stringtranslate.com

Нападение на церковь в Нормандии в 2016 году

49°22′57″с.ш. 1°06′25″в.д. / 49,382633°с.ш. 1,106940°в.д. / 49,382633; 1,106940

26 июля 2016 года двое исламистских террористов напали на участников мессы в католической церкви в Сент-Этьен-дю-Рувре , Нормандия , северная Франция. Вооруженные ножами и надев муляжи поясов со взрывчаткой , мужчины взяли в плен шесть человек и позже убили одного из них, 85-летнего священника Жака Амеля , перерезав ему горло, а также тяжело ранили 86-летнего мужчину. [1] [2] [3] Террористы были застрелены полицией BRI , когда они пытались покинуть церковь.

Нападавшие, 19-летние Адель Кермиш и Абдель Малик Петижан, присягнули на верность « Исламскому государству Ирака и Леванта» , которое взяло на себя ответственность за нападение. [4] [5]

Атака

Около 9:45 утра 26 июля 2016 года двое мужчин с ножами и пистолетом вошли в церковь XVI века [6] Сент-Этьен-дю-Рувре, где проходила месса. Амель, три монахини [1] и два прихожанина были взяты в заложники [4] и им было приказано сесть вместе в группу. [7] На одном из нападавших был надет фальшивый пояс со взрывчаткой , а на другом — рюкзак, сделанный так, будто в нем находилась бомба. [8] Позже пистолет был описан как «старый, неработающий пистолет». [9]

Заложник сказал, что нападавшие снимали себя на видео и «прочитали что-то вроде проповеди » у алтаря на арабском языке . [10] На записи, которая позже была найдена полицией, нападавшие также кричали «Вы, христиане, уничтожаете нас». [11]

Нападавшие заставили Хамеля встать на колени у подножия алтаря [7] , а затем перерезали ему горло, крича « Аллаху акбар ». [12] Хамель пытался сопротивляться, отталкивая нападавших ногами, говоря «уходи, сатана ». [13] Другому заложнику, 86-летнему прихожанину, было приказано сфотографировать или снять на видео священника после того, как он был убит. Затем нападавшие ударили его ножом, в результате чего он получил тяжелые ранения. [14] Остальные заложники в основном не пострадали. [2] После убийства двое мужчин говорили с монахинями о Коране . Один из них также предупредил: «Пока на Сирию будут сбрасывать бомбы , мы продолжим наши атаки». [15]

Во время убийства одна монахиня-заложница выбежала на улицу, не заметив преступников. Она остановила проезжающего мимо водителя, который сообщил об этом в полицию. [7] [16] После того, как полиция прибыла в церковь, они попытались договориться с двумя мужчинами через небольшое окно, выходящее в ризницу . [8] Затем вооруженная полиция попыталась войти в церковь и прекратить осаду, но нападавшие выстроили заложников перед дверью в качестве живого щита. [17] Около 10:45 утра заложники сбежали из церкви, за ними последовали двое нападавших. Один из них, вооруженный пистолетом, бросился на полицию с криками «Аллах акбар» [17] и был застрелен офицерами из исследовательской и интервенционной бригады Руана . [ 4] [8]

Через несколько часов после атаки связанное с ИГИЛ информационное агентство Amaq сообщило, что нападение было совершено двумя «солдатами» группировки в ответ на общий призыв ИГИЛ атаковать страны коалиции, борющейся с ним. [4] 27 июля агентство Amaq опубликовало видео, на котором двое преступников присягают на верность Абу Бакру аль-Багдади . [18]

Жак Амель

Жак Амель (родился в 1930 году в Дарнетале [19] ) был назначен викарием в церкви Св. Антуана в Ле-Пти-Кевилли в 1958 году, викарием в церкви Нотр-Дам-де-Лурд в Соттевиль-ле-Руан в 1967 году, приходским священником в Сен-Пьер-ле-Эльбеф в 1975 году и приходским священником в Клеоне в 1988 году. Он присоединился к церкви в Сент-Этьен-дю-Рувре в 2000 году и принял на себя роль вспомогательного священника прихода в 2005 году. [20] Вместе с Мохаммедом Карабилой, президентом Регионального совета мусульманской веры Нормандии , он работал в межконфессиональном комитете. [21]

