизодов. [33] В отличие от первых двух сезонов сериала, третий сезон Kingdom был создан с использованием традиционной 2D-анимации, а не CGI- анимации. Композиторы Савано и Ямамото были привлечены к проекту по личной просьбе самого Ясухисы Хары. [34] Режиссер Имаидзуми на встречах с композиторами решил не использовать традиционные китайские инструменты, несмотря на сеттинг сериала, и вместо этого они решили использовать современные инструментальные. [34]

В конце финального эпизода третьего сезона был анонсирован четвертый сезон. Он выходил в эфир в течение двадцати шести эпизодов с 10 апреля по 2 октября 2022 года. [35] [36] Актерский состав вернулся, чтобы повторить свои роли. [37]

Пятый сезон был анонсирован в конце четвертого сезона. [38] Первоначально планировалось, что премьера состоится 7 января 2024 года, [39] но премьера была отложена на неделю из-за освещения каналом землетрясения Ното , [40] в конечном итоге транслировалось тринадцать эпизодов с 14 января по 31 марта того же года. [40] [41]

Фильмы

17 апреля 2016 года Shueisha выложила в сеть специальный короткометражный фильм. Это короткометражный фильм с живыми актерами, рекламирующий серию, снятый к 10-летию манги. Он был снят в Hengdian World Studios в Китае. [42]

В апреле 2018 года автор Kingdom Ясухира Хара сообщил, что полнометражный игровой фильм по этой серии получил зеленый свет. Автор заявил, что принимал участие в совещаниях по сценарию, похвалив «удовлетворительный» сценарий, «беспрецедентный» бюджет и всех в «сверхграндиозном» актерском составе, в главной роли которого снялся Кэнто Ямадзаки , а режиссером выступил Синсукэ Сато . [43] Фильм был выпущен 19 апреля 2019 года. [44] [45] [46] В общей сложности он собрал 5,73 млрд йен в прокате в Японии и 50,57 млн ​​долларов по всему миру. [47] [48]

28 мая 2020 года было объявлено, что второму фильму, «Королевство 2: Далеко-далеко» (キングダム2 遥かなる大地へ, Kingudamu 2 Harukanaru Daichi e ) , будет дан зеленый свет, при этом Синсуке Сато вернется в качестве режиссера, а основной актерский состав вернется. чтобы повторить свои роли. [49] Премьера фильма состоялась 15 июля 2022 года. [50] [51] Кассовые сборы в Японии составили 5,16 миллиарда йен. [52] [53]

Был анонсирован третий фильм, в который вернулись Синсуке Сато и большая часть актерского состава. Под названием «Королевство 3: Пламя судьбы» (キングダム 運命の炎, Kingudamu Unmei no Hōno ) он был выпущен 28 июля 2023 года. [54] Кассовые сборы в Японии составили 5,6 миллиарда йен. [55]

Четвертое продолжение Kingdom 4: Return of the Great General (キングダム 大将軍の帰還, Kingudamu Daishōgun no Kikan ) планируется выпустить 12 июля 2024 года .

Видеоигры

Видеоигра в стиле beat 'em up для PlayStation Portable вышла 25 ноября 2010 года под названием Kingdom Ikki Tousen No Tsurugi . [57] Игра была выпущена только в Японии.

Бесплатная мобильная игра Kingdom: Seven Flags была выпущена 24 октября 2016 года в Японии. [58]

Бесплатная мобильная игра под названием Kingdom Ran -Tenkatōitsu e no Michi- (キングダム 乱 -天下統一への道- , «Kingdom War -Road to Unification-») была выпущена 22 февраля 2018 года. [59] [60]

