stringtranslate.com

Королевский тур по Канаде 2011 г.

Принц Уильям и Кэтрин , герцог и герцогиня Кембриджские, во время празднования Дня Канады на Парламентском холме 1 июля 2011 года.

Королевский тур по Канаде 2011 года был предпринят принцем Уильямом и Кэтрин , герцогом и герцогиней Кембриджскими , в период с 30 июня по 8 июля 2011 года. В ходе тура молодожены посетили все регионы Канады . Это был первый подобный тур, предпринятый герцогом и герцогиней с момента их свадьбы за два месяца до этого, [1] и первые обязанности, которые пара выполнила в качестве членов канадской королевской семьи . За туром следили более 1300 аккредитованных СМИ. Он включал в себя первое использование королевского штандарта герцога Кембриджского для Канады , первую церемонию получения канадского гражданства с участием королевской семьи, церемонии Дня Канады , на которых присутствовало около 800 000 человек, и множество небольших мероприятий по всей стране.

Фон

Тур совпал с 225-й годовщиной первого королевского визита в Канаду тогдашнего принца Уильяма (впоследствии короля Уильяма IV ) в составе военно-морского контингента. [2]

Тур был организован Кевином С. Маклеодом , канадским секретарем королевы , который организовывал все королевские визиты в Канаду с 1987 года. [3] Организация тура заняла всего три месяца вместо обычных 12. [4] Пара путешествовала с урезанной свитой из семи человек, [2] включая британскую полицию, которая не имеет юрисдикции в Канаде. [5] Маклеод позволил им сделать тур гораздо менее формальным, чем некоторые предыдущие. [5] Включение Острова Принца Эдуарда , по очевидной просьбе Кэтрин, контрастирует с предыдущими турами. Тур по Канаде 1983 года принца Чарльза и новобрачной Дианы отражал его интересы, а также канадские приоритеты, но не собственные интересы Дианы. [6]

На этот тур было аккредитовано 1300 журналистов, в том числе 241 иностранный. [3] Тур включал чартерный рейс в Остров Принца Эдуарда. [2] Британское новостное агентство ITN сняло документальный фильм о туре. [7]

Тур

Королевский тур проходил с 30 июня по 8 июля 2011 года.

Во время тура Кэтрин считала обязательным носить одежду канадских дизайнеров в разных точках поездки. Отправляясь из Британии, она надела темно-синий блейзер от Smythe les Vestes из Торонто, [8] По прибытии ее наряд был от монреальского дизайнера Эрдема Моралиоглу . [9] Даже когда она носила одежду иностранных дизайнеров, как в День Канады, наряд с белым платьем имел внутренние мотивы, такие как красная шляпа с тканевыми кленовыми листьями и брошь в виде кленового листа королевы Елизаветы II, впервые надетая во время ее тура по Канаде в 1951 году. [10] Королевский корреспондент CBS News Виктория Арбитер предположила, что Кэтрин может надеть 40 нарядов во время поездки. [11]

Онтарио и Квебек

Национальный столичный регион

Кэтрин в Канадском национальном военном мемориале 30 июня.

В четверг, 30 июня, пара вылетела из Великобритании в Канаду на канадском военном самолете. [2] После приземления в международном аэропорту Макдональда-Картье в четверг, 30 июня, в кабине пилотов был виден личный канадский флаг герцога Кембриджского ; недавно принятый флаг был предварительно продемонстрирован только накануне должностными лицами канадского федерального правительства. Среди высокопоставленных лиц, приветствовавших пару, были Джон Бэрд , министр иностранных дел Канады, Дэвид МакГинти , депутат парламента Южной Оттавы , Уильям Дж. С. Эллиотт, комиссар Королевской канадской конной полиции , и Джим Уотсон , мэр Оттавы .

