stringtranslate.com

Папарацци

Статуя папарацци работы скульптора Радко Мачухи в Братиславе , Словакия.
Фотография в стиле папарацци
Микки Харгитей нападает на «короля папарацци» Рино Бариллари , а женщина бьет его своей сумочкой — Виа Венето, 1963 год.
Фотография английского певца, автора песен и артиста Робби Уильямса , сделанная Генри Бондом в стиле папарацци в Лондоне в 2000 году.

Папарацци ( Великобритания : / ˌ p æ p ə ˈ r æ t s i / , США : / ˌ p ɑː p ə ˈ r ɑː t s i / ; итал.: [papaˈrattsi] ; ед. р .: муж. paparazzo или жен . paparazza ) — независимые фотографы, которые фотографируют известных людей, таких как актёры, музыканты, спортсмены, политики и другие знаменитости, которые обычно занимаются своими повседневными делами. Папарацци, как правило, зарабатывают на жизнь, продавая свои фотографии средствам массовой информации , которые сосредоточены на таблоидной журналистике и сенсационности (например, журналам со сплетнями ).

Описание

Папарацци, как правило, являются независимыми подрядчиками , не связанными с основными медиаорганизациями, которые отслеживают известных людей и фотографируют их в свое удовольствие. [1] Некоторые журналисты описывают поведение папарацци как преследование , [2] [3] [4] и законы против преследований во многих странах решают эту проблему, стремясь уменьшить преследование публичных лиц и знаменитостей, особенно когда они находятся со своими детьми. [5] Некоторые публичные лица и знаменитости, такие как Адель , принц Гарри и Кристен Стюарт , выразили обеспокоенность тем, насколько папарацци вторгаются в их личное пространство. [6] [7] Увеличилось количество заявок и получение судебной поддержки для запретительных судебных приказов против папарацци, равно как и судебных исков с решениями против них. [8]

Папарацци часто являются проблемой для знаменитостей, поскольку последние все больше становятся объектом поклонения и объектом поклонения со стороны фанатов (см.: Синдром поклонения знаменитостям ), особенно через социальные сети и средства массовой информации. [9] Это происходит из-за того, что постоянное воздействие и освещение этих фигур [10] заставляет людей относиться к знаменитостям так, как будто они являются их социальными близкими, которыми они восхищаются, о которых сплетничают или у которых копируют привычки. [11] Исследование 2009 года, в котором анонимно опрашивалось несколько знаменитостей, показало, что распространено мнение, что преследование папарацци приводит к потере личной жизни, отсутствию анонимности и ощущению постоянной слежки. [12] Это заставляет их компенсировать это формированием отдельных идентичностей, одна из которых является образом, предлагаемым публике, а другая зарезервирована для моментов уединения и близости.

Также среди знаменитостей распространена практика добровольно приглашать папарацци сфотографировать их, главной причиной чего является желание сохранить или повысить свою значимость и известность. [13] [14]

Известные папарацци

Уолтер Сантессо играет Папараццо в фильме 1960 года « Сладкая жизнь» , делая персонажа эпонимом слова «папарацци» . [15]

Рон Галелла был хорошо известен своим навязчивым преследованием нескольких знаменитостей, в частности Жаклин Кеннеди Онассис . Галелла был определен «крестным отцом культуры папарацци в США». [16]

Рино Бариллари — итальянский папарацци, известный в Италии как «Король папарацци». [17] [18] В 1998 году он был награждён званием Командора ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой ». [19]

История

Прекурсоры

Навязчивая фотожурналистика существует с девятнадцатого века. Изобретение более быстрых и портативных камер облегчило процесс несанкционированной съемки знаменитостей и публикации их в иллюстрированных газетах, которые начали выходить в 1890-х годах. [20] Один из первых случаев «вырванной фотографии» произошел в 1898 году, когда два фотографа смогли сделать снимок Отто фон Бисмарка на смертном одре с помощью взятки. [21]

Этимология

Новостной фотограф по имени Папараццо (которого сыграл Уолтер Сантессо в фильме 1960 года « Сладкая жизнь » режиссёра Федерико Феллини ) является эпонимом слова папарацци . [22] В своей книге «Факты о происхождении слов и фраз » Роберт Хендриксон пишет, что Феллини назвал «гиперактивного фотографа... в честь итальянского сленгового слова «комар»». [23] Как сказал Феллини в своём интервью журналу Time , « Папараццо  ... ассоциируется у меня с жужжащим насекомым, парящим, стремительно летающим, жалящим». [24] Эти версии происхождения слова иногда оспариваются. Например, на диалекте Абруццо , на котором говорит Эннио Флайано , один из авторов сценария «Сладкой жизни» , термин «папараццо» относится к местному моллюску Venerupis decussata , а также используется в качестве метафоры для обозначения затвора объектива камеры.

