«Поле чудес» — американский спортивный фэнтезийный фильм 1989 года, снятый режиссёром Филом Олденом Робинсоном по мотивам романа канадского писателя У. П. Кинселлы « Босоногий Джо» (1982). В фильме Кевин Костнер играет фермера, который строит бейсбольное поле на своём кукурузном поле, привлекающее призраков легенд бейсбола, включая Босоногого Джо Джексона ( Рэй Лиотта ) и « Чикаго Блэк Сокс» . Также в главных ролях снимались Эми Мэдиган , Джеймс Эрл Джонс и Берт Ланкастер (в своей последней роли в кино).
Фильм вышел 5 мая 1989 года. Он получил положительные отзывы критиков и был номинирован на три премии «Оскар» : «Лучший фильм» , «Лучший оригинальный саундтрек » и «Лучший адаптированный сценарий» . В 2017 году он был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса .
Рэй Кинселла живет со своей женой Энни и дочерью Карин на их кукурузной ферме в Дайерсвилле, штат Айова . Обеспокоенный своими разорванными отношениями с покойным отцом Джоном, преданным фанатом бейсбола , Рэй боится состариться, так ничего и не сделав для достижения своей мечты.
Однажды вечером, идя по своему кукурузному полю, он слышит голос, шепчущий: «Если ты его построишь, он придет». Он видит видение бейсбольного поля на кукурузном поле и «Босоногого» Джо Джексона (который в реальной жизни умер в 1951 году), стоящего посередине. Веря в него, Энни позволяет ему вспахать часть их урожая кукурузы, чтобы построить бейсбольное поле, рискуя при этом финансовыми трудностями.
Пока Рэй строит поле, он рассказывает Карин о скандале Black Sox 1919 года . Проходит несколько месяцев, пока однажды вечером, как раз когда Рэй начинает сомневаться в себе, снова появляется Босой Джо. Джо спрашивает Рэя: «Могу ли я вернуться снова? Были и другие, понимаешь? Нас было восемь человек». Рэй отвечает: «В любое время; они все здесь желанные гости». На следующий день Джо возвращается с семью другими игроками Black Sox. Брат Энни, Марк, не может видеть игроков. Он предупреждает пару, что они разоряются, и предлагает купить их землю. Голос, тем временем, призывает Рэя «облегчить его боль».
Рэй и Энни посещают собрание родительского комитета , где она спорит с кем-то, кто пытается запретить книги Теренса Манна, противоречивого автора и активиста 1960-х годов. Рэй приходит к выводу, что голос имел в виду Манна, который назвал одного из своих персонажей «Джоном Кинселлой» и когда-то говорил о детской мечте играть за « Бруклин Доджерс » . Той ночью, после того как Рэю и Энни приснились одинаковые сны о том, как Рэй и Манн вместе посещают игру в Фенуэй-парке , Рэй едет в Бостон, чтобы найти его. Манн, который стал разочарованным затворником, соглашается посетить одну игру. Там Рэй слышит голос, призывающий его «идти до конца», увидев статистику на табло для Арчи «Лунного света» Грэма , который сыграл в одной игре за « Нью-Йорк Джайентс» в 1922 году, но так и не вышел на биту. Манн также признается, что слышал голос и видел табло.
Пара едет в Чисхолм, штат Миннесота , и узнает, что Грэм, который стал врачом, умер несколько лет назад. Рэй исследует Грэма, в некрологе которого говорится, что он был любимым и благотворительным врачом, но не упоминается о его бейсбольной карьере. Рэй внезапно оказывается в 1972 году и встречает пожилого Грэма, который чувствует, что его призвание в жизни — медицина, а не спорт, и отказывается посещать бейсбольное поле Рэя. Во время поездки обратно в Айову Рэй и Манн подбирают молодого автостопщика по имени Арчи Грэм, который ищет бейсбольную команду, чтобы присоединиться. Позже Рэй рассказывает Манну, что его отец мечтал стать бейсболистом, а затем пытался заставить его заняться этим видом спорта. В 14 лет, прочитав одну из книг Манна, Рэй перестал играть с отцом в мяч, и они отдалились друг от друга после того, как он высмеял Джона, сказав: «[он] никогда не сможет уважать человека, чей герой [Джо] был преступником». Рэй признает, что его величайшее сожаление в том, что его отец умер до того, как они смогли помириться. Продолжая поездку, Манн и Рэй признают строительство поля, и возвращение Джо является для Рэя покаянием за отчуждение с отцом. Прибыв на ферму, они видят, что прибыли различные звезды 1920-х годов, выставив вторую команду. Играется игра, и Грэм наконец получает свою очередь бить.
