Лягушка , pankou ( упрощенный китайский :盘扣; традиционный китайский :盤扣; пиньинь : pánkòu ) , китайская застёжка-лягушка или декоративная пуговица [a] — это тип декоративной застёжки одежды. Изготовленные из плетения , шнура, ткани или покрытой проволоки, они состоят из декоративной пуговицы-узла ( китайский узел-пуговица для традиционного китайского стиля [6] ) и петли; она используется для застёгивания одежды без создания нахлёста. [1] Её цель — выступать в качестве застёжки, а также обеспечивать декоративную застёжку для одежды. [1] Она особенно используется на чонсаме , где pankou представляет культурную сущность платья. [7] Лягушка была впервые выведена в Китае ; происхождение её последующего распространения в Европе и за её пределами неизвестно. [6]
Застежки-петли и узлы могли развиваться независимо в других культурах. В Западной Европе военная форма переняла похожую декоративную застежку от венгерских гусар (которые, возможно, адаптировали их из более ранних китайских или османских стилей, [8] или, возможно, независимо разработали аналогичную застежку), которая затем начала появляться на гражданской одежде обоих полов, такой как пальто , спенсеры и ментики . [1] [9] [10]
Застежки-лягушки обычны для одежды азиатского дизайна, такой как рубашка или пальто с воротником-стойкой , на котором застежки-лягушки располагаются на плече и спереди. В дизайне одежды лягушки — это использование плетеных застежек-лягушек как детали общего дизайна одежды. [2]
Лягушка — это конечный продукт тысячелетнего традиционного китайского узелкового ремесла, которое, в свою очередь, уходит корнями в культуру Лао-цзы . [3] [11] Как вид застежки, лягушка впервые появилась на традиционной китайской одежде , [1] [12] и ее можно проследить до династии Сун, когда ткань сплеталась в пряжки из тесьмы , чтобы создать петлю и узел-пуговицу . [13]
Плетеные пряжки династии Сун продолжали использоваться в династии Юань . [13] Однако в династии Мин впервые появились переплетенные пряжки, известные как зимукоу ( кит .子母扣; букв. « пуговица ребенка-матери»), [14] которые могли быть сделаны из золота и серебра, и выпускались в различных формах и стилях. [13] Зимукоу также стал одним из любимых модных аксессуаров китайских женщин династии Мин. [13]
Эти взаимосвязанные пряжки были не только функциональны как застежки одежды или украшения одежды; они также выражали и символизировали желания и вдохновение своего владельца, такие как тоска по лучшей жизни; пожелания нежных и любящих супружеских отношений через тему бабочек и цветов ( китайский :蝶采花); пожелания богатой и обеспеченной жизни с использованием двойных серебряных слитков ( китайский :双银锭), а также для выражения пожеланий долгой и здоровой жизни с помощью темы «Цветы Фужун и Шоу » ( китайский :芙蓉捧寿), в которой используются цветы Фужун и китайский иероглиф шоу《壽》, так как он является омонимом китайских иероглифов фу шоу《福壽》, которые можно буквально перевести как « процветание и долголетие ». [13]
Развитие зимукоу династии Мин оказало значительное влияние на историю китайской моды, поскольку они не только заложили основу последующего использования большого количества и разнообразия жакетов, но и привели к появлению и популярности китайского воротника с высокой стойкой (и его производного, воротника- мандарина ), а также разнообразных дуйцзинь -и (верхняя одежда с центральной застежкой спереди), которые использовали жакет спереди на протяжении последующих столетий. [13]
Лягушка, как и ее предшественник из династии Мин, зимукоу , также представлена во всех видах стилей и форм и продолжает сохранять традиционный китайский дизайн и культурные значения, глубоко укоренившиеся в традиционной китайской культуре; эти дизайны включают благоприятные символы , такие как гранаты , которые олицетворяют плодородие, и китайский иероглиф шоу《壽》). [3]
