Китайско-малайзийские отношения ( упрощенный китайский :中马关系; традиционный китайский :中馬關係; пиньинь : Чжун мугуанси ; Джютпин : Zung1 Maa5 Gwaan1 Hai6 ; Pe̍h-ōe-jī : Tiong-má Koan-hē ; малайский : Hubungan ) Китай-Малайзия ; Джави : هوبوڠن چينا-مليسيا) — двусторонние международные отношения между двумя странами, Китаем и Малайзией .
Китай имеет свое посольство в Куала-Лумпуре и генеральные консульства в Джорджтауне , Кота-Кинабалу и Кучинге . [1] Малайзия имеет свое посольство в Пекине , а также консульства в Куньмине , Гуанчжоу , Шанхае , Сиане и Гонконге . [2] Две страны также связаны историческим присутствием китайцев в Малайзии , которая в настоящее время является второй по величине китайской диаспорой в мире. [3]
Обе страны являются претендентами в споре по Южно-Китайскому морю , и в последнее время это привело к некоторым трениям, в основном со стороны Малайзии. [4]
Во время визита в Китай в ноябре 2016 года бывший премьер-министр Малайзии Абдул Разак заявил, что отношения между двумя странами «готовы достичь новых высот» после того, как две страны подписали ряд соглашений в области энергетики и обороны. [5] Это включало подписание 14 соглашений на сумму 34,7 млн долларов США. [6]
Куньлуньские или малайские моряки были известны в Китае к третьему веку до нашей эры, и есть доказательства того, что они начали селиться вдоль побережья Восточной Африки к первому веку нашей эры. Ко времени Римской империи на побережье Малагасийских островов существовали постоянные общины людей, говорящих на малайско-полинезийском языке , где они остаются и по сей день. [7] [8]
Китайские записи пятого и шестого веков нашей эры отмечают, что товары отправлялись на судах куньлунь , по-видимому, имея в виду морские суда Юго-Восточной Азии . К седьмому веку термин куньлунь стал относиться конкретно к прибрежным жителям Малайского региона. К девятому веку в Yiqiejing yingyi (815) Хуэй-Линь отмечает, что куньлунь бо (малайские корабли) регулярно прибывали в Тонкинский залив и вдоль юго-восточного побережья Китая. [9] Поскольку религия была в Китае чем-то важным, куньлунь был необходим для обозначения конкретно прибрежных жителей Малайского региона, поскольку торговля между двумя странами росла, и все начало происходить.
Султанат Малакки добровольно установил политические и экономические связи с династией Мин в Китае, которая защищала Малакку от врагов военной силой, позволяя мусульманскому султанату процветать. Династия Мин сыграла роль во внешних отношениях Малакки с Сиамом и Маджапахитом от завоевания Малакки. При основании Малакки коренными народами были народы с влиянием индуизма и буддизма . Согласно летописным записям, в то время, когда Парамешвара основал Малакку, страна несколько раз подвергалась нападениям со стороны империи Маджапахит и соперников из северной части Малакки, королевства Аюттхая . Будучи стратегом в то время, правитель Малакки решил отправить своих послов посетить императора Китая, одну из сверхдержав того периода, императора династии Мин , и оба согласились стать союзниками. С момента заключения соглашения между империей Малакка и империей Мин, королевство Аюттхая и империя Маджапахит никогда не намеревались атаковать Малакку. Позже некоторые записи предполагали, что во время торговой деятельности и прибытия китайско-мусульманского адмирала Чжэн Хэ , ислам уже укоренился среди малайцев в то время. Сам Парамешвара принял ислам ранее и принял исламское имя, Султан Искандар Шах. Новая религия быстро распространилась во время его обращения и из-за оживленной торговли и культурного обмена с арабами и индийцами, которые сами были мусульманами.
