stringtranslate.com

Соглашения об экономической нормализации отношений между Косово и Сербией

Соглашения об экономической нормализации отношений между Косово и Сербией , неофициально известные как Вашингтонское соглашение , [1] представляют собой пару документов, в которых Косово и Сербия согласились содействовать экономической нормализации отношений между собой. [2] Документы были подписаны премьер-министром Косово Авдуллой Хоти и президентом Сербии Александром Вучичем 4 сентября 2020 года в Белом доме в присутствии президента США Дональда Трампа . [3]

Фон

Милун Тривунац, государственный секретарь Министерства экономики Сербии (сидит слева),
Ричард Гренелл , специальный посланник президента США по мирным переговорам в Сербии и Косово (стоит справа),
Эсет Бериша, директор Управления гражданской авиации Косово (сидит справа)

4 октября 2019 года Трамп назначил Ричарда Гренелла специальным посланником президента по мирным переговорам в Сербии и Косово. [4] После нескольких месяцев дипломатических переговоров, 20 января 2020 года Гренелл содействовал переговорам между Сербией и Косово, на которых две страны впервые за более чем два десятилетия согласились восстановить авиасообщение между своими столицами. [5] [6] 27 июня 2020 года в Вашингтоне должен был состояться мирный саммит между двумя сторонами, но он был отменен из-за возможного предъявления обвинений Хашиму Тачи в военных преступлениях. [7] [2]

Новый саммит, проходящий в Белом доме, был организован Гренеллом и запланирован на 3 и 4 сентября 2020 года. [8] Гренелл вместе с Робертом С. О'Брайеном был соорганизатором переговоров. [8] 4 сентября соглашения подписали президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Косово Авдулла Хоти. [8] [9] Церемония подписания состоялась в Овальном кабинете Белого дома в присутствии президента Трампа 4 сентября 2020 года, за два месяца до президентских выборов в США . [9] Были подписаны два отдельных документа, один Вучичем, а другой Хоти. Единственным различием между ними был последний пункт, касающийся отношений с Израилем. Оба документа были предварены поздравительной запиской от Трампа. [10]

Участвуя в переговорах с Соединенными Штатами по экономическим вопросам, Косово и Сербия продолжали участвовать в параллельном диалоге, возглавляемом Европейским союзом , который был сосредоточен на политических разногласиях между двумя сторонами. [11] Обе стороны столкнулись с трудностями из-за пандемии COVID-19 .

Положения

В соответствии с условиями подписанных соглашений, Сербия согласилась на период в один год приостановить свои усилия, как официальные, так и неофициальные, по поощрению других государств либо не признавать Косово, либо отозвать существующее признание . Взамен Косово согласилось не подавать заявки на новое членство в международных организациях в течение того же периода времени. Существуют также обязательства по поиску и идентификации останков пропавших без вести лиц из косовского конфликта 1998–99 годов и по реабилитации беженцев из этого конфликта и после окончания войны. [12] [13]

Косово и Сербия договорились провести совместное технико-экономическое обоснование, изучая различные варианты соединения железнодорожной сети Белград-Приштина с глубоководным морским портом на побережье Адриатического моря . [12] Обе стороны согласились работать с Международной корпорацией финансирования развития США и Экспортно-импортным банком США над меморандумами о взаимопонимании для ввода в эксплуатацию шоссе мира, железнодорожного сообщения между Приштиной и Мердаре , железнодорожного сообщения между Нишем и Приштиной, финансирования малых и средних предприятий и других проектов. [14] Они также введут в эксплуатацию административный пункт пересечения границы Мердаре между двумя странами. [15] Соединенные Штаты обещали обеим сторонам кредиты под гарантии правительства США для финансирования стратегических инфраструктурных разработок, а Международная корпорация финансирования развития США будет иметь постоянное присутствие в Белграде . [9]

Обе стороны усилят проверку пассажиров авиалиний, обмен информацией между собой в рамках более широкого сотрудничества США на Балканах и обязуются совершенствовать технологии для борьбы с незаконной деятельностью. [16]

Они также проведут совместно с Министерством энергетики США технико-экономическое обоснование совместного использования озера Газиводе/Уджмани в качестве надежного источника водоснабжения и энергии. [17]

В рамках соглашений Сербия и Косово согласились присоединиться к мини-Шенгенской зоне . [12]

Каждая сторона будет признавать дипломы и профессиональные сертификаты другой стороны. [15]

Сербия согласилась перенести свое посольство в Израиле в Иерусалим из Тель-Авива в июле 2021 года, а Израиль и Косово согласились на взаимное признание друг друга и установление дипломатических отношений. [18] Косово также объявило, что разместит свое посольство в Иерусалиме. Таким образом, Сербия и Косово станут первыми в Европе, имеющими посольства в Иерусалиме, а Косово станет первым в мире с преобладающим мусульманским населением. [19]