Пара проследовала к возложению венка к Канадской могиле Неизвестного солдата , в Канадском национальном военном мемориале , их первому публичному мероприятию в качестве пары после свадьбы. После встречи с ветеранами их первая прогулка в качестве пары считалась неспешной, так как они опоздали на 10 минут на свое следующее появление. [12]

Затем герцог и герцогиня направились в Ридо-холл , резиденцию генерал-губернатора Канады , на официальную церемонию приветствия Канады и Оттавы, которую провел генерал-губернатор Дэвид Джонстон ; явка на церемонию составила около 6000 человек, что вдвое больше, чем явка на Военном мемориале. [12] Герцог осмотрел Почетный караул, включая армию , военно-воздушные силы и военно-морской флот . Королевский салют, сочиненный Эдуардом VIII , прозвучал на волынках. [13] За мероприятием последовал праздничный прием с барбекю в честь молодежи в Ридо-холл.

Герцог и герцогиня с почетным караулом во время празднования Дня Канады на Парламентском холме.

В День Канады , 1 июля, в день, который был бы 50-летием покойной принцессы Дианы , [14] пара посетила церемонию получения гражданства в Канадском музее цивилизации ; это был первый случай, когда члены королевской семьи приняли участие в церемонии получения канадского гражданства. [15] Волынщик из The Sons of Scotland играл, когда они входили на церемонию, мелодию, которая была «St. Andrews Courtship», произведением волынщика Бетани Бисайон, созданным для них. [16] Мероприятие привлекло протестующих, которые бренчали на гитарах и размахивали плакатами снаружи мероприятия в знак протеста против обязательной клятвы верности королеве. [12] За этим последовало дневное шоу на Парламентском холме в День Канады , публичное мероприятие, прибывшее в государственный ландо. [17] Среди исполнителей были Sam Roberts Band , Great Big Sea , Corb Lund и Maria Aragon . [18] Шоу транслировалось по телевидению CBC и радио на английском и французском языках. [19] Пара вернулась вечером для дополнительных выступлений и фейерверков; [17] это было сочтено значительным риском для безопасности. [5]

Пара начала 2 июля в Канадском военном музее , открыв фреску «Канадцы напротив объектива» работы Огастеса Джона . [20] Оттуда пара отправилась в Монреаль, Квебек , в Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо .

Квебек

Возле своей первой остановки, университетского госпиталя Сент-Жюстин , протестующие Reseau de Resistance du Québécois (RRQ) на двуязычных плакатах называли пару «паразитами». По сообщениям СМИ, зеваки и доброжелатели превосходили протестующих численностью «10 к 1». [21] RRQ наняла 40 охранников, чтобы держать протестующих под контролем. [22] [23] Герцог и герцогиня посетили больницу, чтобы встретиться с пациентами и их семьями.

Пара посещала кулинарные курсы в Институте туризма и гостиничного дела Квебека. Движение за мир за независимость Квебека планировало выразить протест против визита, одевшись в крестьянские костюмы возле института. [24] [25] По прибытии в Институт пару встретили около 500 поклонников и протестующих. Премьер-министр Квебека Жан Шаре и его жена сопровождали пару на занятиях. После короткого семинара обе пары поужинали вместе. [26]

Герцог и премьер-министр Квебека Жан Шаре инспектирует 22 -й Королевский полк в Квебеке.

Пара вылетела из Монреаля в Квебек в 21:55 на судне HMCS Montréal .

После утренней молитвы с экипажем HMCS Montréal , корабль пришвартовался в Квебек-Сити, Квебек . Толпы собрались на набережной у Шато-Фронтенак и вдоль Равнин Авраама . [27] Затем пара посетила La Maison Dauphine , организацию, которая помогает уличной молодежи, где они провели личную беседу с небольшой группой, чтобы услышать истории молодежи. [28]