Китай династии Мин предостерег Сиам и Маджапахит от попыток завоевать и атаковать султанат Малакка, поместив султанат Малакка под китайскую защиту в качестве протектората, и признал суверенитет правителя Малакки. Китайцы укрепили несколько складов в Малакке. Мусульманский султанат процветал благодаря китайской защите от тайских и других держав, которые хотели атаковать Малакку, сохраняя при этом стратегические политические связи с другими мусульманскими странами в то время. Сиам также был данником Китая и должен был подчиняться приказам Китая не атаковать. [10] [11] [12] После того, как Вьетнам (Аннам) разрушил Чампу во время вьетнамского вторжения в Чампу в 1471 году , они продолжили вступать в военные действия с Малаккой с намерением завоевать ее. Китайское правительство отправило цензора Чэнь Чуня в Чампу в 1474 году, чтобы установить короля Чампы, но он обнаружил, что вьетнамские (аннамские) солдаты захватили Чампу и блокируют его вход. Вместо этого он отправился в Малакку, и ее правитель отправил обратно дань Китаю. [13] Малакка снова отправила послов в Китай в 1481 году, чтобы сообщить китайцам, что, пока малакканские послы возвращались в Малакку из Китая в 1469 году, вьетнамцы напали на малакканцев, убив некоторых из них, кастрировав молодых и поработив их. Малакканцы сообщили, что Вьетнам контролирует Чампу и также стремится завоевать Малакку, но малакканцы держались крепко и ждали дипломатического сигнала, потому что они не хотели воевать против другого государства, которое было данником Китая, без разрешения китайцев. Они просили о встрече с вьетнамской делегацией в Китае, которая в то время находилась в Китае, но китайцы сообщили им, что, поскольку инциденту уже много лет, они ничего не могут с этим поделать, и император отправил письмо вьетнамскому правителю, упрекая его за инцидент. Китайский император также приказал малакканцам поднять солдат и дать отпор с применением жестокой силы, если вьетнамцы снова нападут на них. [13] [14]
После того, как португальцы вторглись и разрушили султанат Малакка при захвате Малакки (1511) , они основали португальскую колонию Малакка . Китайцы отреагировали с крайним гневом на вторжение португальцев на своего союзника и отказались принять португальское посольство после нападения. [10] [15] Китайское императорское правительство заключило в тюрьму и казнило нескольких португальских послов, подвергнув их пыткам в Гуанчжоу . Малакканцы сообщили китайцам о захвате Малакки португальцами, на что китайцы ответили враждебностью по отношению к португальцам. Малакканцы рассказали китайцам об обмане, который использовали португальцы, замаскировав планы по завоеванию территории под простую торговую деятельность, и рассказали обо всех зверствах, совершенных португальцами. [16] Из-за того, что султан Малакки подал жалобу на португальское вторжение китайскому императору, португальцы были встречены китайцами враждебно, когда прибыли в Китай. [17] Жалоба султана вызвала «много неприятностей» у португальцев в Китае. [18] Китайцы были очень «неприветливы» к португальцам. [18] Малаккский султан, обосновавшийся в Бинтане после побега из Малакки, отправил китайцам сообщение, которое в сочетании с португальским бандитизмом и насильственной деятельностью в Китае заставило китайские власти казнить 23 португальца и пытать остальных в тюрьмах. После того, как португальцы создали посты для торговли в Китае и совершили пиратскую деятельность и набеги в Китае, китайцы ответили полным истреблением португальцев в Нинбо и Цюаньчжоу . [19]
Китайцы отправили послание свергнутому султану (королю) Малакки относительно судьбы португальского посольства, которое китайцы держали в плену. Получив его ответ, китайские чиновники казнили португальское посольство, разрезав их тела на несколько частей. [20] Китайские торговцы бойкотировали Малакку после того, как она попала под контроль португальцев, некоторые китайцы на Яве помогали мусульманам в попытках отвоевать город у Португалии с помощью кораблей. Участие китайцев с Явы в отвоевании Малакки было зафиксировано в «Малайских летописях Семаранга и Сербона». [ 21] торгуя, китайцы вели дела с малайцами и яванцами вместо португальцев. [22] Однако с постепенным улучшением отношений и помощью, оказанной против пиратов вокоу вдоль берегов Китая, к 1557 году минский Китай наконец согласился разрешить португальцам поселиться в Макао в новой португальской торговой колонии. [23] Малайский султанат Джохор также улучшил отношения с португальцами и сражался вместе с ними против султаната Ачех .