Прием

Продажи

К апрелю 2017 года тираж манги Kingdom составил более 30 миллионов экземпляров; [61] к декабрю 2018 года — более 38 миллионов экземпляров; [62] к ноябрю 2019 года — более 47 миллионов экземпляров; [63] к декабрю 2020 года тираж манги составил более 70 миллионов экземпляров, а ее 60-й том стал первым томом серии с тиражом в 1 миллион экземпляров. [64] К декабрю 2021 года тираж манги составил более 84 миллионов экземпляров; [65] к февралю 2022 года — более 87 миллионов экземпляров; [66] к июню 2022 года — более 90 миллионов экземпляров; [67] к сентябрю 2022 года — более 92 миллионов экземпляров; [68] к январю 2023 года — более 95 миллионов экземпляров; [69] к апрелю 2023 года — более 97 миллионов экземпляров; [70] более 99 миллионов экземпляров в тираже к июлю 2023 года; [71] и более 100 миллионов экземпляров в тираже к ноябрю 2023 года (включая цифровые версии). [72]

Kingdom стала пятой самой продаваемой мангой 2015 года с тиражом более 8,5 миллионов копий. [73] Это была третья самая продаваемая манга 2016 года с тиражом более 6,5 миллионов копий. [74] Это была третья самая продаваемая манга 2017 года с тиражом более 6,1 миллиона копий. [75] Это была шестая самая продаваемая манга 2018 года с тиражом более 4,9 миллиона копий. [76] Kingdom стала третьей самой продаваемой мангой 2019 года с тиражом более 7,6 миллиона копий. [77] Kingdom стала второй самой продаваемой серией манги 2020 года с тиражом более 8,2 миллиона копий. [78] Это была девятая самая продаваемая манга 2021 года с тиражом более 4,6 миллиона копий. [79] Тома 67–69 были среди самых продаваемых томов манги 2023 года. [80] Том 70 был четвертым по величине первым тиражом манги Shueisha за 2023–2024 годы (период с апреля 2023 года по март 2024 года), напечатанным тиражом 950 000 экземпляров. [81]

Награды и почести

Kingdom стал обладателем главного приза премии Tezuka Osamu Cultural Prize в 2013 году, а один из судей прокомментировал: «Не могу вспомнить, когда в последний раз я читал почти 30 томов (манги) подряд, испытывая такое волнение». [82] Kingdom выиграл первую ежегодную премию Tsutaya Comic Awards в номинации «Лучшая секция всех времен» в 2017 году. [83] Kingdom вошла в список «Книга года» журнала Media Factory Da Vinci , в котором участвуют профессиональные рецензенты книг, сотрудники книжных магазинов и читатели Da Vinci ; в 2015 году он занял 46-е место; [84] в 2016 году — 26-е место; [85] в 2018 году — седьмое место; [86] возглавил список в 2019 году; [87] в 2020 году — одиннадцатое место; [ 88 ] в 2021 году — пятнадцатое место; [89] в 2022 году — шестнадцатое место; [90] и восемнадцатое место в 2023 году. [91] В опросе TV Asahi Manga Sōsenkyo 2021, в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших серий манги, Kingdom заняла тринадцатое место. [92]

Манга попала в Книгу рекордов Гиннесса 12 декабря 2012 года как манга, написанная наибольшим количеством людей. Рекорд был достигнут благодаря кампании «Social Kingdom», в которой фанатам и другим художникам было поручено перерисовать весь 26-й том. В ней приняли участие создатели манги Эйитиро Ода ( One Piece ), Масаси Кисимото ( Naruto ), Хирохико Араки ( JoJo's Bizarre Adventure ), Такехико Иноуэ ( Slam Dunk ), Хироши Мотомия ( Salary Man Kintaro ), а также актёры озвучивания и фанаты. [93] Кампания «Social Kingdom» была одной из работ, рекомендованных жюри Entertainment Division на 16-м Японском фестивале медиаискусства в 2012 году. [94]