Преступники

Один из нападавших был опознан как 19-летний Адель Кермиш, уроженец Алжира . [22] [23] [24] Кермиш, проживавший в Сент-Этьен-дю-Рувре, дважды в 2015 году пытался отправиться в Сирию. Один раз его вернула Германия, а один раз власти на турецкой границе развернули его обратно. В результате он провел некоторое время во французской тюрьме, прежде чем был освобожден в марте 2016 года. [8] Кермиш был освобожден после того, как написал судье: «Я мусульманин, исповедующий ценности милосердия, доброты (...). Я не экстремист», и настаивал на том, что он дважды в день читает молитвы и «хочет увидеть своих друзей и жениться». [25] Прокурор выступил против его освобождения. После освобождения он был помечен электронными метками и на него был наложен комендантский час, требующий от него жить в доме своих родителей, который находился недалеко от церкви, и покидать свой дом только с 08:30 до 12:30 и с 14:00 до 18:00. [26] Мануэль Вальс , премьер-министр Франции , сказал, что освобождение Кермиша было «провалом» французского правосудия. [27] После его смерти были найдены записи Кермиша, в которых он говорил о встрече со своим «духовным наставником» во французской тюрьме, он называл этого наставника своим «шейхом», который «дал ему идеи». [28] Невестой Кермиша была Сара Эрвуэ, «обращенная в ислам» [29] и одна из заговорщиков , организовавших парижский заговор .

28 июля вторым нападавшим следователи назвали 19-летнего Абделя Малика Петижана . [2] Он был родившимся во Франции сыном алжирских иммигрантов. [30] Он был «на радаре полиции с 29 июня», после того как он также пытался проникнуть в Сирию из Турции. Французская разведка получила его фотографию за четыре дня до нападения, но на тот момент им не дали ни имени, ни описания, заявила прокуратура. Он родился в Сен-Дье-де-Вож , в Лотарингии , и вырос в Экс-ле-Бене , на юго-востоке Франции. Он был студентом коммерции и финансов, который принял ислам за несколько лет до нападения. Его мать рассказала журналистам, что перед нападением он навещал кузена на северо-востоке Франции, и что она не знает, как он оказался в Сент-Этьен-дю-Рувре. [31] [32]

После атаки информационное агентство Amaq опубликовало видео, на котором Петижан и Кермиш клянутся в верности лидеру ИГИЛ Абу Бакру аль-Багдади. [33]

Расследование

Полиция провела обыск в доме в пригороде после нападения и арестовала одного человека. [4] Инцидент расследуется судьями по борьбе с терроризмом. [ когда? ] [4] [26]

Полиция, как сообщается, пытается идентифицировать участников закрытого канала в приложении для обмена сообщениями Telegram , в котором Кермиш опубликовал сообщение, в рамках усилий по установлению того, как познакомились преступники. [1] По данным французской ежедневной газеты Le Parisien , ссылающейся на источники, близкие к расследованию, Кермиш и Петижан встретились в Telegram всего за 4 дня до нападения. Затем Петижан отправился в Сент-Этьен-дю-Рувре, в 700 км от своего родного города Экс-ле-Бен , на следующий день. [34] 29-летний французский боевик ИГИЛ из Роанна подозревался в том, что оказывал влияние, если не контролировал, на двух преступников со своей базы в Ираке или Сирии, также через Telegram. [35]

Двое мужчин, подозреваемых в том, что они знали о планах Кермиша и Петижана, были обвинены в заговоре и взяты под стражу в течение нескольких недель после нападения. Один из них был 30-летним кузеном Петижана, а другой — 21-летним, который приехал из Тулузы, чтобы встретиться с преступниками в Сент-Этьен-дю-Рувре за два дня до нападения. [36]

Фон

Месса проводится в церкви каждый будний день в 09:00; в этот день ее отслужил Амель, заменяя приходского священника. [37]

Андреа Торниелли, пишущий для Vatican Insider , говорит: «Это первый случай смерти священника в европейской церкви». [38] В том же журнале приводятся и другие случаи смерти католических священников на Западе от рук обычных воров или антирелигиозных людей, а также нападения исламистов в Африке и Азии. [39]

Сообщается, что Сид Ахмед Глам , который предположительно планировал напасть на церковь в Вильфжиифе в апреле 2015 года, имел список церквей, в который входила и церковь Сент-Этьен-дю-Рувре. [40] [41]

Реакции

Премьер -министр Франции Мануэль Вальс написал в Twitter : «Вся Франция и все католики пострадали. Мы будем вместе». [42] [43]

Представитель Ватикана Федерико Ломбарди заявил, что Папа Франциск держится в курсе событий и что он испытывает боль и ужас от «абсурдного насилия». [44]