Каждая сторона удалит из своих мобильных сетей оборудование 5G , предоставленное так называемыми «ненадежными поставщиками», и запретит таким поставщикам участвовать в торгах в будущем. [9] Чиновники из Сербии и Косово заявили, что это была ссылка на китайские компании, такие как Huawei Technologies . [20]

Обе стороны обязались защищать и поощрять свободу вероисповедания, включая возобновление межконфессионального общения, защиту религиозных объектов и выполнение судебных решений в отношении Сербской православной церкви , а также продолжение реституции невостребованной еврейской собственности времен Холокоста, оставшейся без наследников . [21]

Соглашения также содержат положения, в которых Сербия и Косово признают «Хезболлу» террористической организацией и поддерживают декриминализацию гомосексуализма во всем мире. [12]

Выполнение

15 сентября 2020 года Международная корпорация финансирования развития США и Экспортно-импортный банк США подписали письма о заинтересованности с правительствами Косово и Сербии о финансировании строительства «Шоссе мира» между Нишем и Приштиной. [22] [23]

21 сентября 2020 года Ричард Гренелл и Адам С. Бёлер , генеральный директор Международной корпорации по финансированию развития США, посетили Приштину, Косово, и встретились с премьер-министром Авдуллой Хоти. [24] Вместе они подписали Соглашение об инвестициях между Косово и США, в котором Соединенные Штаты обязались инвестировать 1 миллиард долларов в Косово для железнодорожных проектов, связывающих Косово и Сербию, горнолыжного центра в Брезовице, шоссе мира и других инициатив Соглашения об экономической нормализации отношений Косово-Сербия 2020 года. [25] 22 сентября 2020 года Ричард Гренелл и Адам Бёлер посетили Белград, Сербия. [26] Бёлер встретился с премьер-министром Сербии Аной Брнабич , и они подписали совместное заявление между Соединенными Штатами и Сербией о финансировании экономического развития. [27] [26] [24] Они также открыли первый зарубежный офис Международной корпорации по финансированию развития США в Белграде. [26] [27]

22 сентября 2020 года главы Торговых палат Косово и Сербии Берат Рукики и Марко Кадез подписали заявление о создании совместной группы по реализации Соглашения об экономической нормализации отношений Косово и Сербии. [24]

14 октября 2020 года правительство Сербии укомплектовало и ввело в эксплуатацию пограничный переход Мердаре между Сербией и Косово. [28]

19 октября 2020 года правительства Сербии и Косово достигли проекта соглашения о создании совместного комитета по поиску останков около 1600 этнических албанцев и сербов, пропавших без вести после косовского конфликта 1998–1999 годов . [29]

21 января 2021 года Энтони Годфри , посол США в Сербии, и Синиша Мали , министр финансов Сербии, подписали соглашение о стимулировании инвестиций, позволяющее Международной корпорации по финансированию развития США начать свою деятельность в Сербии. Мали заявила, что «это соглашение важно, поскольку оно подтверждает, что Вашингтонское соглашение все еще реализуется. Тем самым мы продолжаем то, о чем договорились в Вашингтоне». [30]

1 февраля 2021 года Косово и Израиль установили дипломатические отношения [31] [32] , а 14 марта 2021 года Косово официально открыло свое посольство в Израиле. [33]