Примечания

  1. ↑ Монма участвовал в качестве режиссёра сериала (シリーズディレクター) в третьем и четвёртом сезонах, а в пятом сезоне считается помощником режиссёра (助監督) .
  2. ↑ Хотя IKIF+ не был указан в титрах вместе с Пьеро, он отвечал за широкое использование компьютерной анимации для персонажей и фонов в первом сезоне (и в меньшей степени во втором сезоне). [4] [5]
  3. ^ CG анимация. [6] [7] [8]
  4. ↑ Опубликовано в Young Jump Zōkan Mankaku, том 36, [14], выпущено 18 ноября 2003 г. [15]
  5. ↑ Опубликовано в Young Jump Zōkan Mankaku , том 37, [16], выпущено 15 января 2004 года. [15]
  6. ↑ Опубликовано в 18-м выпуске Weekly Young Jump за 2004 год, выпущенном 1 апреля того же года. [17]
  7. ↑ Опубликовано в первом выпуске Weekly Young Jump за 2005 год, выпущенном 2 декабря 2004 года. [18]

Ссылки

  1. ↑ Грин, Скотт (8 июня 2012 г.). «ВИДЕО: Чтение манги «Королевство»». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Получено 18 апреля 2020 г. Историческая китайская эпическая манга 2006 года «Королевство» Ясухисы Хары в последнее время получает много внимания прессы.
  2. ^ Loo, Egan (7 апреля 2018 г.). «Историческое королевство манги получает проект живого действия». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 28 мая 2018 г.
  3. ^ Сильверман, Ребекка (8 апреля 2016 г.). "Kingdom DVD - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 1 ноября 2019 г.
  4. ^ キングダム第1期 (на японском языке). ИКИФ+. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  5. ^ キングダム第2期 (на японском языке). ИКИФ+. Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  6. ^ キングダム 第3シリーズ. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 14 января 2024 г.
  7. ^ 「キングダム」第4シリーズ今週末スタート、「成蟜の変」“エピソードビジュアル”も. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 г. Проверено 14 января 2024 г.
  8. ^ 『キングダム』第5シリーズのビジュアル公開飛信隊メンバーがズラリでソロ絵も解禁. Oricon News (на японском языке). 24 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 14 января 2024 года . Проверено 14 января 2024 г.
  9. ^ Пинеда, Рафаэль (5 апреля 2021 г.). "Aniplus Asia Airs Kingdom Anime's Season 3". Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. . Получено 7 января 2024 г. .
  10. ^ 「キングダム」70巻到達に伴い累計1億部突破へ！ 集英社の青年マンガ誌史上初の快挙に原作者 «とても想像もできない量です». AnimeAnime.jp (на японском языке). 28 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 13 мая 2024 г.
  11. ^ キングダム 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  12. ^ Ressler, Karen (8 октября 2015 г.). «Kingdom Manga Creator Considers Ending Series at 100 Volumes». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г. . Получено 19 августа 2018 г. .
  13. ^ キングダム 73 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года . Проверено 18 июля 2024 г.
  14. ^ ヤングジャンプ増刊 漫革vol36 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 18 декабря 2003 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  15. ^ ab "Magazines Index" (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 15 февраля 2004 г. Получено 2 февраля 2022 г.
  16. ^ ヤングジャンプ増刊 漫革vol37 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 10 апреля 2004 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  17. ^ バックナンバー, 2004 г. youngjump.jp (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  18. ^ バックナンバー, 2005 г. youngjump.jp (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  19. ^ キングダム総集編 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  20. ^ キングダム総集編 2 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  21. ^ アニメ「キングダム」第2シリーズ制作決定!6 月より開始. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.
  22. ^ "Kingdom's 2nd Anime Series to End on March 1". Anime News Network . 18 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
  23. ^ "Funimation acquire" (Пресс-релиз). Funimation . 8 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 г. Получено 29 апреля 2014 г. – через Anime News Network .
  24. ^ Ressler, Karen (16 октября 2015 г.). "Kingdom Anime Season 1 Gets DVD Release With English Dub". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 г. . Получено 23 ноября 2019 г. .