Первое публичное мероприятие дня состоялось сразу после полудня, церемония Свободы Города в здании мэрии Квебека ( Hôtel de ville de Québec ). Речь Уильяма, произнесенная полностью на французском языке, включала: «Вы, квебекцы и квебекцы, обладаете такой жизненной силой и энергией. Мне просто приятно быть здесь». [29] Суверенитистская группа Réseau de Résistance du Québécois ожидала, что на их демонстрацию у здания мэрии придет 300 протестующих; [24] СМИ сообщили, что пришло около 200 человек. [30] Протестующие отметили, что над зданием мэрии пролетел самолет с сепаратистским баннером. [29]

Следующее публичное мероприятие состоялось на общественном празднике в Леви, Квебек , с посещением форта Numéro Un de Lévis . [29] Оттуда они отправились в Шарлоттаун , Остров Принца Эдуарда, на вечер.

Остров Принца Эдуарда

Пара едет в карете, окруженной Королевской канадской конной полицией в Шарлоттауне.

После посещения Province House , провинциального законодательного органа Острова Принца Эдуарда в Шарлоттауне, пара узнала о канадских военных достижениях в Национальном парке Острова Принца Эдуарда , прежде чем Уильям принял участие в «тренировке по процедуре аварийной посадки «водяной птицы» на вертолете Sea King в Далвей-бай-зе-Си ». [31] День был дождливым. В отеле, Национальном историческом месте Канады , пару приветствовали на Острове Принца Эдуарда традиционной церемонией окуривания Микма, где они попробовали несколько видов местной еды. Аборигенские , акадийские и кельтские культурные и кулинарные традиции. Затем пара бросила друг другу вызов в гонке на лодках-драконах . [32] Команда Уильяма выиграла с отрывом в полкорпуса. Затем на пляже Далвей пара пообщалась с игроками в пляжный волейбол, строителями замков из песка и поварами, готовящими запеченных омаров. Последнее публичное мероприятие дня состоялось в Саммерсайде , где пара наблюдала за учениями по поиску и спасению в гавани Саммерсайд с канадской береговой охраной . [33] Затем пара вылетела в аэропорт Йеллоунайф , Йеллоунайф, Северо-Западные территории, прибыв туда рано вечером.

Местные актеры, игравшие персонажей Энн Ширли и Мэтью Катберта (Тесс Бенгер и Крис Таслер) в мюзикле «Энн из Зелёных Мезонинов», появились в качестве гостей. [34] Провинция была выбором Кэтрин для тура. [35]

Северо-Западные Территории

Airbus CC-150 Polaris в аэропорту Йеллоунайф , который использовался для перевозки герцога и герцогини

В 11:40 утра, во вторник, 5 июля, пара приняла участие в публичном мероприятии, официальном прибытии на Северо-Западные территории . Уильям и Кэтрин прибыли в Somba K'e Civic Plaza, чтобы принять участие в традициях и мероприятиях аборигенов, включая традиционную игру на барабанах, танцы и спорт. Церемония должна была подчеркнуть историческое и продолжающееся сотрудничество между аборигенами Северо-Западных территорий и жителями других культур. В речи герцога прозвучала фраза «спасибо» на языках на-дене и инувиалуктун . В уличном хоккейном матче принц Уильям сделал три броска по воротам, но молодой вратарь не дал ему забить.

Заседание Молодежного парламента в Законодательном собрании сопровождалось посещением озера Блахфорд , в котором приняли участие Первая канадская патрульная группа рейнджеров и Центр исследований и обучения Университета Буша в Дечинте .

