stringtranslate.com

Квалификация Millstreet

Kvalifikacija za Millstreet (английский:Preselection for Millstreet;французский:Présélection pour Millstreet) — телевизионный песенный конкурс, проходивший в качестве отборочного тура наконкурс песни Евровидение 1993.ОрганизованныйЕвропейским вещательным союзом(EBU) и принимающей вещательной компанией Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO), конкурс прошёл 3 апреля 1993 года в студии 1 Televizija Slovenija вЛюбляне,Словения, и представленный словенской телеведущей Тайдой Лекше [sl].

Падение коммунистических режимов в Европе и образование новых стран после распада Чехословакии , Советского Союза и Югославии привели к повышению интереса к участию в конкурсе песни Евровидение. Kvalifikacija za Millstreet была организована как разовое мероприятие, чтобы сократить количество стран, допущенных к участию в мероприятии 1993 года, с системой понижения, введенной для будущих выпусков, позволяющей новым и вернувшимся странам получать прямой доступ к конкурсу, чтобы заменить страны с самыми низкими баллами из мероприятия предыдущего года.

В мероприятии приняли участие представители семи стран, ни одна из которых ранее не участвовала в конкурсе песни Евровидение , и три страны были отобраны для участия в конкурсе песни Евровидение 1993 года, который состоялся 15 мая в Миллстрите , Ирландия . По одному члену жюри от каждой из участвующих стран проголосовали за участвующие заявки, и Босния и Герцеговина , Хорватия и Словения были выбраны для участия в конкурсе в Миллстрите. Эстония , Венгрия , Румыния и Словакия , страны, которые не прошли отбор по программе Kvalifikacija za Millstreet , впоследствии дебютировали на конкурсе в 1994 году .

Фон

Конкурс песни Евровидение — это международный телевизионный конкурс авторов песен, ежегодно организуемый Европейским вещательным союзом (EBU), в котором участвуют в основном представители европейских стран. Каждая страна-участница представляет оригинальную песню для исполнения выбранным артистом, а затем страны-участницы голосуют за песни других стран, чтобы определить победителя. [1] Первоначально проведенный в 1956 году с семью странами-участницами, конкурс быстро начал расти, поскольку все больше стран проявляли интерес к участию, и к началу 1990-х годов заявки из более чем 20 стран регулярно представлялись в ежегодном мероприятии. [2] [3] [4]

К 1992 году все большее число стран начали выражать интерес к участию в конкурсе впервые. Это было результатом революций, приведших к падению коммунистических режимов в Европе в конце 1980-х и начале 1990-х годов, и образования новых стран в связи с распадом Советского Союза и Югославии . [5] [6] Чтобы удовлетворить этот новый интерес, EBU расширил максимальное количество стран-участниц для конкурса 1993 года до двадцати пяти, с заявками от трех новых стран, присоединившихся к двадцати двум из двадцати трех стран, которые участвовали в мероприятии 1992 года . Югославия не смогла принять участие после того, как ее член EBU вещательная компания Jugoslovenska radio-televizija (JRT) была расформирована в 1992 году, а ее преемники Radio-televizija Srbije (RTS) и Radio-televizija Crne Gore (RTCG) были отстранены от вступления в союз из-за санкций против страны в рамках югославских войн . [4] [7] [8]

Для того чтобы определить, какие страны пройдут в основной конкурс, впервые в истории конкурса был проведён предварительный отборочный тур, в ходе которого три лучшие страны этого тура прошли на конкурс песни Евровидение 1993, который проводился в Миллстрите , Ирландия . Этот конкурс, Kvalifikacija za Millstreet , прошёл в Любляне , Словения , и был спродюсирован словенской общественной телерадиокомпанией Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO). [5] [6] [7] Первоначально планировалось, что мероприятие пройдёт в Портороже , [9] [10] в конечном итоге мероприятие прошло в Студии 1 Televizija Slovenija , где Эдо Брзин был исполнительным продюсером, Петер Юратовец — режиссёром, а Йоже Шпакал — дизайнером. [11] [12] Петар Угрин  [сл] и Моймир Сепе были совместными музыкальными руководителями и отвечали за руководство оркестром RTVSLO Revue Orchestra  [сл] во время мероприятия; каждая страна могла назначить отдельного музыкального руководителя для управления оркестром во время выступления. [11] [13]