Поскольку Китай находился под завоеванием Монгольской империи , все китайские вассальные государства впоследствии контролировались монгольскими императорами Китая. Говорят, что в начале 1292 года Хубилай-хан отправил экспедицию на север Борнео [24] , прежде чем отправиться на вторжение на Яву в 1293 году. [25] [26] Считается, что в результате этой кампании многие из его последователей, а также другие китайские торговцы в конечном итоге поселились и основали свою собственную колонию на реке Кинабатанган . [24] В 14 веке Бруней стал вассальным государством Маджапахита, но в 1370 году передал свою лояльность китайской династии Мин. [27] Махараджа Карна из Борнео затем посетил Нанкин со своей семьей до своей смерти. [28] Его преемником стал его сын Ся-ван, который согласился отправлять дань в Китай раз в три года. [27] С тех пор китайские джонки прибывали на север Борнео с грузами специй, птичьих гнезд , акульих плавников, камфары , ротанга и жемчуга . [29] В конечном итоге в Кинабатангане обосновалось больше китайских торговцев, как указано в записях Брунея и Сулу. [27] [30] Младшая сестра Онг Сум Пина (Хуан Сенпин), губернатора китайского поселения, затем вышла замуж за султана Ахмада Брунея . [27] [31] Возможно, из-за этих отношений в пещерах Агоп Бату Тулуг в районе Кинабатанган было обнаружено захоронение с 2000 деревянных гробов, некоторым из которых, по оценкам, 1000 лет . [32] Считается, что этот тип погребальной культуры был привезен торговцами из материкового Китая и Индокитая на север Борнео, поскольку похожие деревянные гробы были обнаружены и в этих странах. [32] В дополнение к этому, были обнаружены китайские керамические изделия из затонувшего корабля в Танджунг Симпанг Менгаяу, который, по оценкам, относится к периоду с 960 по 1127 год нашей эры, к династии Сун, а также вьетнамский барабан Донг Сон в Букит Тимбанг Даянге на острове Банги , который существовал между 2000 и 2500 лет назад. [33] [34] [35]
В старые времена малайцы высоко ценили первую группу китайцев в Малайзии . Некоторые старые малайцы в прошлом могли взять слово «Баба», относящееся к китайским мужчинам, и вставить его в свое имя, когда это было так. [36] [37] [38]
Во время Холодной войны внешняя политика Мао Цзэдуна заключалась в поддержке революционных левых организаций по всему миру. Впоследствии они поддержали Малайскую коммунистическую партию Чинь Пэна и ее военное крыло, Малайскую национальную освободительную армию , а также другую коммунистическую партию на Борнео, Коммунистическую партию Северного Калимантана под руководством Бонг Ки Чока . [39] Поскольку большинство членов и солдат MCP и NKCP были этническими китайцами, правительство Малайзии и другое неэтническое китайское население рассматривали этническое китайское население в Малайзии как « пятую колонну » и с недоверием. Но после реформ, инициированных Дэн Сяопином , поддержка коммунистических мятежей во всем мире со стороны китайского правительства постепенно снизилась. [40]
Дипломатические отношения были установлены 31 мая 1974 года. [41]
После окончания Холодной войны дипломатические отношения между Китаем и Малайзией немедленно и в положительную сторону изменились. При этом политические и культурные связи между двумя странами начали укрепляться. Обе страны являются полноправными членами АТЭС , и в Малайзии проживает значительное количество китайцев .