  25. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Funimation Titles теперь доступны на Crunchyroll (16.03)". Crunchyroll . 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 21 марта 2022 г.
  26. ^ Пинеда, Рафаэль (7 ноября 2019 г.). «Kingdom Gets 3rd TV Anime Series With Brand New Staff in April». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 8 ноября 2019 г.
  27. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 декабря 2019 г.). «Аниме-сезон 3 «Королевства» представляет новых сотрудников, Visua». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. . Получено 15 декабря 2019 г. .
  28. ^ "Staff & Cast". Kingdom (на японском). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 6 января 2020 г.
  29. ^ Пинеда, Рафаэль (17 марта 2020 г.). «Видео третьего сезона аниме «Королевство» представляет тематические песни, премьера 5 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 31 января 2022 г. Премьера нового сезона состоится на канале NHK General 5 апреля в 24:15 (фактически 6 апреля в 12:15).
  30. ^ Loo, Egan (26 апреля 2020 г.). "Kingdom Anime Season 3 Delays New Episodes Due to COVID-19". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. . Получено 26 апреля 2020 г. .
  31. ^ Матео, Алекс (12 февраля 2021 г.). «Третий сезон аниме Kingdom Anime возобновляется 4 апреля после задержки из-за COVID-19». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. . Получено 12 февраля 2021 г. .
  32. ^ アニメ「キングダム」第3シリーズ、秦国に未曽有の危機をもたらす大きな嵐の前触れ. Комикс Натали . Natasha, Inc., 2 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
  33. ^ アニメ「キングダム」第4シリーズは2022年春に放送！ビジュアルに不敵な笑う成蟜の姿. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Проверено 1 февраля 2022 г.
  34. ^ ab "Talking Kingdom Season 3 with Director Kenichi Imaizumi". YouTube . Funimation . 31 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  35. ^ Loo, Egan (17 октября 2021 г.). «Kingdom Anime Gets 4th Series Next Spring». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 17 октября 2021 г.
  36. ^ Hodgkins, Crystalyn (9 февраля 2022 г.). «Премьера 4-го сезона Kingdom Anime состоится 9 апреля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г. [...] премьера четвертого аниме-сериала состоится на канале NHK General 9 апреля в 24:00 (фактически 10 апреля в 12:00).
  37. ^ "Kingdom Anime's 4th Series Reveals 3 Returning Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. . Получено 28 февраля 2022 г. .
  38. ^ Loo, Egan (1 октября 2022 г.). «Kingdom Anime Gets 5th TV Series in January 2024». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.
  39. ^ Cayanan, Joanna (25 сентября 2023 г.). "Kingdom Anime's 5th Series Reveals Kan Ki Army's Cast, January 6 Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 г. . Получено 25 сентября 2023 г. .
  40. ^ ab Cayanan, Joanna (9 января 2024 г.). «Премьера 5-го сезона «Королевства» задерживается из-за землетрясения 1 января». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 января 2024 г. . Получено 9 января 2024 г. .
  41. ↑ Кайанан, Джоанна (25 марта 2024 г.). «Kingdom Season 5 Airs Final 12th/13th Episodes Consecitively on March 30». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. . Получено 2 апреля 2024 г. .
  42. ^ Пинеда, Рафаэль (11 апреля 2016 г.). «Kingdom Manga Gets Live-Action Short to Celebrate 10th Anniversary». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 января 2023 г. . Получено 1 января 2023 г. .
  43. ^ Чапман, Пол (11 апреля 2016 г.). ""Kingdom" Manga отмечает 10-ю годовщину с проектом Live-Action". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Получено 4 апреля 2019 г. .
  44. ^ "Live Action Kingdom Film Unveils Cast, Director, April 19 Opening". Anime News Network . 8 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 8 октября 2018 г.
  45. ^ "SPEJ и Square Enix представляют китайскую манга-адаптацию "Kingdom"!". Variety . 8 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 8 октября 2018 г.
  46. ^ 実写『キングダム』に山﨑賢人、吉沢亮、長澤まさみ、橋本環奈ら豪華キャスト集結！配役明らかに. Эйгаланд (на японском языке). 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  47. ^ 山崎賢人主演『キングダム』3弾、7:28日公開！馬陽の戦い＆紫夏編を描く. Кино сегодня (на японском языке). 1 января 2023 года. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г.
