Бег быков ( испанский : encierro , от глагола encerrar , «загонять, загонять»; окситанский : abrivado , буквально «поспешность, импульс»; каталанский : bous al carrer «быки на улице» или correbous «бык»). -бегун') — это соревнование, которое включает в себя бег перед небольшой группой быков, обычно шести [1], но иногда десяти и более, которых выпустили на волю на отдельных улицах города, [1] обычно как часть летнего фестиваля. Предпочтение может быть отдано определенным породам крупного рогатого скота, таким как торо браво в Испании, [1] также часто используемому в корриде после забега , и скот Камарга в Окситанской Франции, с которым не проводятся бои. На таких мероприятиях обычно используются быки ( некастрированные самцы).
Самым известным забегом быков является энсьерро , проводимый в Памплоне во время девятидневного фестиваля Санфермин в честь святого Фермина . [2] Он стал крупным глобальным туристическим событием, которое сегодня сильно отличается от традиционного местного фестиваля. Более традиционные летние забеги быков проводятся в других местах, таких как города и деревни по всей Испании и Португалии, в некоторых городах Мексики [3] и в регионе Окситан ( Камарг ) на юге Франции. Раньше бег с быками также практиковался в сельской Англии, наиболее широко это происходило в Стэмфорде до 1837 года.
Это событие берет свое начало из старой практики перевозки быков с полей за пределами города, где они были выращены, на арену для корриды , где вечером с ними сражались и убивали. [4] Во время этого «забега» местная молодежь прыгала между ними, демонстрируя браваду. В Памплоне и других местах шесть бегущих быков также участвуют в корриде в тот день .
Испанская традиция гласит, что бег с быками начался на северо-востоке Испании в начале 14 века. Пастухи, которые хотели перевезти своих животных с барж или из сельской местности в центр города для продажи или корриды, нуждались в простом способе перевозки своих драгоценных животных. Перевозя скот для продажи на рынке, мужчины пытались ускорить процесс, торопя скот, используя тактику страха и волнения. После многих лет такой практики транспортировка и спешка начали превращаться в соревнование, поскольку молодые люди пытались мчаться впереди быков и благополучно добраться до своих загонов, не будучи обогнанными. Когда популярность этой практики возросла и ее все больше и больше заметило растущее население испанских городов, возникла традиция, которая сохраняется и по сей день. [5] [ нужен неосновной источник ]
Забег был отменен в 2020 и 2021 годах из-за пандемии COVID-19 в Испании , но возобновился 7–14 июля 2022 года. [6] [7]
Pamplona [2] encierro является самым популярным в Испании и транслируется в прямом эфире RTVE , общественного испанского национального телеканала, уже более 30 лет. [8] Это самое громкое событие фестиваля Сан-Фермин , который проводится каждый год с 6 по 14 июля. [2] Первый забег быков состоится 7 июля, за ним следуют по одному в каждое из следующих утра фестиваля, начиная каждый день в 8 утра. Правила требуют, чтобы участники были не моложе 18 лет, бежали в том же направлении, что и быки, не подстрекали быков и не находились в состоянии алкогольного опьянения. [9] [10]
В Памплоне возводят деревянные заборы, чтобы направлять быков по маршруту и блокировать переулки. Двойной деревянный забор используется на тех участках, где достаточно места, а на других участках в качестве барьеров выступают уличные постройки. Проломы в баррикадах достаточно широки, чтобы сквозь них мог проскользнуть человек, но достаточно узки, чтобы заблокировать быка. Забор состоит примерно из трех тысяч отдельных кусков дерева. Некоторые части забора остаются на месте на время фиесты, а другие устанавливаются и снимаются каждое утро. [11] Зрители могут стоять только за вторым забором, тогда как пространство между двумя заборами отведено для сотрудников службы безопасности и медицинского персонала, а также для участников, которым необходимо прикрытие во время мероприятия. [10]
Энсьерро начинается с того, что бегуны поют благословение. Его поют три раза, каждый раз на испанском и баскском языках . Благословение — это молитва, произнесенная перед статуей Святого Фермина , покровителя фестиваля и города, с просьбой о защите святого, и ее можно перевести на английский как «Мы просим Святого Фермина, как нашего Покровителя, провести нас через encierro и дай нам свое благословение». Певцы заканчивают криком « ¡Viva San Fermin!» и Gora San Fermin! («Да здравствует Святой Фермин!» на испанском и баскском языках соответственно) . рубашка и брюки с красным поясом ( фаха ) и шейным платком ( пануэло ). Также некоторые из них держат свернутую дневную газету , чтобы при необходимости отвлечь от себя внимание быков.