Далее, в интервью со сценаристом Феллини Флайано, он сказал, что название произошло от книги Sulla riva dello Jonio (1957), [25] перевода итальянской поэтессы Маргериты Гвидаччи By the Ionian Sea , [26] рассказа о путешествии 1901 года по южной Италии викторианского писателя Джорджа Гиссинга . Он также утверждает, что либо Феллини, либо Флайано открыли книгу наугад, увидели имя владельца ресторана, Кориолано Папараццо, и решили использовать его для фотографа. Эта история далее задокументирована различными исследователями Гиссинга [27] и в книге A Sweet and Glorious Land. Revisiting the Ionian Sea . [28] К концу 1960-х годов слово, обычно в итальянской множественной форме paparazzi , вошло в английский язык как общий термин для назойливых фотографов. [29] Говорят, что человек, сфотографированный папарацци, был «запечатлен». [30]

На других языках

Транслитерация папарацци используется в нескольких языках, не использующих латиницу, включая японский (パパラッチ), корейский ( 파파라치 ), украинский ( папарацці ), русский ( папарацци ) , болгарский ( паци), тайский ( ปาปารัสซี ) и иврит ( פפראצי ). В китайском языке используется 狗仔隊, что означает «отряд щенков». Кхмерский использует អ្នកប្រមាញ់រូប (анак браман руб). [ нужна ссылка ]

Эпоха социальных сетей

На протяжении большей части истории папарацци с 1950-х по 2000-е годы папарацци рассматривались как «агрессивные, жадные и жадные люди», которые часто конфликтовали с публичными фигурами, [31] [13] но с тех пор они стали спокойнее и менее воинственными. [6] [13] Социальные сети выросли в размерах в 2010-х годах, что сделало съемку сенсационных фотографий более доступной для публики и позволило знаменитостям лучше контролировать, какие фотографии они публикуют. [31] [6] Это, в свою очередь, удешевило ценность сенсационных фотографий и сделало индустрию папарацци более рискованной и менее прибыльной. [32] Хотя напряженность все еще сохраняется, и папарацци обычно воспринимаются общественностью и многими знаменитостями негативно, все больше знаменитостей начали регулярно (или во время неудач) приглашать, дружить или просить папарацци сфотографировать их, чтобы поддержать свою карьеру, например, Ким Кардашьян и Рианна . [6] [14] (Однако с середины 2000-х годов социальные сети способствовали росту индустрии индийского кино и большему вторжению в личную жизнь в ней.) [33] Общественное недоверие также возросло из-за постановочных фотографий папарацци. [13]

Законность

Из-за репутации папарацци как неприятности, несколько стран и штатов ограничивают их деятельность, принимая законы и вводя комендантский час , [ нужна ссылка ] и организуя мероприятия, на которых папарацци специально не разрешается делать фотографии. [34] [35] [36] [37] В Соединенных Штатах организации, освещающие события в жизни знаменитостей, защищены Первой поправкой . [38] Другими словами, в целом, фото- или видеосъемка людей в общественных местах без их согласия считается приемлемым действием. [39] Этот стандарт распространяется даже на потенциально неловкие ситуации. Например, в июле 2012 года, когда австралийская супермодель Миранда Керр наклонилась, чтобы пристегнуть своего сына в автокресле, ее нижнее белье-стринги выглядывало из-под джинсов , создавая эффект китового хвоста . Поскольку она находилась в общественном месте, на улицах Нью-Йорка , фотограф не только имел право делать фотографии, но и распространять их публично. [40] Однако, чтобы защитить детей знаменитостей, Калифорния приняла законопроект Сената № 606 [41] в сентябре 2013 года. Цель законопроекта — помешать папарацци фотографировать детей или подопечных в оскорбительной манере из-за рода занятий их родителей. Этот закон ужесточил наказание за преследование детей. [42] Разделы 1708.7 и 1708.8 Гражданского кодекса Калифорнии прямо касаются преследования и вторжения в личную жизнь. [43] [44]

Запреты

Группа фотожурналистов, часто называемых папарацци.