  48. ^ "Kingudamu (2019)". The Numbers . Nash Information Services. Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. Получено 11 января 2023 г.
  49. ^ Пинеда, Рафаэль (28 мая 2020 г.). «Live-Action Kingdom Film Gets Sequel». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. . Получено 29 мая 2020 г. .
  50. ^ Матео, Алекс (31 января 2022 г.). "В сиквеле фильма Live-Action Kingdom Film Sequel снимается Нана Сейно". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  51. ^ 【7 октября 15 октября】今週末公開の新作映画. Эйга Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 15 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. . Проверено 3 декабря 2022 г.
  52. ^ Пинеда, Рафаэль (20 июля 2022 г.). «Сиквел Live-Action Kingdom Film открывается на 1-м месте». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 г. . Получено 1 января 2023 г. .
  53. ^ 山崎賢人主演『キングダム』第3弾、2023年夏公開決定. Oricon News (на японском языке). 13 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 1 января 2023 г.
  54. ^ Loo, Egan (31 декабря 2022 г.). "Тизер 3-го игрового фильма Kingdom раскрывает название, сюжет, дебют 28 июля". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. . Получено 1 января 2023 г. .
  55. ^ "2023". Ассоциация кинопродюсеров Японии, Inc. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 30 января 2024 г.
  56. ^ 映画「キングダム 大将軍の帰還」2024, 7 января, 12 октября！最新映像が到着. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 13 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 20 января 2024 г.
  57. ^ "Kingdom: Ikki Tousen no Tsurugi". GameSpot . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 15 мая 2014 г.
  58. ^ Романо, Сал (24 августа 2016 г.). «Bandai Namco анонсирует Kingdom: Seven Flags для смартфонов». Gematsu. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  59. ^ Тай, Анита (10 марта 2017 г.). «Kingdom Manga Inspires Smartphone Game Launching This Summer». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 31 января 2022 г.
  60. ^ ゲストはこじるり！モブキャストの新作アプリ『キングダム 乱 -天下統一への道-』の発表会＆生配信が2/7 в месяц！. app.famitsu.com (на японском языке). 1 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
  61. ^ Пинеда, Рафаэль (6 апреля 2017 г.). «Yasuhisa Hara's Kingdom Manga Has 30 Million Copies in Print» (Манга «Королевство Ясухисы Хары»), Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  62. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 января 2019 г.). «Обзор недавно раскрытых тиражей манги и серий ранобэ — декабрь 2018 г.». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Получено 4 апреля 2019 г.
  63. ^ 「キングダム」最新56巻発売 基山町出身・原泰久さんの人気漫画. Сага Симбун (на японском языке). 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  64. ^ Шерман, Дженнифер (17 декабря 2020 г.). «Kingdom Manga Volume 60 Is First in Series With 1-Million First Run». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г. . Получено 17 декабря 2020 г. .
  65. ^ 山﨑賢人主演「キングダム」続編のタイトル決定！ビジュアル＆ティザーPV解禁. TV Life  [джа] (на японском языке). One Publishing Co., Ltd.  [ja] . 1 января 2022 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 1 февраля 2022 г.
  66. ^ キングダム公式アカウント[@kingdom_yj] (18 февраля 2022 г.). #キングダム最新コミックス64巻、本日発売になりました！今巻は嬴政と桓騎が目印になります。ぜひお読みください〜。 ( Твит ) (на японском языке) . Получено 26 февраля 2022 г. – через Twitter .
  67. ^ キングダム:実写映画第1弾が「金ロー」で放送 2019年実写邦画1位のヒット作. Mantan Web (на японском языке). 1 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  68. ^ キングダム公式アカウント[@kingdom_yj] (16 сентября 2022 г.). 最新コミックス66巻、本日発売です！！今巻で累計発行部数は9,200万部を突破しました！長期にわたり、信と嬴政の戦いを追いかけていただき、本当にありがとうございます！！これまで何度も戦を繰り広げている趙軍との、未だかつてない規模の戦場が広がる66巻、どうぞよろしくお願いいたします！ ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 4 октября 2022 г. - через Twitter .
  69. ^ キングダム公式アカウント[@kingdom_yj] (12 января 2023 г.). 来週19日（木）に発売されます最新コミックス67巻、書店向け販促用ポスターが出来上がりました！趙国北部・宜安での桓騎vs李牧の秦趙頂上決戦！表紙ももれなく桓騎推しです！また、今巻で累計発行部数が9,500万部に到達！皆さま、ご愛読どうもありがとうございます！発売まであと一週間です！ ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 12 января 2023 г. - через Twitter .
