«Poodle Springs» — восьмой роман Филипа Марло . Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером , который оставил его незаконченным из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он завершил, носившие рабочее название «The Poodle Springs Story» , были впоследствии опубликованы всборнике отрывков из писем и неопубликованных сочинений «Raymond Chandler Speaking» (1962). [1] В 1988 году, по случаю столетия со дня рождения Чандлера, детективный писатель Роберт Б. Паркер был приглашен наследниками Рэймонда Чандлера для завершения романа. [2]
Марлоу женился на Линде Лоринг, богатой дочери местного магната Харлана Поттера. Линда и Марлоу впервые встретились в «Долгом прощании» , и их роман возобновляется в конце «Воспроизведения» . Марлоу сопротивляется финансовой зависимости от своей покорной жены и, после того как пара переезжает в большой особняк в Пудл-Спрингс (насмешливая отсылка к Палм-Спрингс ), открывает детективное агентство на курорте. Напряжение между ними возрастает, когда в результате Марлоу отсутствует на коктейльных вечеринках и других светских мероприятиях, организованных сетом Линды.
Первое дело Марлоу происходит, когда хулиганы заставляют его посетить местного преступника по имени Липшульц, который управляет нелегальным игорным домом в Риверсайде , недалеко от юрисдикции Пудл-Спрингс. Он взял долговую расписку на 100 000 долларов у одного из своих клиентов, фотографа из Пудл-Спрингс по имени Лес Валентайн. Босс Липшульца, нераскрытый местный магнат, обнаружил, что сумма отсутствует в книгах, и выдвинул 30-дневный ультиматум, чтобы вернуть деньги. Когда его просят найти Валентайна, Марлоу соглашается при условии, что ему не придется трясти Валентайна.
Когда Марлоу расспрашивает жену Валентайна, Маффи Блэкстоун, избалованную светскую львицу и знакомую его собственной жены, она говорит ему, что Валентайн уехал на фотосессию. Вместо этого он в конце концов узнает, что Валентайн — псевдоним неряшливой личности, живущей в Лос-Анджелесе со второй женой. Когда Марлоу снова звонит Липшульцу, тот находит его убитым в офисе казино и помогает Валентайну сбежать после того, как его подозревают не только в этом преступлении, но и в более раннем убийстве в его собственном офисе. Мелодраматическая расплата разоблачает коррупцию южнокалифорнийских богачей и подтверждает Марлоу в его решении вернуться в Лос-Анджелес. Его брак рушится, но он и Линда остаются любовниками.
Первые четыре главы истории Чандлера используются полностью и без сокращений в этом издании. Эти вступительные главы описывают прибытие Марлоу в Пудл-Спрингс сразу после медового месяца , большой бунгало, в котором они живут, и настойчивость Марлоу в независимости, а также представляют главных героев (Филиппа Марлоу, Линду Лоринг и Мэнни Липшульц) и нескольких второстепенных персонажей. [1]
Паркер написал остальные главы. В 1991 году Паркер продолжил этот роман новым романом с Марлоу, Perchance to Dream , продолжением романа Чандлера The Big Sleep .
Роман был адаптирован для фильма с тем же названием на кабельном канале HBO в 1998 году, главную роль Марлоу исполнил Джеймс Каан . [3] Адаптация для BBC Radio 4 вышла в эфир в октябре 2011 года, главную роль Марлоу исполнил Тоби Стивенс .