«Сияние» — роман ужасов 1977 года американского писателя Стивена Кинга . Это третий опубликованный роман Кинга и первый бестселлер в твердом переплете; его успех прочно закрепил за Кингом статус выдающегося автора в жанре ужасов. Обстановка и персонажи навеяны личным опытом Кинга, включая как его визит в отель «Стэнли» в 1974 году, так и его борьбу с алкоголизмом . Роман был адаптирован в виде фильма 1980 года и мини-сериала 1997 года . За книгой последовало продолжение, «Доктор Сон» , опубликованное в 2013 году, которое, в свою очередь, было адаптировано в виде одноименного фильма в 2019 году.
Сияние сосредоточено на Джеке Торрансе , борющемся писателе и выздоравливающем алкоголике, который соглашается на должность смотрителя в межсезонье исторического отеля Overlook в Скалистых горах Колорадо . Его семья сопровождает его в этой работе, включая его маленького сына Дэнни , который обладает «сиянием», набором экстрасенсорных способностей, которые позволяют ребенку увидеть ужасающую истинную природу отеля. Вскоре после того, как зимний шторм оставляет семью занесенной снегом, сверхъестественные силы, населяющие отель, влияют на рассудок Джека, оставляя его жену и сына в серьезной опасности.
Джек Торранс , начинающий писатель, [1] нанят в качестве зимнего смотрителя в отеле Overlook, изолированном курортном отеле в Скалистых горах Колорадо . Джек — выздоравливающий алкоголик с проблемами гнева, которые до событий истории привели к тому, что он случайно сломал руку своему сыну Дэнни и потерял работу преподавателя после нападения на студента. Джек надеется, что уединение отеля поможет ему восстановить связь с Дэнни и его женой Венди и даст ему мотивацию, необходимую для работы над пьесой.
Родители не знают, что Дэнни обладает экстрасенсорными способностями, называемыми «сиянием», которые включают чтение мыслей , предчувствия и ясновидение . Переезжая в отель в день закрытия, Торрансы встречают шеф-повара Дика Холлоранна , который обладает схожими способностями с Дэнни, и устанавливают с ним связь. [2]
Когда Торрансы обосновались одни в Оверлуке, Дэнни видит призраков и пугающие видения. Дэнни не рассказывает никому из родителей о своих видениях, потому что чувствует, что работа по уходу за детьми важна для его отца, и отговаривает Венди оставлять Джека в Оверлуке одного. Однако Дэнни вскоре понимает, что его присутствие в отеле усиливает сверхъестественную активность, превращая отголоски прошлых трагедий из истории отеля в опасные угрозы. Призраки обретают твердую форму, а фигурные животные сада оживают. Зимний снегопад оставляет Торрансов отрезанными от внешнего мира.
У Overlook возникают трудности с захватом Дэнни, поэтому он переключает свое внимание на Джека, расстраивая его желание работать и соблазняя его темной историей отеля через альбом для вырезок в подвале. У Джека начинает развиваться лихорадка каюты , и он становится все более нестабильным, уничтожая двухстороннюю радиостанцию и саботируя снегоход , единственное средство спасения семьи. После драки с Венди Джек видит бар отеля, полностью заполненный спиртным , несмотря на то, что ранее он был пуст, и обнаруживает себя на вечеринке призраков. Когда он напивается, отель использует призрак Делберта Грейди, предыдущего смотрителя, который убил его семью, чтобы убедить Джека сделать то же самое с Дэнни и Венди. Сначала он сопротивляется, но в конечном итоге поддается своей темной стороне и отелю. [3] [4]
Венди и Дэнни одерживают верх над Джеком после того, как он нападает на Венди, запирая его в кладовой, но призрак Грейди освобождает его после того, как он заставляет Джека пообещать привести ему Дэнни и убить Венди. Джек нападает на Венди с одним из молотков для игры в роке отеля , серьезно ранив ее, но она убегает в номер смотрителя и запирается в ванной. Джек пытается выломать дверь молотком, но Венди режет ему руку лезвием бритвы, чтобы остановить его. Тем временем Холлоранн, получив экстрасенсорный сигнал бедствия от Дэнни во время работы на зимнем курорте во Флориде , мчится обратно в Оверлук, только чтобы подвергнуться нападению животных из топиария и получить серьезные ранения от Джека.
Когда Джек преследует Дэнни по отелю и загоняет его в угол на верхнем этаже, он ненадолго обретает контроль над собой и умоляет Дэнни бежать. Отель быстро берет под контроль Джека, заставляя его яростно бить свое лицо и череп молотком, оставляя свое тело под контролем отеля. Вспомнив, что Джек забыл сбросить давление на нестабильном котле отеля, Дэнни сообщает отелю, что он вот-вот взорвется. Когда Дэнни, Венди и Холлоранн убегают, существо из отеля бросается в подвал, пытаясь сбросить давление, но слишком поздно. Котел взрывается, убивая Джека и разрушая «Оверлук». Отбивая последнюю попытку отеля завладеть им, Холлоранн уводит Дэнни и Венди в безопасное место.