В 1972 году фотограф-папарацци Рон Галелла подал в суд на Жаклин Кеннеди Онассис после того, как бывшая первая леди приказала своим агентам Секретной службы уничтожить камеру и пленку Галеллы после встречи в Центральном парке Нью-Йорка . Кеннеди подал встречный иск, заявив о преследовании. Судебный процесс длился три недели и стал новаторским делом в отношении фотожурналистики и роли папарацци. В деле Галелла против Онассиса Кеннеди добился запретительного судебного приказа, чтобы Галелла не приближался к ней и ее детям на расстояние 150 футов (46 м). Позднее ограничение было сокращено до 25 футов (7,6 м). Судебный процесс является центральным моментом в документальном фильме 2010 года «Разбей его камеру» режиссера Леона Гаста .

В 1997 году Диана, принцесса Уэльская , и ее партнер Доди Файед погибли в аварии лимузина , когда их водитель превысил скорость, пытаясь скрыться от папарацци. Еще один человек, Тревор Джонс, выжил. [45] [46] Жюри расследования расследовало роль папарацци в инциденте, но никто не был осужден. Официальное расследование аварии объяснило причины скоростью и манерой вождения Mercedes, а также следующими за ним транспортными средствами, а также нарушением суждений водителя Mercedes, Анри Поля , из-за алкоголя. [47]

В 1999 году газета Oriental Daily News из Гонконга была признана виновной в «скандализации суда», крайне редком обвинении, когда судебные органы считают, что поведение газеты подрывает доверие к отправлению правосудия. [48] Обвинение было выдвинуто после того, как газета опубликовала оскорбительные статьи, оспаривающие честность судебной системы и обвиняющие ее в предвзятости в судебном процессе, который газета спровоцировала из-за фотографии беременной Фэй Вонг . Газета также организовала «собачью команду» (сленговое название папарацци в китайском языке) для слежки за судьей в течение 72 часов, чтобы предоставить судье непосредственный опыт того, что делают папарацци. [49]

В специальном выпуске журнала Time Style & Design за 2005 год была опубликована статья под названием «Падающая звезда», в которой Мел Бузад, один из ведущих папарацци в Лос-Анджелесе того времени, утверждал, что заработал 150 000 долларов США за фотографию Бена Аффлека и Дженнифер Лопес в Джорджии после их разрыва. «Если я сфотографирую Бритни и ее ребенка, — утверждал Бузад, — я смогу купить дом на тех холмах (выше бульвара Сансет )». [50] Автор книги «Папарацци» Питер Хоу сказал Time , что «знаменитостям нужен более высокий уровень воздействия, чем всем остальным, так что это улица с двусторонним движением. Знаменитости манипулируют».

В 2006 году Даниэлла Чикарелли пережила скандал, когда папарацци поймал видеозапись ее секса с парнем на пляже в Испании, которая была размещена на YouTube . [51] После борьбы в суде решение было принято в ее пользу, в результате чего YouTube был заблокирован в Бразилии. Это вызвало серьезное потрясение среди бразильцев, включая угрозы бойкота MTV Brasil , где работала Чикарелли, если ее не уволят. [ нужна цитата ] Блокировка длилась всего несколько дней, и Чикарелли не была уволена. Судебный иск имел обратный эффект, поскольку суд постановил, что она не ожидала конфиденциальности, занимаясь сексом в общественном месте. [ нужна цитата ] Чикарелли обжаловала это решение, и дело было окончательно урегулировано в 2015 году, когда Высший суд правосудия Бразилии присудил Чикарелли и ее парню возмещение ущерба за видео в размере 250 000 реалов (64 000 долларов США) от Google. [52]