Малазийские и китайские официальные лица встречаются на стратегических консультационных встречах, которые проводятся поочередно между Малайзией и Китаем каждый год. Стратегические консультационные встречи начались как двусторонние консультации в 1991 году. [42] Консультационные встречи проводились для обмена мнениями по различным двусторонним, региональным и вопросам, представляющим взаимный интерес, а также для продолжения обсуждения вопросов, обсуждаемых лидерами обеих стран. Двусторонние консультации позже были переименованы в стратегические консультации в 2010 году, чтобы отразить растущую важность отношений Малайзии и Китая в рамках политики и безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона. [42] Первая была проведена в Путраджайе в 2011 году, а вторая — в Пекине в 2012 году. [42]
Двусторонние обменные мероприятия, которые были проведены Малайзией и Китаем по состоянию на 2012 год, включают создание Китайско-малайзийского промышленного парка Циньчжоу и Малайзийско-китайского промышленного парка Куантан в (последний официально открылся 5 февраля 2013 года), [43] и быстрое одобрение Китаем одолжить пару гигантских панд для Малайзии. Обе страны также обмениваются мнениями о текущих событиях, происходящих в Юго-Восточной Азии . Обе страны придерживаются письма Декларации о поведении сторон в ЮВА (Юго-Восточная Азия), которая продолжает мир и стабильность, которые приносят пользу Китаю и региону Юго-Восточной Азии. [42]
28 августа 2012 года официальные лица Малайзии и Китая на 2-й стратегической консультации между Малайзией и Китаем в Пекине договорились объявить 2014 год «Годом дружбы Малайзия-Китай» в ознаменование 40-й годовщины установления дипломатических отношений. [42] Малазийская делегация во главе с генеральным секретарем Министерства иностранных дел Малайзии Тан Шри Мохд Радзи Абдул Рахманом и заместителем министра иностранных дел Китая Фу Ин также договорились о том, что будут организованы соответствующие мероприятия для празднования этого события. [42]
16 апреля 2014 года Китай планировал отправить две пары панд по имени Фу Ва и Фэн И в Малайзию, чтобы отметить 40-летие дипломатических отношений, но отправка была отложена из-за инцидента с рейсом 370 Malaysia Airlines . [44] Позднее, 21 мая 2014 года, две панды прибыли в международный аэропорт Куала-Лумпур и были помещены в Национальный зоопарк Малайзии (зоопарк Негара). [45] [46]
В феврале и марте 2024 года премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим раскритиковал растущие настроения «китаефобии» в западных странах, настаивая на том, что Малайзия может дружить как с Китаем, так и с Западом. [47] Министр посольства Китая выразил признательность за комментарии Анвара, добавив, что Малайзия является дружественным соседом и приоритетом в дипломатии соседства Китая. [48]
Давние торговые отношения между Китаем и Малайзией также восходят к началу 80-х годов, когда нынешний председатель I-Berhad Тан Шри Лим Ким Хонг успешно вышел на китайский рынок со своим пружинным матрасом Dreamland. Торговое соглашение было подписано в ноябре 1984 года в Шанхае, засвидетельствованное тогдашним заместителем министра торговли YB Dato' Oo Gin Sun. С тех пор Тан Шри Лим Ким Хонг основал более 14 заводов по всему Китаю, а также занялся электроэнергетическим бизнесом.
Малайзия была крупнейшим торговым партнером Китая в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) до 2017 года, когда их обогнал Вьетнам. [49] [43] Объем двусторонней торговли между Китаем и Малайзией в 2013 году достиг 106 миллиардов долларов, что сделало Малайзию третьим по величине торговым партнером Китая в Азии, сразу после Японии и Южной Кореи, и восьмым по величине в целом. [50] 31 мая 2014 года во время визита Наджиба Разака в Китай, где его приветствовал премьер-министр Китая Ли Кэцян , Китай и Малайзия обязались увеличить двустороннюю торговлю до 160 миллиардов долларов США к 2017 году. Они также договорились о повышении уровня экономического и финансового сотрудничества, особенно в производстве халяльной пищи, обработке воды и строительстве железных дорог. [51] Превращение Китая в крупную экономическую державу в 21 веке привело к увеличению иностранных инвестиций в « бамбуковую сеть» — сеть зарубежных китайских предприятий, работающих на рынках Юго-Восточной Азии и имеющих общие семейные и культурные связи. [52] [53]
Китай впоследствии стал основным инвестором в Малайзии, финансируя крупные инфраструктурные проекты по всей стране с огромными инвестициями, и страна стала платформой для китайских фирм для выхода на рынки АСЕАН. [54] Существует также Малайзийско-китайский деловой совет. [55] Однако Кит Вэй Чжэн из Citi утверждал, что, поскольку многие из этих проектов привели к значительному избыточному потенциалу, он считал, что эти проекты были мотивированы исключительно китайскими геополитическими интересами. Например, он считал, что это сделает контроль над Малаккским проливом уязвимым для Китая. [56]
В 2009 году Малайзия и Китай подписали пять соглашений о расширении сотрудничества в сфере торговли и инвестиций, в частности, в секторе финансовых услуг. [57] : 158
В ноябре 2016 года Малайзия и Китай подписали соглашения на сумму 30 миллионов долларов США по вопросам энергетической и транспортной инфраструктуры. [57] : 168