  70. ^ ＜ＢＯＯＫ＞「キングダム」68巻が発売 (на японском языке). Сага Симбун  [ джа ] . 18 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  71. ^ ＜BOOK＞「キングダム」69巻 7月19日発売 基山町出身・原泰久さんの人気作 (на японском языке). Сага Симбун  [ джа ] . 17 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  72. ^ Тай, Анита (16 ноября 2023 г.). «Kingdom Manga отмечает 100 миллионов экземпляров в обращении». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. . Получено 17 ноября 2023 г. .
  73. ^ Loo, Egan (29 ноября 2015 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2015». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 4 апреля 2022 г.
  74. ^ Loo, Egan (30 ноября 2016 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2016». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. Получено 4 апреля 2022 г.
  75. ^ Loo, Egan (6 декабря 2017 г.). "Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2017". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 4 апреля 2022 г.
  76. ^ Loo, Egan (29 ноября 2018 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2018». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 г. Получено 4 апреля 2022 г.
  77. ^ Loo, Egan (27 ноября 2019 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2019». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 г. Получено 28 ноября 2019 г.
  78. ^ Loo, Egan (29 ноября 2020 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2020». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 г. Получено 30 ноября 2020 г.
  79. ^ "Top des meilleures ventes manga de 2021 au Japon". manga-news.com (на французском). 1 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. Получено 3 апреля 2022 г.
  80. ↑ Loo, Egan (30 ноября 2023 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по объему: 2023 г. — One Piece в 13-й раз возглавляет чарт». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  81. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 апреля 2024 г.). «Manga With Biggest 1st Printings from Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2023–2024». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 7 апреля 2024 г. .
  82. ^ "Лауреаты премии Тэдзуки Осаму". Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Получено 28 апреля 2014 г.
  83. ^ みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞2017 結果発表！. Цутая (на японском языке). Культурно-комфортный клуб . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  84. ^ Blyden, Jabulani (6 декабря 2015 г.). «Март приходит как лев, возглавив рейтинг журнала Da Vinci Magazine за 2015 год». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  85. ^ Пинеда, Рафаэль (7 декабря 2016 г.). «Март приходит как лев, второй год подряд возглавив рейтинг журнала Da Vinci». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 октября 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  86. ^ Пинеда, Рафаэль (6 декабря 2018 г.). «Манга Detective Conan возглавила рейтинг Da Vinci». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  87. ^ Пинеда, Рафаэль (6 декабря 2019 г.). «Kingdom Manga Tops Da Vinci Ranking». Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  88. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 декабря 2020 г.). «Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  89. ^ Матео, Алекс (6 декабря 2021 г.). «Demon Slayer возглавляет рейтинг манги Da Vinci второй год подряд». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  90. ↑ Пинеда, Рафаэль (6 декабря 2022 г.). «Семья шпионов × возглавляет рейтинг манги Да Винчи». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 6 декабря 2022 г.
  91. ^ Тай, Анита (5 декабря 2023 г.). «Tomoko Yamashita’s Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. . Получено 5 декабря 2023 г. .
  92. ^ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！！栄えある1位に輝く漫画は!?. оживить Times (на японском языке). Анимировать . 3 января 2021 года. Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
  93. ^ "Королевство побеждает в Книге рекордов Гиннесса". Asahi Shimbun . Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 28 апреля 2014 года .
  94. ^ "Social Kingdom". Japan Media Arts Festival . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.

Внешние ссылки