Архиепископ Руана Доминик Лебрен , присутствовавший на Всемирном дне молодежи в Кракове , Польша, в ответ на нападение сказал: «Я взываю к Богу со всеми людьми доброй воли. Я приглашаю неверующих присоединиться к этому крику. Католическая церковь не может принять иного оружия, кроме молитвы и братства среди людей». [4] Кардинал Станислав Дзивиш , архиепископ Кракова, попросил участников ВДМ молиться за всех жертв недавних террористических атак, особенно за Жака Амеля, «который был убит сегодня во время совершения Евхаристии во Франции». [45]

Кардинал Шон О'Мэлли , архиепископ Бостона , который также присутствовал на Всемирном дне молодежи, был задан вопрос о том, можно ли объявить Амеля мучеником , и подтвердил, что «это был вопрос ненависти к вере». В интервью пояснялось, что «Церковь требует, чтобы человек был убит по такой-то причине», чтобы стать мучеником. Говоря об ответе католиков мусульманам, кардинал О'Мэлли добавил: «Демонизировать ислам всегда большая опасность… мы должны быть предельно ясны, что мы не красим всех под одну гребенку. [46]

BBC сообщила, что атака вызвала волну «молитв, солидарности и христианских образов» в социальных сетях. [47] А по словам корреспондента BBC по вопросам безопасности Фрэнка Гарднера , «выбор церкви нападавшими... ... пересекает новую красную черту в мрачной истории недавних атак на континентальную Европу». [ 4]

Мохаммад Карабила, президент Нормандского регионального совета мусульманской веры и имам местной мечети, сказал о Кермише: «Мы не собираемся портить ислам этим человеком» и «Мы не будем участвовать в подготовке тела или захоронении». Мэрия решит, будет ли тело захоронено в городе. [48] 30 июля мусульмане посетили мессу в церквях по всей Франции и в Италии в знак уважения к убитому священнику. [49] [50]

31 июля несколько экземпляров Корана в многоконфессиональном зале больницы Mater Dei на Мальте были осквернены , когда внутрь книг были заложены ломтики свинины. Преступники также оставили фотографию Жака Амеля с подписью «Жертва ислама». [51]