После публикации фотографий, на которых Кэтрин, принцесса Уэльская, загорает топлес во французском доме отдыха кузена ее мужа виконта Линли , 14 сентября 2012 года было объявлено, что королевская чета собирается подать в суд на французское издание журнала Closer . Это был первый случай, когда высокопоставленный британский королевский представитель подал иск в суд за пределами Великобритании. Причиной судебного иска было то, что герцогиня имела право на неприкосновенность частной жизни во время пребывания в доме — журнал ответил, что фотографии были сделаны с общественного шоссе. Судебный запрет был выдан 18 сентября 2012 года, и издателям журнала было предписано не публиковать фотографии во Франции и не продавать изображения. Издателям также было предписано передать оригинальный материал опубликованных фотографий под угрозой штрафа в размере 10 000 евро за каждый день просрочки. [53] В 2017 году журналу было предписано выплатить 100 000 евро в качестве компенсации ущерба Кэтрин и Уильяму, а также еще 90 000 евро штрафа двум сотрудникам. [54]

В Соединенном Королевстве Сиенна Миллер , Эми Уайнхаус и Лили Аллен добились запрета папарацци следовать за ними и собираться возле их домов. Миллер была присуждена компенсация в размере 53 000 фунтов стерлингов. [55]

В 2013 году рэпер Канье Уэст столкнулся с обвинениями в нападении после нападения на фотожурналиста. Он заявил, что будет бороться за изменение закона, чтобы знаменитости могли получать прибыль от работы папарацци. [56] [57]

Другие меры

Помимо судебных исков, знаменитости принимали и другие меры, чтобы избежать папарацци. Когда Дэниел Рэдклифф играл в пьесе Equus в Лондоне, он носил одну и ту же шляпу и куртку каждый день в течение шести месяцев, чтобы фотографии выглядели старыми и, следовательно, «неопубликованными». [58]

В популярной культуре

В программе телеканала E! «Знаменитости без цензуры» использовались кадры знаменитостей, сделанные папарацци. [59]

Леди Гага выпустила сингл « Paparazzi » в 2009 году для альбома The Fame , который она описала как «о том, как заставить папарацци влюбиться в меня». Он получил признание критиков и вошел в десятку лучших в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве. [60]

Смотрите также

Медиа, связанные с Папарацци на Wikimedia CommonsСловарное определение термина папарацци в Викисловаре