На следующее утро Марк возвращается, требуя, чтобы Рэй продал ферму, иначе банк конфискует его имущество. Карин настаивает, что люди будут платить за просмотр игр. Манн соглашается, говоря, что «люди придут», чтобы снова пережить свою детскую невинность. Рэй и Марк дерутся, случайно сбивая Карин с трибун. Грэм — несмотря на то, что знает, что не сможет вернуться после того, как уйдет с поля — спасает ее от удушья хот-догом. Снова став старым Доком Грэмом, он заверяет Рэя, что не жалеет. Когда он направляется обратно к кукурузному полю, его хвалят другие игроки, и прежде чем он успевает исчезнуть в кукурузе, Босой Джо кричит: «Эй, новичок!» Грэм останавливается и поворачивается к Босому Джо, который говорит ему: «Ты был хорош». Глаза Дока Грэма блестят слезами, прежде чем он улыбается, поворачивается обратно к кукурузе и исчезает в ней. Внезапно Марк тоже видит игроков и призывает Рэя все-таки оставить ферму себе.
Джо без сапог приглашает Манна войти в кукурузу, и Манн исчезает в ней. Рэй злится, что его не пригласили, но Джо упрекает его, глядя на ловца на домашней базе , говоря: «Если ты построишь его, он придет». Когда ловец снимает маску, Рэй узнает в нем своего отца, Джона, в молодости. Затем Рэй и Энни понимают, что «облегчи его боль» и «пройди дистанцию» относятся к его отцу. Рэй говорит Джо без сапог: «Это был ты» [голос], но Джо отвечает: «Нет, Рэй, это был ты».
Рэй знакомит Джона со своей женой и дочерью, не признавая его отцом. Позже, когда наступает вечер, Джон желает Рэю спокойной ночи, и они пожимают друг другу руки. Когда Джон идет к кукурузному полю, Рэй кричит: «Эй, пап... хочешь поймать мяч?». Джон с радостью соглашается, поскольку сотни машин приближаются к полю, исполняя пророчество о том, что люди придут на поле смотреть бейсбол.
Кроме того, Энн Сеймур , которая умерла за четыре месяца до выхода фильма, в последний раз появляется в фильме в роли доброго издателя Чисхолма, который помогает Рэю и Манну. Личность актера, который предоставил «Голос», который говорит с Рэем на протяжении всего фильма, осталась неподтвержденной с момента выхода фильма. Некоторые считают, что это Костнер или Лиотта, но автор книги WP Kinsella сказал, что ему сказали, что это был Эд Харрис (муж Мэдиган). Тогдашние подростки Мэтт Дэймон и Бен Аффлек были статистами в сцене в Фенуэй-парке. [5] [6]
Руководитель 20th Century Fox Сара Коллетон впервые обнаружила и выбрала Shoeless Joe в начале 1980-х годов. Коллетон разработала проект [7] с продюсерами Лоуренсом и Чарльзом Гордонами . Лоуренс Гордон работал на 20th Century Fox , часть времени будучи ее президентом, и неоднократно упоминал, что книгу следует адаптировать для фильма, но студия всегда отклоняла это предложение, поскольку считала, что проект слишком эзотерический и некоммерческий — руководитель производства Fox Скотт Рудин в конечном итоге отказался от своей поддержки и поставил Field of Dreams на уступки. [7] Тем временем Фил Олден Робинсон продолжал работу над своим сценарием, часто консультируясь с Кинселлой за советом по адаптации. Лоуренс Гордон покинул Fox в 1986 году и начал предлагать адаптацию другим студиям. Universal Pictures приняла проект в 1987 году и наняла тренера USC Рода Дедо в качестве консультанта по бейсболу. Дедо привел с собой чемпиона Мировой серии и выпускника USC Дона Буфорда в качестве тренера актеров. [8]
Фильм был снят с использованием названия романа; в конечном итоге было принято решение переименовать его в « Поле чудес» . Робинсону не понравилось название, он сказал, что ему нравится «Босоногий Джо» , и что новое название больше подходит для книги об отложенных мечтах. Кинселла сказал Робинсону после того, как его первоначальное название для книги было «Поле грёз» , и что издатель навязал название «Босоногий Джо» . [9]
Робинсон и продюсеры изначально не рассматривали Кевина Костнера на роль Рэя Кинселлы, потому что они не думали, что он захочет последовать за Bull Durham с другим фильмом о бейсболе. Роль Рэя сначала предлагали Тому Хэнксу , но он отказался. [10] Однако в итоге он прочитал сценарий и заинтересовался проектом, заявив, что, по его мнению, это будет « It's a Wonderful Life этого поколения ». Поскольку режиссерский дебют Робинсона In the Mood оказался коммерческим провалом, Костнер также сказал, что поможет ему с производством. Эми Мэдиган , поклонница книги, присоединилась к актерскому составу в роли жены Рэя, Энни.