Первая ракета запускается в 8 утра, чтобы предупредить бегунов о том, что ворота загона открыты. Вторая ракета сигнализирует о том, что все шесть быков выпущены. Третья и четвертая ракеты означают, что все стадо вошло на арену и в загон соответственно, что означает окончание мероприятия. [9] Средняя продолжительность между первым запуском ракеты и окончанием энсьерро составляет две минуты 30 секунд. [9]
Энсьерро обычно состоит из шести быков, с которыми предстоит сражаться во второй половине дня, шести быков , которые бегут в стаде вместе с быками, и еще трех быков, которые следуют за стадом, чтобы побудить любых сопротивляющихся быков продолжать движение по маршруту. Функция бычков, ежедневно курсирующих по маршруту, — проводить быков на арену. [9] Средняя скорость стада составляет 24 км/ч (15 миль в час). [9]
Длина забега составляет 875 метров (957 ярдов). Он проходит через четыре улицы старой части города (Санто-Доминго, Аюнтамиенто, Меркадерес и Эстафета), через Ратушную площадь и короткий участок «Телефоника» (названный в честь расположения старой телефонной станции в конце Калле Эстафета). непосредственно перед входом на арену через аллехон (туннель). [2] Самая быстрая часть маршрута проходит вверх по Санто-Доминго и через Ратушную площадь, но быки часто разделялись у входа на улицу Эстафета, когда они замедляли ход. Один или несколько быков поскользнулись при входе в поворот на Эстафету («ла курва»), в результате чего было установлено противоскользящее покрытие, и теперь большинство быков преодолевают поворот на Эстафету и часто опережают быков. Это привело к более быстрому бегу. Бегунам не разрешается проезжать первые 50 метров энсьерро, подъема в гору, где быки двигаются намного быстрее. [ нужна цитата ]
Ежегодно во время забега получают травмы от 50 до 100 человек. [9] Не все травмы требуют госпитализации пациентов: в 2013 году в больницу Памплоны на машинах скорой помощи было доставлено 50 человек, причем это число почти вдвое превышает показатель 2012 года. [12]
Геринг встречается гораздо реже, но потенциально опасен для жизни. В 2013 году, например, на фестивале забодали шестерых участников, в 2012 году рогами быков ранило только четверо бегунов, ровно столько же забодало людей в 2011 году, девять в 2010 году и 10 в 2009 году; с одним из последних убитых. [12] [13] Поскольку большинство бегунов — мужчины, с 1974 года только 5 женщин были заботаны. До этой даты бег для женщин был запрещен. [14]
Еще один серьезный риск - это падение и скопление бегунов («монтон») у входа на арену для боя быков, которая действует как воронка, поскольку намного уже, чем предыдущая улица, что приводит к давке толпы . В таких случаях травмы происходят как от асфиксии и ушибов находящихся в куче, так и от забодания, если быки врезаются в кучку. Подобная блокировка входа происходила как минимум десять раз за историю забега, последний раз в 2013 году, а первый датируется 1878 годом. В одной из таких скоплений бегун умер от удушья в 1977 году. [15]
В целом, с момента начала ведения учета в 1910 году во время забега быков в Памплоне погибло 15 человек, большинство из них - из-за того, что их забодали. [9] Чтобы свести к минимуму последствия травм, каждый день в медицинской помощи сотрудничают 200 человек. Они размещены на 16 санитарных постах (в среднем каждые 50 метров), в каждом из которых есть как минимум врач и медсестра. Большинство из этих 200 человек — волонтеры, в основном из Красного Креста . Помимо медицинских постов, имеется около 20 машин скорой помощи. Эта организация позволяет стабилизировать состояние пострадавшего и доставить его в больницу менее чем за 10 минут. [16]
В 2021 году мужчина истек кровью после того, как его неоднократно забодали на фестивале бега быков в городе Онда на востоке Испании. [17]
Хотя формального дресс-кода нет, очень распространенной и традиционной одеждой являются белые брюки, белая рубашка с красным поясом на талии и красный шейный платок на шее. [23] У некоторых на рубашках большие логотипы; В эпоху Интернета это считается способом выделить кого-то на фотографии. Это платье в честь Сан-Фермина, центра празднования, из-за его мученической смерти; белые одежды олицетворяют чистоту и святость святого, а красные платки ( пануэлос ) олицетворяют его смерть путем обезглавливания. Распространенным цветом, альтернативным красному, является синий.