Страны-участницы

Первоначально вещатели из четырнадцати стран выразили свою заинтересованность в участии в первом предварительном отборочном мероприятии конкурса песни Евровидение, включая вещателей из Беларуси , Чехии , Латвии , Литвы , России и Украины . [9] [14] [15] Однако к февралю 1993 года количество стран-участниц сократилось до шести, включая запланированные заявки от Боснии и Герцеговины , Болгарии , Хорватии , Венгрии , Румынии и Словении . Впоследствии запланированная заявка Болгарии не состоялась, однако к конкурсу присоединились Эстония и Словакия , в результате чего в общей сложности семь стран конкурировали за три доступных места в Millstreet. [6] [10]

Обзор конкурса

Яника Силламаа представляла на конкурсе Эстонию .

Kvalifikacija za Millstreet состоялась 3 апреля 1993 года и была представлена ​​Тайдой Лекше  [ sl ] . [16]

Три страны, получившие наибольшее количество голосов и прошедшие на конкурс песни Евровидение 1993 года, — это Словения, Босния и Герцеговина и Хорватия. [5] [7] [16] Как бывшие республики, входившие в состав Социалистической Федеративной Республики Югославия , все три страны ранее были представлены на конкурсе песни Евровидение через заявки, отправленные Югославией . [18] Эстония, Венгрия, Румыния и Словакия, которые не прошли через Kvalifikacija za Millstreet , дебютировали на конкурсе в следующем году после введения системы понижения , в результате которой страны с наименьшими результатами конкурса 1993 года были заменены новыми странами в мероприятии 1994 года. [5] [19]

Подробные результаты голосования

Исмета Дервоз-Крвавац  [bs] , член жюри Боснии и Герцеговины, ранее представляла Югославию на конкурсе песни Евровидение 1976 года в составе группы Ambasadori . [16] [21]

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присуждаемых всеми странами. Поскольку телефонная связь не могла быть надежной для достижения жюри, базирующихся в конкурирующих странах, один член жюри от каждой страны был отправлен в Словению, чтобы предоставить голоса за свою страну. Эти члены жюри находились в том же месте, что и исполнители, и объявляли свои голоса в прямом эфире и на камеру во время сегмента голосования. Каждый член жюри присудил двенадцать баллов своей любимой записи, затем десять баллов своему второму фавориту, а затем присудил баллы по убыванию от восьми до пяти за оставшиеся песни, за исключением записи из своей собственной страны. [12] [16] Соответствующие члены жюри от каждой страны и подробная разбивка присужденных баллов перечислены в таблицах ниже. [13] [16]

Присяжные

Трансляции

Конкурс транслировался через сеть Евровидения Европейского вещательного союза (EBU) , а вещатели-члены EBU могли транслировать конкурс через свои каналы вещания. Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [22] Вещатели во всех участвующих странах, а также вещатели на Кипре , в Дании , Греции , Португалии и Испании транслировали событие в прямом эфире или в записи. [6] [13] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Примечания

  1. ↑ Задержанная трансляция 8 мая 1993 года в 22:41 ( CEST ) [29]

