stringtranslate.com

Ху (ритуальная дубинка)

Фань Чжунъянь , канцлер династии Северная Сун , держит ху на этом портрете

A hu ( китайский :; пиньинь : ) — плоский скипетр, происходящий из Китая , где они изначально использовались как узкие таблички для записи заметок и приказов. Они исторически использовались должностными лицами по всей Восточной Азии, включая Японию , Корею , Рюкю и Вьетнам . Они известны как сяку в Японии и носятся как часть церемониального наряда сокутай . Они продолжают использоваться в даосских и синтоистских ритуальных контекстах в некоторых частях Восточной Азии.

Источник

Каменный рельеф эпохи династии Хань с изображением ученых-чиновников с ранним ху .

Использование ху возникло в Древнем Китае , где Классика обрядов требовала, чтобы ху имел длину два чи шесть цуней , а его средняя часть имела ширину три цуня (笏長二尺六寸,中宽三寸). Первоначально ху держали чиновники при дворе, чтобы записывать важные приказы и инструкции императоров. [1] Начиная с династии Цзинь , вслед за возросшим распространением бумаги , ху стал церемониальным инструментом. В Китае было принято держать ху широким концом вниз, а узким — вверх.

Первоначально ху использовался при дворе для заметок и обычно изготавливался из бамбука . Чиновники могли записывать на планшете свои речи перед аудиторией и записывать инструкции императора во время аудиенции. Точно так же император мог использовать его для заметок во время церемоний. [ необходима цитата ]

В конечном итоге ху стал ритуальным инструментом; среди чиновников также вошло в привычку прикрывать рот ху во время разговора с императором. [ необходима цитата ]

Ху может быть изготовлен из разного материала в зависимости от ранга владельца: монархи использовали нефрит (похожий на церемониальный нефритовый скипетр гуй () , но не такой же ), знать использовала слоновую кость, а придворные чиновники использовали бамбук.

Статуя Ямы с сяку ; Хино, Сига , Япония

Ху часто можно увидеть на портретах китайских мандаринов , но в настоящее время его в основном используют даосские священники ( даоси ). Буддийское божество царь Яма , судья подземного мира, часто изображается с ху .

Использование в Китае

Ху из слоновой кости , династия Мин ; Музей провинции Цзянси

Во времена династии Тан придворный этикет требовал, чтобы чиновники носили ху на поясе во время верховой езды. [2] Канцлеру предоставлялась стойка ху , которую несли во дворец. После аудиенции ху можно было оставить на стойке. У младших чиновников были сумки ху , которые держали их помощники. [3] Во времена ранней династии Тан мандарины пятого ранга и выше использовали ху из слоновой кости , в то время как те, кто был ниже, использовали деревянные. Позже правила были доработаны и потребовали, чтобы мандарины третьего ранга и выше использовали ху , которые были изогнуты спереди и прямые сзади, в то время как мандарины пятого ранга и выше использовали ху , которые были изогнуты спереди и угловаты сзади. Ху , используемые мандаринами низшего ранга, были сделаны из бамбука и были угловатыми сверху и квадратными снизу. В династии Мин мандарины четвертого ранга и выше использовали ху из слоновой кости , а мандарины пятого ранга и ниже использовали деревянные. [4]

Ху вышли из употребления в системе императорского двора во времена династии Цин . Большее церемониальное почтение, которого требовали императоры Цин , означало, что чиновники должны были приветствовать императора , кланя его , что делало непрактичным ношение ху на аудиенции.

В наше время ху в основном используется как часть традиционной одежды даоши во время официальных и церемониальных мероприятий, таких как проведение обрядов.

Использование в Японии

Стандартное чтение в японском языке для иероглифа, используемого для записи сяку,коцу , но поскольку это также одно из прочтений иероглифа хонэ (, «кость») , его избегают и считают плохим знаком. [5] Необычное произношение иероглифа, по-видимому, происходит от того факта, что длина палочки составляет приблизительно один сяку (старая единица измерения, эквивалентная 30,3 см (11,9 дюйма)). [5]

Сяку или тэйта (手板) — это жезл или скипетр длиной около 35 см (14 дюймов) , который держат вертикально в правой руке и традиционно являлся частью официального костюма дворянина ( сокутай ) . [6] Сегодня сяку в основном используют синтоистские священники во время официальных и церемониальных функций, не только при ношении сокутай , но и при ношении других типов официальной одежды, таких как дзёэ , карагину (狩衣) и икан (衣冠) . [5] [6] Сяку императора имеет примерно квадратную форму с обоих концов, тогда как сяку вассала закруглён сверху и квадратный снизу. [7] Оба они постепенно сужаются к низу. [7] Лучшим материалом для сяку считается дуб , за ним по порядку следуют падуб, вишня, сакаки и японский кедр. [7]

Первоначально к сяку была прикреплена полоска бумаги, содержащая инструкции и меморандумы для церемонии или события, которое должно было произойти, но позже он превратился в чисто церемониальный инструмент, предназначенный для придания ритуалам торжественности. [5] Согласно Кодексу Тайхо , набору административных законов, принятых в 701 году, дворяне пятого ранга и выше должны были использовать сяку из слоновой кости , в то время как те, кто был ниже этого ранга, должны были использовать дуб, японский тис, падуб, вишню, сакаки, ​​японский кедр или другие породы дерева. [5] [6] Однако слоновую кость было слишком трудно достать, и закон был изменен. [7] Энгисики , японская книга законов и правил, написанная в 927 году, разрешает всем использовать сяку из необработанного дерева, за исключением случаев ношения специальной церемониальной одежды, называемой рэйфуку (礼服) . [5] [6] Японский сяку обычно изготавливается из таких пород дерева, как японский тис , падуб , вишня , сакаки или японский кедр . [5] Сяку часто можно увидеть на портретах японских сёгунов , императоров, дворян и синтоистских священников ( каннуси ).

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сюй, Гобин; Чэнь, Яньхуэй; Сюй, Ляньхуа; Чэнь, Кайдзю (2018). Введение в китайскую культуру: история культуры, искусство, фестивали и ритуалы. Сингапур: Singapore: Palgrave Macmillan. стр. 183. ISBN 9789811081569. OCLC  1030303372 . Получено 4 февраля 2021 г. .
  2. Старая книга Тан, том 99, биография 49, биография Чжан Цзюлина 舊唐書‧卷九十九‧ 列傳第四十九‧張九齡傳(на китайском языке),記載︰"故事︰皆搢笏於帶,而後乘馬,九齡體羸,常使人持之,因設笏囊。"
  3. ^ Фэн Чжи из Тан [на китайском языке] , Разные записи о бессмертных в облаках, Ху Баг и Ху Рак 云仙杂记·笏囊笏架(на китайском языке), "会昌以来, 宰相朝则有笏架, 入禁中, 逐门传送至殿前,朝罢则置于架上。百寮则各有笏囊,亲吏持之。"
  4. ^ Правильное владение символами 正字通(на китайском языке), «明制,笏,四品以上用象牙,五品以下用木。»
  5. ^ abcdefg Iwanami Kōjien広辞苑 Японский словарь, 6-е издание (2008 г.), DVD-версия
  6. ^ abcd Энциклопедия синтоизма. «Шаку». Университет Кокугакуин . Проверено 6 октября 2009 г.
  7. ^ abcd Такада, Шизуо. «Шаку». Nihon Daihyakka Zensho Online (на японском языке). Шогакукан. Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 г. Проверено 13 октября 2009 г.