stringtranslate.com

Референдумы в Швейцарии 2013 г.

В 2013 году в Швейцарии было проведено одиннадцать общенациональных референдумов. Избиратели одобрили шесть предложений, касающихся пространственного планирования, оплаты труда руководителей, семейной политики, поправок к законам об убежище и эпидемиях и увеличения продолжительности работы автозаправочных станций. Остальные пять предложений о прямых выборах в Федеральный совет, отмене обязательной военной службы, ограничении заработной платы в компании 12-кратным размером заработной платы самого низкооплачиваемого работника, налоговых льготах для родителей, остающихся дома, и увеличении дорожного налога были отклонены.

Мартовские референдумы

Первые три общенациональных референдума в 2013 году состоялись 3 марта, на них избирателям задавался вопрос о том, поддерживают ли они федеральный указ о семейной политике, поправку к федеральному закону о пространственном планировании [1] и народную инициативу по оплате труда руководителей, которая ввела бы обязательные голоса акционеров по уровням заработной платы [2] , а также запретила бы золотые приветствия для новых сотрудников и золотые парашюты для увольняющихся сотрудников. [3] Вопрос о семейной политике был одобрен большинством избирателей, но отклонен большинством кантонов. [4] Вопрос о планировании был одобрен большинством избирателей и не требовал кантонального большинства. [5] Инициатива по оплате труда руководителей была одобрена примерно двумя третями избирателей и всеми кантонами. [6]

Предложения

Семейная политика

15 июня 2012 года был принят федеральный указ о планировании семьи. Он внесёт поправку в Конституцию Швейцарии, требующую от федерального правительства работать с кантональными правительствами для содействия балансу между работой и личной жизнью и улучшения предоставления услуг по уходу за детьми в дневное время , а также для обеспечения того, чтобы потребности семей учитывались в политике правительства. [1]

Планирование

15 июня 2012 года была принята поправка к федеральному закону о пространственном планировании, которая ограничила количество земли, доступной для общин в целях развития, эквивалентом, необходимым в течение следующих пятнадцати лет. Она также ввела ставку налога в размере 20% на земельные сделки для владельцев земель для развития. [1]

Оплата труда руководителей

Предложения были задуманы Томасом Миндером, который начал кампанию в 2008 году после значительных убытков в UBS , которые были списаны на бонусную культуру , ведущую к чрезмерному риску со стороны менеджеров. [3] Они хотели внести поправки в законодательство, чтобы: [7]

Опросы, проведенные в январе 2013 года, показали, что большинство высказалось в пользу предложений, [3] хотя им противостояли бизнес-лобби Economiesuisse и швейцарское правительство. [3] [8] Сторонники инициативы потратили 200 000 швейцарских франков, в то время как противники потратили 8 миллионов швейцарских франков на свою кампанию по блокированию реформы. [9] [10]

Избирательная система

Одиннадцать кантонов разрешили избирателям из-за рубежа голосовать онлайн после того, как Федеральный совет одобрил этот метод в декабре 2012 года. [11]

Результаты

Июньские референдумы

9 июня состоялись два референдума по народной инициативе о введении прямых выборов в Федеральный совет и по поправкам к Закону об убежище. [12]

Предложения

Поправки к закону об убежище

Изменения в Законе об убежище предоставят федеральному правительству больше полномочий для ускорения процесса. Это также отменит право подавать ходатайства о предоставлении убежища в швейцарских посольствах за рубежом, а также исключит из числа лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, и дезертиров возможность подачи ходатайств. [13]

Предложения были отклонены левыми партиями, профсоюзами, группами по правам человека и церковными группами. До референдума опросы общественного мнения показали поддержку предложений на уровне 57%. [13] Изменения в законе были в конечном итоге одобрены почти 80% избирателей. [14]

Прямые выборы Федерального совета

Предложение о прямых выборах Федерального совета, которое включало бы внесение поправок в Конституцию Швейцарии , было выдвинуто Швейцарской народной партией . Опросы общественного мнения в конце мая показали, что 66% избирателей высказались против. [13] Предложение было в конечном итоге отклонено 76% избирателей. [15]

Результаты

референдумы в сентябре

22 сентября 2013 года состоялись три федеральных референдума. [16] Отмена обязательной военной службы была отклонена, в то время как поправка к закону об эпидемиях и увеличение часов работы магазинов на автозаправочных станциях были одобрены.

Результаты

референдумы в ноябре

24 ноября состоялись три референдума по предложенному увеличению дорожного налога , [17] ограничению самой высокой зарплаты в компании двенадцатью минимальными зарплатами, [18] и налоговым льготам для родителей, остающихся дома. [19] Все три были отклонены избирателями.

Результаты

Ссылки

  1. ^ abc Профиль выборов IFES
  2. ^ Швейцарцы продвигаются к обязательному голосованию Архивировано 2013-10-02 в Wayback Machine PIRC
  3. ^ abcd Большинство швейцарцев поддерживают сокращение зарплат «толстых котов» — опрос Reuters, 13 января 2013 г.
  4. Швейцария, 3 марта 2013 г.: Семейная политика Прямая демократия (на немецком языке)
  5. Швейцария, 3 марта 2013 г.: Закон о пространственном планировании Прямая демократия (на немецком языке)
  6. Швейцарский референдум поддержал сокращение заработной платы руководителей BBC News, 3 марта 2013 г.
  7. ^ Say-on-pay Deloitte, 19 июля 2012 г.
  8. Правительство Швейцарии заявляет, что предлагаемые ограничения для «толстых котов» заходят слишком далеко. Reuters, 18 декабря 2012 г.
  9. Peer Teuwsen (24 января 2013 г.), «Инициатива gegen «Abzocker»: Minders Kampf», Die Zeit (на немецком языке), вып. 5
  10. Андреас Фагетти (31 января 2013 г.), «Eine Watsche für die da oben», WOZ Die Wochenzeitung (на немецком языке), вып. 5
  11. ^ CH: 11 кантонов разрешили своим избирателям, проживающим за рубежом, голосовать онлайн в марте 2013 г. Глобальный центр ИКТ в парламенте
  12. ^ Профиль выборов IFES
  13. ^ abc Реформы в сфере предоставления убежища и кабинета министров должны быть вынесены в однозначный вердикт Swiss Info, 29 мая 2013 г.
  14. Швейцария поддерживает более строгие правила предоставления убежища BBC News, 9 июня 2013 г.
  15. ^ Vorlage Nr. 570 Übersicht Швейцарская Конфедерация
  16. Референдумы 22 сентября 2013 г. Архивировано 6 марта 2014 г. в Wayback Machine Швейцарский парламент, 28 июня 2013 г. (на немецком языке)
  17. Избиратели примут решение о повышении дорожного налога в ноябре. The Local, 12 июля 2013 г.
  18. Швейцария разделена на 1:12, приближается референдум по заработной плате руководителей The Guardian, 14 ноября 2013 г.
  19. ^ Референдум Швейцарской Конфедерации IFES