Альберта

Первоначальное публичное расписание на среду, 6 июля, было указано как выходной день для королевской четы. Необъявленная остановка была сделана в Слейв-Лейк , Альберта, где королевская чета осмотрела город, который был частично уничтожен лесным пожаром в мае. Прибыв в аэропорт города, пара встретилась с премьер-министром Альберты Эдом Стельмахом и мэром Слейв-Лейк Кариной Пиллэй-Кинни. Они встретились с сотрудниками экстренных служб из пожарной части, Королевской канадской конной полиции и медицинской бригадой реагирования в колледже Northern Lakes. В спортзале колледжа Northern Lakes пара встретилась с некоторыми семьями, пострадавшими от пожара. [36] Город был в самом разгаре борьбы с наводнением в ручье Соридж-Крик. [37] В 13:30 они вернулись в аэропорт Слейв-Лейк и продолжили свой путь в Калгари. [38] Они провели ночь в частном горнолыжном домике Skoki Ski Lodge , национальном историческом месте недалеко от озера Луиз , в районе Скалистых гор в национальном парке Банф . Большая часть освещения в прессе этой части тура была посвящена удаленности места, на котором есть только надворные постройки. Официальных комментариев о том, был ли он модернизирован, по крайней мере временно, сделано не было. [39]

Принц Уильям во время визита в Калгари 8 июля

Прибыв в Калгари днем, в международный аэропорт Калгари , герцогу и герцогине были вручены обычные головные уборы на церемонии вручения Белой шляпы, но они их не надели. [40] Они посетили отделение Калгарийского университета в Научно-исследовательском и инновационном центре 21-го века (W21C) и посетили вечерний прием правительства Канады в парке BMO Stampede . Последний включал создание Программы послов молодежи Канады парков герцога и герцогини Кембриджских . Город раздавал бесплатные браслеты на публичные мероприятия, чтобы уменьшить количество людей. [41]

Первое мероприятие пятницы, 8 июля, было днем, когда пара запустила Calgary Stampede Parade в Bow Valley College . Парад проводится той же организацией, что и само мероприятие высшего уровня по родео. Парад привлек рекордную толпу в 425 000 человек. [42]

Vancouver Humane Society, League Against Cruel Sports и Fight Against Animal Cruelty просили королевскую пару не посещать Stampede, считая это жестоким обращением с животными; [43] People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) предположили, что они приближаются к «очагу противоречий». [44] Если они не отменят мероприятие, PETA призвала местных жителей протестовать на нем. [45] Давка часто привлекала активистов по защите прав животных, хотя в течение многих лет на ней не было особых гостей. [5] Лошадь умерла от травмы ноги в первый вечер Stampede, несмотря на «масштабный пересмотр стандартов ухода за животными». [46]

Запрещено присутствовать на параде Stampede 2010, попытки заблокировать уличного проповедника Арта Павловски не увенчались успехом. Он планировал провести марш своей группы после парада или устроить акцию протеста. [47] Не было никаких сообщений о том, выполнил ли он свои обещания.

Более поздние события включали прием в консерватории ENMAX, зоопарке Калгари , организованный правительством Альберты, и публичную официальную церемонию отъезда. [41] Наконец, после девятидневного канадского тура, который, по словам принца Уильяма, «намного превзошел» ожидания и, по всем данным, имел огромный успех, герцог и герцогиня Кембриджские сели на самолет Королевских канадских военно-воздушных сил и покинули Королевство, их последней остановкой в ​​Северной Америке стал визит в Лос-Анджелес , Калифорния .

После тура

Герцог и герцогиня в Sony Pictures Studios 10 июля. Пара отправилась в Калифорнию по завершении своего 9-дневного канадского тура.

Герцог и герцогиня Кембриджские покинули Канаду 8 июля на борту самолета канадских вооруженных сил , направлявшегося в Лос-Анджелес , США. По прибытии в калифорнийский город их встретили канадский генеральный консул Дэвид Франсен, губернатор Калифорнии Джерри Браун и мэр Лос-Анджелеса Антонио Виллараигоса . По словам CBC, принц Уильям, которого первым встретил канадский генеральный консул, отбыл как принц Канады, а не как иностранный принц. [48] 9 июля пара посетила первое мероприятие BAFTA Brits to Watch в театре Belasco в центре города . [49] [50]

Прием

Опрос, проведенный перед туром, показал, что 54% ​​опрошенных в возрасте от 18 до 34 лет были равнодушны к туру. [51]