Лягушки и лямки стали важным декоративным элементом военной формы с 17-го по 19-й век. [15] Это было особенно очевидно для престижных полков, особенно кавалерии или гусар , и дало начало немецкому термину для лямок в целом, Husarentressen . Эти куртки- доломаны были облегающими и в них преобладали обширные лямки, часто из роскошных материалов, таких как золотые, серебряные или латунные металлические шнуры или парча. [16] С широкомасштабными кампаниями Наполеона французские военные часто находились в тесном контакте с различными культурами и стилями. Наблюдая использование лямок в венгерской армии и других восточных культурах, французские военные переняли их для своей военной одежды. Французы оказали влияние на распространение лямок по всей Европе и в Америке. [1] [17]
Кокетка часто была намного больше, чем было необходимо для застегивания. В некоторых случаях она даже становилась нефункциональной, со скрытым отверстием под ней, и первоначальный разрез куртки становился ложной деталью. К концу 19 века для униформы низших классов, вплоть до почтальонов , телеграфистов и пажей отелей , оковка сохранялась как украшение, но не было соответствующей застежки или отверстия с ней. [18]
.png/1280px-Frogs_(PSF).png)
В Соединенных Штатах застежки-лягушки были приняты во время войны 1812 года ; однако, когда армейские правила попытались придать им менее европейский вид, было решено заменить сложные и замысловатые застежки-лягушки более простыми петлями из хлопчатобумажного шнура. [1]
Лягушка или панкоу состоит из двух частей: китайского узла-пуговицы или другого декоративного узла (или даже пуговицы) с одной стороны; и петли, прикрепленной с противоположной стороны, через которую продевается узел и которая удерживает его на месте. Узел воспринимается как мужской элемент, в то время как его парная петля считается женским. [3]
Готовые лягушки доступны для покупки, но диапазон стилей, как правило, узок. [6] Швеи могут изготавливать их самостоятельно, в различных стилях, подгоняя их под свое конечное использование. [6] Для изготовления индивидуальных лягушек или панкоу используется тесьма, заполненная шнуром косая трубка или проволока, покрытая тканью. Их можно сделать из собственной ткани , чтобы они соответствовали, но многие выбираются контрастного цвета: они служат декоративными структурными элементами на одежде. [6]
Лягушки можно сделать, закрепив и переплетя шнур или тканевую трубку в желаемом дизайне, а затем закрепив места соприкосновения шнуров ручным шитьем . Затем лягушку пришивают к одежде, обычно вручную. При использовании тканевой трубки ткань разрезают по косой . Это позволяет тканевой трубке оставаться гладкой и легко гнуться при изгибе в кривые. [6]
Лягушки теперь являются ключевыми элементами в чонсаме , представляя его «душу» и придавая платью отличительный китайский характер; [3] они, как правило, пришиваются по центру воротника -стойки и вдоль диагонального наклонного (S-образного) разреза. [5] Они также используются в других предметах одежды, таких как танчжуан , гуа (жакет), включая те, которые используются в цюньгуа , и чаншань и т. д.
Лягушки, которые используются при изготовлении чонсама , обычно изготавливаются из шелка или из тех же материалов, что и платье. [5] Для создания более сложных по форме пуговиц используется метод, называемый проволокой, для создания желаемой формы. [5]
Лягушки различаются по форме и развитию: [5]
Цветочную лягушку можно разделить на другие категории в зависимости от формы:
Лягушка, используемая в чонсаме в пекинском стиле , обычно изготавливается вручную опытными мастерами; процесс их изготовления сложен и может занять несколько дней работы. [7] Обычно может потребоваться до 26 процедур, чтобы превратить шелк в подходящие полоски ткани, которые затем можно превратить в застежку. [7] Эти процедуры включают в себя чистку шелка щеткой четыре раза пастой для его затвердевания, а также разрезание затвердевшего шелка на полосы, сшивание шелковых полос перед процедурой протяжки медной проволокой и глажение шелковых полос при высокой температуре в качестве заключительного этапа. [7]
Медиа, связанные с Лягушки (крепежные элементы) на Wikimedia Commons