Похожие атаки

В феврале 2017 года газета The New York Times сообщила, что это нападение на церковь было частью группы из по меньшей мере четырех других нападений с ножом во Франции за 13 месяцев, включая нападение с применением мачете в Лувре в 2017 году и нападение с ножом на семью полицейского в Маньянвилле в 2016 году . [52]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Полиция во французском деле об убийстве священника расследует ссылку на приложение Meassage". The Guardian . Получено 30 июля 2016 г.
  2. ^ abc Willsher, Kim (28 июля 2016 г.). «Подростки, убившие французского священника, сняли фильм, в котором заявили о своей верности ИГИЛ». The Guardian . Получено 28 июля 2016 г.
  3. ^ "EN DIRECT - Prêtre égorgé pres de Rouan: les deux террористы, которые были восстановлены в Daech" . Ле Фигаро . 26 июля 2016 года . Проверено 26 июля 2016 г.
  4. ^ abcdefgh "Французская атака на церковь: священник убит при захвате заложников недалеко от Руана". BBC News . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  5. ↑ Attentats en France: ce que l'on sait de Rachid Kassim, предполагаемый член l'EI sur france24.com , 12 сентября 2016 г.
  6. ^ База Мериме : Парижская церковь Сент-Этьен, Французское министерство культуры. (на французском языке)
  7. ^ abc "Убийство священника: как ужас разворачивался, когда два террориста Исламского государства взяли церковь штурмом". The Telegraph . 26 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  8. ^ abcd Willsher, Kim (26 июля 2016 г.). «Франция снова в шоке после убийства ИГИЛ священника в Нормандии». The Guardian . Получено 26 июля 2016 г. .
  9. ^ «Сент-Этьен-дю-Рувре: белое оружие и «фактическое решение»» . Ле Пуэнт (на французском языке). 26 июля 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  10. ↑ Джеймс Маколи; Брайан Мерфи (26 июля 2016 г.). «Исламское государство заявляет, что боевики-«солдаты» совершили нападение на церковь в Нормандии». The Washington Post . Получено 27 июля 2016 г.«Они записали себя», — рассказала BFM-TV монахиня, идентифицированная как сестра Даниэль, описывая нападения. «Они провели своего рода проповедь вокруг алтаря на арабском языке.
  11. ^ "Атака джихада на Сент-Этьен-дю-Рувре: ce que l'on sait" . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 27 июля 2016 г. Информация, подтвержденная «Фигаро», из источника policière évoquant un Appareil d'Rescription Manié par les Terrores. Джихадисты ont crie «Vous, les chrétiens, vous nous supprimez».
  12. ^ Маколи, Джеймс; Мерфи, Брайан. «Исламское государство заявляет, что нападение на церковь в Нормандии совершили «солдаты» боевиков». The Washington Post . Получено 27 июля 2016 г. Священника поставили на колени и убили, когда он попытался оказать сопротивление. Чиновники заявили, что нападавшие кричали «Аллах акбар» (Бог велик), перерезая ему горло.
  13. ↑ The Irish Times, «Убитый французский священник сказал нападавшим: «Уходите, Сатана!»», 2 августа 2016 г.
  14. ^ «Экстремисты, напавшие на французскую церковь, заставили пожилого заложника снять на видео казнь священника, прежде чем изрезать его». National Post . 27 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  15. ^ «Нападавшие на церковь во Франции «улыбались» и говорили о мире, говорит монахиня». The Guardian . 30 июля 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  16. ^ "Les террористы ont mis le prêtre à genoux": la sœur qui a l'alerte évoque une scène d'"horreur" Closer. 26 июля 2016 г.
  17. ^ ab "Один французский нападавший на церковь идентифицирован как подросток под домашним арестом". Франция 24 . 27 июля 2016 . Получено 30 июля 2016 .
  18. ^ "ИГИЛ публикует видео, на котором двое нападавших в Нормандии клянутся в верности" . The Independent . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г.
  19. ^ "Аббата Жак Амель Prêtre auxiliaire de la paroisse Сент-Этьен де Сент-Этьен-дю-Рувре" . Католический Руан . 26 июля 2016 года . Проверено 26 июля 2016 г.
  20. ^ «Жак Амель, 85 лет, любимый французский священник, убит в своей церкви». The New York Times . 27 июля 2016 г.
  21. ^ «Отец Жак Амель: дань уважения священнику, посвятившему жизнь церкви». BBC Online . 26 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  22. ^ Мортимер, Кэролайн; Осборн, Сэмюэл (27 июля 2016 г.). «Атака церкви во Франции: нападавший из Нормандии идентифицирован властями как 18-летняя Адель Кермиш» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Получено 27 июля 2016 г. .
  23. ^ "Французский "убийца священников" на испытательном сроке". BBC News . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  24. ^ "Идентифицирован нападавший во Франции". BBC.com . 27 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  25. ^ Саймон Пиль; Сорен Зеелов (27 июля 2016 г.). «Сент-Этьен-дю-Рувре: почему одного из виновников нападения освободили». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 27 июля 2016 г. «Je suis un musulman basé sur les valeurs de séricorde, de bienveillance (…) Je ne suis pas extrémiste», настаивайте-t-il, avant de présiser faire deux prières par jour [...] «J'ai envie de reprendre Моя жизнь, возвращение моих друзей, моя свадьба. »
  26. ^ ab "Священник убит после захвата заложников в церкви в Нормандии, сообщает французская полиция". The Guardian . 26 июля 2016 г. Получено 26 июля 2016 г.