Публичные мероприятия во время тура привлекали большие толпы. В День Канады на Парламентском холме утром присутствовало 300 000 человек [52] [53] и полмиллиона вечером. [54] Национальная столичная комиссия предполагала, что на утреннем мероприятии примут участие полмиллиона человек. [55]

Канадский тур стал предметом споров, так как королевская чета планировала посетить ежегодный Калгарийский Стампид , мероприятие, которое включает в себя избиение быков и связывание телят , и осуждается экспертами по защите животных. Родео было запрещено в Соединенном Королевстве в 1934 году. Группы по защите прав животных из Великобритании и Канады написали в Кларенс-хаус , призывая пару не посещать мероприятие. [56] [57]

Тур привлек небольшие толпы и протесты в провинции Квебек. Депутат Квебека Амир Хадир , лидер левой партии « Солидарность Квебека », перед визитом назвал королевскую чету «паразитами», назвав тур «пустой тратой государственных средств». [58] В Монреале их встретили около 500 сторонников и 100 протестующих [59] , а в Квебеке их встретили несколько сотен сторонников и около 200 протестующих, некоторые из которых были одеты в черное и размахивали флагами. [60]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Yelaja, Prithi (21 июня 2011 г.). «Опубликован маршрут королевского тура Уильяма и Кейт». CBC. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  2. ^ abcd Табер, Джейн (30 июня 2011 г.). «Члены королевской семьи в пути – без кого-либо, кто выдавливал бы зубную пасту Уильяма». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 2 июля 2011 г.
  3. ^ ab Butler, Don (25 июня 2011 г.). «Познакомьтесь с человеком, стоящим за королевским туром». The Ottawa Citizen . Ottawa ON. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  4. ^ Паперни, Анна Мелер (26 июня 2011 г.). «За королевским туром — деловой привратник Черного жезла». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  5. ^ abcd «Безопасность королевской семьи. Архивировано 20 января 2011 г. в Wayback Machine », сегмент CBC-TV, 28 июня 2011 г.
  6. ^ Харрис, Кэролин (27 июня 2011 г.). «Королевская просьба королевского супруга». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.www.royalhistorian.com
  7. ↑ Кэмпбелл, Дженнифер (2 июля 2011 г.). «Назовите его Кейт-мейкером». Ottawa Citizen . Ottawa ON . Получено 2 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Er-Chua, Gloria (30 июня 2011 г.). "Blazer spotted on Catherine sells out". Toronto Star . Toronto ON. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 30 июня 2011 г.; обратите внимание, что блейзер был распродан во многих торговых точках в тот же день.
  9. ^ «Принц Уильям и Кейт Миддлтон приземлились в Канаде – и герцогиня Кембриджская переоделась». Daily Mirror . Лондон, Великобритания. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  10. ^ La Rose, Lauren (1 июля 2011 г.). «Кейт выбирает цвета Канады, британские лейблы для Дня Канады». The Globe and Mail . Toronto ON. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  11. ^ «Поездка Кейт: 40 нарядов на 9 дней?». CBS News . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  12. ^ abc "Королевский тур начинается с неспешной прогулки". The Chronicle-Herald . Halifax NS. The Canadian Press. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  13. ^ "Генерал-губернатор Канады". Gg.ca. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 4 апреля 2012 года .
  14. ^ Лауциус, Джоанн (2 июля 2011 г.). «Диана: она все еще преследует нас». Ottawa Citizen . Ottawa ON . Получено 2 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Базюк, Лора (30 июня 2011 г.). «Персональные канадские флаги представлены принцу Чарльзу, принцу Уильяму». The Montreal Gazette . Montreal QC. Postmedia News. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  16. ↑ Spears, Tom; Julia Johnson (2 июля 2011 г.). «Piping in a Prince». Ottawa Citizen . Toronto ON . Получено 2 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ ab Low, Valentine (2 июля 2011 г.). "Duchess charms a nation". The Australian . Surry Hills NSW Australia . Получено 2 июля 2011 г.