Ссылки

  1. ^ "Как работает конкурс песни Евровидение". Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г.
  2. ^ "Истоки Евровидения". Европейский вещательный союз. 27 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Получено 26 октября 2022 г.
  3. ^ "Загреб 1990 – Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Получено 26 октября 2022 года .
  4. ^ ab "Malmö 1992 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Получено 26 октября 2022 года .
  5. ^ abcd "Millstreet 1993 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Получено 26 октября 2022 года .
  6. ^ abcde Roxburgh, Gordon (2020). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том четвертый: 1990-е годы. Prestatyn , Соединенное Королевство: Telos Publishing. стр. 131. ISBN 978-1-84583-163-9.
  7. ^ abc O'Connor, John Kennedy (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . С. 132–135. ISBN 978-1-84732-521-1.
  8. ^ "RTS: "Evrosong" treba da bude mesto zajedništva naroda" [RTS: "Eurosong" должен быть местом единства народа] (на сербском языке). Радио и телевидение Сербии . 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 15 декабря 2022 г.
  9. ^ аб Шчепанович, Иво (14 ноября 1992 г.). "Za tri pjesme dvanaest natjecatelja" [Двенадцать участников на три песни] (на хорватском языке). Сплит , Хорватия : Слободна Далмация . п. 31 . Проверено 21 ноября 2022 г.
  10. ^ аб Вукович, Розита (20 февраля 1993 г.). «Какое путешествие за Порторож?» [Кому довериться в Портороже?] (на хорватском языке). Сплит , Хорватия : Слободна Далмация . п. 55 . Проверено 21 ноября 2022 г.
  11. ^ ab Roxburgh, Gordon (2020). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том четвертый: 1990-е. Prestatyn , Соединенное Королевство: Telos Publishing. стр. 135. ISBN 978-1-84583-163-9.
  12. ^ abcdef Kvalifikacija za Millstreet (Телепрограмма) (на словенском, английском и французском языках). Любляна , Словения : Radiotelevizija Slovenija . 3 апреля 1993 года.
  13. ^ abc Эргег, Ксения (3 апреля 1993 г.). "Traži se tercet za Irsku" [Ищу трио для Ирландии] (на хорватском языке). Сплит , Хорватия : Слободна Далмация . п. 54 . Проверено 21 ноября 2022 г.
  14. ^ К, Игорь (19 февраля 1993 г.). «Евросонг '93» (PDF) . Гореньский глаз (на словенском языке). п. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
  15. ↑ Коппель, Анника (22 февраля 1993 г.). «Ээсти евролаул олемас». Пяэвалехт (на эстонском языке). п. 6 . Проверено 26 декабря 2022 г. - через артиклид DIGAR Eesti.
  16. ^ abcdefgh Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том четвертый: 1990-е годы. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. стр. 132–134. ISBN 978-1-84583-163-9.
  17. ^ "1993 – 38th edition". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 . Получено 9 октября 2022 .
  18. ^ "Югославия – История участия". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  19. ^ "Дублин 1994 – Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Получено 26 октября 2022 года .
  20. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон: Carlton Books . стр. 219. ISBN 978-1-84732-521-1.
  21. ^ «Черногория: Как вы следите за таким артистом, как Славко?». Европейский вещательный союз. 17 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  22. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  23. ^ "rtv – vrijeme" [rtv – погода]. Слободна Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия . 3 апреля 1993 г. с. 55 . Проверено 26 октября 2022 г.
  24. ^ "Televisiooni nädalakava 29 марта - 4 апреля" [Еженедельное расписание телевидения 29 марта - 4 апреля]. Пяэвалехт (на эстонском языке). 29 марта 1993 г., стр. 14–15 . Проверено 28 октября 2022 г. - через артиклид DIGAR Eesti.
  25. ^ "Televizió – szombat április 3" [Телевидение – суббота, 3 апреля]. Rádió és TeleVízió újság (на венгерском языке). 29 марта 1993 г. с. 44-47. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из MTVA Archivum .
  26. ^ «Дополнение к панорамному телевидению 2 IV '93 – 8 IV '93 – симбата 3 апреля» [Панорамное приложение к телевидению 04.02.93 – 04.08.93 – суббота, 3 апреля] (PDF) . Адевэрул де Арад  [ro] (на румынском языке). Арад , Румыния. 2 апреля 1993 г. с. 2 . Проверено 6 сентября 2024 г. - через Biblioteca Judeñană "Александру Д. Ксенополь" Арад  [ro] .
  27. ^ «субота 3. 4. – Заграничное телевидение – Словенско – СТВ 2» [суббота, 16.05 – Иностранное телевидение – Словакия – СТВ 2]. Rozhlasový týdeník (на чешском языке). № 14. 22 марта 1993 г. с. 14 . Проверено 30 мая 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  28. ^ ab "Spored za soboto" [Расписание на субботу]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 3 апреля 1993 г. с. 18 . Проверено 23 июля 2022 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  29. ^ ab «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 8 мая 1993 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 8 мая 1993 г.]. ДР . Проверено 21 мая 2024 г.