  27. ^ "Нападение на церковь во Франции: Мануэль Вальс подчеркивает "провал правосудия"". BBC News . 29 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  28. ^ НОЭМИ БИССЕРБ (31 июля 2016 г.). «Европейские тюрьмы способствуют распространению исламского радикализма». The Wall Street Journal . Получено 1 августа 2016 г. 19-летний Адель Кермиш написал, что встретил своего «духовного наставника» в тюрьме, где он содержался под стражей за то, что дважды пытался отправиться в Сирию, согласно полиции, которая просматривала сообщения, которые он публиковал в Telegram, зашифрованном приложении для обмена сообщениями. «Шейх», как его называл Кермиш, «дал ему идеи».
  29. ^ АЛИССА Дж. РУБИН; ОРЕЛЬЕН БРИДЕН (октябрь 2016 г.). «Появление женщин-террористок во Франции указывает на сдвиг в гендерных ролях ИГИЛ». The New York Times . Получено 11 октября 2016 г. Г-жа Эрвуэ приняла ислам, и она тоже хотела поехать в Сирию, сказал г-н Молинс. Она уехала в Сирию в марте прошлого года, но так и не добралась туда, потому что турецкие власти повернули ее обратно. Г-н Молинс сказал, что она была помолвлена ​​сначала с человеком, который убил капитана полиции и его спутницу в июне в Маньянвилле недалеко от Парижа, а затем с Аделем Кермишем
  30. ^ Макбрайд, Джессика (28 июля 2016 г.). «Абдель-Малик Набиль Петижан: 5 кратких фактов, которые вам нужно знать». Heavy.com . Получено 27 марта 2022 г. .
  31. ^ «Власти Франции опознали второго мужчину, который напал на церковь и убил священника». New York Times . 28 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  32. ^ Уиллшер, Ким (28 июля 2016 г.). «Полиция была предупреждена о нападении в Нормандии, но не имела подробностей, чтобы действовать». The Guardian . Получено 28 июля 2016 г.
  33. ^ "Убийство священника: второй нападавший был известен как потенциальный радикал". NBC News . Получено 27 марта 2022 г.
  34. ^ "Prêtre égorgé: les tueurs se sont rencontrés sur Telegram" . Ле Фигаро (на французском языке). 31 июля 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
  35. ^ "Сент-Этьен-дю-Рувре: les tueurs auraient été en contact avec un djihadiste français en Syrie" . Ле Фигаро (на французском языке). 18 августа 2016 г.
  36. ↑ Винсент, Элиза (12 августа 2016 г.). «Сент-Этьен-дю-Рувре: un подозреваемый, которого обвиняют и заключают в тюрьму». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 13 августа 2016 г.
  37. ^ "Il prete amico dell'imam che non-voleva andare in pensione" . Коррьере делла Сера. 26 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
  38. ^ Торниелли, Андреа (27 июля 2016 г.). «Христианское мученичество и жажда «священной войны»». Vatican Insider — La Stampa . Получено 27 июля 2016 г.
  39. ^ «Убийства священников в мире: эскалация мученичества». Vatican Insider - La Stampa. 27 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  40. ^ Фармер, Бен; Чазан, Дэвид; Холхаус, Мэтью; Финниган, Лекси (27 июля 2016 г.). «Нападение на церковь во Франции: назван второй убийца священника в Нормандии». The Telegraph .
  41. ^ Лора Моуот. «Почему никто не действовал? Нормандская католическая церковь была в списке целей террористов ИГИЛ, найденном в прошлом году». The Express . Получено 2 октября 2016 г. В их число входили базилика Сакре-Кёр в Париже и места поклонения, включая то, что в Сент-Этьен-дю-Рувре подверглось сегодняшней атаке.
  42. ^ "Два террориста являются защитниками Даеха, селон Франсуа Олланд (Реакции)" . «Независимый».
  43. ^ Вальс, Мануэль. "status". Twitter . Получено 26 июля 2016 г.
  44. ↑ Премьер. «Атака церкви: Ватикан осуждает «варварское убийство» — премьер».
  45. ^ «Кардинал Станислав Дзивиш: Настал час, которого мы ждали три года». krakow2016.com. 27 июля 2016 г.
  46. ^ «Советник Папы заявил, что убитый французский священник может быть объявлен мучеником». Vatican Insider - La Stampa. 28 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  47. ^ «Атака церкви во Франции: молитва, солидарность и христианские образы в социальных сетях». BBC. 26 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  48. ^ «Мусульмане отказываются хоронить убийцу священника Кермиша», Sky News
  49. ^ «Мусульмане посещают католическую мессу по всей Франции, демонстрируя мощное единство». HuffPost . 31 июля 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  50. ^ «Послетерорская «хорошая новость» пришла из самой преследуемой секты ислама». Spectator. 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 г. Получено 2 августа 2016 г.
  51. ^ «Копии Корана осквернены в больнице Mater Dei». Times of Malta . 30 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г.
  52. ^ АЛИССА Дж. РУБИН, ОРЕЛЬЕН БРИДЕНА (3 февраля 2017 г.). «Нападавший возле Лувра застрелен французским солдатом». The New York Times . Получено 9 февраля 2017 г. . Всего за последние 13 месяцев во Франции произошло по меньшей мере четыре нападения с применением ножей, включая один случай, когда не находившийся при исполнении полицейский и его жена были зарезаны мужчиной, который затем снял себя на видео, заявляя о своей приверженности Исламскому государству, и выложил видео в Facebook. В Сент-Этьен-дю-Рувре, небольшом городке в Нормандии, 19-летний мужчина перерезал горло пожилому священнику, когда тот служил мессу в июле прошлого года. Молодой человек и его сообщник, которых застрелила полиция, присягнули на верность Исламскому государству незадолго до убийства.