Энсьерро Памплоны много раз изображался в литературе, телевидении и рекламе, но стал известен во всем мире отчасти благодаря описаниям Эрнеста Хемингуэя в книгах «И восходит солнце» и «Смерть во второй половине дня» . [24]
Пионер кинематографа Луи Люмьер снял этот побег в 1899 году .
Это событие легло в основу главы романа Джеймса Миченера 1971 года «Скитальцы» .
Бег изображен в фильме Билли Кристала 1991 года «Городские пижоны », где персонаж «Митч» (Кристал) заботан (несмертельно) быком сзади во время отпуска с другими главными героями. Кинематографисты отправились в Испанию, чтобы снимать настоящий бег быков вместе с режиссером второго отдела Хестоном Фрейзером. Режиссер «Городских пижонов» Рон Андервуд воссоздал локацию Памплоны на заднем плане студии Universal Studios, чтобы вместе с актерами инсценировать бег быков.
.jpg/1280px-Encierro_de_Cu%C3%A9llar_en_la_calle_de_las_Parras_(2010).jpg)
Забег появляется в болливудском фильме 2011 года «Зиндаги на милеги добара » режиссера Зои Ахтар как последний вызов в списке трех холостяков, которым предстоит преодолеть свой главный страх; смерть. Сначала трио пробегает часть маршрута. Они останавливаются на площади, но затем восстанавливают самообладание и продолжают путь до конца. Завершение пробега символизирует их свободу, поскольку они узнают, что выживание в смертельной опасности может принести радость.
В документальном фильме о фестивале «Бег с быками», снятом в 2012 году компанией Construct Creatives и представленном Джейсоном Фаррелом, показаны плюсы и минусы противоречивой традиции. [26]
С 2014 по 2016 год сеть Esquire Network транслировала бег быков в прямом эфире в Соединенных Штатах [27] как с прямыми комментариями, так и с записанной позже в тот же день «обзорной сводкой» комментаторов NBCSN «Люди в блейзерах» , включая интервью с отметили таких участников, как уроженец Мадрида бегун Дэвид Убеда, [28] бывший солдат армии США, ставший кинорежиссером Деннис Клэнси, [29] Джозеф Дистлер, известный нью-йоркский бегун с быками, и бывший британский тореадор и писатель Александр Фиск-Харрисон . [30]
В 2014 году путеводитель, написанный Александром Фиске-Харрисоном , Джо Дистлером, внуком Эрнеста Хемингуэя Джоном , дочерью Орсона Уэллса Беатрис, и с предисловием мэра Памплоны, вызвал заголовки газет по всему миру, когда один из авторов, Билл Хиллмана , вскоре после публикации его забодал бык. Он был переиздан в 2017 году под названием «Быки Памплоны» с замененной главой Денниса Клэнси. [31]
Отмеченный наградами художественный документальный фильм 2015 года «В погоне за красным» режиссера Денниса Клэнси рассказывает о четырех бегунах во время фиесты 2012 года в Памплоне, включая Билла Хиллманна и Дэвида Убеду. [32] [33] [34]
Хотя самым известным забегом с быками является забег в Сан-Фермине , [2] летом они проводятся в городах и деревнях по всей Испании , Португалии и в некоторых городах на юге Франции . Примерами могут служить забег быков в Сан-Себастьян-де-лос-Рейес , недалеко от Мадрида , в конце августа, который является самым популярным в Испании после Памплоны, забег быков в Куэльяре , считающийся старейшим в Испании, поскольку существуют документы о его существовании, датированные Возвращаясь к 1215 году, нагорье Капейас в Райе в Сабугале, Португалия , с лошадьми, ведущими стадо, пересекающими старые пограничные перевалы из Испании и использующими средневековый «Форкоо», или бег с быками Навалькарнеро , проводимый в ночное время.