В книге писатель Рэй ищет реального автора Дж. Д. Сэлинджера . Когда Сэлинджер пригрозил постановке судебным иском, если его имя будет использовано, Робинсон решил переписать персонажа как затворника Теренса Манна. Он писал, имея в виду Джеймса Эрла Джонса, потому что он подумал, что было бы забавно увидеть, как Рэй пытается похитить такого большого человека.
Робинсон изначально представлял себе, что Босого Джо Джексона будет играть актер в возрасте 40 лет, кто-то, кто был бы старше Костнера и кто мог бы таким образом выступать в качестве суррогатного отца. Рэй Лиотта не соответствовал этому критерию, но Робинсон считал, что он лучше подойдет для этой роли, потому что у него было «чувство опасности» и двусмысленность, которые Робинсон хотел видеть в персонаже. Роль Лунного Грэма была предложена Джеймсу Стюарту, но он отказался. [11]
Берт Ланкастер изначально отказался от роли Мунлайта Грэма, но передумал после того, как его друг, который также был фанатом бейсбола, сказал ему, что он должен поработать над фильмом. [8]
Съемки начались 25 мая 1988 года. График съемок был составлен с учетом доступности Костнера, поскольку в августе он должен был уехать на съемки «Месть» . За исключением некоторых задержек из-за погоды и других ограничений по времени, съемки проходили шесть дней в неделю. Внутренние сцены снимались первыми, поскольку кукурузное поле, засаженное создателями фильма, слишком долго росло. Чтобы быстро вырастить кукурузу до высоты Костнера, пришлось использовать орошение. Основные места съемок находились в округе Дубьюк, штат Айова ; ферма недалеко от Дайерсвилля использовалась для дома Кинселла; пустой склад в Дубьюке использовался для строительства различных внутренних декораций. Галена, Иллинойс , служила Чизхолмом для Moonlight Graham, Миннесота . [8] Одна неделя была потрачена на натурные съемки в Бостоне , в частности, в Фенуэй-парке . [12]
Робинсон, несмотря на достаточный бюджет, а также актерский состав и съемочную группу, которые он хотел, постоянно чувствовал напряжение и депрессию во время съемок. Он чувствовал, что находится под слишком большим давлением, чтобы создать выдающийся фильм, и что он не отдает должное оригинальному роману. Лоуренс Гордон убедил его, что конечный продукт будет эффективным. [8]
Во время обеда с Торговой палатой Айовы Робинсон высказал свою идею о финальной сцене, в которой фары можно было бы видеть на многие мили вдоль горизонта. Представители Палаты ответили, что это возможно, и съемка финальной сцены стала общественным событием. Съемочная группа спряталась на ферме, чтобы убедиться, что воздушные съемки их не раскроют. Помощник по производству выехал со съемочной площадки в город и измерил расстояние между ними, придя к выводу, что для заполнения кадра потребуется 1500 автомобилей. [13] Затем Дайерсвилл затемнили, и местные статисты выехали на своих автомобилях на поле. Чтобы создать иллюзию движения, водителям было поручено постоянно переключаться между ближним и дальним светом.