  18. ^ "Шоу Дня Канады включает девушку YouTube из Виннипега". The Canadian Press . Торонто, Онтарио. The Canadian Press. 9 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ Маккоулмен, Фил (депутат) (30 июня 2011 г.). «Отпразднуйте День Канады в Оттаве или здесь». The Paris Star . Paris ON. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  20. ^ «Герцог и герцогиня Кембриджские представят канадскую Opposite Lens, последнее приобретение Канадского военного музея. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine », пресс-релиз через Canada NewsWire, 2 июля 2011 г.
  21. ^ "Принц Уильям и Кейт приземлились в Монреале, когда начались протесты". The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. The Canadian Press. 2 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  22. ^ Линдала-Хаумон, Роланд (2 июля 2011 г.). «Жители Квебека тепло относятся к королевскому визиту, прохладно к монархии». CBC . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  23. ^ Махони, Джастин (2 июля 2011 г.). «Принц Уильям и Кейт Миддлтон: толпа препирается у больницы Св. Жюстин». Montreal Gazette . Montreal QC . Получено 4 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ ab "Группа маргиналов планирует субботний протест в связи с визитом принца Уильяма и Кейт в Монреаль". CTV Montreal . Montreal QC. The Canadian Press. 29 июня 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  25. ^ Равенсберг, Ян (2 июля 2011 г.). «Принц Уильям и Кейт Миддлтон: королевские «паразиты» должны платить сами, говорят протестующие в Монреале». Montreal Gazette . Montreal QC. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  26. ^ Дрейк, Томаш. «Уилл и Кейт в Монреальском государственном медицинском центре». Le Polyscope. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  27. ↑ Sutherland, Anne (4 июля 2011 г.). «Prince come off 'like anyone else'». Montreal Gazette . Montreal QC. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  28. ^ "Подготовка к королевскому визиту в Квебек идет полным ходом". CTV Montreal . Montreal QC. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 30 июня 2011 г.
  29. ^ abc Proudfoot, Shannon; Marianne White; Anne Sutherland (3 июля 2011 г.). «Принц Прекрасный? Уилл добивается расположения Квебека». Windsor Star . Windsor ON. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 4 июля 2011 г.
  30. ↑ Proudfoot, Shannon; Marianne White; Anne Sutherland (3 июля 2011 г.). «Королевские молодожены знакомятся с культурой Квебека». Vancouver Sun. Vancouver BC. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  31. ^ "Маршрут". Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Получено 30 июня 2011 года .
  32. ↑ Дэй, Джим (21 июня 2011 г.). «Dalvay by the Sea to host The Event». The Guardian . Charlottetown PEI. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  33. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Королевским туристам настоятельно рекомендуется пройти в центр города пешком". The Journal Pioneer . Summerside PEI. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  34. ^ Стюарт, Дэйв (5 июля 2011 г.). «Герцогиня говорит, что читала «Энн из Зелёных Мезонинов» девочкой». The Guardian . Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 6 июля 2011 г.
  35. ^ Аллеманг, Джон (1 июля 2011 г.). «Возлюбленная Энн из Зелёных Мезонинов зовёт герцогиню». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 2 июля 2011 г.
  36. ^ Уингроув, Джош (6 июля 2011 г.). «Королевский визит держит в центре внимания ужасы опустошенного огнем озера Слейв». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  37. ^ "Уровень ручья падает в городе Альберта, который столкнулся с пожаром, а затем наводнением". Winnipeg Free Press . Winnipeg MB. The Canadian Press. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  38. ^ «Город, пострадавший от пожара, готовится приветствовать королевскую пару». CTV Edmonton . Edmonton AB. 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 5 июля 2011 г.