Другие encierros также стали причиной гибели людей. [35]
Bous al carrer , correbou или correbous (что по- каталонски означает «быки на улице», «уличные быки» или «бег быков») — типичный праздник во многих деревнях Валенсийского региона , Террес-де-л'Эбре , Каталония. и Форналуч , Майорка . Другая подобная традиция — soltes de vaques , где вместо быков используются коровы . Хотя они могут проводиться круглый год, чаще всего они проводятся во время местных фестивалей (обычно в августе). В отличие от энсиеррос , животных не отправляют на арену .
Эти праздники обычно организуются деревенской молодежью, чтобы продемонстрировать свою храбрость и умение обращаться с быком. Некоторые источники считают эту традицию мужским обрядом посвящения во взрослую жизнь . [36]
Во Франции в регионе вокруг Сомьера проводятся многочисленные соревнования по забегу быков , в соответствии с традицией Камарга , согласно которой ни один бык не подвергается преднамеренным травмам или убийствам. Например, в Кальвиссоне ежегодное мероприятие проходит около 20 июля и длится пять дней. Есть четыре мероприятия: абривадо , во время которого по крайней мере десять быков вместе бегут по улице под руководством группы из двенадцати стражей на белых лошадях Камарга ; encierro , при котором одного быка выпускают за пределы фойе и он сам возвращается в загон ; бандидо , в котором бегают по улицам в сопровождении одного быка; и «bandido de nuit» — то же самое, но только после наступления темноты. Мальчики и мужчины бегают с быками и пытаются оторвать их от лошадей, остановить и физически отвернуть от лошадей. [37]
Английский город Стэмфорд, Линкольншир, был местом проведения Стэмфордского забега быков на протяжении почти 700 лет, пока он не был заброшен в 1837 году. [38] Согласно местной традиции, этот обычай восходит к временам короля Джона , когда Уильям де Варенн, 5-й граф Суррей видел, как на лугу внизу дрались два быка. Несколько мясников пришли, чтобы разнять сражающихся, и один из быков вбежал в город, вызвав большой шум. Граф сел на лошадь и поскакал за животным, и ему так понравилось это развлечение, что он отдал луг, на котором началась битва, мясникам Стэмфорда при условии, что они будут предоставлять быка для выгула в городе каждое 13 ноября. , навсегда. С 2013 года забег с быками был возрожден как церемониальное общественное мероприятие в фестивальном стиле.
Разновидностью является ночной « огненный бык », когда на рога надеваются шарики из горючего материала. В наше время быка часто заменяют бегуном, несущим раму, на которой размещены фейерверки , а уклоняющиеся люди, обычно дети, бегут, чтобы избежать искр.
