Историю латинской поэзии можно понимать как адаптацию греческих моделей. Стихотворные комедии Плавта , самые ранние сохранившиеся образцы латинской литературы , предположительно были написаны около 205–184 гг. до н. э.
Ученые традиционно датируют начало латинской литературы первым представлением пьесы в стихах греческого раба Ливия Андроника в Риме в 240 г. до н. э. Ливий перевел греческую Новую комедию для римской аудитории, используя размеры , которые в основном были размерами греческой драмы , измененными для нужд латыни. Его преемники Плавт ( ок. 254 – 184 г. до н. э.) и Теренций ( ок. 195/185 – ок. 159? до н. э.) еще больше усовершенствовали заимствования из греческой сцены, и просодия их стиха по существу такая же, как и у классического латинского стиха. [1]
Энний (239 – 169 до н. э.), фактически современник Ливия, ввел традиционный метр греческого эпоса, дактилический гекзаметр , в латинскую литературу; он заменил им отрывистый сатурнианский метр, в котором Ливий сочинял эпические стихи. Энний сформировал поэтическую речь и стиль, подходящие для импортированного гекзаметра, послужив образцом для «классических» поэтов, таких как Вергилий и Овидий . [2]
Поздняя республика увидела появление неотерических поэтов , в частности Катулла — богатых молодых людей из итальянских провинций, сознающих столичную изысканность и черпающих вдохновение у ученого александрийского поэта Каллимаха . [3] Катулл разделял пристрастие александрийцев к коротким стихам и писал в различных размерах, заимствованных из Греции, включая эолийские формы, такие как одиннадцатисложный стих , сапфическая строфа и Большая Асклепиада , а также ямбические стихи, такие как холиамб и ямбический четырехстопный каталектик (диалоговый размер, заимствованный из Древней комедии ). [4]
Гораций , чья карьера пересекла пропасть между Римской республикой и империей , последовал примеру Катулла в использовании греческих лирических форм, отождествляя себя с Алкеем Митиленским , сочиняя алкайские строфы , а также с Архилохом , сочиняя поэтические инвективы в традиции Ямба (в которой он принял метрическую форму Эпода или «Ямбического двустишия»). Гораций был современником Вергилия и, как и эпический поэт, он писал стихи дактильским гекзаметром, но в разговорном и эпистолярном стиле. Гекзаметры Вергилия обычно считаются «высшей метрической системой латинской литературы ». [5]
Хьюберт Потеат выделил три функции повторения в латинской поэзии: (i) для акцентирования; (ii) для риторического эффекта; и (iii) для метрической выразительности. [6]