В Малайзии есть несколько проектов китайской инициативы «Один пояс, один путь» , в стадии строительства, включая железнодорожную линию Восточного побережья, расширение порта Куантан , парк зеленых технологий в Паханге, Forest City , Robotic Future City и сталелитейный комплекс промышленного парка Самаладжу. В сентябре 2018 года министр финансов Лим Гуан Энг отменил два контракта на сумму около 2,795 млрд долларов с Китайским бюро нефтепроводов на нефте- и газопроводы. [58]
После своей победы на выборах 2018 года премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад провел повторные переговоры по проекту East Coast Rail. [59] : 155 В ходе повторных переговоров был изменен маршрут железной дороги, отодвинута дата завершения и снижена стоимость проекта чуть более чем на треть. [59] : 155
26 ноября 2023 года премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим объявил о безвизовом режиме для граждан Китая. 1 декабря 2023 года представитель Министерства иностранных дел Китая Мао Нин объявил о безвизовом режиме для граждан Малайзии и пребывания менее 15 дней. [60] [61]
В июне 2024 года Китай и Малайзия возобновили пятилетнее соглашение об экономическом и торговом сотрудничестве во время визита премьер-министра Китая Ли Цяна с премьер-министром Анваром Ибрагимом в Малайзию. [62]
По крайней мере по состоянию на июнь 2024 года Малайзия не согласна с претензиями Китая в Южно-Китайском море. [62] Малайзия редко публично критикует Китай по этому вопросу и стремится излагать свою позицию по дипломатическим каналам. [62]
Бывший премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад заявил, что Китай не представляет угрозы ни для кого в споре по Южно-Китайскому морю и не беспокоится об агрессии со стороны Китая, обвинив Соединенные Штаты в провокации Китая и попытке настроить соседей Китая против Китая. [63] Махатхир считает, что Малайзия может получить выгоду от экономического роста Китая посредством сотрудничества с Китаем, [64] хотя он неоднократно критиковал китайские инвестиции в Малайзию из-за своих опасений по поводу большой миграции новых китайцев в Малайзию. [65] [66]
В марте 2013 года власти Малайзии не проявили никакой обеспокоенности по поводу проведения Китаем военных учений в Джеймс Шоал . [67] В августе 2013 года министр Малайзии предположил, что страна может сотрудничать с Китаем по их претензиям в Южно-Китайском море и игнорировать других претендентов, а министр обороны Хишамуддин Хусейн заявил, что Малайзия не имеет проблем с патрулированием Китаем Южно-Китайского моря, и заявил АСЕАН, Америке и Японии, что «то, что у вас есть враги, не означает, что ваши враги — мои враги». [68] [69]
2 июня 2014 года Малайзия и Китай подписали совместное коммюнике, в котором рассматриваются вопросы Южно-Китайского моря и развития торговли, подчеркивая важность мира, безопасности и стабильности. [57] : 164
В июне 2015 года власти Малайзии начали подавать протест Китаю после того, как китайское судно было обнаружено входящим в территориальные воды Малайзии и стоящим на якоре у отмелей Лукония . [70]
Китай и Малайзия создали совместный механизм диалога 13 сентября 2019 года в целях укрепления сотрудничества и диалога по вопросам Южно-Китайского моря. [57] : 171
В июне 2021 года Малайзия вызвала китайского посланника после того, как группа китайских военных самолетов провела операции вблизи Саравака, которые министр иностранных дел Малайзии Хишаммуддин Хусейн назвал «нарушением малазийского воздушного пространства и суверенитета». Посольство Китая в Куала-Лумпуре позже заявило, что китайские самолеты действовали в международном воздушном пространстве. [71]
В октябре 2021 года Малайзия вызвала посла Китая, чтобы выразить протест против «присутствия и деятельности» китайских судов в исключительной экономической зоне Малайзии у берегов Сабаха и Саравака в нарушение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву . [72]
Опрос, проведенный Pew Research Center в 2014 году , показал, что 66% малазийцев обеспокоены тем, что территориальные споры между Китаем и соседними странами могут привести к военному конфликту. [73] Однако, с экономической точки зрения, опрос, проведенный Merdeka Center в 2017 году, показал, что 70% малазийцев поддерживают присутствие и инвестиции Китая в стране. [74] Согласно опросу Morning Consult , проведенному в июле 2022 года, 45% малазийцев относятся к Китаю положительно, а 40% — отрицательно. [75]
Согласно опросу 2022 года, проведенному Китайским народным университетом и Исследовательским центром Global Times по поводу взглядов китайцев на АСЕАН , Малайзия была оценена местными респондентами как второй по привлекательности член АСЕАН (наряду с Таиландом и после Сингапура). [76]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Одним из крупнейших бенефициаров китайской военно-морской мощи в первые годы пятнадцатого века был город-государство Малакка... Ощущая угрозы со стороны Маджапахита и тайцев, которые расширяли свою власть на Малаккском полуострове, Парамешвара смотрел на более далеких китайцев как на противовес. Он быстро отреагировал на попытки Мин, отправив дипломатическую миссию в Китай в 1405 году. Визиты флота Чжэн Хэ не оставили сомнений в регионе, что Малакка стала китайским протекторатом. Не рискуя, Парамешвара лично возглавлял дипломатическую миссию в Пекин два или три раза. Захватив китайский протекторат в Малакке, португальцы теперь были готовы бросить вызов гегемонической власти региона.