Encierro de la Villavesa («движение городского автобуса») стартовал в Памплоне 15 июля 1984 года, когда после окончания фестиваля молодежь бежала раньше самого раннего городского автобуса, въезжающего на традиционную трассу энсьерро . Начиная с 1990 года, городской транспорт Памплоны объезжал ранние автобусы, чтобы снизить риск. В настоящее время [ когда? ] молодые люди бегут перед велосипедистом в желтой майке в знак уважения к чемпиону Наварры по велоспорту Мигелю Индурайну . [39]
В 2008 году пилот Red Bull Racing Дэвид Култхард и пилот Scuderia Toro Rosso Себастьен Бурдэ провели версию соревнования «бег быков» в Памплоне, Испания, где автомобили Формулы-1 преследовали 500 бегунов по реальному маршруту Памплоны. [40]
Команда Big Easy Rollergirls с 2007 года ежегодно проводит забег с имитацией быка в Новом Орлеане , штат Луизиана. Команда, одетая в быков, гоняется за бегунами по Французскому кварталу. В 2012 году в нем приняли участие 14 000 бегунов и более 400 «быков» со всей страны, с огромными вечеринками до и после. [41] [42] [43]
В Баллиджамсдаффе , Ирландия, ежегодно проводится мероприятие под названием «Забег свиней», которое проводится в виде мини- энсьерро , но вместо быков используются маленькие свиньи.
В Дьюи-Бич, штат Делавэр , бар под названием The Starboard спонсирует ежегодный «Бег быка », в ходе которого сотни одетых в красное и белое пляжников преследуются по берегу одним «быком» (два человека в пантомиме) . костюм в конском стиле). [44]
В Рангиоре , Новая Зеландия, проводится ежегодный «Забег овец», во время которого 1000–2000 овец выпускают по главной улице небольшого фермерского городка.
The Running of the Bulls UK — это мероприятие по ползанию в пабах , которое проходит в лондонском районе Хэмпстед-Хит и в котором вместо быков используются быстрые люди-бегуны.
В 2014 году в июне в Памплоне открылась серия беговых соревнований: марафон Сан-Фермин, состоящий из полного марафона (42,195 км), полумарафона (21,097 км) или шоссейного забега на 10 км, который завершается финальными 900 м каждого забега с использованием маршрут Энсьерро , бегуны пересекают финишную черту на арене для корриды. [45]
С 2008 года в Анкоридже, Аляска, во время фестиваля «Меховые рандеву» участники «Бега оленей» пробегают по улице в центре города, состоящей из четырех кварталов, а за ними выпущена группа оленей.
Многие оппоненты заявляют, что быки испытывают психологический стресс из-за преследований и криков как участников, так и зрителей, а некоторые животные также могут умереть из-за стресса , особенно если они связаны веревками или несут сигнальные ракеты в своих рогах ( версия бу-эмболат ). [46] Несмотря на все это, празднества, похоже, пользуются широкой поддержкой населения в деревнях. [47]
Город Сан-Мигель-де-Альенде , Мексика, отменил забег быков в Санмигеладе после 2006 года, сославшись на общественные беспорядки, связанные с этим событием. [48] После того, как мероприятие было отменено в Сан-Мигеле, его возобновил город Сальватьерра , также в штате Гуанахуато . Теперь оно называется La Marquesada , и трехдневное мероприятие проводится в последние выходные сентября или в первые выходные октября.
С 2002 года забег обнаженных происходит за два дня до забега быков. Мероприятие поддерживается группами защиты животных, в том числе PETA , которые возражают против загона быков, утверждая, что это жестоко и прославляет корриду, чему группы выступают.
Некоторые ссылки могут содержать графический контент там, где это отмечено.
...Мэтью Тассио...22 года, он приехал из Чикаго......бык... ударил его в живот, перерезал главную артерию, перерезал почку и проколол печень.
27-летний мужчина получил ранение в шею в пятницу во время четвертого забега быков недельного фестиваля Сан-Фермин. Даниэль Химено Ромеро из Мадрида перенес экстренную операцию в больнице, но скончался от полученных травм. В более ранних сообщениях погибший описывался как британец....ветеран испанского бегуна умер после падения в 2003 году.
Бегун погиб во время сегодняшнего забега с быками в северном испанском городе Памплона, забега с быками, проходившего во время знаменитого праздника Сан-Фермин. Мужчина скончался после того, как бык с ранчо Хандилья по кличке «Капучино» ударил его в шею и легкое. Бегун Даниэль Химено Ромеро из Алькала-де-Энарес (Мадрид) оказался в конце уличного забега.