Реакции

Благоприятный

Неблагоприятный

смешанный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Вашингтонское соглашение» между Косово и Сербией». Американское общество международного права . 12 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 10 апреля 2021 г.
  2. ^ ab Wood, Vincent (4 сентября 2020 г.). «Сербия и Косово соглашаются нормализовать экономические связи в рамках сделки, заключенной при посредничестве США». The Independent . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  3. ^ abc "Соглашение Сербии и Косово", CNN , 4 сентября 2020 г., архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. , извлечено 5 сентября 2020 г..
  4. ^ Bayer, Lili (4 октября 2019 г.). «Трамп называет Рика Гренелла своим специальным посланником по Сербии и Косово – POLITICO». Politico.eu. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 1 марта 2020 г.
  5. ^ "Рейсы Сербия-Косово возобновятся в рамках сделки, заключенной при посредничестве США". The New York Times . 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  6. ^ "Авиарейсы Косово-Сербия возобновятся после двух десятилетий". Euronews. 25 января 2020 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  7. ^ "Специалист по Косово обвиняет Тачи в военных преступлениях". Balkan Insight . 24 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  8. ^ abc Келли, Лора, Мэгги; Чалфант, Морган (4 сентября 2020 г.). «США выступают посредниками в экономическом прорыве для Сербии и Косово». The Hill . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  9. ^ abcd Ballhaus, Rebecco; Pancevski, Bojan (4 сентября 2020 г.). «Сербия и Косово соглашаются нормализовать экономические отношения». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. . Получено 4 сентября 2020 г. .
  10. ^ «Косово и Сербия подписали отдельные обязательства, а не соглашение». 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  11. ^ "СМОТРЕТЬ: Чиновники Трампа проводят пресс-конференцию по экономической сделке Сербии и Косово". PBS . 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  12. ^ abcd Робинсон, Джек (4 сентября 2020 г.). «Косово и Сербия подписывают соглашения об «экономической нормализации»». Balkan Insight . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 г. . Получено 4 сентября 2020 г. .
  13. ^ «Признание Косово через экономическое сотрудничество». Serbian Monitor . 6 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  14. ^ «Документы, подписанные в Белом доме, охватывают более широкий спектр, чем ожидалось». 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  15. ^ ab «Документы, подписанные в Белом доме, охватывают более широкий спектр, чем ожидалось». Европейские Западные Балканы . 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  16. ^ "Гренелл: Мы не делали типичных политических вещей". N1 Srbija . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. . Получено 7 сентября 2020 г. .
  17. ^ «Косово и Сербия подписали «историческую» сделку под эгидой Трампа». 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  18. ^ Рихманн, Деб (4 сентября 2020 г.). «Сербия, Косово нормализуют экономические связи, делают жест Израилю». Associated Press. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. . Получено 4 сентября 2020 г. .
  19. ^ Lazaroff, Tovah (5 сентября 2020 г.). «Косово, Сербия откроют посольства в Иерусалиме». Jerusalem Post . Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  20. ^ Панчевски, Ребекка Баллхаус и Боян (4 сентября 2020 г.). «Сербия и Косово соглашаются нормализовать экономические отношения». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  21. ^ "Президент Сербии подчеркивает, что в Белом доме было подписано двустороннее, а не трехстороннее соглашение". ALBANIA DAILY NEWS . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  22. ^ Ралев, Радомир (22 сентября 2020 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ 1 — Частный капитал США присматривается к инвестициям в Сербию и Косово — Бёлер». См. Новости . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. . Получено 14 октября 2020 г. .
  23. ^ "DFC и EXIM подписывают LOI с Сербией и Косово". www.dfc.gov . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. . Получено 15 сентября 2020 г. .
  24. ^ abc "Делегация США посещает Приштину и Белград, сербские лидеры приветствуют "новую эру" в отношениях с Америкой". Европейские Западные Балканы . 23 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  25. ^ "США обещают 1 миллиард долларов на проект железной дороги Косово – Сербия". Tirana Times . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  26. ^ abc "Почему Бёлер в Сербии?". b92 . 23 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  27. ^ ab "DFC открывает офис в Белграде в присутствии Александра Вучича и Ричарда Гренелла". Serbian Monitor . 23 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  28. ^ «Гренелл благодарит президента Сербии за открытие пункта пересечения границы с Косово». Gazeta Express . 14 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 14 октября 2020 г.
  29. ^ "Косово, Сербия "достигли проекта соглашения о поиске пропавших без вести лиц"". 19 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  30. ^ "US DFC подписывает соглашение о начале деятельности в Сербии". bne IntelliNews . 26 января 2021 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  31. ^ Левингстон, Иван (1 февраля 2021 г.). «Израиль и Косово устанавливают дипломатические отношения после сделки с США». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  32. ^ "Израиль и Косово устанавливают дипломатические отношения". Deutsche Welle . 1 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  33. ^ "Косово открывает посольство в Иерусалиме через несколько недель после установления отношений с Израилем". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 14 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  34. ^ Ландау, Ноа (4 сентября 2020 г.). «Израиль признает Косово, которое откроет посольство в Иерусалиме вместе с Сербией». Haaretz . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  35. ^ "Косово наградило Трампа Орденом Свободы за усилия по поддержанию мира". Associated Press . 18 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 18 сентября 2020 г.
  36. ^ "Россия подтверждает, что полностью поддерживает суверенитет Сербии над Косово". GREEK CITY TIMES. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  37. ^ Теслова, Елена (9 сентября 2020 г.). «Россия приветствует экономическую нормализацию Сербии и Косово». АНАДОЛУ АГЕНТСТВО. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
  38. ^ "Сербия и Косово подписали экономический пакт в Белом доме", Hurrıyet daily news , 5 сентября 2020 г., архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. , извлечено 5 сентября 2020 г..
  39. ^ «Лига арабских государств критикует решение Сербии и Косово перенести свои посольства в оккупированный Иерусалим». Al Bawaba . 6 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  40. Ссылки В 2007 году он был избран президентом США в 2007 году. .​
  41. ^ ""העברת השגרירויות תפגע בפלשתינים"" . www.israelhayom.co.il . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  42. ^ "Турция обеспокоена переносом посольства Сербии в Иерусалим". Агентство WAFA . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  43. ^ "Турция 'разочарована' решением Косово признать Израиль". 6 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  44. ^ "Диалог Белград-Приштина: Совместное заявление президента А.Вучича и премьер-министра А.Хоти перед их встречей в Брюсселе". 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  45. ^ "Сербия и Косово обязуются вести переговоры с ЕС по нормализации отношений". 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  46. ^ "ЕС предупреждает Сербию и Косово о неожиданном переносе посольства Израиля". 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  47. ^ "ЕС предупреждает Сербию и Косово о неожиданном переносе посольства Израиля". Aljazeera. 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.

Внешние ссылки