.jpg/1280px-Field_of_Dreams_(7017559801).jpg)
Сцены фермы Кинселла были сняты на территории Don Lansing в Dyersville, штат Айова ; некоторые сцены бейсбольного поля были сняты на соседней ферме Al Ameskamp. Поскольку график съемок был слишком коротким для естественного роста травы, для создания бейсбольного поля были наняты специалисты по укладке дерна , ответственные за стадион Dodger и Rose Bowl . Часть процесса включала покраску газона в зеленый цвет. [8]
Леонард Бернстайн был первым кандидатом на сочинение музыки к фильму, но он был перегружен. [11] Сначала Джеймс Хорнер не был уверен, сможет ли он работать над фильмом из-за ограничений по графику, пока не посмотрел черновой монтаж и не был настолько тронут, что согласился на работу по написанию музыки. Робинсон создал временную дорожку , которая не понравилась руководителям Universal. Когда было объявлено, что Хорнер станет композитором, руководители отнеслись к этому более позитивно, потому что они ожидали большой оркестровой партитуры, похожей на работу Хорнера для «Американской истории ». Хорнеру, напротив, временная партитура понравилась, он посчитал ее «тихой и немного призрачной». Он решил следовать идее временной дорожки, создав атмосферный саундтрек, который «сосредоточил бы внимание на эмоциях». [8] Музыка была номинирована на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку , но проиграла музыке Алана Менкена для «Русалочки» . [14] Помимо музыки Хорнера, во время фильма звучат отрывки из нескольких поп-песен. В заключительных титрах они перечислены в следующем порядке:
Персонаж, которого играют Берт Ланкастер и Фрэнк Уэйли, Арчибальд «Лунный свет» Грэм , основан на реальном бейсболисте с таким же именем. Его персонаж в значительной степени соответствует реальной жизни, за исключением нескольких фактических вольностей, допущенных по художественным причинам. Например, единственная игра настоящего Грэма в высшей лиге состоялась в июне 1905 года [15] , а не в последний день сезона 1922 года. Настоящий Грэм умер в 1965 году, а не в 1972 году, как показано в фильме. В фильме Теренс Манн берет интервью у нескольких людей о Грэме. В специальном выпуске на DVD указывается, что факты, которые они ему дали, были взяты из статей, написанных о реальном человеке.
Universal запланировала премьеру «Поля чудес» в США на 21 апреля 1989 года. Фильм дебютировал всего в нескольких кинотеатрах и постепенно был выпущен на большее количество экранов, чтобы занять место среди летних блокбастеров. В итоге он шел до декабря. [8] Фильм был выпущен на Филиппинах компанией Eastern Films 1 ноября 1989 года. [16]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 88% на основе 65 рецензий со средней оценкой 8.00/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Поле чудес» сентиментально, но в лучшем смысле; это смесь сказки, бейсбола и семейного единения». [17] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 57 из 100, основанную на 18 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [18] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [19]
Роджер Эберт присудил фильму абсолютные четыре звезды, восхитившись его амбициями: «Это тот фильм, который мог бы снять Фрэнк Капра , а Джеймс Стюарт мог бы снять в главной роли — фильм о мечтах». [20] Кэрин Джеймс из The New York Times написала: «Работа так искусно написана, так прекрасно снята, так идеально сыграна, что она совершает почти невозможный трюк превращения сентиментальности в истинные эмоции». [21] Дуэйн Бирдж из The Hollywood Reporter похвалил Костнера за его игру, написав, что именно его «устремленность в будущее выводит « Мечты » за рамки его часто механических эстетических темпов». [22]
Журнал Variety дал фильму неоднозначную оценку: «Несмотря на сценарий, полный приторных афоризмов и бесстыдной сентиментальности, «Поле чудес» сохраняет мечтательное настроение, в котором идея бейсбола раскрывается до своей чистейшей сути». [23]
Питер Трэверс из Rolling Stone раскритиковал фильм и написал: «Честно говоря, я тоже начал слышать кое-что. Как раз в тот момент, когда Джонс произносил непростительно сентиментальную речь о том, что бейсбол является «символом всего, что когда-то было хорошим в Америке», я услышал слова: «Если он продолжит говорить, я уйду». [24]
Бывший президент США Джордж Буш- младший назвал этот фильм своим любимым, заявив, что он заставил его плакать, потому что напомнил ему игру в мяч с отцом . [25]
Фильм был номинирован на три премии «Оскар» в 1990 году : «Лучший фильм» (Гордон и Гордон), «Лучший адаптированный сценарий» (Робинсон) и «Лучший оригинальный саундтрек» (Хорнер). [26] Фильм не победил ни в одной категории.
В 2017 году Библиотека Конгресса США выбрала «Поле чудес» в качестве одного из 25 ежегодных дополнений к Национальному реестру фильмов . В объявлении цитируется кинокритик Леонард Малтин , который назвал фильм «историей искупления и веры, в традициях лучших голливудских фэнтези с моментами чистой магии». [33]
В июне 2008 года, опросив более 1500 человек в творческом сообществе, AFI опубликовала свою «Десятку лучших» — лучшие десять фильмов в десяти «классических» американских киножанрах. Фильм был признан шестым лучшим в жанре фэнтези. [37] [38]
Фильм был выпущен на VHS в 1989 году. Позднее , 29 апреля 1998 года, он был выпущен на DVD. [39] Фильм был выпущен на двухдисковом DVD в честь 15-летия 8 июня 2004 года. [40] Он был выпущен на Blu-ray 13 марта 2011 года. [39] Он был выпущен на 4K UHD Blu-Ray 14 мая 2019 года, к 30-летию фильма. [41]
Стадион , построенный для съемок фильма, сохранился как туристическая достопримечательность.