  39. ^ Хант, Стивен (7 июля 2011 г.). «Skoki Lodge строит королевский туалет для Уильяма и Кейт». Calgary Herald . Calgary AB. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  40. ^ Proudfoot, Шеннон (8 июля 2011 г.). «Снимаю шляпу перед Уиллом и Кейт в Калгари». Edmonton Journal . Edmonton AB . Получено 10 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ ab "Уильям говорит, что Канада 'далеко превзошла' ожидания". CBC.ca. Торонто, Онтарио. 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  42. ↑ Forbes, Bryce; Selina Renfrow (9 июля 2011 г.). «Королевская пара привлекает рекордное количество зрителей на параде». Calgary Herald . Calgary AB. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  43. ^ "Royals настоятельно рекомендуется пропустить Calgary Stampede". The Toronto Sun. Toronto ON. 13 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.; Blizzard, Christina (20 июня 2011 г.). «Жестокость по отношению к блинам — следующая?». The Toronto Sun. Toronto ON. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 30 июня 2011 г.
  44. ^ "PETA призывает Уильяма и Кейт пропустить запланированный визит в Стампид". The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. The Canadian Press. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  45. ^ Комарник, Джейми (1 июля 2011 г.). «PETA призывает королевскую пару пропустить Калгарийский стампид». Calgary Herald . Калгари, AB. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  46. ^ "Horse dies after Calgary Stampede race". CBC.ca. Toronto ON. The Canadian Press. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  47. ^ Мартин, Кевин (7 июля 2011 г.). «Боевому проповеднику разрешили посетить парад Stampede». Calgary Sun. Calgary AB. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 г. Получено 10 июля 2011 г.
  48. ↑ Valpy, Michael (8 июля 2011 г.). «Прощайте, молодые королевские особы, вы молодцы». CBC. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  49. ^ «Члены королевской семьи Уильям и Кейт посетят мероприятие 'BAFTA Brits to Watch' в Лос-Анджелесе». Архивировано 22 сентября 2023 года на Wayback Machine 28 июня 2011 года.
  50. ^ Британская академия кино и телевизионных искусств. "BAFTA проведет первую церемонию вручения премии BAFTA Brits to Watch в Лос-Анджелесе". Архивировано 1 июля 2011 г. на Wayback Machine
  51. ^ Смит, Джоанна (29 июня 2011 г.). «Молодые канадцы по-королевски равнодушны к туру, опрос показывает». The Toronto Star . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 2 июля 2011 г.
  52. ^ Праудфут, Шеннон; Лора Базюк. «Уилл и Кейт посещают военный музей в последний день в Оттаве». Montreal Gazette . Montreal QC. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  53. ^ Bates, Stephen (3 июля 2011 г.). «Члены королевской семьи подверглись нападкам со стороны протестующих в Монреале». The Guardian . London UK. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 4 июля 2011 г.
  54. ^ Табер, Джейн (1 июля 2011 г.). «Кейт-мания» привлекает огромную толпу на День Канады в Оттаве». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  55. ↑ Карри, Билл (29 июня 2011 г.). «Солнечный свет плюс Уилл и Кейт могли бы составить полмиллиона на Холме». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 2 июля 2011 г.
  56. ^ «Группа по защите прав животных призвала принца Уильяма и Кейт Миддлтон избегать «жестокого» родео во время визита в Канаду». Daily Mirror . Великобритания. 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  57. ^ «Уилла и Кейт призвали пропустить Calgary Stampede». Метро Ванкувера . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  58. ^ «Квебекское MNA негодует из-за того, что пришлось принять «паразитов» Уилла и Кейт». Архивировано 10 января 2017 г. в Wayback Machine , Globe and Mail, 31 мая 2011 г.
  59. ^ «Ура, насмешки приветствуют Уилла и Кейт в Монреале» Архивировано 5 декабря 2017 г. в Wayback Machine , The Gazette, 2 июля 2011 г.
  60. ^ «Принц Уильям и Кейт не испугались протестов в Квебеке», Associated Press, 3 июля 2011 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Королевский тур по Канаде герцога и герцогини Кембриджских 2011 года .