Ссылки

  1. ^ "Is Everyone a Journalist?". American Journalism Review . Октябрь 1997. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Получено 27 января 2009 года .
  2. ↑ Брэнд, Мадлен (10 июня 2005 г.). «Папарацци»: преследование знаменитостей с камерами». NPR . Получено 6 июня 2024 г.
  3. ^ Zjawinski, Sonia. «My Paparazzo: Hiring a Stalker Is Easy» (Мой папарацци: нанять преследователя легко). Wired . ISSN  1059-1028 . Получено 23 июня 2024 г.
  4. ^ «Наводим объектив на папарацци». ABC News . 29 января 2005 г. Получено 23 июня 2024 г.
  5. ^ Макгриви, Патрик (24 сентября 2013 г.). «Губернатор Джерри Браун подписывает закон, защищающий детей публичных фигур». LA Times . Архивировано из оригинала 30 ноября 2013 г. Получено 12 октября 2018 г.
  6. ^ abcd Kale, Sirin (17 августа 2022 г.). «Люди думают, что мы негодяи. Но нам звонят знаменитости!». Изменяющийся мир папарацци». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 июня 2024 г. .
  7. ^ «Четыре стадии славы: как знаменитости учатся принимать — и сожалеть — свою популярность». The New Republic . ISSN  0028-6583 . Получено 23 июня 2024 г.
  8. ^ Локк, Кристина М.; Мурри, Кара Карнли (2011). «Является ли вождение с намерением собрать новости преступлением? Леденящий эффект законодательства Калифорнии против папарацци». Обзор закона о развлечениях Loyola of Los Angeles . 31 (2). Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. . Получено 12 октября 2018 г. .
  9. ^ Alexander, Jeffrey C. (ноябрь 2010 г.). «Знаменитость-икона». Культурная социология . 4 (3): 323–336. doi :10.1177/1749975510380316. ISSN  1749-9755. S2CID  145739711. Архивировано из оригинала 24 января 2023 г. Получено 4 июня 2023 г.
  10. ^ "Что такое Razzi" . Получено 17 марта 2019 г. .
  11. ^ "Seeing by Starlight: Celebrity Obsession". Psychology Today . Получено 24 мая 2023 г.
  12. ^ Rockwell, Donna; Giles, David (1 января 2009 г.). «Быть ​​знаменитостью: феноменология славы». Журнал феноменологической психологии . 40 (2): 178–210. doi : 10.1163/004726609X12482630041889. ISSN  1569-1624. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 4 июня 2023 г.
  13. ^ abcd Каннингем, Киндалл (4 июня 2024 г.). «Познакомьтесь с фотоагентством, которое превращает любителей знаменитостей в сторонников теории заговора». Vox . Получено 21 июня 2024 г.
  14. ^ ab Маркус, Стефани (18 апреля 2014 г.). «Знаменитости иногда вызывают папарацци на себя, очевидно». HuffPost . Получено 23 июня 2024 г. .
  15. ↑ Данн, Сьюзан (10 апреля 2008 г.). «Фильм, придумавший слово». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  16. ↑ Tapp, Tom (2 мая 2022 г.). «Рон Галелла умирает: противоречивому «крестному отцу американских папарацци» было 91 год». Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. Получено 1 октября 2022 г.
  17. ^ Bienstock, Miera (13 июля 2010 г.). «Вспоминая итальянский Голливуд». The Jerusalem Post . Получено 21 июня 2024 г.
  18. ↑ Povoledo, Elisabetta (21 мая 2024 г.). «Жерар Депардье ударил „короля папарацци“ возле кафе Rome». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 21 июня 2024 г.
  19. ^ "Бариллари Сиг. Саверио" . Президиум Республики (на итальянском языке).
  20. ^ Чэнси, Джилл Р. (1999). «Двойная Диана: Сказочная принцесса и фотограф». Журнал NWSA . 11 (2): 165. ISSN  1040-0656. JSTOR  4316663.
  21. ↑ Дэй, Элизабет (2 марта 2014 г.). «Папарацци! Как нелюбимая профессия сформировала нас». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 21 июня 2024 г.
  22. ^ "Папараццо". Треккани (на итальянском языке).
  23. ^ Роберт Хендриксон. Факты о энциклопедии происхождения слов и фраз.
  24. ^ "The Press: Paparazzi on the Prowl". Time . Vol. 77, no. 16. 14 апреля 1961. Архивировано из оригинала 25 мая 2013. Получено 5 октября 2009 .
  25. ^ Гиссинг, Джордж Роберт (1957). Сулла Рива делло Ионио. Appunti di viaggio nell'Italia meridionale (на итальянском языке). перевод Маргарита Гуидаччи . Болонья : Капелли.
  26. ^ Гиссинг, Джордж (2004) [1901]. У Ионического моря. Заметки о путешествии по Южной Италии (иллюстрированное, переиздание, исправленное издание). Оксфорд : Signal Books . стр. 145. ISBN 978-1-90266967-0.
  27. ^ Кустильяс, Пьер (2005). «Гиссинг и папарацци (стр. 256–266)». В Бадолато, Франческо (ред.). Джордж Гиссинг, романтик позднего витторианского периода . Соверия Маннелли : Rubbettino Editore. ISBN 978-8-84981193-3.
  28. ^ Кихи, Джон (2014) [2000]. Милая и славная земля. Возвращаясь к Ионическому морю. Лондон: Macmillan . С. 184. ISBN 978-1-46687603-3. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  29. ^ "Папарацци". Происхождение и история слова . Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года.
  30. ^ "pap - определение pap на английском языке | Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | English . Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Получено 27 июля 2017 года .