В первый год после съемок фильма владелец фермы Эл Амескамп снова выращивал кукурузу на своей территории, но затем восстановил свою часть поля в следующем году и добавил сувенирный магазин. Фермер Дон Лансинг сохранил свою собственность как туристическое направление. [8] Он не взимал плату за вход или парковку, получая доход исключительно от своего собственного сувенирного магазина. К двадцатой годовщине фильма его ежегодно посещало около 65 000 человек. [42] В июле 2010 года ферма, на которой находилось «Поле», была выставлена на продажу. [43] Она была продана 31 октября 2011 года компании Go The Distance Baseball, LLC за нераскрытую сумму, которая, как полагают, составила около 5,4 миллиона долларов. [44] В 2021 году ветеран MLB и член Зала славы Фрэнк Томас стал основным владельцем. [45]
В 2019 году Высшая лига бейсбола объявила, что проведет нейтральную площадку регулярного сезона игры между Chicago White Sox и New York Yankees на площадке Dyersville 13 августа 2020 года, играя на 8000-местном поле, построенном рядом с оригиналом, с дорожкой, соединяющей два. Поле будет смоделировано по образцу бывшего поля White Sox, Comiskey Park (1910–1990). [46] В июле 2020 года из-за сокращенного сезона Высшей лиги бейсбола 2020 года из-за пандемии COVID-19 было объявлено, что White Sox будут играть с St. Louis Cardinals вместо Yankees. [47] 3 августа 2020 года Высшая лига бейсбола объявила, что игра 2020 года была отменена из-за логистики. [48]
Игра наконец состоялась на поле 12 августа 2021 года, изначально был объявлен матч White Sox и Yankees. [49] [50] В предматчевом шоу Кевин Костнер вышел с кукурузного поля на аутфилд, за ним последовали игроки и менеджеры обеих команд. У старомодного микрофона в ромбе Костнер сказал: «Это рай? Да, это он». [51] White Sox обыграли Yankees со счетом 9–8, после того как Тим Андерсон сделал хоум-ран в нижней части 9-го иннинга , после того как Yankees набрали четыре очка в верхней части иннинга, выйдя вперед со счетом 8–7. [52]
Вторая игра Field of Dreams состоялась в сезоне 2022 года 11 августа, когда Cincinnati Reds , обыгравшие White Sox в Мировой серии 1919 года , которая была омрачена скандалом Black Sox, встретились с Chicago Cubs , и Cubs выиграли со счетом 4–2. На этот раз фильм был упомянут в предматчевых церемониях, когда Кен Гриффи-младший спросил своего отца Кена Гриффи-старшего, не хочет ли он сыграть в кэтч. К обоим Гриффи, которые играли за Reds, а также вместе играли за Seattle Mariners , сначала присоединились отцы и сыновья (и дочери), также игравшие в кэтч. Затем Cubs и Reds также вышли из кукурузного поля за пределами центрального поля вместе с несколькими членами Национального зала славы бейсбола, представляющими обе команды — кэтчером Джонни Бенчем и шорт-стопом Барри Ларкиным для Reds, а также вторым бейсменом Райном Сэндбергом , аутфилдером Андре Доусоном , питчером Фергюсоном Дженкинсом и левым полевым игроком Билли Уильямсом для Cubs. Дженкинс также бросил церемониальный первый бросок Бенчу. [53] [54]
В августе 2021 года было объявлено о планах переделать фильм в телесериал, продюсером которого выступит Лоуренс Гордон, а сценарий напишет Майкл Шур , для Peacock . [55] В июне 2022 года стало известно, что проект больше не будет продвигаться, поскольку Peacock и Universal Television начали искать другого исполнителя для проекта. [56] Сообщается, что Крис Пратт согласился сняться в сериале, прежде чем выбыл из проекта, а бюджет сериала, как говорят, составлял 15 миллионов долларов за эпизод. [57] [58]
В связи с настойчивым общественным спросом мы открываемся сегодня!