Эпилог книги происходит следующим летом. Холлоранн, который устроился поваром на курорт в Мэне , утешает Дэнни, переживающего потерю отца, пока Венди восстанавливается после травм, нанесенных ей Джеком.
После написания «Кэрри» и «Жребия Салема» , действие которых происходит в небольших городках в родном для Кинга штате Мэн, Кинг искал возможность сменить темп для своей следующей книги: «Я хотел провести год вдали от Мэна, чтобы мой следующий роман имел иную предысторию». [5] Кинг открыл атлас Соединенных Штатов на кухонном столе и наугад указал на место, которым оказался Боулдер, штат Колорадо . [6]
30 октября 1974 года [7] Кинг и его жена Табита зарегистрировались в отеле The Stanley Hotel в соседнем Эстес-Парке, штат Колорадо . В ту ночь они были единственными гостями в отеле: «Когда мы приехали, они как раз готовились к закрытию сезона, и мы оказались единственными гостями в этом месте — со всеми этими длинными пустыми коридорами». [5]
Десятью годами ранее Кинг прочитал рассказ Рэя Брэдбери 1950 года « Вельд » и был вдохновлен написать историю о человеке, чьи мечты станут реальностью. В 1972 году Кинг начал роман под названием «Темное сияние» , который должен был быть о мальчике-экстрасенсе в психическом парке развлечений, но идея так и не была реализована, и он забросил книгу. Ночью в Стэнли эта история вернулась к нему. [8]
Кинг и его жена ужинали тем вечером в большой столовой, совершенно одни. Им предложили один выбор на ужин, единственное блюдо, которое все еще было доступно. В комнате звучала записанная оркестровая музыка, и их стол был единственным, накрытым для еды: «Кроме нашего стола, все стулья были подняты на столы. Так что музыка эхом разносилась по залу, и, я имею в виду, это было так, как будто Бог поместил меня туда, чтобы я это слышал и видел эти вещи. И к тому времени, как я лег спать той ночью, у меня в голове была вся книга». [9] После ужина его жена решила лечь спать, а Кинг прогулялся по пустому отелю. Он оказался в баре, где ему подал напитки бармен по имени Грейди. [7]
По словам Кинга: «В ту ночь мне приснился мой трехлетний сын, бегущий по коридорам, оглядывающийся через плечо, с широко открытыми глазами и кричащий. За ним гнался пожарный шланг. Я проснулся от сильного рывка, весь в поту, в дюйме от падения с кровати. Я встал, закурил сигарету, сел в кресло, глядя в окно на Скалистые горы, и к тому времени, как сигарета докурилась, костяк книги был уже прочно заложен в моем сознании». [6]
Иногда вы признаетесь. Вы всегда скрываете то, в чем признаетесь. Это одна из причин, по которой вы выдумываете историю. Например , когда я писал «Сияние» , главный герой «Сияния» — мужчина, сломавший сыну руку, который в прошлом избивал детей, которого избивали сами. И как молодой отец двоих детей, я был в ужасе от своих периодических чувств настоящей враждебности по отношению к своим детям. Неужели вы никогда не остановитесь? Неужели вы никогда не пойдете спать? И время навело меня на мысль, что, вероятно, есть много молодых отцов и молодых матерей, которые оба чувствуют себя очень злыми, которые испытывают злые чувства по отношению к своим детям. Но как человек, воспитанный с идеей, что отец знает лучше, и Уорд Кливер из « Оставьте это Биверу» , и все такое, я думал про себя: «О, если бы он не заткнулся, если бы он не заткнулся... Поэтому, когда я писал эту книгу, я записал многое из этого и попытался выбросить это из своей системы, но это также было признанием. Да, были времена, когда я был очень зол на своих детей и даже чувствовал, что могу причинить им боль. Ну, мои дети теперь стали старше. Наоми пятнадцать, Джоуи тринадцать, а Оуэну восемь, и они все супердети, и я не думаю, что я поднимал руку на кого-то из своих детей, наверное, лет семь, но было время... [5]
На «Сияние» также оказали сильное влияние роман Ширли Джексон 1959 года «Призрак дома на холме» [10] , рассказы Эдгара Аллана По « Падение дома Ашеров » (1839) и « Маска Красной смерти » (1842) [8] , а также роман Роберта Мараско 1973 года «Сожженные приношения » . [6] Эту историю часто сравнивают с рассказом Ги де Мопассана «Гостиница». [11]
До написания «Сияния » Кинг написал роман «Дорожные работы» и повесть «Тело» . Первый черновик «Сияния» был написан менее чем за четыре месяца, и он смог опубликовать его раньше остальных. [6] Название было навеяно песней Джона Леннона 1970 года « Instant Karma! », в которой содержалась строка «We all shine on». [12] Билл Томпсон, редактор Кинга в издательстве Doubleday Publishing , пытался отговорить его от «Сияния», потому что считал, что после написания «Кэрри» и « Участь Салема» его «заклеймят» как писателя ужасов. Кинг посчитал это комплиментом. [6]