Китайцы признали Малакку независимым государством и предупредили короля Таиланда не вмешиваться в его дела. Тем не менее, китайцы не стремились основывать колонии за рубежом, даже когда они останавливались в местах с большим китайским населением, таких как Суматра и Ява. Они превратили Малакку в своего рода протекторат и построили там укрепленный склад, но это было все.
Важное наследие китайского империализма... путем вмешательства в Малаккский пролив таким образом, что это способствовало возвышению Малакки и защитило ее от набегов со стороны Таиланда (Сиама) и яванского государства Маджапахит; Малакка была основана правителем, бежавшим из Сингапура из-за враждебности Таиланда и Явы. Малакка неоднократно отправляла послов в Китай. Китай, в свою очередь, претендовал на власть сдерживать другие государства-данники, такие как Таиланд, от вмешательства в дела Малакки, а также утверждал, что возвел «вождя» Малакки в статус короля в 1405 году, а Малакку в статус защищенного государства в 1410 году. Малакка как мусульманский султанат консолидировалась и процветала именно в эпоху возглавляемой Китаем «глобализации», которая набирала обороты к концу четырнадцатого века и достигла пика в это время.
В 1474 году цензор Чэнь Чунь отправился в Чампу с императорским поручением инвестировать тамошнего короля, но по прибытии он обнаружил, что страна занята аннамскими солдатами, так что он не мог в нее войти; затем он отправился в Малакку с товарами, которые он привез, и приказал ее королю прислать дань; когда впоследствии его посланники прибыли в столицу, император был очень доволен и издал указ, в котором их хвалили. сообщают, что посланники их страны, вернувшиеся из Китая в 1469 году, были выброшены штормом на побережье Аннама, где многие из их людей были убиты; остальные были обращены в рабство, а молодые подверглись дальнейшей кастрации. Они также рассказали, что Аннамы теперь заняли Чампу и что они хотели завоевать и их страну, но что Малакка, помня, что все они были подданными императора, до сих пор воздерживалась от ответных военных действий. В то же время прибыли также посланники с данью Аннама, и посланники Малакки запросили разрешения обсудить с ними этот вопрос перед судом, но Военный совет заявил, что дело уже старое, и что нет смысла его больше расследовать. Поэтому, когда посланники Аннама вернулись, император дал им письмо, в котором их король был порицаем, и Малакка получила указание собрать солдат и сопротивляться силой, когда бы на нее ни напал Аннам.
В других сообщениях осуждалось предполагаемое нарушение аннамцами азиатского «дипломатического протокола», поскольку они убили и поработили нескольких посланников из Юго-Восточной Азии, которые везли даннические миссии в Китай в 1469 году. Все пожилые члены миссии были убиты, а молодые были кастрированы и порабощены.
Португальцы потратили несколько лет, пытаясь установить официальные отношения с Китаем, но Малакка была частью китайской даннической системы, и китайцы узнали о португальском нападении, что сделало их подозрительными. Посольство было официально отклонено в 1521 году.
Посланник, наиболее эффективно излил свою историю горя, лишений от рук португальцев в Малакке; и он подкрепил эту историю другими, касающимися предосудительных португальских методов на Молуккских островах, доказывая (совершенно правдиво), что европейские торговые визиты были не более чем прелюдией к аннексии территории. С крошечной морской мощью, доступной в то время китайцам.