  31. ^ ab Hazlehurst, Beatrice (11 августа 2021 г.). «Who Called the Paps?». Rolling Stone . Получено 23 июня 2024 г. .
  32. ^ Шрагер, Эллисон. «Золотые годы» папарацци почти прошли». BBC . Получено 24 июня 2024 г.
  33. ^ Моллан, Шериланн; Себастьян, Мерил (17 марта 2023 г.). «Сложные отношения Болливуда с папарацци» . Получено 24 июня 2024 г.
  34. ^ Корбетт, Эллен М. "AB 2479 Bill Analysis". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  35. ^ "SB 465 Summary". Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  36. ^ Харман, Данна. «Как принцесса Диана изменила способ преследования Кейт Миддлтон папарацци». Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  37. ^ Доланд, Анджела. «Французские законы о папарацци благоприятствуют знаменитостям: Джоли, Питт — последняя пара, которая получает выгоду». Seattle Times . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  38. ↑ Лоури, Брайан (6 августа 2013 г.). «Снимок папарацци». Variety . 320 (17). ProQuest  1429233078.
  39. ^ Крагес II, Берт П. «Право фотографа» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 декабря 2020 г. . Получено 17 июня 2009 г. .
  40. ^ "Миранда Керр стринги, к сожалению, увидели свет (ФОТО)". The Huffington Post . 19 июля 2012 г. Получено 2 января 2024 г.
  41. ^ "Текст законопроекта - SB 606, Преследование: ребенок или подопечный". legislature.ca.gov . Законодательная информация Калифорнии. 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. . Получено 22 мая 2020 г. Согласно действующему законодательству, любое лицо, которое намеренно преследует ребенка или подопечного любого другого лица из-за его занятости, виновно в правонарушении, наказуемом тюремным заключением в окружной тюрьме на срок не более 6 месяцев или штрафом в размере не более 1000 долларов США, или обоими наказаниями.
  42. ^ Макгриви, Патрик; Мейсон, Мелани (24 сентября 2013 г.). «Губернатор Браун подписывает законопроекты, направленные на папарацци, отпуск по семейным обстоятельствам и землетрясения». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 22 мая 2020 г.
  43. ^ "Раздел права". legislature.ca.gov . Законодательная информация Калифорнии. 1 января 2015 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  44. ^ "Раздел права". legislature.ca.gov . Законодательная информация Калифорнии. 1 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  45. ^ Аллен, Питер (29 августа 2014 г.). «Полицейский, который разговаривал с умирающей принцессой Дианой, раскритиковал охрану «сделай сам», которая не смогла остановить аварию». Express . Лондон. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  46. ^ "1997: Принцесса Диана погибла в авиакатастрофе в Париже". BBC . Архивировано из оригинала 24 января 2008 года . Получено 11 ноября 2014 года .
  47. ^ "Вердикт присяжных - Формы инквизиции: Принцесса Диана Уэльская" (PDF) . Расследование коронером смерти Дианы, принцессы Уэльской и г-на Доди Аль-Файеда . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2009 г.
  48. ↑ Вонг Йенг Нг против секретаря юстиции , ICHRL 12 (9 февраля 1999 г.).
  49. ^ Hamlett, Tim (июль–декабрь 2011 г.). «Scandalising the Scumbags: The Secretary for Justice vs the Oriental Press Group» (PDF) . Asia Pacific Media Educator (11): 20–33. Архивировано из оригинала (PDF) 18 мая 2006 г. . Получено 20 августа 2006 г. .
  50. ^ "Shooting Stars". Time . Архивировано из оригинала 26 декабря 2005 г. Получено 16 июня 2006 г.
  51. ↑ Justiça mantém liminar que obriga site a tirar vídeo Cicarelli com namorado do ar. Архивировано 8 марта 2008 г., на Wayback Machine.
  52. ^ "Модель и телеведущая Даниэла Чикарелли подала в суд на Google на 94 миллиона реалов и выиграла 250 000 реалов". folha.uol.com.br. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Получено 1 августа 2020 г.
  53. ^ "mrpaparazzi.com". Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года.
  54. ^ "The Watershed Significance of Kate Middleton's Topless Photo Courtwear". 6 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 г. Получено 5 июня 2023 г.
  55. ^ «Знаменитости наконец-то сфотографировались?». The Guardian . Лондон. 4 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  56. ^ "Канье Уэст требует денег от папарацци". 3 News NZ. 25 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 25 сентября 2013 г.
  57. ^ "Kanye West: 'The Paparazzi Should Pay Me'". The Mirror . Лондон. 24 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  58. ^ "Daniel Radcliffe Is Growing Up". CBS News . 10 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 23 мая 2020 г.
  59. ^ Слотник, Дэниел Э. (2 июня 2017 г.). «Э. Л. Вуди, «Король папарацци», умер в возрасте 70 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 24 июня 2024 г. .
  60. ^ Герберт, Эмили (2010). Леди Гага: Королева поп-музыки . John Blake Publishing . стр. 156–159. ISBN 978-1-84454-963-4.