Первоначально «Сияние» включало пролог под названием «Перед игрой», в котором описывались более ранние события в истории «Оверлука», а также эпилог под названием «После игры». Ни один из них не остался частью опубликованного романа. [13] Пролог был позже опубликован в журнале Whispers в августе 1982 года, а сокращенная версия появилась в выпуске TV Guide от 26 апреля по 2 мая 1997 года для рекламы тогда еще готовящегося мини-сериала «Сияние» . Считалось, что эпилог был утерян, но был вновь обнаружен в 2016 году как часть ранней рукописной версии романа. И «Перед игрой», и «После игры» были опубликованы как часть специального издания « Сияние» издательством Cemetery Dance Publications в начале 2017 года. [14] [15]
В ноябре 2009 года во время чтения в театре Canon в Торонто Кинг рассказал аудитории об идее продолжения « Сияния» . Идея возникла из-за того, что кто-то спросил: «Что случилось с Дэнни?» [16] История будет повествовать о Дэнни Торрансе, которому сейчас за 40, живущем в Нью-Гемпшире , где он работает санитаром в хосписе , где он использует свои способности, чтобы поддерживать неизлечимо больных пациентов в момент их смерти. [17] Позже, 1 декабря, Кинг разместил на своем официальном сайте опрос, попросив посетителей проголосовать за то, какую книгу он должен написать следующей, « Доктор Сон» или следующий роман «Темная Башня» :
Я упомянул два потенциальных проекта, пока был в дороге, один из них — новая книга о Срединном мире (не о Роланде Дискейне напрямую, но да, он и его друг Катберт в ней охотятся на человека-кожа, как называют оборотней в этом затерянном королевстве) и продолжение «Сияния» под названием «Доктор Сон» . Вам интересно почитать что-нибудь из этого? Если да, то какой из них больше вас зацепил? [Мы] будем подсчитывать ваши голоса (и, конечно, все это ничего не значит, если муза не говорит). [18]
Голосование закончилось 31 декабря, и выяснилось, что «Доктор Сон» получил 5861 голос, а «Ветер сквозь замочную скважину» — 5812. [19] В «Докторе Сне» , опубликованном в сентябре 2013 года, сюжет включает в себя путешествующую группу психических вампиров под названием «Истинный узел». [20] [21]
Роман был адаптирован в одноимённый художественный фильм 1980 года , снятый Стэнли Кубриком в соавторстве с Дайан Джонсон . Сам Кинг написал сценарий, который изначально был очень близок к роману, но отвергнут Кубриком. [22] [23] Хотя сам Кинг остался разочарован адаптацией, раскритиковав её трактовку основных тем книги и персонажа Венди, она считается одним из величайших фильмов ужасов, когда-либо созданных . [24] [25] Презрение Кинга к фильму не уменьшилось в последние годы, а его роман 2018 года «Чужак» даже включил в себя насмешку над тем, насколько плохо Кубрик интерпретировал фильм. [26] Экранизация « Доктора Сна» , выпущенная в 2019 году, была написана и срежиссирована Майком Фланаганом и стала прямым продолжением фильма Кубрика, но она также активно использует и адаптирует элементы романа «Сияние» , включая включение оригинальной истории Джека в историю взрослого Дэнни, последствия алкоголизма и использование заключения истории для кульминации фильма, что в конечном итоге привело к тому, что фильм получил одобрение Кинга. [27] [28] [29]
Роман был также позже адаптирован в телевизионный мини-сериал , премьера которого состоялась в 1997 году на канале ABC . Кинг написал сценарий и внимательно следил за созданием сериала, чтобы убедиться, что он следует повествованию романа. Мини-сериал получил признание публики и критиков, но в последние годы был принят критиками менее тепло по сравнению с фильмом Кубрика. [30] [31] Роман был адаптирован в оперу с тем же названием в 2016 году. Он также адаптируется в сценическую пьесу, поставленную Иво ван Хоувом и написанную Саймоном Стивенсом . [32] Сообщается, что Бен Стиллер ведет переговоры, чтобы сыграть Джека Торранса в сценической адаптации. [33] [34] Спин-офф сериал под названием «Оверлук» находится в разработке Дж. Дж. Абрамсом и его продюсерской компанией Bad Robot . Он должен был транслироваться на HBO Max и исследовать истории отеля «Оверлук». [35] Однако к августу 2021 года шоу не продвинулось на HBO Max и было продано другим каналам, прежде чем Netflix подхватил его в следующем году. [36] [37]