В Китае было далеко не дружелюбно; это, по-видимому, было связано с жалобой, которую правитель Малакки, завоеванной португальцами в 1511 году, подал китайскому императору, своему сюзерену.
В 1511 году... сам Альбокерке отплыл... чтобы атаковать Малакку... Султан Малакки бежал вниз по побережью, чтобы обосноваться в болотах Джохора, откуда он отправил петиции о возмещении своему далекому сюзерену, китайскому императору. Эти петиции позже доставили португальцам, в их попытках получить допуск к торговле в Кантоне, немало хлопот. Когда португальцы попытались проникнуть на своих собственных кораблях в сам Кантон, их прием китайскими властями — понятно, учитывая их репутацию в Малакке — был неприветливым, и прошло несколько десятилетий, прежде чем они обеспечили себе терпимое место в Макао.
Непростительное поведение португальцев в сочетании с неудачно выбранным языком писем, которые Пиреш представил небесному императору, а также предупреждением малайского султана Бинтана убедили китайцев, что Пиреш действительно замышляет что-то недоброе.
Королю Бинтанга пришло сообщение от его посла [в Кантоне], и человек, который его принес, вскоре вернулся. Король Бинтанга распространял по стране слух о том, что китайцы намеревались выступить против Малакки. Это не совсем точно, хотя есть вещи, которые могут произойти. Если они придут, они причинят большой вред, если только капитан-майор [Индии] не прибудет вовремя, как я ему пишу... Человек, который принес сообщение королю Бинтанга, «вскоре вернулся», говорит Жоржи де Альбукерке. Виейра сообщает нам, что джонка «вернулась с сообщением от короля Малакки и достигла Кантона 5 сентября» (fol.110V.) . . «В день Святого Николая [6 декабря] в 1522 году они наложили на них [португальских пленных] доски с приговором, что они должны умереть и быть выставлены на позорных столбах как грабители. Приговор гласил: «Мелкие морские разбойники, посланные великим грабителем лживо; они пришли разведать нашу страну; пусть они умрут у позорного столба как разбойники». Согласно информации мандаринов, королю был отправлен отчет, и король утвердил приговор. 23 сентября 1523 года эти двадцать три человека были разрублены на куски, а именно, головы, ноги, руки и их половые органы были помещены им в рты, туловище было разделено на две части вокруг живота.
Китайские авторы утверждали, что португальцы не слишком благосклонно относились к китайцам из Малакки... в целом верно, что китайские корабли, как правило, избегали Малакки после 1511 года, отправляясь в другие порты. Предположительно, эти порты находились в основном на восточном побережье Малайского полуострова и на Суматре. Джохор, на самом юге полуострова, был еще одним местом, куда отправлялись многие китайцы... После 1511 года многие китайцы, которые были мусульманами, встали на сторону других исламских торговцев против португальцев; согласно «Малайским анналам Семаранга и Сербона», китайские поселенцы, жившие на севере Явы, даже участвовали в контратаках на Малакку. Яванские суда действительно были отправлены, но потерпели сокрушительное поражение. Одни только Демак и Джапара потеряли более семидесяти парусников.
Другие же отступили, чтобы продолжить бизнес с яванцами, малайцами и гуджаратцами... Когда исламский мир задумал контратаки против португальской Малакки, некоторые китайские жители могли предоставить корабли и капитал. Эти китайцы имели корни либо в Фуцзяне, либо могли быть мусульманского происхождения. Эта группа могла состоять из небольших фракций, бежавших из Чампы после кризиса 1471 года.
Сотни тысяч китайцев последовали его примеру; и вся империя, от
Тонкина
до
Великой стены
, подчинилась владычеству
Хубилая
. Его безграничные амбиции стремились к завоеванию
Японии
: его флот дважды терпел кораблекрушение; и жизни ста тысяч моголов и китайцев были принесены в жертву в бесплодной экспедиции. Но окружающие королевства, Корея,
Тонкин
,
Кохинхина
,
Пегу
,
Бенгалия
и
Тибет
, были приведены в разной степени к дани и повиновению усилием или ужасом его оружия. Он исследовал
Индийский океан
с флотом из тысячи кораблей: они доплыли за шестьдесят восемь дней, вероятнее всего, до острова
Борнео
, под линией равноденствия; и хотя они вернулись не без добычи и славы, император был недоволен тем, что дикий царь вырвался из их рук.